1 00:00:14,097 --> 00:00:15,766 Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa, ponáhľaj sa. Poď. 2 00:00:16,975 --> 00:00:18,477 Ponáhľaj sa! Poď! 3 00:00:18,560 --> 00:00:25,567 ♪ Veci neboli rovnaké Odkedy si prišiel do môjho života♪ 4 00:00:28,362 --> 00:00:30,739 ahoj ahoj 5 00:00:30,822 --> 00:00:32,741 -John! John! -Dobrý deň. 6 00:00:32,824 --> 00:00:35,160 John! John, tu. John! 7 00:00:37,496 --> 00:00:42,668 ♪ Šťastie leží vo vlastných rukách ♪ 8 00:00:43,210 --> 00:00:46,380 ♪ Trvalo mi to príliš dlho ♪ 9 00:00:46,463 --> 00:00:52,386 ♪ Aby ste pochopili, ako by to mohlo byť ♪ 10 00:00:52,928 --> 00:00:57,808 ♪ Kým sa so mnou nepodelíš o svoje tajomstvo ♪ 11 00:00:57,891 --> 00:01:00,143 -...máš skvelú manikúru. -John. 12 00:01:00,227 --> 00:01:02,104 - Hej. -S kým si? 13 00:01:02,187 --> 00:01:04,731 Oh, dnes večer letím sám. Gratulujem k linke. 14 00:01:04,815 --> 00:01:07,067 Umieral som si dať konferenčný stolík do tohto sveta 15 00:01:07,150 --> 00:01:09,695 keďže som bol dosť starý položiť si bradu na jednu. 16 00:01:09,778 --> 00:01:13,574 A nábytok Donalda Judda vo vlajkovom obchode. Máš odvahu. 17 00:01:13,657 --> 00:01:15,826 Po prvé, Amerika ocení 18 00:01:15,909 --> 00:01:19,454 malá injekcia Donalda Judda do ich nudných domovov a dvoch... 19 00:01:19,538 --> 00:01:21,623 Kto ti povedal o vlajkovom obchode? 20 00:01:21,707 --> 00:01:24,585 No, to boli moji dvaja. kto ti to povedal? Je to prísne tajné. 21 00:01:24,668 --> 00:01:26,211 Mám svoje zdroje. 22 00:01:26,295 --> 00:01:28,964 Ja tiež, John. Ja tiež. 23 00:01:29,506 --> 00:01:31,008 Idem sa napiť. 24 00:01:34,011 --> 00:01:36,555 Som príliš milý. To je ten problém. 25 00:01:36,638 --> 00:01:38,992 - To by sa nestalo. -Nie, rozhodne nie. 26 00:01:39,016 --> 00:01:42,811 ♪ Niečo sa deje, mmm-mmm ♪ 27 00:01:42,894 --> 00:01:47,566 ♪ Niečo sa na mňa valí♪ 28 00:01:47,649 --> 00:01:50,652 ♪ Moje dieťa má tajomstvo ♪ 29 00:01:50,736 --> 00:01:55,449 ♪ Mmm-mmm, niečo sa deje ♪ 30 00:01:55,532 --> 00:01:59,786 ♪ Mmm-mmm, niečo sa deje ♪ 31 00:01:59,870 --> 00:02:06,710 ♪ Mmm-mmm, niečo sa na mňa valí ♪ 32 00:02:06,793 --> 00:02:09,796 ♪ Moje dieťa má tajomstvo ♪ 33 00:02:09,880 --> 00:02:14,760 ♪ Mmm-mmm, moje dieťa má tajomstvo ♪ 34 00:02:14,843 --> 00:02:16,928 Kelly ma presvedčila, aby som mal hodiny jazdenia. 35 00:02:17,012 --> 00:02:18,930 -Odpadol som a zlomil som si kľúčnu kosť. - Katastrofa. 36 00:02:19,014 --> 00:02:20,807 Neprestal o tom hovoriť. 37 00:02:20,891 --> 00:02:22,571 Už nikdy nepôjdem na koňa! 38 00:02:22,643 --> 00:02:25,062 Hej, chlapi, odletím. Mám skoré ráno. 39 00:02:25,145 --> 00:02:28,607 Oh, neverím ti ani na sekundu. Koho dnes večer naháňaš? 40 00:02:28,690 --> 00:02:30,651 Som trochu mimo trhu, Calvin. 41 00:02:31,443 --> 00:02:33,654 - Dobrú noc. -Dobrú noc, John. 42 00:02:33,737 --> 00:02:36,490 Stavím sa, že je na ceste dole na nočnú čiapku v šachte. 43 00:02:38,784 --> 00:02:40,553 Nikdy nevieš. 44 00:02:40,577 --> 00:02:41,912 Každopádne som odpadla. 45 00:02:41,995 --> 00:02:44,748 Zlomil som si kľúčnu kosť a skončil som v nemocnici tri týždne. 46 00:03:00,597 --> 00:03:02,599 -Ahoj. -Prestaň, prestaň. 47 00:03:02,683 --> 00:03:04,351 Paparazzi, sú... priamo tam. 48 00:03:05,560 --> 00:03:06,603 Choď. 49 00:03:06,687 --> 00:03:09,314 Choď! Desať krokov dopredu. 20! 50 00:03:23,161 --> 00:03:24,162 Poď. 51 00:03:31,294 --> 00:03:32,963 Oh, to si zo mňa robíš srandu. 52 00:03:33,797 --> 00:03:36,591 -Zase si zabudol kľúče? -Nie, niekde tu musia byť. 53 00:03:36,675 --> 00:03:40,178 Oh. Myslím, že to tak nie je v kartách na dnešný večer. 54 00:03:40,262 --> 00:03:42,013 Ani... mmm. 55 00:03:42,097 --> 00:03:44,433 -Och, môj bože. ahoj -Och, vďaka Bohu. 56 00:03:44,516 --> 00:03:45,517 dakujem. 57 00:03:46,017 --> 00:03:47,060 Ďakujem, pane. 58 00:03:47,144 --> 00:03:48,270 Dobrú noc. 59 00:04:00,699 --> 00:04:02,409 vážne, Dnes večer musím spať doma. 60 00:04:02,492 --> 00:04:05,012 -Povedal som ti to cestou. -Nie, zostaň. Ale to hovoríš vždy. 61 00:04:19,468 --> 00:04:20,677 Hmm. 62 00:04:22,763 --> 00:04:23,972 - Svadobná kapela. -Hmm. 63 00:04:24,055 --> 00:04:26,183 Vedel som, že tam niečo je nepovedal si mi. 64 00:04:28,185 --> 00:04:29,227 Je to môjho otca. 65 00:04:31,104 --> 00:04:33,231 -Koľko je hodín? -7:30. 66 00:04:34,399 --> 00:04:36,252 A nemusíte tam byť do 9:00, tak vieš. 67 00:04:36,276 --> 00:04:41,031 Nie, nie. Predtým sa odtiaľto musím dostať vaše fotografie čajky dorazia dole. 68 00:04:41,114 --> 00:04:43,742 -Nie, vráť sa. -Dobre. 69 00:04:43,825 --> 00:04:46,119 Obaja môžeme odísť neskôr spolu. 70 00:04:46,203 --> 00:04:48,123 -Och, áno? - Teda, nakoniec sa to stane. 71 00:04:48,205 --> 00:04:49,664 Mm-hmm. 72 00:04:49,748 --> 00:04:52,459 Prvýkrát som mal šťastie a chýbali mu fotky. 73 00:04:52,542 --> 00:04:54,753 Som veľmi, veľmi šťastný je tu druhýkrát. 74 00:04:54,836 --> 00:04:56,338 Ja tiež. 75 00:04:57,756 --> 00:04:59,591 Ale práve tu sa mi páči. 76 00:05:01,051 --> 00:05:02,093 Len my. 77 00:05:03,386 --> 00:05:04,387 To je všetko. 78 00:05:06,181 --> 00:05:07,182 Dobre. 79 00:05:07,891 --> 00:05:09,100 Môžem si to požičať? 80 00:05:13,855 --> 00:05:17,055 Mal by som aspoň vyzerať trochu inak ak pôjdem v rovnakom oblečení. 81 00:05:20,320 --> 00:05:23,031 -Čo? -Urobíš to. 82 00:05:23,114 --> 00:05:25,474 Urobíš to, však? Zlomíš mi srdce. 83 00:05:26,993 --> 00:05:28,620 Je to vaša ranná línia? 84 00:05:28,703 --> 00:05:31,248 Tak hladká. 85 00:05:31,331 --> 00:05:32,916 Oh, len ma to núti chcieť... 86 00:05:33,708 --> 00:05:35,168 - volať do práce... -Áno? 87 00:05:35,252 --> 00:05:36,378 -...prestať... -Mm-hmm? 88 00:05:36,461 --> 00:05:38,463 -...a ostať celý deň v posteli. -Áno. 89 00:05:40,882 --> 00:05:43,718 Kto bol úplne prvým človekom zlomiť ti srdce? 90 00:05:45,679 --> 00:05:47,848 Ak sa to niekedy stane, budete prvý, kto sa to dozvie. 91 00:06:16,918 --> 00:06:17,958 Videl si toto? 92 00:06:19,212 --> 00:06:22,048 Pozri, kradnú plagáty Kate. 93 00:06:22,132 --> 00:06:23,693 Daj mi tú polemiku. milujem to. 94 00:06:23,717 --> 00:06:25,051 Mmm. 95 00:06:25,135 --> 00:06:27,888 Avšak, je tu toto. 96 00:06:27,971 --> 00:06:29,472 Kate je nahnevaná. 97 00:06:29,556 --> 00:06:32,851 Nahnevaný na čo? Byť cez noc pocit so svetom pri jej nohách? 98 00:06:32,934 --> 00:06:35,478 Myslím, že je to viac o svete v jej tvári. 99 00:06:35,562 --> 00:06:37,022 Vlastne k nej niečo cítim. 100 00:06:37,105 --> 00:06:38,648 Oh, no tak. 101 00:06:38,732 --> 00:06:40,859 Vedela, na čo sa prihlásila. 102 00:06:41,735 --> 00:06:43,069 Ona? 103 00:06:43,653 --> 00:06:47,365 Bola to len dievča z Croydonu kto si objednal prácu a potom toto všetko. 104 00:06:47,449 --> 00:06:50,076 Myslím, že nečakala byť senzáciou ešte viac ako my. 105 00:06:50,160 --> 00:06:53,580 Oh, prestalo mi to byť ľúto pre známych ľudí už dávno. 106 00:06:53,663 --> 00:06:56,791 Áno, bu-hoo, sláva ti berie nejaké veci, 107 00:06:56,875 --> 00:06:58,209 ale dá ti to viac. 108 00:06:58,793 --> 00:06:59,979 A ak sa to mladej Kate nepáči, 109 00:07:00,003 --> 00:07:01,921 -Vždy sa môže vrátiť do Croydonu. -Mmm. 110 00:07:03,423 --> 00:07:05,967 Nad tvojím mŕtvym telom. 111 00:07:06,885 --> 00:07:10,805 Hej, čo to máš na sebe? Je to naozaj niečo úžasné. 112 00:07:11,848 --> 00:07:14,309 Oh, práve som si to nahodil dnes ráno. 113 00:07:18,104 --> 00:07:19,105 čo to robíš? 114 00:07:19,856 --> 00:07:21,650 Nie, Bože. Prosím, nie. 115 00:07:22,233 --> 00:07:25,236 - Neznášam, keď to robíš. -Neutekaj odo mňa. 116 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 Bože. 117 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Nie 118 00:07:28,782 --> 00:07:31,117 Môžete utiecť, ale nemôžete sa skryť. 119 00:07:31,201 --> 00:07:32,577 Stačí dať… 120 00:07:32,661 --> 00:07:34,871 Poď. Si úžasný. 121 00:07:34,954 --> 00:07:36,081 Len jeden. 122 00:07:42,879 --> 00:07:45,048 Afrodita. Druhé storočie pred naším letopočtom. 123 00:07:46,299 --> 00:07:48,051 Toto som raz zlomil. 124 00:07:48,134 --> 00:07:49,969 Zlepte to späť dohromady. Nikdy si to nevšimla. 125 00:07:50,053 --> 00:07:51,304 Samozrejme, že áno. 126 00:07:55,308 --> 00:07:57,477 Naozaj musíme toto všetko predávať? 127 00:07:57,560 --> 00:07:59,688 Nie, nie všetko. Preto sme tu. 128 00:07:59,771 --> 00:08:04,776 Je to len verejná dražba toho všetkého cíti sa tak rušivo. 129 00:08:04,859 --> 00:08:07,755 No, súkromná aukcia nebude vygenerovať zlomok peňazí, ktoré potrebujeme 130 00:08:07,779 --> 00:08:10,490 zaplatiť daň z dedičstva vo výške 34 miliónov dolárov. 131 00:08:12,033 --> 00:08:13,785 Katalogizovali moju vysokú stoličku. 132 00:08:13,868 --> 00:08:16,246 Chcete na to dražiť? 133 00:08:16,913 --> 00:08:18,164 Bože môj. 134 00:08:20,208 --> 00:08:24,212 Páni. Spýtal by som sa, čo to je, ale ako každý skutočný umelec, 135 00:08:24,295 --> 00:08:26,214 na stránke si to uviedol veľmi jasne. 136 00:08:26,297 --> 00:08:27,465 Toto je lietadlo. 137 00:08:28,216 --> 00:08:29,884 Neverím, že si to nechala. 138 00:08:29,968 --> 00:08:33,471 lieta to? nad ohňom alebo oceánom? 139 00:08:34,264 --> 00:08:36,725 -Krajina je subjektívna. -Mmm. 140 00:08:36,808 --> 00:08:38,017 To by ste si mali nechať. 141 00:08:39,769 --> 00:08:43,356 Oh, jej krúžok na plávanie. 142 00:08:43,440 --> 00:08:44,899 Toto by nosila, keď by plávala, 143 00:08:44,983 --> 00:08:47,503 aby neprišla o zásnuby a snubný prsteň. 144 00:08:47,569 --> 00:08:51,156 Milujem, že to je to, čo bola v jej mysli na jedno použitie. 145 00:08:56,036 --> 00:08:57,370 Ako sa držíš? 146 00:09:00,206 --> 00:09:03,293 -Stále to pôsobí neskutočne. -Mmm. 147 00:09:03,376 --> 00:09:04,937 Myslím na veci to by ju rozosmialo, 148 00:09:04,961 --> 00:09:07,422 a zrazu sa mi to pripomenie že tu už nie je. 149 00:09:08,006 --> 00:09:11,426 Myslím, že je to prvýkrát v živote kde sa vlastne cítim rovnako starý ako som. 150 00:09:11,509 --> 00:09:14,971 No, keď sa nevieš trápiť nad úmrtnosťou tvojich rodičov, 151 00:09:15,055 --> 00:09:17,223 nemáš na výber ale kontemplovať svoje vlastné. 152 00:09:18,767 --> 00:09:19,809 Pekelné hodnotenie. 153 00:09:21,478 --> 00:09:23,396 je to smiešne, teraz, keď mám vlastné deti, 154 00:09:23,480 --> 00:09:26,232 Naozaj chápem prečo potrebovala nás vychovávať inak. 155 00:09:26,316 --> 00:09:27,984 Uvedomujete si od chvíle, keď sa narodia, 156 00:09:28,068 --> 00:09:30,487 musíte byť úplne iného rodiča. 157 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 Čistá bridlica. 158 00:09:33,031 --> 00:09:35,158 Ako myslíš vychovala nás inak? 159 00:09:35,742 --> 00:09:39,120 Myslím, že po otcovi sme boli len ukrytý v toľkom chaose. 160 00:09:39,204 --> 00:09:41,331 Potrebovali ste štruktúru a stabilitu, 161 00:09:41,414 --> 00:09:44,084 a nechcel som sa liečiť už ako malé decko. 162 00:09:44,167 --> 00:09:45,335 Odmietol som byť. 163 00:09:46,002 --> 00:09:47,212 To si pamätám. 164 00:09:48,671 --> 00:09:51,758 Rád si myslím, že vydržala kým nevedela, že si pripravený. 165 00:09:52,592 --> 00:09:54,010 Pripravený na čo? 166 00:09:54,094 --> 00:09:56,304 Urobiť si život pre seba ako uznáte za vhodné. 167 00:10:01,309 --> 00:10:03,895 -Musím ísť. Oh. -Dobre. 168 00:10:04,521 --> 00:10:05,561 -Uvidíme sa neskôr. -Dobre. 169 00:10:06,314 --> 00:10:08,274 Nezabudnite na večeru u nás. 170 00:10:08,358 --> 00:10:10,360 - Sobota. -A nič nepokaz. 171 00:10:11,945 --> 00:10:12,946 skúsim. 172 00:10:20,787 --> 00:10:23,248 Do riti. Narcy, to je tak dobré. 173 00:10:27,001 --> 00:10:29,129 Neukazuj to Calvinovi. Toto si nechajte pre seba. 174 00:10:29,212 --> 00:10:30,981 Podľa času Mám odvahu ho opustiť, 175 00:10:31,005 --> 00:10:33,883 táto handra sa vráti na zem. 176 00:10:35,176 --> 00:10:37,345 -Nepôjdeš po to? -Nie, len nech zazvoní. 177 00:10:38,680 --> 00:10:39,824 -Dobre. -Dobrý deň. 178 00:10:39,848 --> 00:10:43,309 Po zaznení tónu zanechajte odkaz. 179 00:10:43,393 --> 00:10:45,645 -Ahoj, to som ja, John. -Ach. 180 00:10:45,728 --> 00:10:48,231 Len, uh, uvidíme, či si nablízku. 181 00:10:48,314 --> 00:10:49,416 Mm-hmm. 182 00:10:49,440 --> 00:10:51,818 -Dobre, ahoj. -Ach, pokračuj. 183 00:10:51,901 --> 00:10:54,112 Ach, ty si neskutočný. Preverovať ho. 184 00:10:54,195 --> 00:10:55,840 Čo, čítal si to v pravidlách alebo čo? 185 00:10:55,864 --> 00:10:57,365 Je to len trochu intenzívne. 186 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 Áno, ako má byť. Ježiš. Užite si to trochu. 187 00:11:01,161 --> 00:11:02,881 Zabavte sa. Vždy viete, kedy máte kauciu. 188 00:11:02,912 --> 00:11:04,832 Myslím, že by som mohol tentoraz premeškal moment. 189 00:11:06,166 --> 00:11:09,294 Všetko to ide naozaj rýchlo. Zajtra sa stretnem s jeho priateľmi. 190 00:11:10,378 --> 00:11:11,754 Na nápoje. ja neviem. 191 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 Oh. Chorý z JFK Jr. 192 00:11:15,216 --> 00:11:17,927 Život, taký ťažký, čo? čo chceš? 193 00:11:18,011 --> 00:11:20,680 Môžeš ho volať John? Zniete ako nadpis príspevku. 194 00:11:20,763 --> 00:11:21,764 Dobre. 195 00:11:22,974 --> 00:11:25,310 Neviem čo chcem. 196 00:11:27,353 --> 00:11:28,730 Viem, čo nechcem. 197 00:11:30,231 --> 00:11:32,151 Ak to takto pôjde ďalej, tlač to zistí. 198 00:11:32,233 --> 00:11:35,778 Možno o mesiac. Možno zajtra. 199 00:11:36,571 --> 00:11:38,299 Než sa tak stane, Potrebujem vedieť, že je to skutočné. 200 00:11:38,323 --> 00:11:43,494 Neviem sa len baviť a potom navždy známy ako bývalý JFK Jr. 201 00:11:43,578 --> 00:11:44,829 Čau, Carolyn, prosím. 202 00:11:44,913 --> 00:11:46,706 -Volá sa John. Mmm? - Uh-huh. 203 00:11:48,416 --> 00:11:50,752 Len choď. Nebuď divná. 204 00:11:52,045 --> 00:11:55,381 Dobrý deň, po zaznení tónu zanechajte správu. 205 00:11:56,549 --> 00:11:59,302 Hej, to som zase ja. Prepáčte, že takto upchávam váš stroj, 206 00:11:59,385 --> 00:12:02,013 ale, uh, úplne som zabudol aby som ti niečo povedal. 207 00:12:02,096 --> 00:12:05,058 Áno, som tak trochu, hneď pred vaším bytom. 208 00:12:05,141 --> 00:12:06,827 Bože môj. Musím sa prísť pozrieť... 209 00:12:06,851 --> 00:12:08,144 Nie, nie, nie. Zostaň tu. 210 00:12:08,228 --> 00:12:10,688 A premýšľal som o ísť na burger 211 00:12:10,772 --> 00:12:12,690 dole pri tomto ponore v Breezy Point. 212 00:12:12,774 --> 00:12:16,027 Vedia kto som ja a oni nedajte sa na to a je to naozaj pekné. 213 00:12:16,110 --> 00:12:17,379 -Je to priamo pri vode. -Ach. 214 00:12:17,403 --> 00:12:20,573 Majú lode, ktoré môžete plavba po okolí, čerstvý vzduch... 215 00:12:21,741 --> 00:12:24,494 ...a bol som zvedavý, či by si chcel poď so mnou. 216 00:12:24,577 --> 00:12:27,038 -Ak tam nepôjdeš ty, pôjdem ja. -Ale nie si doma. 217 00:12:27,121 --> 00:12:28,498 -Zostaň. Zostaň. -Hmm? Hmm? Hmm? 218 00:12:28,581 --> 00:12:30,208 Momentálne neodpovedáš na moje hovory. 219 00:12:31,292 --> 00:12:32,377 Poď. 220 00:12:39,342 --> 00:12:40,635 Hádam si doma. 221 00:12:41,386 --> 00:12:42,971 Si divoký. 222 00:12:43,554 --> 00:12:45,556 ♪ Ak sa uistíte, že ste pripojení ♪ 223 00:12:45,640 --> 00:12:47,976 ♪ Nápis je na stene ♪ 224 00:12:48,059 --> 00:12:50,270 ♪ Ale ak je tvoja myseľ zanedbaná ♪ 225 00:12:50,353 --> 00:12:52,272 ♪ Zakopni, môžeš spadnúť ♪ 226 00:12:52,355 --> 00:12:53,982 ♪ Zakopni, môžeš spadnúť ♪ 227 00:12:54,065 --> 00:12:56,567 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach, ach ♪ 228 00:12:56,651 --> 00:12:58,695 ♪ Zakopni, môžeš spadnúť ♪ 229 00:12:58,778 --> 00:13:01,614 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach, ach ♪ 230 00:13:06,369 --> 00:13:08,162 ♪ Neoslepnem♪ 231 00:13:08,246 --> 00:13:11,708 ♪ Oh, áno ♪ 232 00:13:11,791 --> 00:13:13,334 ♪ Vidím cez teba♪ 233 00:13:14,085 --> 00:13:15,837 ♪ Vidím cez teba♪ 234 00:13:16,546 --> 00:13:17,839 ♪ Vidím cez teba♪ 235 00:13:18,798 --> 00:13:20,883 ♪ Vidím cez teba♪ 236 00:13:20,967 --> 00:13:23,761 ♪ Dostanem sa Dostanem sa ♪ 237 00:13:23,845 --> 00:13:25,930 ♪ Pripojím sa ♪ 238 00:13:26,014 --> 00:13:27,682 ♪ neoslepnem... ♪ 239 00:13:27,765 --> 00:13:29,827 Viem, že je tam tona politických časopisov, 240 00:13:29,851 --> 00:13:31,161 ale tento bude iný. 241 00:13:31,185 --> 00:13:33,187 Bude to plné nápadov z nečakaných miest. 242 00:13:33,271 --> 00:13:35,606 - Verejné námestie... -Váš časopis musí byť sexi. 243 00:13:37,025 --> 00:13:39,694 Prepáč, páčia sa mi tvoje nápady na obsah, 244 00:13:39,777 --> 00:13:42,196 ale celý deň hovorím o nákupe reklám v časopisoch. 245 00:13:43,156 --> 00:13:45,992 A ak budete súťažiť s celým spravodajským stánkom so sexi obalmi, 246 00:13:46,075 --> 00:13:49,954 potom musí byť vaša obálka sexi 247 00:13:50,038 --> 00:13:53,041 a nech sa im vymenia mozgy tým, čo je vo vnútri. 248 00:13:53,124 --> 00:13:54,584 Hovoríš ako Berman. 249 00:13:54,667 --> 00:13:57,837 Mohol by tento Berman mať naozaj v niečom pravdu? 250 00:13:57,920 --> 00:13:59,422 Vo veľa veciach má pravdu. 251 00:13:59,505 --> 00:14:02,008 Možno nemá skúsenosti s časopisom, ale je genialny. 252 00:14:02,091 --> 00:14:04,844 Je to môj partner, a vždy mi držal chrbát. 253 00:14:05,470 --> 00:14:08,389 verim mu. A dôvera sa mi ťažko získava. 254 00:14:10,725 --> 00:14:12,018 Áno, to isté. 255 00:14:13,936 --> 00:14:15,104 Si blízko so svojím otcom? 256 00:14:15,188 --> 00:14:17,398 Vždy to nosíš, ale zdá sa, že nikdy nepríde. 257 00:14:18,441 --> 00:14:23,696 Naozaj blízko s mojím nevlastným otcom, ale ocko ocko, ten bol skvelý. 258 00:14:24,280 --> 00:14:27,784 Sakra, niečo mi ušlo? Stratili ste aj otca? 259 00:14:27,867 --> 00:14:29,827 Nie, nie, nie, nie. Môj skutočný otec je stále nažive. 260 00:14:29,911 --> 00:14:33,164 Bolo to len tvoje typické rozvod na predmestí 70. rokov, 261 00:14:33,247 --> 00:14:34,807 ale bol som mladý, tak to nezaregistrovalo. 262 00:14:34,874 --> 00:14:36,834 Viete, zlé veci sa môžu zaregistrovať 263 00:14:36,918 --> 00:14:38,836 aj keď si príliš mladý aby som im porozumel. 264 00:14:40,797 --> 00:14:41,798 Možno. 265 00:14:43,508 --> 00:14:45,551 Ale hej, prerušil som ťa. Pokračujte v časopise. 266 00:14:45,635 --> 00:14:49,097 Pohodlné, ako vás to riadi preč hovoriť o sebe. 267 00:14:51,641 --> 00:14:53,643 Pustil som si túto pieseň. 268 00:14:53,726 --> 00:14:55,394 Myslím, že som si dal túto. 269 00:14:56,145 --> 00:14:57,605 Alebo aj ja. 270 00:14:59,732 --> 00:15:01,234 Páči sa vám táto pieseň? 271 00:15:01,818 --> 00:15:04,654 Ktoré zviera nemá rado Sade? 272 00:15:05,279 --> 00:15:08,074 ♪ Dal som ti všetku lásku, ktorú som dostal ♪ 273 00:15:09,158 --> 00:15:10,201 Poď sem. 274 00:15:13,079 --> 00:15:15,289 ♪ Dal som ti lásku ♪ 275 00:15:16,958 --> 00:15:22,463 ♪ Dal som ti všetko, čo v sebe mám A zobral si moju lásku ♪ 276 00:15:22,547 --> 00:15:26,551 ♪ Vzal si moju lásku ♪ 277 00:15:27,343 --> 00:15:32,348 ♪ Toto nie je obyčajná láska ♪ 278 00:15:33,307 --> 00:15:36,310 ♪ Žiadna obyčajná láska ♪ 279 00:15:43,943 --> 00:15:46,445 -Obálka časopisu by mala byť sexi. - Hej. 280 00:15:46,529 --> 00:15:47,780 Navonok môžeme byť sexy, 281 00:15:47,864 --> 00:15:49,782 - zvnútra unavený. -Mmm. 282 00:15:49,866 --> 00:15:54,537 No, myslím, že som sa ťa snažil predať na tomto presnom koncepte celé mesiace. 283 00:15:54,620 --> 00:15:58,040 Áno, možno si mal pravdu. V niektorých veciach máš niekedy pravdu. 284 00:15:58,124 --> 00:15:59,292 Oh. 285 00:15:59,375 --> 00:16:01,836 Možno si to uvedomíš skôr v budúcnosti? 286 00:16:01,919 --> 00:16:03,147 -Áno, pokúsim sa. -Snažte sa. 287 00:16:03,171 --> 00:16:04,922 - Hej, chlapi. - Hej. 288 00:16:05,006 --> 00:16:06,340 Santina. 289 00:16:07,341 --> 00:16:08,735 Tak kde je posledná obeť? 290 00:16:08,759 --> 00:16:10,511 Santina, buď milý. 291 00:16:10,595 --> 00:16:13,264 Trochu som o nej počul z Trey at Tunnel. 292 00:16:13,347 --> 00:16:16,142 Hovorí, že ju často vidí. 293 00:16:16,225 --> 00:16:19,478 Myslím, že ju poznám o niečo lepšie než váš náhodný drogový díler. 294 00:16:19,562 --> 00:16:21,981 Trey je náhodný drogový priateľ, dobre? 295 00:16:22,064 --> 00:16:25,860 Len sa chrbtom, obzerám sa. Žiadne veľké. kde je? 296 00:16:29,822 --> 00:16:32,867 Wow, niekto dáva Johna liečba Johnom. 297 00:16:33,492 --> 00:16:35,252 Každú minútu mešká, Ľúbim ju viac. 298 00:16:35,328 --> 00:16:37,622 -Mm-hmm. -Myslíš, že sa ukáže? 299 00:16:39,248 --> 00:16:40,583 Je to prvá žena, s ktorou som chodil 300 00:16:40,666 --> 00:16:43,085 kto nechce byť videný so mnou na verejnosti, takže... 301 00:16:43,169 --> 00:16:45,922 Nepočítajúc Madonnu. 302 00:16:46,005 --> 00:16:48,507 Vážne, je iná. 303 00:16:48,591 --> 00:16:49,592 Dobre. 304 00:16:49,675 --> 00:16:50,801 Vždy sú iné. 305 00:16:51,427 --> 00:16:53,888 -Znie to ako moja bývalá priateľka. -Áno. 306 00:16:54,555 --> 00:16:55,681 Aha. 307 00:16:55,765 --> 00:16:59,185 -Ahoj, prepáč, že meškám. Bola to pracovná záležitosť. -Ahoj. 308 00:16:59,268 --> 00:17:01,228 -Išlo to stále ďalej a ďalej. ahoj -Ahoj. 309 00:17:02,897 --> 00:17:03,898 -Ahoj. -Carolyn. 310 00:17:03,981 --> 00:17:07,109 Santina, Michael, Anthony, Tommy a Colin. 311 00:17:07,193 --> 00:17:11,822 Ahoj Santina, Michael, Anthony, Tommy, Colin. 312 00:17:12,990 --> 00:17:14,742 - Pekné. -Páni. 313 00:17:14,825 --> 00:17:17,078 dakujem. Je to potešenie. 314 00:17:18,746 --> 00:17:21,916 Carolyn, uh, Berman a ja hovorili len o mag. 315 00:17:21,999 --> 00:17:24,877 Čo si sa ma pýtala o tej zľavovej veci? 316 00:17:24,961 --> 00:17:29,715 Oh, práve som sa spýtal Johna, či ste robili frekvenčné zľavy. 317 00:17:31,717 --> 00:17:35,429 Sadzba pre kupujúcich, ktorí umiestňujú určitý počet reklám za obdobie. 318 00:17:35,513 --> 00:17:37,473 Áno, áno, pracujeme na tom. Áno. 319 00:17:38,307 --> 00:17:41,036 -Berman, myslíš, že by sme ju mali najať? -Ach, ty si ma nemôžeš dovoliť. 320 00:17:41,060 --> 00:17:46,399 Povedal som Johnovi, že... Páči sa mi tvoj nápad pre kryty. Je to jednoducho múdre. 321 00:17:47,358 --> 00:17:48,609 dakujem. 322 00:17:48,693 --> 00:17:52,238 Je to inteligentné ako spoločnosť na kajaku? 323 00:17:53,739 --> 00:17:56,450 Alebo je to múdre ako požičovňa psov? 324 00:17:56,534 --> 00:17:57,660 Hej, to bol dobrý nápad. 325 00:17:57,743 --> 00:17:59,245 Ty a John ste príliš múdri. 326 00:17:59,328 --> 00:18:00,746 -Čo môžem povedať? -Áno, dobre. 327 00:18:00,830 --> 00:18:03,600 Čokoľvek zaujímavejšie ako lopta priadze, s ktorou sa Colin môže hrať 328 00:18:03,624 --> 00:18:07,086 v otcovej investičnej firme je pre neho trochu priveľa. 329 00:18:07,169 --> 00:18:08,588 Zomriem bohatší ako vy všetci. 330 00:18:09,964 --> 00:18:11,608 Vieš, nevideli sme čašník o chvíľu. 331 00:18:11,632 --> 00:18:13,192 Idem si dať fľašu z baru. 332 00:18:13,593 --> 00:18:15,028 -Áno, prosím. -Znie to dobre. 333 00:18:15,052 --> 00:18:16,053 Áno. 334 00:18:18,681 --> 00:18:20,975 Ako je teda všetko v Calvin Klein? 335 00:18:21,058 --> 00:18:22,059 Calvin je skvelý. 336 00:18:22,143 --> 00:18:24,895 Chystáme sa spustiť naša nová unisex vôňa, 337 00:18:24,979 --> 00:18:26,856 takže ak hráš svoje karty správne... 338 00:18:26,939 --> 00:18:28,190 Čo to vonia? 339 00:18:28,274 --> 00:18:30,443 Oh. vieš, ako by ste mohli ísť oboma smermi. 340 00:18:30,526 --> 00:18:32,153 Oh. 341 00:18:32,236 --> 00:18:33,237 Takže… vhodné. 342 00:18:33,321 --> 00:18:34,488 -To je dobre. - Inteligentný. 343 00:18:35,740 --> 00:18:37,241 - Má na mysli… -Mám to. 344 00:18:44,915 --> 00:18:49,045 Hej, to sa stáva doslova všade, kam chlap príde. 345 00:18:49,128 --> 00:18:51,339 Nevezme jej číslo, nie pred vami. 346 00:18:51,422 --> 00:18:52,548 Je len slušný. 347 00:18:53,049 --> 00:18:54,133 K nej alebo ku mne? 348 00:19:06,729 --> 00:19:07,730 čo máš? 349 00:19:07,813 --> 00:19:10,524 Biele víno. 350 00:19:10,608 --> 00:19:13,027 Ahoj. Dobre, kto chce? Ideme na to. 351 00:19:13,110 --> 00:19:15,071 Kde je môj pohár? 352 00:19:20,409 --> 00:19:23,746 Pekný zapaľovač. "Modré oči." 353 00:19:25,915 --> 00:19:27,166 - Darček od bývalého. -Ach! 354 00:19:27,249 --> 00:19:28,727 Páni. Klasický John. 355 00:19:36,801 --> 00:19:38,511 Čo očakávala od Margot? 356 00:19:38,594 --> 00:19:41,764 Uf, stále také frajerské DG dievča. 357 00:19:41,847 --> 00:19:43,516 Musíš mi to dať. 358 00:19:46,102 --> 00:19:47,812 Hej, poznáš Treya z Tunela? 359 00:19:47,895 --> 00:19:49,647 - Trey. hm... -Mm-hmm. 360 00:19:50,314 --> 00:19:51,774 Nie, prečo? Je to váš priateľ? 361 00:19:52,483 --> 00:19:55,236 Podľa toho, čo som počul, dúfam, že nie. 362 00:19:55,319 --> 00:19:59,407 Vonia víťazstvom. 363 00:19:59,490 --> 00:20:01,492 - Chalani, musím ísť. -Nie, zostaň na večeru. 364 00:20:01,575 --> 00:20:03,335 Nie. Povedal si nápoje. Tak som si naplánoval večeru. 365 00:20:03,369 --> 00:20:05,204 Máme viac otázok. Zrušiť. 366 00:20:05,287 --> 00:20:08,624 Nepoznáš moju matku. V deň Ann Marie Messina nezrušíte. 367 00:20:08,708 --> 00:20:10,459 Vezmi ma so sebou. Títo chlapci ma nudia. 368 00:20:10,543 --> 00:20:11,919 Moju matku tiež nepoznáš. 369 00:20:12,002 --> 00:20:13,480 Ukázať sa s tebou okamžite 370 00:20:13,504 --> 00:20:15,673 neprebehlo by to dobre s Ann Marie Messinou. 371 00:20:15,756 --> 00:20:19,552 Ale chlapci, toto bola taká zábava po tom, čo som o tebe toľko počul. 372 00:20:20,469 --> 00:20:23,931 Bez ohľadu na to, čo hovorí John, Myslím, že ste skvelí. 373 00:20:25,725 --> 00:20:27,935 dovidenia Ďalší, keď budeme mať viac času. 374 00:20:28,018 --> 00:20:29,019 dovidenia 375 00:20:30,020 --> 00:20:32,940 sakra, vždy ich nechajte chcieť viac. 376 00:20:33,023 --> 00:20:34,483 Tento vie, ako hrať hru. 377 00:20:37,361 --> 00:20:38,863 Áno. Ešte chvíľu. 378 00:20:42,450 --> 00:20:46,746 Nehrá sa. Vy len tak nepoznáš skutočný, keď ho vidíš. 379 00:20:46,829 --> 00:20:49,415 Videl som veľa skutočných. 380 00:20:53,461 --> 00:20:54,712 Ahoj. 381 00:20:55,838 --> 00:20:57,190 Čo robíš zajtra večer? 382 00:20:58,299 --> 00:21:00,593 Moja sestra organizuje párty. Mali by ste prísť. 383 00:21:01,927 --> 00:21:03,345 Nebolo by to trochu skoro? 384 00:21:04,263 --> 00:21:05,583 Áno, ale chcem, aby si sa s ňou stretol. 385 00:21:09,226 --> 00:21:10,394 Dobre, jasné. 386 00:21:11,645 --> 00:21:13,230 -Jasné, prečo nie? -Skvelé. 387 00:21:28,287 --> 00:21:31,540 Čo môžem priniesť? Fľaša vína? kvety? 388 00:21:31,624 --> 00:21:33,424 Nie, nie. Vždy majú všetko v poriadku. 389 00:21:34,210 --> 00:21:35,461 Som rád, že ťa môžem priviesť. 390 00:21:37,630 --> 00:21:38,714 -Noc. -Dovidenia. 391 00:21:50,184 --> 00:21:52,394 Calvin má svoje nálady, ale ak mu dáte priestor, 392 00:21:52,478 --> 00:21:54,772 pripomínaš mu väčší obraz, prichádza okolo. 393 00:21:54,855 --> 00:21:57,055 -Chcem sa s ním stretnúť, ale bojím sa. -Mmm. 394 00:21:57,733 --> 00:22:01,946 Mami, prestaň upratovať. Proste to bude pokazte sa hneď, ako odídete. 395 00:22:02,029 --> 00:22:05,115 Pri pohľade na toto nemôžem zjesť večeru. 396 00:22:05,199 --> 00:22:06,367 v poriadku? 397 00:22:07,701 --> 00:22:09,745 Ach, dúfam, že to vie aké má šťastie, že ťa má, 398 00:22:09,829 --> 00:22:13,707 pretože som nemohol vydržať ten druh ega deň čo deň. 399 00:22:13,791 --> 00:22:19,255 Áno, pravdepodobne ťa núti byť okolo, ako normálnych, pracovitých ľudí. 400 00:22:19,338 --> 00:22:21,715 Napríklad nenáročná na údržbu. 401 00:22:22,550 --> 00:22:24,260 - Nízky profil. -Prestaň. 402 00:22:24,802 --> 00:22:26,387 čo? čo to znamená? 403 00:22:26,470 --> 00:22:28,097 -Nič. -Len jej to povedz. 404 00:22:28,180 --> 00:22:30,700 -Nie je čo povedať. Stop. - Jej to bude jedno. 405 00:22:31,100 --> 00:22:32,852 Carolyn, uh, opäť sa stretávať s Johnom. 406 00:22:33,561 --> 00:22:35,771 -John? - Prepáč, Kennedy Jr. 407 00:22:35,855 --> 00:22:37,189 Mal som si to ujasniť. 408 00:22:37,273 --> 00:22:41,986 Čo sa stalo filmovej hviezde kvôli ktorému ťa opustil? 409 00:22:43,571 --> 00:22:45,906 - Nikto nikoho neopustil. -Mm-hmm. 410 00:22:45,990 --> 00:22:46,991 Obaja sme boli len… 411 00:22:48,868 --> 00:22:50,828 - Bolo to zlé načasovanie. -Mmm. 412 00:22:50,911 --> 00:22:52,413 Ale je teraz dobré načasovanie? 413 00:22:52,955 --> 00:22:54,355 Tentoraz je to iné. 414 00:22:56,208 --> 00:22:58,128 Ale tiež to nie je vážne. Len sa bavíme. 415 00:22:58,502 --> 00:23:01,922 Oh, áno. Ako ísť k svojej sestre, Caroline dom zajtra večer. 416 00:23:02,006 --> 00:23:03,841 Lauren, môžeš prestať. 417 00:23:03,924 --> 00:23:06,594 Nie, nie. Vyzerá ako lopta. 418 00:23:07,303 --> 00:23:13,434 Takže to nie je vážne, je to nové, ale ty sa stretávaš s jeho sestrou? 419 00:23:13,517 --> 00:23:17,563 Je to len párty. To nie je ako stretávame sa, aby sme sa stretli. 420 00:23:17,646 --> 00:23:19,648 Naozaj to nie je veľký problém, mami. prisahám. 421 00:23:19,732 --> 00:23:22,693 Dobre, dobre, ale ty mu dávaš druhú šancu, 422 00:23:22,776 --> 00:23:25,988 tak to ma vedie veriť opaku, však? 423 00:23:27,197 --> 00:23:31,744 Počúvaj zlatko, všetko teraz ide tak dobre. 424 00:23:31,827 --> 00:23:37,625 A to kvôli tomu, kto si, len vy a tvrdá práca, ktorú robíte. 425 00:23:39,335 --> 00:23:42,296 Len nechcem, aby si sa stratil. 426 00:23:42,379 --> 00:23:44,048 Kedy sa to stalo? 427 00:23:44,131 --> 00:23:45,424 presne tak. 428 00:23:45,507 --> 00:23:48,135 Tiež som si nemyslel bol si ten typ ženy 429 00:23:48,218 --> 00:23:51,639 ktorý hovorí: "Tentoraz je to iné." 430 00:23:58,145 --> 00:24:03,192 -Chceš sladkokyslú omáčku? -Prestaň, prestaň. 431 00:24:17,665 --> 00:24:18,666 ahoj 432 00:24:23,879 --> 00:24:24,880 Jedna sekunda. 433 00:24:27,216 --> 00:24:29,134 C, si nádherná. 434 00:24:31,053 --> 00:24:32,054 Poď. 435 00:24:34,723 --> 00:24:37,059 Toto je priateľské územie. Budú ťa milovať. 436 00:24:48,362 --> 00:24:50,823 Áno. 437 00:24:54,284 --> 00:24:56,954 - Toto je večera. -Áno, asi tak nejako. 438 00:24:57,997 --> 00:25:01,625 -Myslel som, že toto je párty-party. - Toto je večierok. 439 00:25:01,709 --> 00:25:03,544 -Dobrý deň. ahoj -Ahoj. ako sa máš? 440 00:25:03,627 --> 00:25:04,753 - Dobre. - Dobre. 441 00:25:05,337 --> 00:25:06,338 ahoj 442 00:25:06,422 --> 00:25:07,857 Carolyn, toto je moja sestra Caroline. 443 00:25:07,881 --> 00:25:08,942 -Ahoj. - Rád ťa spoznávam. 444 00:25:08,966 --> 00:25:10,276 - Áno, rovnako. -Jej manžel Ed. 445 00:25:10,300 --> 00:25:12,720 ahoj Ďakujem veľmi pekne, že ma máte. 446 00:25:12,803 --> 00:25:15,389 -Samozrejme. -Všetko najlepšie k narodeninám, Caroline. 447 00:25:15,472 --> 00:25:16,890 Ďakujem, Sonia. 448 00:25:16,974 --> 00:25:18,350 - Hej. -Ahoj. 449 00:25:18,434 --> 00:25:21,562 Idem sa rýchlo upraviť. Uh, dali by ste jej drink? 450 00:25:21,645 --> 00:25:23,397 -Určite. -Prepáčte. 451 00:25:23,480 --> 00:25:25,333 - Má rada biele víno. - Hneď hore. 452 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 Hneď som späť. 453 00:25:26,859 --> 00:25:27,860 Anthony. 454 00:25:36,618 --> 00:25:37,911 Je mi to veľmi ľúto. 455 00:25:38,495 --> 00:25:41,248 John opomenul spomenúť Bola som na večeri na posedenie. 456 00:25:41,331 --> 00:25:44,168 Oh, to je v poriadku, prosím. Takéto veci robí stále. 457 00:25:46,045 --> 00:25:50,591 Chcem len povedať, že je zábudlivý, nie že privádza ženy neohlásene. 458 00:25:53,552 --> 00:25:56,305 Tiež nespomenul, že máš narodeniny. všetko najlepšie k narodeninám. 459 00:25:56,388 --> 00:25:58,057 dakujem. 460 00:25:58,140 --> 00:25:59,808 Oh. Tu je Ed s tvojím vínom. 461 00:26:00,392 --> 00:26:02,061 -Ďakujem. -Jasné. 462 00:26:02,770 --> 00:26:05,355 - Chceš zhodiť kabát? -Jasné. 463 00:26:10,027 --> 00:26:13,197 -Počkaj, čo? -Zabudol som svoj riadok. Musel som improvizovať. 464 00:26:13,280 --> 00:26:16,366 Je to Glengarry Glen Ross. Nevieš si vymýšľať kraviny. 465 00:26:16,450 --> 00:26:19,536 Svätý Dávid si obliekol Joseph's Technicolor Dreamcoat každý rok, 466 00:26:19,620 --> 00:26:20,746 a John mal jeden riadok, 467 00:26:20,829 --> 00:26:23,308 a vždy išiel hore a potom zakaždým sa mu zlomil hlas. 468 00:26:23,332 --> 00:26:26,835 Produkciu som robil v Gravestone. Hral som Jozefa. 469 00:26:28,545 --> 00:26:31,965 On-He's 73 pokračuje 100. 470 00:26:32,049 --> 00:26:35,677 He-he... Teda, musia dostať lepší kandidát. 471 00:26:36,178 --> 00:26:37,846 Zákonodarca, nie vizionár. 472 00:26:38,722 --> 00:26:43,811 Tak vtipné. Dodnes, keď sa ľudia pýtajú, "Kam si chodil na vysokú?" 473 00:26:43,894 --> 00:26:45,562 Hovorí: "V Cambridge." 474 00:26:45,646 --> 00:26:48,315 Áno, Caroline vždy hovorila, "Tesne mimo Bostonu." 475 00:26:48,816 --> 00:26:50,192 Akoby to nebol verejný záznam. 476 00:26:51,068 --> 00:26:52,945 -Carolyn, kam si išla? -Uh, BU. 477 00:26:53,028 --> 00:26:55,423 Ach, vieš čo, Serena, Práve som si uvedomil, že si išiel do Princetonu. 478 00:26:55,447 --> 00:26:57,199 Tak to máš smolu, však? 479 00:26:57,282 --> 00:26:59,076 Dobre, som hrdý Tiger, 480 00:26:59,159 --> 00:27:01,012 hoci obaja vieme že to nie je to isté. 481 00:27:01,036 --> 00:27:03,515 Každopádne, povedz, čo chceš hovorili skôr o jahňacom. 482 00:27:03,539 --> 00:27:04,998 Je to recept mojej mamy. 483 00:27:05,082 --> 00:27:06,458 Oh, áno? naozaj? 484 00:27:06,542 --> 00:27:07,876 -Varil si niekedy ? -Ja? 485 00:27:07,960 --> 00:27:09,040 -Áno. -Nie. 486 00:27:15,342 --> 00:27:16,426 čo hľadáš? 487 00:27:16,510 --> 00:27:17,511 Sviečky. 488 00:27:18,887 --> 00:27:21,682 Ed išiel do lahôdok, ale viem, že tu niekde sú. 489 00:27:23,392 --> 00:27:24,768 Hneváš sa na mňa alebo čo? 490 00:27:25,727 --> 00:27:27,187 Prečo by som sa na teba hneval, John? 491 00:27:28,981 --> 00:27:30,816 Dobre, už ju nemáš rád. 492 00:27:30,899 --> 00:27:32,019 ja ju nepoznam. 493 00:27:32,609 --> 00:27:35,904 Neobťažoval si sa mi povedať, že áno prinášam ju, tak mi dovoľte, aby som to dobehla. 494 00:27:35,988 --> 00:27:37,698 Dobre, nie je to jej chyba. 495 00:27:37,781 --> 00:27:39,759 Chcem povedať, že rozumie dnes večer ju tu nečakali. 496 00:27:39,783 --> 00:27:41,343 Prečo by ste ju dali do takej pozície? 497 00:27:41,910 --> 00:27:43,745 Naozaj som si nemyslel, že ti to bude vadiť. 498 00:27:46,081 --> 00:27:50,711 Hovoríš, že sa cítiš starší? úžasné. Správajte sa tak. 499 00:27:57,843 --> 00:28:02,222 Predpokladám, že si ju priniesol Dnes večer je tu pre teba dôležitá? 500 00:28:05,392 --> 00:28:08,562 Ona je. Je pre mňa veľmi dôležitá. 501 00:28:11,732 --> 00:28:14,318 Naozaj sa začínam cítiť ona je moja osoba. 502 00:28:19,615 --> 00:28:21,408 Potom sa správajte, ako keby bola vaša osoba. 503 00:28:37,424 --> 00:28:39,217 -Milujem ťa. -Milujem ťa. 504 00:28:42,512 --> 00:28:46,558 ♪ Všetko najlepšie k narodeninám ♪ 505 00:28:46,642 --> 00:28:50,646 ♪ Všetko najlepšie k narodeninám ♪ 506 00:28:51,229 --> 00:28:56,068 ♪ Všetko najlepšie k narodeninám, drahá Caroline ♪ 507 00:28:56,652 --> 00:29:01,281 ♪ Všetko najlepšie k narodeninám ♪ 508 00:29:11,792 --> 00:29:14,836 Ahoj, Kelly. Videli ste tieto návrhy na… 509 00:29:14,920 --> 00:29:15,921 čo? 510 00:29:16,964 --> 00:29:17,965 Nič. 511 00:29:19,800 --> 00:29:21,510 Och, sakra. kto ti to povedal? 512 00:29:21,593 --> 00:29:23,345 neboj sa. Poď si sadnúť. 513 00:29:23,428 --> 00:29:25,308 Nie. Ľudia vedia? Nechcem, aby to ľudia vedeli. 514 00:29:25,389 --> 00:29:26,431 Veselé. 515 00:29:26,515 --> 00:29:30,644 Jediná žena, ktorá nechce byť známy ako jeho priateľka je jeho priateľkou. 516 00:29:30,727 --> 00:29:33,230 Áno, nechcem byť známy ako niekoho druhá polovica. 517 00:29:33,313 --> 00:29:35,357 Ani ja nie. Ver mi. 518 00:29:35,440 --> 00:29:40,028 Nie, Kelly. Nemyslel som, že je to zlá vec byť druhou polovicou slávnej osobnosti. 519 00:29:40,112 --> 00:29:42,406 Vy a Calvin, ste - ste manželia. 520 00:29:42,489 --> 00:29:45,617 Máte spolu biznis. Ste tím. Sme… 521 00:29:47,411 --> 00:29:49,079 Ešte ani neviem čo sme. 522 00:29:49,162 --> 00:29:51,402 No, je to dobrá vec nezačali ste pred pár rokmi. 523 00:29:51,456 --> 00:29:54,042 Chcem tým povedať, že sa musí čoskoro usadiť a pustite sa do toho. 524 00:29:54,126 --> 00:29:59,589 John single vo veku 40 rokov nevyzerá dobre. Máš dobré načasovanie. 525 00:29:59,673 --> 00:30:01,049 Nie, nič nenačasujem. 526 00:30:01,133 --> 00:30:06,013 Oh, ja viem. Ty taký nie si. V tom je tá krása. 527 00:30:06,638 --> 00:30:11,143 A je to taký dobrý chlap, a stále sa zlepšuje. 528 00:30:12,269 --> 00:30:13,854 Netráp sa tým k smrti. 529 00:30:14,354 --> 00:30:17,649 Hej, ak to všetko vyjde, si tu ešte pár rokov 530 00:30:17,733 --> 00:30:19,735 a potom sa stanete Kennedym. 531 00:30:20,360 --> 00:30:22,446 Môže byť oveľa horšie. 532 00:30:24,531 --> 00:30:26,950 Len som chcel, aby si to vedel aký som pre teba šťastný. 533 00:30:28,243 --> 00:30:31,204 -Ale ešte väčšiu radosť pre neho. -Ďakujem. 534 00:30:33,206 --> 00:30:35,500 Ale môžeš to prosím nikomu nepovedať? 535 00:30:35,584 --> 00:30:36,710 Oh. 536 00:30:36,793 --> 00:30:38,587 Prosím, nehovorte to Calvinovi. 537 00:30:38,670 --> 00:30:42,507 Oh, prosím. Ibaže niečo priamo ovplyvňuje Calvina, neexistuje. 538 00:30:42,591 --> 00:30:47,471 Och, prídeš na stretnutie o 3:00 dnes s vlajkovou loďou architektov? 539 00:30:48,221 --> 00:30:49,973 -Dnes o tretej? -Mm-hmm. 540 00:30:52,434 --> 00:30:53,894 Áno. 541 00:30:56,438 --> 00:30:57,439 Nikomu to nehovor. 542 00:30:58,648 --> 00:30:59,649 Dobre. 543 00:31:07,115 --> 00:31:08,992 - Hej, chlapi. - Ahoj, John. 544 00:31:10,744 --> 00:31:13,455 -Keď malá ručička... -Och, nedávajte mi to. 545 00:31:16,416 --> 00:31:18,001 -Ako sa máš? -Áno. 546 00:31:21,880 --> 00:31:24,508 -Už sa objavila? -Nevidel som ju. 547 00:31:25,092 --> 00:31:26,885 Mimochodom, včera večer sa jej darilo skvele. 548 00:31:28,261 --> 00:31:29,554 Nie som si istý, či áno. 549 00:31:30,180 --> 00:31:33,100 Nepovedal som to presne Caroline Niekoho som priviedol. 550 00:31:33,183 --> 00:31:34,184 Oh, kámo. 551 00:31:34,267 --> 00:31:37,020 A zabudol som to spomenúť Carolyn že mala Caroline narodeniny. 552 00:31:38,188 --> 00:31:39,523 Alebo že to bola večera. 553 00:31:39,606 --> 00:31:41,399 Bože môj. 554 00:31:42,692 --> 00:31:47,614 W-No, Myslím, že si to bol len ty. 555 00:31:49,783 --> 00:31:52,369 Ľúbim ťa, kamarát, ale to je taká klasika, do riti. 556 00:31:52,953 --> 00:31:54,204 Myslím, že jej to nefunguje. 557 00:31:55,789 --> 00:31:57,958 Myslím, že to naozaj nefunguje už ani pre mňa. 558 00:31:59,417 --> 00:32:01,187 Áno, je to prvá žena Chodila som už roky 559 00:32:01,211 --> 00:32:04,005 ktorý sa aktívne nesnaží oženiť sa so mnou. 560 00:32:05,090 --> 00:32:08,176 Buď to, alebo sa hrá nejaký šach na úrovni Kasparova. 561 00:32:08,260 --> 00:32:10,947 No z toho, čo si mi povedal, Nemyslím si, že hrá šach. 562 00:32:10,971 --> 00:32:14,516 Myslím, že si konečne niekoho stretol kto je ako... 563 00:32:15,684 --> 00:32:16,685 skvelé, 564 00:32:16,768 --> 00:32:19,771 koho tie kecy nezaujímajú ktorý nasleduje po tvojom brázde. 565 00:32:19,855 --> 00:32:21,606 Aspoň nie všetko. 566 00:32:23,150 --> 00:32:25,527 -Len to nechcem vyhodiť, vieš. -Áno. 567 00:32:27,112 --> 00:32:30,073 Neviem, tak možno nie? 568 00:32:32,367 --> 00:32:33,368 -Áno. -Áno. 569 00:32:33,451 --> 00:32:35,579 Áno, vždy plný skvelých rád, kamarát. 570 00:32:35,662 --> 00:32:36,746 dakujem. 571 00:32:39,040 --> 00:32:40,458 -Si v poriadku? -Áno, áno. 572 00:32:40,542 --> 00:32:41,543 Teraz povedzte chatrč. 573 00:32:49,676 --> 00:32:50,886 Pripravený. Povedz chatrč. 574 00:32:55,849 --> 00:32:57,475 Hej, ktovie koľko je hodín? 575 00:32:57,559 --> 00:32:58,810 Uh, je tak 3:45. 576 00:33:00,020 --> 00:33:01,605 - Dobrý úlovok. -Áno, ďakujem. 577 00:33:03,440 --> 00:33:05,859 - Uvidíme sa. Dobrá hra. -Dobrá hra. 578 00:33:33,637 --> 00:33:36,056 Dobrý deň. 579 00:33:36,848 --> 00:33:38,475 Áno, áno, prepáčte za futbal. 580 00:33:39,643 --> 00:33:41,353 Kelly ma prinútila zostať neskoro na stretnutie. 581 00:33:45,273 --> 00:33:46,900 aká bola hra? vyhrali ste? 582 00:33:47,567 --> 00:33:48,818 -Áno. -Áno. 583 00:33:51,404 --> 00:33:53,924 Čo musí dievča urobiť, aby získalo kopček Chardonnay tu? 584 00:33:55,242 --> 00:33:56,243 Je v chladničke. 585 00:34:05,669 --> 00:34:06,711 čo to je čo sa deje? 586 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Nič. Len… 587 00:34:09,839 --> 00:34:11,258 Premýšľať o tom, ako sme sa stretli. 588 00:34:12,592 --> 00:34:14,219 Len sa snažím spomenúť si. 589 00:34:14,803 --> 00:34:16,596 Bol to Calvinov nápad aby si nás predstavil, áno? 590 00:34:19,891 --> 00:34:21,101 Prečo sa ma to pýtaš? 591 00:34:24,104 --> 00:34:26,773 John, čo sa deje? Musíš mi to povedať hneď. 592 00:34:26,856 --> 00:34:30,694 Vieš, bolo by to fajn ak ste ho požiadali, aby nás predstavil. 593 00:34:31,403 --> 00:34:33,405 Nikoho som nežiadal, aby nás predstavil. 594 00:34:34,864 --> 00:34:37,492 Potom to urobil Calvin. Potom ste požiadali o moje číslo. 595 00:34:37,575 --> 00:34:40,620 Potom som ti to nedal. Potom ste ma vystopovali v showroome. 596 00:34:41,997 --> 00:34:44,082 Dobre, nebudem tu stáť a čakať na teba 597 00:34:44,165 --> 00:34:45,875 aby si mi povedal, čo to kurva je. 598 00:34:45,959 --> 00:34:47,502 Vezmem si svoje hovno a odídem. 599 00:34:48,086 --> 00:34:49,879 Niekto mi nechal list v taške. 600 00:34:50,839 --> 00:34:52,632 Je to veľa o tebe. 601 00:34:53,383 --> 00:34:55,427 Ako muži, s ktorými si chodil, 602 00:34:56,678 --> 00:34:57,679 drogy, 603 00:34:58,513 --> 00:35:00,140 temných priateľov, ktorých máš. 604 00:35:00,223 --> 00:35:03,768 Veci ako... ako keby si sa snažil stretnúť ma, 605 00:35:03,852 --> 00:35:05,895 že si bol na mňa fixovaný. 606 00:35:05,979 --> 00:35:09,608 Že si sa všetkých pýtala na mňa, že si sa ma snažil pristáť. 607 00:35:12,861 --> 00:35:13,987 kde to je? 608 00:35:23,079 --> 00:35:25,332 -Počkaj, Carolyn. počkaj... -Drž hubu. 609 00:35:39,220 --> 00:35:42,974 Privádzal som sa do šialenstva snažím sa prísť na to, čo je medzi nami... 610 00:35:45,060 --> 00:35:46,728 Kam to smeruje, aké je to silné, 611 00:35:46,811 --> 00:35:47,937 a toto-toto je... 612 00:35:49,272 --> 00:35:50,592 Takto je to pre vás silné. 613 00:35:51,483 --> 00:35:52,710 Niekto píše tieto hrozné veci 614 00:35:52,734 --> 00:35:53,735 - o mne... -Vydrž. 615 00:35:53,818 --> 00:35:55,296 ...a nejaký tvoj kamarát to strčí vo vašej taške. 616 00:35:55,320 --> 00:35:57,405 Zrazu všetko medzi nami jednoducho zmizne. 617 00:35:57,489 --> 00:35:59,240 -Carolyn, počkaj. -To je všetko. 618 00:35:59,324 --> 00:36:01,910 -Carol... Carolyn. -Nie, toto je ono. 619 00:36:01,993 --> 00:36:03,662 To je všetko, čo je medzi nami. 620 00:36:03,745 --> 00:36:06,665 -Carolyn, počkaj chvíľu. -Dovidenia, John. 621 00:36:16,424 --> 00:36:18,343 Carolyn. 622 00:36:18,426 --> 00:36:20,637 Prosím, Carolyn. kde si? 623 00:36:22,639 --> 00:36:26,976 prepáč. Carolyn, prosím, zavolaj mi späť. 624 00:36:28,853 --> 00:36:30,206 ♪ Keď sa pozriem von z dverí, vidím dážď ♪ 625 00:36:30,230 --> 00:36:34,067 ♪ Padnite na pohrebných smútiacich ♪ 626 00:36:37,987 --> 00:36:42,450 ♪ Prechádzka po smutných vzťahoch ♪ 627 00:36:42,534 --> 00:36:45,328 ♪ Keď sa ich topánky naplnia vodou ♪ 628 00:36:51,668 --> 00:36:54,504 ♪ Možno som príliš mladý 629 00:36:56,005 --> 00:36:58,883 ♪ Aby sa dobrá láska nepokazila ♪ 630 00:36:58,967 --> 00:37:00,343 ahoj? 631 00:37:01,261 --> 00:37:07,392 ♪ Ale dnes večer máš na mysli ty ♪ 632 00:37:07,475 --> 00:37:09,018 Carolyn? 633 00:37:10,895 --> 00:37:12,689 ♪ Takže nikdy nevieš ♪ 634 00:37:14,232 --> 00:37:18,069 ♪ Zlomený a hladný po tvojej láske ♪ 635 00:37:18,570 --> 00:37:20,780 ♪ Bez možnosti nakŕmiť ho ♪ 636 00:37:20,864 --> 00:37:22,466 takže, niekto s kým si sa hral? 637 00:37:22,490 --> 00:37:24,033 Teda, predpokladám, že áno. Áno. 638 00:37:24,617 --> 00:37:27,287 -Boli sme uprostred Central Parku. -Ježišu Kriste. 639 00:37:27,871 --> 00:37:30,123 Zo všetkých impulzov, ktoré si si doprial, 640 00:37:30,206 --> 00:37:33,752 či už ide o lezenie v ľade alebo potápanie za potopeným pokladom, 641 00:37:33,835 --> 00:37:36,171 toto môže byť najviac bezohľadné. 642 00:37:36,254 --> 00:37:38,858 Teda pre niekoho, kto je vliekol cez povesť mlyn 643 00:37:38,882 --> 00:37:40,091 na dennej báze, 644 00:37:40,175 --> 00:37:42,302 mysleli by ste si, že budete cvičiť trochu viac rozlišovania 645 00:37:42,385 --> 00:37:44,679 pred pribehnutím k žene tvrdíš, že ti na tom záleží 646 00:37:44,763 --> 00:37:47,724 s anonymným listom atentát na jej postavu. 647 00:37:47,807 --> 00:37:50,059 Áno, neviem čo som si myslel, dobre? 648 00:37:50,143 --> 00:37:51,561 Len mi to posralo hlavu. 649 00:37:51,644 --> 00:37:53,438 Ak niekto, kto tvrdil, že je môj priateľ 650 00:37:53,521 --> 00:37:56,274 šialene napchal anonymný lístok do mojej tašky, 651 00:37:57,317 --> 00:37:59,903 Pozrel by som sa poriadne v spoločnosti, ktorú vediem. 652 00:38:03,072 --> 00:38:07,535 Ľudia mi dávajú zabrať o uzavretí a strážení, 653 00:38:08,870 --> 00:38:10,663 ale to je dôvod, John. 654 00:38:11,164 --> 00:38:15,001 Celý život som sledoval ľudí zavďačiť sa mame. 655 00:38:15,877 --> 00:38:20,131 Vyzýva na rande s dievčatami v škole Nikdy som to ani nevedel, privádzalo ma to do šialenstva. 656 00:38:22,133 --> 00:38:24,293 Viem, že rád dávaš ľuďom výhodu pochybnosti 657 00:38:24,344 --> 00:38:26,721 pretože vás to núti veriť že tvoj život je normálny, 658 00:38:27,430 --> 00:38:28,431 ale nie je. 659 00:38:31,100 --> 00:38:34,479 Nikdy to nebolo normálne. Nikdy to nebude normálne. 660 00:38:34,562 --> 00:38:38,608 A ak pustíte všetkých, pretože bojíš sa vyzerať ako zlý človek... 661 00:38:39,400 --> 00:38:41,194 Komu to potom dáva priestor? 662 00:38:41,903 --> 00:38:43,238 Tak čo hovoríš, že robím? 663 00:38:43,988 --> 00:38:46,574 Zmeniť celý môj svet? Vyhodiť všetkých mojich priateľov? 664 00:38:46,658 --> 00:38:50,245 Nie. Myslím, možno by som mohol pomôcť navrhnúť neskôr. 665 00:38:55,333 --> 00:39:00,338 Vychovávali vás súdne ženy. Viete, komu môžete dôverovať. 666 00:39:00,421 --> 00:39:04,342 Áno, verím jej. Ona je jediná kto odo mňa niečo nechce. 667 00:39:04,425 --> 00:39:05,802 No to zjavne nie je pravda. 668 00:39:07,053 --> 00:39:09,848 Pretože ak jej na tebe záleží, bude mať túžby a potreby. 669 00:39:10,807 --> 00:39:14,269 Len by nemali mať nič čo do činenia s vaším prístupom alebo vašou známosťou. 670 00:39:14,352 --> 00:39:17,772 Nie, ani sa so mnou nechce rozprávať. Ja jej to nevyčítam. 671 00:39:17,856 --> 00:39:19,065 Potom sa snažte viac. 672 00:39:19,148 --> 00:39:21,067 A ak to nevyjde, potom sa z toho pouč 673 00:39:21,150 --> 00:39:22,443 a nabudúce buď lepší. 674 00:39:23,987 --> 00:39:26,364 Len prosím, už žiadne herečky. 675 00:39:26,447 --> 00:39:28,074 Majú príliš vysokú údržbu. 676 00:39:31,703 --> 00:39:34,372 -Milujem ťa. -Milujem ťa. 677 00:40:08,865 --> 00:40:11,701 -Ako si sa sem dostal? -Super pustil ma dnu. 678 00:40:14,412 --> 00:40:17,123 - Dám mu výpoveď. - Prosím nie. 679 00:40:20,335 --> 00:40:21,628 John, nie. 680 00:40:23,796 --> 00:40:25,340 Z toho niet návratu. 681 00:40:25,423 --> 00:40:26,716 Som idiot. 682 00:40:26,799 --> 00:40:28,843 Nie si idiot. Si len slabý. 683 00:40:28,927 --> 00:40:34,682 áno. Áno, určite, som slabý. Mám slabosť, veľkú. 684 00:40:34,766 --> 00:40:35,767 nie. 685 00:40:37,644 --> 00:40:41,272 Svet mi uhne z cesty. Len žmurká a máva mi cez to. 686 00:40:41,356 --> 00:40:44,150 Dáva mi to, čo chcem keď to chcem, väčšinou. 687 00:40:46,361 --> 00:40:49,155 Baví ma, ako sa ku mne správa svet. 688 00:40:49,238 --> 00:40:50,698 Kto by nechcel? 689 00:40:51,824 --> 00:40:53,952 Ale viem, že hlboko vo vnútri... 690 00:40:55,745 --> 00:40:57,455 Spôsob, akým žijem svoj život, nie je skutočný. 691 00:41:03,503 --> 00:41:06,381 Takže keď to niekto napísal, napísal, že si nebol skutočný, 692 00:41:07,131 --> 00:41:10,051 že si bol presne toho som sa bál, 693 00:41:10,134 --> 00:41:12,887 prinútilo ma to pochybovať celý môj zážitok s tebou, 694 00:41:12,971 --> 00:41:18,267 pretože moja skúsenosť vo všeobecnosti nie je dôveryhodný, viete. 695 00:41:20,895 --> 00:41:24,357 Vždy sa snažím pochopiť čo časti sú skutočné a ktoré časti nie sú. 696 00:41:24,440 --> 00:41:25,566 Ale nás… 697 00:41:26,651 --> 00:41:29,112 Bolo to také, také skutočné. 698 00:41:35,660 --> 00:41:39,497 Celý svet vás robí neskutočným. 699 00:41:40,707 --> 00:41:44,752 Ale keď to bolo len... len my, len ty a ja, žiadny svet, to bolo... 700 00:41:49,382 --> 00:41:54,387 Zdalo sa mi to oveľa lepšie ako svetová verzia, a potom ste to neurobili. 701 00:41:56,806 --> 00:41:59,017 Toto, toto nenosím pretože milujem svojho otca. 702 00:42:01,185 --> 00:42:05,481 Toto nosím, aby mi to pripomenulo že čím sa zdal byť, taký nebol. 703 00:42:07,066 --> 00:42:09,819 A ktokoľvek iný, kto sa zdá byť úžasný ako to urobil on, sú... 704 00:42:11,946 --> 00:42:13,239 Pravdepodobne tiež nie sú. 705 00:42:15,950 --> 00:42:18,286 Nosím ho, aby mi pripomenul, aby som bol opatrný, a ja som. ja som… 706 00:42:22,874 --> 00:42:25,084 Som... som príliš opatrný. 707 00:42:26,169 --> 00:42:27,670 A nie som dostatočne opatrný. 708 00:42:29,213 --> 00:42:34,302 Všetko pre mňa hneď, všetko sú to otázniky okrem teba. 709 00:42:35,053 --> 00:42:41,100 Ty, toto, tu začínam ak mi dovolíš. ja… 710 00:42:42,769 --> 00:42:43,770 milujem ťa. 711 00:42:46,814 --> 00:42:48,566 Veľmi ťa milujem, Carolyn. 712 00:42:49,108 --> 00:42:50,948 Nikdy som si nemyslela, že môžem niekoho milovať takto. 713 00:42:51,819 --> 00:42:53,905 Doteraz som nemohol. 714 00:42:56,491 --> 00:42:57,575 Až do teba. 715 00:43:01,037 --> 00:43:02,038 To je skutočné. 716 00:43:03,206 --> 00:43:04,248 Toto je skutočné. 717 00:43:05,958 --> 00:43:07,376 A chcem začať hneď teraz. 718 00:43:13,633 --> 00:43:14,717 Aj ja ťa ľúbim. 719 00:43:43,454 --> 00:43:44,997 Nechcem to držať v tajnosti. 720 00:43:46,457 --> 00:43:47,875 K tomu sa dostaneme neskôr. 721 00:44:50,313 --> 00:44:54,692 ♪ Ak áno, ak by ste sa mohli vrátiť ♪ 722 00:44:54,775 --> 00:44:59,530 ♪ Nenechajte to horieť, nenechajte to vyblednúť ♪ 723 00:44:59,614 --> 00:45:04,619 ♪ Som si istý, že nie som hrubý Ale je to len tvoj postoj♪ 724 00:45:04,702 --> 00:45:10,458 ♪ Trhá ma to na kusy Ničí to všetko ♪ 725 00:45:10,541 --> 00:45:14,921 ♪ A prisahal som, prisahal som, že budem pravdivý♪ 726 00:45:15,004 --> 00:45:18,591 ♪ A zlatko, ty tiež ♪ 727 00:45:18,674 --> 00:45:22,595 ♪ Tak prečo si ju držal za ruku? ♪ 728 00:45:22,678 --> 00:45:25,014 ♪ Stojíme takto? ♪ 729 00:45:25,097 --> 00:45:30,061 ♪ Celý čas si klamal? Bola to pre vás len hra? ♪ 730 00:45:30,144 --> 00:45:34,649 ♪ Ale som tak hlboko ♪ 731 00:45:34,732 --> 00:45:39,320 ♪ Vieš, že som pre teba taký blázon ♪ 732 00:45:40,821 --> 00:45:41,822 Ježiš. 733 00:45:41,906 --> 00:45:45,201 ♪ Dostal si ma okolo prsta ♪ 734 00:45:45,284 --> 00:45:48,037 ♪ Musíte to nechať vydržať? ♪ 735 00:45:48,120 --> 00:45:50,373 ♪ Musíš, musíš ♪ 736 00:45:50,456 --> 00:45:53,834 ♪ Musíte to nechať vydržať? ♪ 737 00:45:54,752 --> 00:46:01,133 ♪ Ach, myslel som na vás celý svet ♪ 738 00:46:01,217 --> 00:46:06,180 ♪ Myslel som si, že sa nič nemôže pokaziť ♪ 739 00:46:06,264 --> 00:46:12,061 ♪ Ale mýlil som sa, mýlil som sa ♪ 740 00:46:12,144 --> 00:46:16,399 ♪ Ak by ste, ak by ste to zvládli ♪ 741 00:46:16,482 --> 00:46:19,777 ♪ Snažím sa neklamať ♪ 742 00:46:20,278 --> 00:46:23,739 ♪ Veci by neboli také zmätené ♪ 743 00:46:23,823 --> 00:46:26,325 ♪ A necítil by som sa tak využitý ♪ 744 00:46:26,409 --> 00:46:31,497 ♪ Ale vždy si to naozaj vedel Chcem byť len s tebou♪ 745 00:46:31,580 --> 00:46:35,960 ♪ Ale som tak hlboko ♪ 746 00:46:36,043 --> 00:46:41,007 ♪ Vieš, že som pre teba taký blázon ♪ 747 00:46:41,090 --> 00:46:46,345 ♪ Dostal si ma okolo prsta ♪ 748 00:46:46,429 --> 00:46:49,265 ♪ Musíte to nechať vydržať? ♪ 749 00:46:49,348 --> 00:46:51,892 ♪ Musíš, musíš ♪ 750 00:46:51,976 --> 00:46:55,146 ♪ Musíte to nechať vydržať? ♪