1
00:00:12,012 --> 00:00:14,598
Je taká zlatá.
2
00:00:21,605 --> 00:00:27,610
Pozrite sa na tieto stromy.
Jednoducho nádherné. nie?
3
00:00:27,611 --> 00:00:30,030
- Si v poriadku?
- Áno, som v poriadku.
4
00:00:33,408 --> 00:00:35,868
No len skúšame
zablokovať investorov práve teraz,
5
00:00:35,869 --> 00:00:38,913
čo netreba dodávať,
bola lekciou pokory.
6
00:00:38,914 --> 00:00:42,375
Michael ma má skoro vonku
s klobúkom v ruke spievajúc na moju večeru.
7
00:00:43,460 --> 00:00:46,504
No, je to váš časopis.
čo si čakal?
8
00:00:46,505 --> 00:00:47,506
ja viem.
9
00:00:48,590 --> 00:00:53,720
A ja tú prácu rád robím, ale nerobím
chcem, aby ľudia videli Georga a mysleli na mňa.
10
00:00:54,972 --> 00:00:56,974
Vieš, chcem to
mať svoju vlastnú identitu.
11
00:00:58,725 --> 00:01:03,563
Myslíš si, že tvoj otec vyhral svoje
kreslo v Kongrese len na základe zásluh? Nie
12
00:01:04,982 --> 00:01:11,153
Využil svoj šarm,
jeho magnetizmus, šťastie jeho otca,
13
00:01:11,154 --> 00:01:17,369
a potom použil svoju platformu
konať dobro a dokázať sa.
14
00:01:18,203 --> 00:01:21,581
Teraz viem, že je to pre teba dôležité
aby si bol svojim mužom,
15
00:01:21,582 --> 00:01:25,794
ale miláčik,
je pre teba toľko dverí otvorených.
16
00:01:26,628 --> 00:01:31,257
Nemusíte ho stavať
a prebehnite to, aby ste povedali, že ste to urobili.
17
00:01:31,258 --> 00:01:32,758
Môžeme to prosím nezopakovať?
18
00:01:32,759 --> 00:01:34,511
Všetko čo hovorím je,
19
00:01:35,929 --> 00:01:40,558
vaše priezvisko nemusí byť toto
albatros, z ktorého musíte uniknúť.
20
00:01:40,559 --> 00:01:44,562
Preto by som si želal, aby ste hľadali
Mauriceove rady viac.
21
00:01:44,563 --> 00:01:46,148
Áno, ale hovoril som s ním.
22
00:01:47,399 --> 00:01:49,526
Vždy tu bude pre teba.
23
00:01:50,235 --> 00:01:51,902
Prečo to tak hovoríš?
24
00:01:51,903 --> 00:01:54,947
No, len chcem povedať, že by si mal
využiť jeho rady.
25
00:01:57,492 --> 00:01:58,493
Oh!
26
00:01:58,994 --> 00:02:02,330
Zoberme si Caroline
a ideme domov, dobre?
27
00:02:02,331 --> 00:02:05,207
Posledná vec, ktorú potrebujem
je dať im zo mňa šancu
28
00:02:05,208 --> 00:02:08,627
lapanie po dychu
alebo vädnúce.
29
00:02:08,628 --> 00:02:12,548
Časy, kedy bol môj štýl, sú preč
používané na predaj papierov.
30
00:02:12,549 --> 00:02:16,719
Oh, prosím. Mohli ste ísť dole
Piata Avenue v kostýme zajačika
31
00:02:16,720 --> 00:02:17,845
a ľudia by boli ako,
32
00:02:17,846 --> 00:02:20,931
"Och, odkiaľ máš ten oblek?"
33
00:02:20,932 --> 00:02:24,060
Po dráhach by kráčali modelky,
skákanie, vlastne.
34
00:02:24,061 --> 00:02:26,313
- Oh, prestaň.
- Bavlnené chvostíky, celá vec.
35
00:02:26,855 --> 00:02:29,231
Prosím, nerozosmievaj ma.
36
00:02:29,232 --> 00:02:31,609
prepáč. Si v poriadku?
37
00:02:31,610 --> 00:02:36,281
Áno, áno, mám sa dobre.
Je to... Je to dobrý druh bolesti.
38
00:02:37,115 --> 00:02:38,866
Si si istý, že nechceš pokračovať v chôdzi?
39
00:02:38,867 --> 00:02:42,119
Nie, nie, vlastne som dosť hladný.
40
00:02:42,120 --> 00:02:44,706
Dobre. Dobre. Chuť do jedla je dobré znamenie.
41
00:03:01,056 --> 00:03:02,057
Ďakujem, Tony.
42
00:03:04,851 --> 00:03:06,268
Och!
43
00:03:06,269 --> 00:03:08,104
- Vyzerá to tu ako v skleníku.
- Mmm.
44
00:03:08,105 --> 00:03:09,313
Chcete, aby som ich vychoval?
45
00:03:09,314 --> 00:03:10,857
Áno, prosím, Tony. dakujem.
46
00:03:11,983 --> 00:03:14,735
„Si v mojich úvahách.
Michael Jackson“?
47
00:03:14,736 --> 00:03:16,822
- Mama zabezpečila jeho knižnú zmluvu.
- Oh!
48
00:03:19,950 --> 00:03:23,787
Daryl? pomyslel som si
všetci sme sa vyhýbali psej bráne.
49
00:03:25,288 --> 00:03:27,081
Je to od nej dosť veľkorysé.
50
00:03:27,082 --> 00:03:29,583
Vždy máte čo povedať
potom, čo sú preč.
51
00:03:29,584 --> 00:03:31,836
Stále sa len snažím predstaviť
čo všetci na tom lete
52
00:03:31,837 --> 00:03:34,338
musel premýšľať, kedy
videli ťa s tým popolom.
53
00:03:34,339 --> 00:03:36,215
Prečo si myslíš
Snažím sa získať pilotný preukaz?
54
00:03:37,300 --> 00:03:39,051
- Dobre, musím ísť.
- Dobre.
55
00:03:39,052 --> 00:03:41,303
- Určite s tým nechceš pomôcť?
- Nie, mám sa dobre. dakujem.
56
00:03:41,304 --> 00:03:42,388
Dobre.
57
00:03:42,389 --> 00:03:44,598
Len si so sebou zober supy
keď pôjdeš, chceš?
58
00:03:44,599 --> 00:03:45,684
Dobre.
59
00:03:46,560 --> 00:03:48,686
Chceli ste vziať?
služobný vchod, pán Kennedy?
60
00:03:48,687 --> 00:03:49,729
Nie, mám sa dobre.
61
00:03:50,981 --> 00:03:51,982
dakujem.
62
00:03:53,984 --> 00:03:56,318
John!
63
00:04:00,073 --> 00:04:01,949
Poď, choď rýchlejšie, už sme skoro tam.
64
00:04:01,950 --> 00:04:04,286
snažím sa.
Dávaj pozor, aby som do ničoho nenarazil.
65
00:04:06,037 --> 00:04:10,166
Bože môj. Si pripravený?
66
00:04:10,167 --> 00:04:11,835
Áno, myslím.
67
00:04:13,462 --> 00:04:15,755
New York,
zjedz svoje posrané srdce.
68
00:04:17,340 --> 00:04:19,550
Preboha.
69
00:04:19,551 --> 00:04:21,928
Mám pocit, že mám halucinácie.
70
00:04:22,763 --> 00:04:26,349
- Ježiš, naozaj vidíš môjho vtáka, čo?
- Áno, je to lepšie ako alternatíva.
71
00:04:27,309 --> 00:04:29,935
Máme sa zdržiavať?
Vidíš, či si ťa niekto všimne?
72
00:04:29,936 --> 00:04:31,645
nemôžem uveriť
urobil si to pre mňa.
73
00:04:31,646 --> 00:04:33,481
Nie, len som dal tvoju hlavu na hromadu.
74
00:04:33,482 --> 00:04:37,777
♪ Oh, oh, oh, oh
Vždy tu budem, keď sa zobudíš... ♪
75
00:04:37,778 --> 00:04:38,779
Poďme si urobiť fotku.
76
00:04:40,447 --> 00:04:41,448
Poď.
77
00:04:42,240 --> 00:04:45,577
- Oh, počkaj, chcem, aby si v tom bol so mnou.
- Nie, nie, nie. Toto je vaša chvíľa. Choď.
78
00:04:47,329 --> 00:04:51,415
♪ Tak zostaň so mnou a ja to nechám vyrobiť... ♪
79
00:04:51,416 --> 00:04:52,500
Usmievajte sa.
80
00:04:52,501 --> 00:04:54,544
Skok.
81
00:04:56,046 --> 00:04:57,380
Mali sme dostať tašku pre psíka?
82
00:04:58,006 --> 00:05:00,091
za čo? Očistil som si tanier.
83
00:05:01,510 --> 00:05:03,260
Spýtal som sa, či si môžem dať smažiť,
84
00:05:03,261 --> 00:05:07,848
a jednoznačne si uviedol,
Mohol som ich mať koľko som chcel.
85
00:05:07,849 --> 00:05:10,852
No to preto
nutne si mi nedal na výber.
86
00:05:12,062 --> 00:05:14,772
Dostali sme šek, však?
87
00:05:14,773 --> 00:05:16,232
Máte?
niekde musíš byť?
88
00:05:16,233 --> 00:05:18,317
- Nie, ja len...
- Ahoj, John.
89
00:05:18,318 --> 00:05:20,736
Nemám pri sebe žiadnu hotovosť, takže…
90
00:05:20,737 --> 00:05:21,822
Uh...
91
00:05:23,365 --> 00:05:24,366
čo?
92
00:05:25,951 --> 00:05:28,410
Zo všetkých gin jointov.
93
00:05:28,411 --> 00:05:30,955
Uh...
94
00:05:30,956 --> 00:05:33,166
Som cucák na laminované menu.
95
00:05:35,293 --> 00:05:37,879
Uh, John, toto je môj priateľ, Michael.
96
00:05:38,588 --> 00:05:40,006
- Rád ťa spoznávam.
- Rád ťa spoznávam.
97
00:05:41,633 --> 00:05:42,925
Vidím, že máš nový bicykel.
98
00:05:42,926 --> 00:05:44,593
Ja áno.
99
00:05:44,594 --> 00:05:47,847
Nahlásil som ukradnutie posledného,
ale myslím, že prípad vychladol.
100
00:05:47,848 --> 00:05:50,267
Oh. A napriek tomu stále bez zámku.
101
00:05:50,809 --> 00:05:52,393
No viete, detské kroky.
102
00:05:52,394 --> 00:05:54,854
Možno začneme prilbou
a prepracovať sa odtiaľ hore?
103
00:05:54,855 --> 00:05:56,814
Cez túto hlavu vlasov?
Nie, to si nemyslím.
104
00:05:58,149 --> 00:06:01,193
- John, pripravil som tvoju objednávku.
- Ďakujem, Joe.
105
00:06:01,194 --> 00:06:02,195
Máš to.
106
00:06:03,363 --> 00:06:04,446
Rád som ťa videl.
107
00:06:04,447 --> 00:06:05,907
Tiež som ťa rád videl.
108
00:06:06,491 --> 00:06:07,659
A, ehm…
109
00:06:09,244 --> 00:06:10,328
Myslím na tvoju mamu.
110
00:06:12,205 --> 00:06:13,790
dakujem. oceňujem to.
111
00:06:16,960 --> 00:06:18,962
- Rád ťa spoznávam, Mike.
- Ty tiež.
112
00:06:20,171 --> 00:06:21,756
- Uvidíme sa.
- Ahoj.
113
00:06:29,973 --> 00:06:31,892
Uh, tak čo je... čo sa deje
po zvyšok dňa?
114
00:06:32,809 --> 00:06:34,686
Takže budeme len ignorovať
to sa práve stalo?
115
00:06:35,770 --> 00:06:37,606
Na tvári máš kečup.
116
00:06:48,325 --> 00:06:55,331
♪ V mojej samote ♪
117
00:06:55,332 --> 00:07:02,255
♪ Prenasleduješ ma ♪
118
00:07:03,256 --> 00:07:06,925
♪ So snom ♪
119
00:07:06,926 --> 00:07:12,557
♪ Z minulých dní ♪
120
00:07:13,642 --> 00:07:18,729
♪ V mojej samote ♪
121
00:07:18,730 --> 00:07:24,736
♪ Posmievaš sa mi ♪
122
00:07:25,487 --> 00:07:30,909
♪ Drahý Pán hore... ♪
123
00:07:32,869 --> 00:07:33,870
čo to robíš?
124
00:07:36,331 --> 00:07:41,126
Nepotrebujem svoju osobnú korešpondenciu
pamätal v Smithsonian.
125
00:07:41,127 --> 00:07:42,711
Nemusíš to robiť, mami.
126
00:07:42,712 --> 00:07:45,422
Vidím, že tie listy
sú uzamknuté a zapečatené.
127
00:07:45,423 --> 00:07:49,635
Nechcem, aby boli zachované
verejne alebo súkromne.
128
00:07:49,636 --> 00:07:52,222
Existuje dôvod, prečo sa to nikomu nepáči
čítať drobné písmo.
129
00:07:53,264 --> 00:07:54,974
Berie to všetku zábavu.
130
00:07:56,559 --> 00:07:58,228
Existuje dôvod prečo?
teraz to robíš?
131
00:07:58,812 --> 00:08:04,150
No na rozdiel od teba sa mi to nepáči
odkladať veci na poslednú chvíľu.
132
00:08:05,068 --> 00:08:08,946
Keď už hovoríme o,
aký je tvoj milostný život?
133
00:08:08,947 --> 00:08:13,743
Nenaťahujem sa.
Som len úprimne zvedavý.
134
00:08:15,328 --> 00:08:19,416
Hádam by sa dalo povedať
Som v akomsi prechodnom období.
135
00:08:20,333 --> 00:08:24,462
Nejako v snahe nikoho nenaštvať,
Nahneval som všetkých.
136
00:08:25,588 --> 00:08:27,549
Najmä jedna osoba, ktorá je…
137
00:08:29,175 --> 00:08:30,342
Je špeciálna.
138
00:08:30,343 --> 00:08:34,680
No, ku konfrontácii nikdy nedošlo
tvoja silná stránka.
139
00:08:34,681 --> 00:08:39,519
A čítal som o tejto špeciálnej osobe?
140
00:08:40,186 --> 00:08:41,187
Nie
141
00:08:42,647 --> 00:08:46,860
A úprimne povedané, to je súčasť odvolania.
To ju nezaujíma.
142
00:08:47,610 --> 00:08:49,320
Zdá sa, že vie, kto je.
143
00:08:50,822 --> 00:08:55,076
A keď sa na mňa pozrie,
Môžem povedať, že ona vie, že... ja nie...
144
00:08:57,162 --> 00:08:58,580
Vedieť, kto ste.
145
00:09:01,624 --> 00:09:07,588
Vieš, pamätám si tvoj prvý večer
S otcom sme strávili v Bielom dome.
146
00:09:07,589 --> 00:09:09,340
Otočil sa ku mne a povedal:
147
00:09:10,633 --> 00:09:13,135
"Veríš, kde sme?"
148
00:09:13,136 --> 00:09:17,599
A povedal som: „Samozrejme, že môžem.
Ako si myslíš, že sme sa sem dostali?"
149
00:09:18,683 --> 00:09:25,106
V niektorých ohľadoch bol náš spoločný život viac
o uskutočnenie môjho sna ako jeho.
150
00:09:25,648 --> 00:09:28,484
Nie že by som si to niekedy predstavoval
v Bielom dome,
151
00:09:28,485 --> 00:09:34,823
ale tvoj otec, no, mohol byť
šťastný plachtenie alebo jazdenie celý život,
152
00:09:34,824 --> 00:09:37,994
ale ja z akéhokoľvek dôvodu...
153
00:09:40,288 --> 00:09:45,877
No vždy som vedel, že som zviazaný
pre iný život ako všetci ostatní.
154
00:09:46,503 --> 00:09:47,796
Ešte niečo.
155
00:09:50,256 --> 00:09:53,885
Prečítal som si nejaké pocty.
156
00:09:55,095 --> 00:09:56,596
Prečo to tak hovoríš?
157
00:09:57,097 --> 00:10:03,311
No, bez minulého času,
sú to v podstate nekrológy.
158
00:10:04,020 --> 00:10:07,397
No, nie je pekné byť nablízku
aby ste si to mohli prečítať,
159
00:10:07,398 --> 00:10:09,108
vidíš ako veľa pre ľudí znamenáš?
160
00:10:09,109 --> 00:10:11,945
To nie je chválenie, ktoré spochybňujem.
161
00:10:12,904 --> 00:10:17,534
Odtiaľ to pramení,
ako to vzniklo.
162
00:10:18,243 --> 00:10:21,870
Niekedy sa nestačím čudovať
163
00:10:21,871 --> 00:10:26,459
ako by si ma pamätali, keby som nebol...
164
00:10:28,378 --> 00:10:30,755
- keby som nebol...
- Čo?
165
00:10:32,715 --> 00:10:33,883
Vdova po Amerike.
166
00:10:38,096 --> 00:10:43,017
To neznamená, že nie som dojatý
pri výleve lásky je to len tak...
167
00:10:44,602 --> 00:10:47,354
No pátos a uznanie
168
00:10:47,355 --> 00:10:50,858
sú dve veľmi, veľmi, veľmi rozdielne veci.
169
00:10:50,859 --> 00:10:55,446
Naozaj tomu veríš
to je toto? škoda?
170
00:10:58,449 --> 00:10:59,576
Nie je to tak.
171
00:11:00,910 --> 00:11:04,246
Myslím, že svet si to myslel
niečo sme spolu prežili,
172
00:11:04,247 --> 00:11:06,207
čo sa stalo v Dallase
173
00:11:07,417 --> 00:11:09,210
stalo sa nám všetkým.
174
00:11:10,879 --> 00:11:15,132
Raz si mi povedal, že nemáš na výber
ale pokračovať po tom, čo sa stalo,
175
00:11:15,133 --> 00:11:16,301
že by niekto.
176
00:11:16,968 --> 00:11:19,971
Ale mýliš sa. Mal si na výber.
177
00:11:27,145 --> 00:11:29,480
Vyrastali sme v obývačkách ľudí.
178
00:11:30,940 --> 00:11:35,111
Majú pocit, že nás poznajú,
že sme súčasťou ich rodiny.
179
00:11:36,571 --> 00:11:39,990
Preto kedykoľvek
robíme čokoľvek neslušné
180
00:11:39,991 --> 00:11:45,371
alebo v rozpore s ich vnímaním nás,
oháňajú sa s ešte väčším zápalom.
181
00:11:45,955 --> 00:11:51,085
Pretože v ich mysliach,
bez nich neexistujeme.
182
00:11:52,003 --> 00:11:58,051
Verejnosť vždy drží kvetinu
v jednej ruke a kameň v druhej.
183
00:12:00,136 --> 00:12:02,138
Nezabudni na to.
184
00:12:20,823 --> 00:12:25,620
♪ Každý večer
Od decembra do decembra ♪
185
00:12:27,121 --> 00:12:30,792
♪ Predtým, ako zaspíte
Na vašej postieľke ♪
186
00:12:32,585 --> 00:12:36,422
♪ Spomeňte si na všetky rozprávky
To si pamätáš ♪
187
00:12:38,132 --> 00:12:39,592
♪ Z Camelotu ♪
188
00:12:43,263 --> 00:12:46,933
♪ Opýtajte sa každého
Ak ten príbeh počul ♪
189
00:12:48,559 --> 00:12:52,105
♪ A povedz to dôrazne a jasne
Ak nie ♪
190
00:12:53,690 --> 00:12:57,568
♪ To raz bolo
Prchavý záblesk slávy ♪
191
00:12:59,153 --> 00:13:00,405
♪ Volá sa Camelot ♪
192
00:13:04,617 --> 00:13:05,660
♪ Camelot ♪
193
00:13:07,036 --> 00:13:08,037
♪ Camelot ♪
194
00:13:08,579 --> 00:13:11,582
♪ Viem, že to dáva človeku pauzu ♪
195
00:13:13,835 --> 00:13:15,670
♪ Ale v Camelote ♪
196
00:13:17,130 --> 00:13:18,256
♪ Camelot ♪
197
00:13:19,382 --> 00:13:22,010
♪ To boli zákonné zákony ♪
198
00:13:24,971 --> 00:13:29,183
♪ Kde kedysi nikdy nepršalo
Až po západe slnka ♪
199
00:13:30,601 --> 00:13:34,480
♪ Do 8:00 ranná hmla poletovala ♪
200
00:13:35,732 --> 00:13:37,900
♪ Nenechajte na to zabudnúť ♪
201
00:13:38,693 --> 00:13:40,903
♪ Kedysi tu bolo miesto ♪
202
00:13:41,738 --> 00:13:45,283
♪ Na jeden krátky žiarivý okamih ♪
203
00:13:46,200 --> 00:13:51,496
♪ To bolo známe ako ♪
204
00:13:51,497 --> 00:13:58,587
♪ Camelot ♪
205
00:14:17,440 --> 00:14:18,649
Ďakujem za stretnutie.
206
00:14:23,154 --> 00:14:25,823
Mám pocit, že obchodujeme so štátnymi tajomstvami.
207
00:14:30,495 --> 00:14:33,580
- Vieš, raz ma skočili v parku.
- Čo?
208
00:14:33,581 --> 00:14:35,999
Áno, mal som asi 15
jazdím na bicykli na lekciu tenisu.
209
00:14:36,000 --> 00:14:38,752
A tento chlap ma práve pohltil,
zdvihol môj bicykel a odišiel.
210
00:14:38,753 --> 00:14:42,130
Čo je to s tebou a bicyklami?
Nemali ste tajnú službu?
211
00:14:42,131 --> 00:14:45,927
Ja som to urobil, ale moja mama na tom vždy trvala
že si držali odstup.
212
00:14:46,511 --> 00:14:48,386
Nenávidela ten nápad
že sa pohybujem životom
213
00:14:48,387 --> 00:14:50,388
ako rozmaznaný princ s Božím komplexom.
214
00:14:50,389 --> 00:14:52,057
Hej, stále ti dovolí Rollerblade.
215
00:14:53,142 --> 00:14:54,810
Je to pravdepodobne preto
je ťažšie ich ukradnúť ako bicykel.
216
00:14:54,811 --> 00:14:56,978
Kedysi ma rada posielala do práce
217
00:14:56,979 --> 00:15:00,690
na rančoch, rybárskych lodiach,
výlety na prežitie v divočine.
218
00:15:00,691 --> 00:15:04,862
Vždy jej veľmi záležalo na tom, aby som bol
skutočný muž, nech už to znamená čokoľvek.
219
00:15:05,738 --> 00:15:10,201
Pravdepodobne sa bála, že sa pokazí
ty hore, a že nestačila.
220
00:15:10,868 --> 00:15:13,246
Nechcela, aby si sa cítila
skrátka, ako ste už boli.
221
00:15:14,664 --> 00:15:18,041
Ako to, že máš väčší prehľad
do mojej rodiny ako do mojej rodiny?
222
00:15:18,042 --> 00:15:21,796
Nie, len viem, že neexistuje väčšia sila
na zemi ako slobodná matka.
223
00:15:24,215 --> 00:15:27,801
Mysleli by ste si s dvojnásobnou zodpovednosťou,
boli by ohodnotení na krivke,
224
00:15:27,802 --> 00:15:30,470
ale sú len nútení
usmievať sa a znášať to
225
00:15:30,471 --> 00:15:32,306
pre svet diktovaný mužmi
kto ich zlyhal.
226
00:15:33,224 --> 00:15:34,892
Máš pocit, že tvoj otec sklamal tvoju mamu?
227
00:15:36,978 --> 00:15:38,729
Mám pocit, že sklamal veľa ľudí.
228
00:15:41,607 --> 00:15:44,819
Ale ako sa jej darí? Tvoja mama.
229
00:15:46,988 --> 00:15:48,363
Môžem povedať, že sa bojí,
230
00:15:48,364 --> 00:15:51,366
čo som vždy vedel
prišiel by bod
231
00:15:51,367 --> 00:15:54,870
kde by som sa o ňu musel postarať,
ale ona má 64, vieš.
232
00:15:54,871 --> 00:15:57,414
Ona prežila.
To je to, čo robí. Ona prežije.
233
00:15:57,415 --> 00:15:58,416
Áno.
234
00:16:02,044 --> 00:16:05,882
Ale mysli na všetky životy
žije 64 rokov.
235
00:16:10,636 --> 00:16:13,139
Prial by som si, aby si ju mohol stretnúť. Milovala by ťa.
236
00:16:17,977 --> 00:16:20,396
- Prepáč, bol som...
- Nie, nie, to je v poriadku, to je v poriadku.
237
00:16:23,816 --> 00:16:25,026
Asi by som mal ísť.
238
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
Áno.
239
00:16:35,870 --> 00:16:37,454
Prečo ste sa však chceli stretnúť?
240
00:16:37,455 --> 00:16:42,126
myslím,
máš veľa priateľov a rodiny.
241
00:16:43,377 --> 00:16:47,005
ja neviem.
Si ten človek, ktorého som chcel vidieť.
242
00:16:48,883 --> 00:16:49,966
Čo tak…
243
00:16:49,967 --> 00:16:51,219
- Daryl?
- Áno.
244
00:16:52,220 --> 00:16:55,764
Je späť v LA. Na neurčito, zdá sa.
245
00:16:55,765 --> 00:16:58,141
♪ Chcem v tebe držať ruku... ♪
246
00:16:58,142 --> 00:17:01,603
Nemusíš ma sprevádzať domov.
Som päť minút odtiaľto.
247
00:17:01,604 --> 00:17:05,023
Dám si tých päť minút,
ak je to s tebou v poriadku.
248
00:17:05,024 --> 00:17:07,108
- ...a opasky so Sharpiem.
- A nikto si to nevšimol?
249
00:17:07,109 --> 00:17:10,154
Oh, nie, nie.
Ohlasy na celom svete.
250
00:17:14,242 --> 00:17:15,575
Mal by som ísť.
251
00:17:15,576 --> 00:17:17,702
Áno, nechcel by som si to nechať
čaká tiež modelka spodnej bielizne.
252
00:17:17,703 --> 00:17:19,621
Musia byť veľmi hladní.
253
00:17:19,622 --> 00:17:20,956
Pozeral si ho alebo čo?
254
00:17:20,957 --> 00:17:22,332
Nie, pozrel som sa na neho.
255
00:17:22,333 --> 00:17:23,834
Všetkých 50 stôp.
256
00:17:24,794 --> 00:17:25,877
Sme priatelia.
257
00:17:25,878 --> 00:17:28,964
Nikto nie je len kamarát
s modelom spodnej bielizne.
258
00:17:28,965 --> 00:17:30,967
Sú to v podstate sexuálne symboly pre obchod.
259
00:17:31,634 --> 00:17:33,468
Toto pochádza z
Ľudia "Najsexi muž na svete."
260
00:17:33,469 --> 00:17:34,595
To je iné.
261
00:17:35,596 --> 00:17:36,680
Ako?
262
00:17:36,681 --> 00:17:39,599
No nie som na billboarde
na Times Square v mojich utiahnutých veciach.
263
00:17:39,600 --> 00:17:41,561
Áno, si len bez trička
všade inde.
264
00:17:44,146 --> 00:17:48,108
No mám z teba radosť
a vaše začínajúce priateľstvo.
265
00:17:48,109 --> 00:17:51,945
Každý potrebuje dobrý, široký,
svalnaté rameno na plač.
266
00:17:51,946 --> 00:17:55,658
♪ Vstúpte do vás ♪
267
00:17:59,203 --> 00:18:02,497
♪ Zvláštne, že si to nikdy nevedel ♪
268
00:18:02,498 --> 00:18:03,499
Dobrú noc, John.
269
00:18:08,462 --> 00:18:13,634
♪ Vstúpte do vás ♪
270
00:18:17,847 --> 00:18:22,310
♪ Myslím, že je zvláštne, že si to nikdy nevedel ♪
271
00:18:23,519 --> 00:18:27,230
Stále chceš byť učiteľom
keď vyrastieš?
272
00:18:27,231 --> 00:18:29,316
Chcem byť fotografom.
273
00:18:29,317 --> 00:18:33,738
Fotograf?
ty áno? Odkedy?
274
00:18:34,322 --> 00:18:39,242
Viete, že babka bývala
fotografka, keď bola mladé dievča?
275
00:18:39,243 --> 00:18:41,494
Na noviny a všetko.
276
00:18:41,495 --> 00:18:44,039
Chceš držať moje dieťa, babička?
277
00:18:44,040 --> 00:18:48,210
Oh, áno, myslím.
Dieťa so všetkými klenotmi...
278
00:18:49,962 --> 00:18:55,801
Zlatko, prečo nedržíš dieťa,
a pojdem jej zohnat deku? áno?
279
00:19:02,141 --> 00:19:03,434
babička.
280
00:19:05,269 --> 00:19:06,437
mami!
281
00:19:08,064 --> 00:19:09,315
Bože môj.
282
00:19:10,524 --> 00:19:12,068
mama. mama.
283
00:19:12,818 --> 00:19:13,819
Eugie!
284
00:19:14,528 --> 00:19:16,446
mami. mami!
285
00:19:16,447 --> 00:19:17,615
Eugie, zavolaj 911.
286
00:19:18,115 --> 00:19:22,036
Mami, zobuď sa. mami! mami!
287
00:19:35,007 --> 00:19:37,426
Uistite sa, že nemocnica vie
zaregistrovať ju pod aliasom.
288
00:19:38,177 --> 00:19:39,303
My sa o to postaráme.
289
00:19:43,599 --> 00:19:45,267
To je v poriadku, mami. Bude to v poriadku.
290
00:19:56,862 --> 00:19:59,239
Boli sme optimistickí
pretože skeny ukázali
291
00:19:59,240 --> 00:20:01,617
rakovina sa rozplynula
z hrudníka a žalúdka.
292
00:20:02,785 --> 00:20:06,955
Zdá sa však, že sa rozšíril
do vášho mozgu a miechy.
293
00:20:06,956 --> 00:20:10,709
V tomto bode odporúčame
oveľa agresívnejšia liečba...
294
00:20:10,710 --> 00:20:12,502
Podaj mi tašku, prosím.
295
00:20:24,724 --> 00:20:27,225
Hm, jeden v ktorom
vyvŕtali by sme dieru
296
00:20:27,226 --> 00:20:29,520
do mozgu a vložte skrat
297
00:20:30,229 --> 00:20:32,814
to by umožnilo
nahromadenie tekutiny vytiecť
298
00:20:32,815 --> 00:20:34,941
a presmerovať ho
do iných častí tela...
299
00:20:57,673 --> 00:20:59,008
Jackie, Jackie! Tu.
300
00:21:00,217 --> 00:21:01,843
- Ako sa cítiš?
- John!
301
00:21:01,844 --> 00:21:03,262
Myslíme na teba,
Pani Kennedyová.
302
00:21:08,350 --> 00:21:10,019
Ako dlho ešte
myslis ze mame?
303
00:21:10,603 --> 00:21:14,482
Teda, aké je to zhruba všeobecné
časový rámec pre niekoho v tejto fáze?
304
00:21:15,191 --> 00:21:16,650
Môže sa výrazne líšiť.
305
00:21:17,568 --> 00:21:19,445
Dobre. dakujem.
306
00:21:31,123 --> 00:21:32,833
Mali by sme zavolať tete Lee?
307
00:21:34,335 --> 00:21:35,920
To môže ísť mnohými rôznymi spôsobmi.
308
00:21:36,754 --> 00:21:39,339
- Áno, možno by sme mali najskôr zavolať Anthonymu.
- Áno.
309
00:21:48,349 --> 00:21:49,475
Čo je, Nancy? čo sa deje?
310
00:21:51,101 --> 00:21:53,353
Požiadala o stretnutie s monsignorom Bardesom.
311
00:21:53,354 --> 00:21:54,437
- Nie.
- Prečo?
312
00:21:54,438 --> 00:21:55,522
To je to, čo chce.
313
00:21:55,523 --> 00:21:56,524
- Posledné obrady?
- Čo?
314
00:21:58,192 --> 00:22:00,777
Prečo sa tak správame
toto sa deje práve teraz?
315
00:22:00,778 --> 00:22:04,113
Viem, že jej čas je obmedzený,
ale to neznamená, že sa len tak vzdáme.
316
00:22:04,114 --> 00:22:06,533
Nancy, nevolaj mu.
Idem sa s ňou porozprávať.
317
00:22:06,534 --> 00:22:07,784
John, prosím.
318
00:22:07,785 --> 00:22:11,955
Chce to urobiť, kým ešte je
lucidná a nemôžeme jej to mať za zlé.
319
00:22:36,522 --> 00:22:38,816
Chceli by ste mi dať
teraz tvoje priznanie?
320
00:22:47,992 --> 00:22:52,288
Odpusť mi, Otče, lebo som zhrešil.
321
00:22:56,667 --> 00:22:57,668
ja…
322
00:23:00,212 --> 00:23:01,881
Chcel som zomrieť…
323
00:23:03,924 --> 00:23:05,134
po Jackovi.
324
00:23:06,719 --> 00:23:08,304
Myslel som si...
325
00:23:10,598 --> 00:23:14,894
to malo byť
nás oboch v ten deň v Dallase.
326
00:23:19,356 --> 00:23:20,649
Ale nemohol som sa pohnúť.
327
00:23:22,943 --> 00:23:23,986
zamrazilo ma.
328
00:23:26,947 --> 00:23:31,075
A bola som na neho taká... taká nahnevaná.
329
00:23:32,786 --> 00:23:34,663
Za všetko, čo mi spôsobil.
330
00:23:35,748 --> 00:23:37,041
Všetky ženy.
331
00:23:39,585 --> 00:23:44,882
Ale vždy som ho chránil. Vždy.
332
00:23:45,799 --> 00:23:47,843
Aj keď zomrel.
333
00:23:51,597 --> 00:23:54,600
A sadol som si s tým novinárom,
334
00:23:56,018 --> 00:23:58,896
a dal som mu tú rozprávku.
335
00:24:12,826 --> 00:24:17,623
"Už nikdy nebude žiadny kamelot."
336
00:24:25,172 --> 00:24:27,132
A chcem, aby to vedel...
337
00:24:33,347 --> 00:24:34,598
Odpúšťam mu.
338
00:24:40,396 --> 00:24:41,397
Jack?
339
00:24:48,988 --> 00:24:49,989
Bože.
340
00:24:59,748 --> 00:25:02,418
"Je to sláva byť testovaný."
341
00:25:03,377 --> 00:25:06,213
Mať našu malú kvalitu
a vrhnite naše malé kúzlo.
342
00:25:07,715 --> 00:25:09,883
Ide o to, aby sa niekto staral.
343
00:25:11,760 --> 00:25:16,557
Náhodou ste sa zbláznili, samozrejme.
Ale to nemá vplyv na zákon.
344
00:25:18,767 --> 00:25:22,938
Druhá šanca, to je klam.
345
00:25:24,273 --> 00:25:26,817
Nikdy to nemalo byť len jedno.
346
00:25:28,110 --> 00:25:32,031
Pracujeme v tme. Robíme, čo môžeme.
347
00:25:33,449 --> 00:25:35,074
Dávame, čo máme."
348
00:25:36,660 --> 00:25:41,372
„Naša pochybnosť je našou vášňou.
Naša vášeň je našou úlohou."
349
00:25:45,085 --> 00:25:46,670
prepáč.
350
00:25:47,671 --> 00:25:49,048
čo?
351
00:25:50,716 --> 00:25:52,176
o čom to hovoríš?
352
00:25:54,928 --> 00:25:59,099
Toto všetko. Len…
353
00:26:01,060 --> 00:26:03,187
Len pre predstavu.
354
00:26:06,440 --> 00:26:08,942
Oh.
355
00:26:11,153 --> 00:26:13,072
Oh, srdiečko.
356
00:28:25,245 --> 00:28:29,041
„Včera večer okolo 10:15,
moja matka prešla.
357
00:28:30,000 --> 00:28:34,211
Bola obklopená svojimi priateľmi,
a jej rodina a jej knihy,
358
00:28:34,212 --> 00:28:38,717
a ľudia a veci, ktoré milovala.
A urobila to po svojom.
359
00:28:39,676 --> 00:28:41,261
A za to máme všetci šťastie.
360
00:28:42,971 --> 00:28:44,640
A teraz je v Božích rukách."
361
00:28:46,224 --> 00:28:47,684
dakujem.
362
00:28:57,736 --> 00:29:01,156
Nikdy to nepochopím.
363
00:29:01,823 --> 00:29:02,824
čo je to?
364
00:29:04,284 --> 00:29:07,913
Prečo sa musíme obliecť
statočná tvár pre nich.
365
00:29:13,752 --> 00:29:15,128
Ďakujem veľmi pekne, že ste prišli.
366
00:29:15,796 --> 00:29:17,339
Naozaj, naozaj si to vážim.
367
00:29:24,388 --> 00:29:25,681
John!
368
00:29:26,890 --> 00:29:27,891
ahoj
369
00:29:31,228 --> 00:29:32,728
Je mi to veľmi ľúto.
370
00:29:32,729 --> 00:29:35,731
Snažil som sa dostať na skorší let
a potom bolo všetko rezervované
371
00:29:35,732 --> 00:29:37,525
a potom stratili moju batožinu
a bol to celok...
372
00:29:37,526 --> 00:29:40,695
- Ani som nevedel, že prídeš.
- Samozrejme. Bola celým tvojím svetom.
373
00:29:40,696 --> 00:29:42,113
Nie, myslel som na prebudenie.
374
00:29:42,114 --> 00:29:44,532
Myslel som, že ťa uvidím na pohrebe,
ale ako si to vedel...
375
00:29:44,533 --> 00:29:46,993
Pozri, čokoľvek sa stalo
medzi tvojou matkou a mnou,
376
00:29:46,994 --> 00:29:51,080
to je jedno. Život je príliš krátky,
a viem, ako veľa pre teba znamenala.
377
00:29:51,081 --> 00:29:53,374
- Ďakujem.
- Je tam kontrola kabáta?
378
00:29:53,375 --> 00:29:55,043
- Nie.
- Pôjdem ti to dať do izby.
379
00:30:00,716 --> 00:30:02,091
Veľa by to pre ňu znamenalo
380
00:30:02,092 --> 00:30:06,095
aby ste vy dvaja cestovali tak ďaleko
byť tu dnes. dakujem pekne.
381
00:30:06,096 --> 00:30:09,015
Dodnes si pamätám ten výlet
vzala s tvojím otcom do Paríža.
382
00:30:09,016 --> 00:30:12,852
Máte predstavu, aké elegantné,
ako zručný musí byť niekto
383
00:30:12,853 --> 00:30:14,520
zapôsobiť na Francúzov?
384
00:30:14,521 --> 00:30:17,189
Bol som na párty
v Monackom kniežacom paláci,
385
00:30:17,190 --> 00:30:19,191
a niekto sa spýtal princeznej Grace
386
00:30:19,192 --> 00:30:22,028
aké to bolo byť
najpôvabnejšia žena na svete,
387
00:30:22,029 --> 00:30:23,654
a vieš čo povedala?
388
00:30:23,655 --> 00:30:25,281
"Budeš sa musieť opýtať Jackieho O."
389
00:30:25,282 --> 00:30:27,117
Samozrejme.
390
00:30:27,868 --> 00:30:29,077
Poznáš môjho strýka Teddyho.
391
00:30:30,162 --> 00:30:31,746
Rád vás spoznávam, senátor Kennedy.
392
00:30:31,747 --> 00:30:33,873
Zverím ťa do jeho veľmi schopných rúk.
393
00:30:33,874 --> 00:30:38,628
Rád ťa spoznávam. Náhodou…
394
00:30:40,797 --> 00:30:41,882
Tu ste.
395
00:30:43,383 --> 00:30:45,176
Myslel som, že si zmizol.
396
00:30:45,177 --> 00:30:47,178
Nie, nie, len som behal.
397
00:30:47,179 --> 00:30:48,512
ako sa cítiš?
398
00:30:48,513 --> 00:30:49,598
hm...
399
00:30:50,223 --> 00:30:53,809
ja neviem. nemal
veľa času na jeho spracovanie, myslím.
400
00:30:53,810 --> 00:30:56,854
Áno, a smútok je v tomto smere zvláštny.
401
00:30:56,855 --> 00:31:00,357
Nejako sa k vám prikradne
a jediné, čo môžeš urobiť, je podľahnúť tomu,
402
00:31:00,358 --> 00:31:03,069
vieš, ako keď som stratil Hanka.
403
00:31:03,070 --> 00:31:04,612
Ospravedlňujeme sa za to.
404
00:31:04,613 --> 00:31:07,740
Teda áno, bol to pes,
ale bol tiež ako moje dieťa.
405
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
Áno.
406
00:31:09,326 --> 00:31:13,370
Samozrejme, že to každý stále skúša
aby sme zistili, čo sa s nami deje,
407
00:31:13,371 --> 00:31:15,122
ako v akej funkcii som tu.
408
00:31:15,123 --> 00:31:18,543
Ľudia sa vás pýtajú na naše
stav vzťahu po matke?
409
00:31:19,127 --> 00:31:20,711
Teda nie explicitne, ale ako...
410
00:31:20,712 --> 00:31:22,463
No, nerozprávali sme sa už mesiace, takže...
411
00:31:22,464 --> 00:31:26,301
presne tak. Je toho veľa
to zostáva nevypovedané.
412
00:31:27,177 --> 00:31:28,970
Hej, Nancy, videla si Caroline?
413
00:31:29,513 --> 00:31:31,222
Myslím, že potrebovala len minútku.
414
00:31:31,223 --> 00:31:35,018
Idem skontrolovať moju sestru,
ale porozprávam sa neskôr.
415
00:31:37,104 --> 00:31:38,105
Samozrejme.
416
00:31:51,034 --> 00:31:52,660
Hej, prepáč, ja len...
417
00:31:52,661 --> 00:31:53,662
to je v poriadku.
418
00:31:54,579 --> 00:31:55,831
Viem, že je to tam šialené.
419
00:32:03,088 --> 00:32:06,924
Nemyslím si, že tam niekto povedal
jedna vec mi na nej bude chýbať.
420
00:32:06,925 --> 00:32:10,678
Jej postoj vám neunikne
alebo jej láska k písanému slovu?
421
00:32:10,679 --> 00:32:13,473
Akoby sa všetci báli priznať
bola len človek.
422
00:32:14,432 --> 00:32:17,226
Akoby nejako priznať
aj najmenšiu nedokonalosť
423
00:32:17,227 --> 00:32:19,271
by nejako zľavil
ich blízkosť k nej.
424
00:32:23,733 --> 00:32:26,735
Pamätajte si, keď našla
tvoja rastlina buriny v jej záhrade v Hyannis?
425
00:32:30,157 --> 00:32:32,408
Nenašla to.
Našiel to policajt.
426
00:32:32,409 --> 00:32:34,243
Bože môj. presne tak.
427
00:32:34,244 --> 00:32:36,495
Čo robil na potulkách
okolo záhrady v Hyannis?
428
00:32:36,496 --> 00:32:39,123
Oh, neviem.
Asi to nahlásil sused.
429
00:32:39,124 --> 00:32:40,709
Myslel som si, že nás susedia milujú.
430
00:32:42,460 --> 00:32:44,253
Nepovedal si jej, že je to cuketa?
431
00:32:44,254 --> 00:32:46,714
Petržlen. cuketa?
432
00:32:46,715 --> 00:32:47,840
Bola taká šialená.
433
00:32:47,841 --> 00:32:50,593
Jej hlas klesol
do tej naozaj strašidelnej oktávy.
434
00:32:52,345 --> 00:32:55,182
"Caroline. Marihuana? Ako si mohla?"
435
00:32:55,724 --> 00:32:58,058
"A v mojej záhrade? Botanická svätyňa."
436
00:32:59,144 --> 00:33:01,938
Mali ste skutočný rebelantský nádych
ísť tam na chvíľu.
437
00:33:03,190 --> 00:33:04,858
Chýbajú mi tie dni.
438
00:33:09,112 --> 00:33:12,240
Myslím, že som sa len snažil nájsť spôsoby
povedať jej, že nikdy nebudem ako ona.
439
00:33:14,451 --> 00:33:17,870
No, po prvé, som rád, že ste to neurobili.
440
00:33:17,871 --> 00:33:20,248
Inak by som o to prišiel
na niekoho naozaj výnimočného.
441
00:33:23,543 --> 00:33:26,171
Dobre. Mali by sme sa vrátiť.
442
00:33:27,923 --> 00:33:29,465
Myslím, že som počul jedného z bratrancov
443
00:33:29,466 --> 00:33:31,800
pýtať sa či niekto vie
ako hrať „Frère Jacques“ na klavíri.
444
00:33:31,801 --> 00:33:32,802
Uf!
445
00:33:34,679 --> 00:33:36,389
- O chvíľu som vonku.
- Dobre.
446
00:33:38,892 --> 00:33:45,314
♪ Sláva, sláva, aleluja ♪
447
00:33:45,315 --> 00:33:50,528
♪ Sláva, sláva, aleluja ♪
448
00:33:52,364 --> 00:33:57,660
♪ Sláva, sláva, aleluja ♪
449
00:33:57,661 --> 00:34:03,708
♪ Jeho pravda kráča ďalej ♪
450
00:35:02,350 --> 00:35:04,977
Tí z vás
ktorí sa k nám možno práve teraz pripájajú,
451
00:35:04,978 --> 00:35:08,314
Sme pripravení vás informovať
usporiadania pohrebu
452
00:35:08,315 --> 00:35:10,524
pre Jacqueline Kennedyovú Onassisovú.
453
00:35:10,525 --> 00:35:12,318
Jacqueline Kennedy Onassis, samozrejme,
454
00:35:12,319 --> 00:35:15,362
zomrel vo štvrtok večer
okolo 10:15 u nej doma.
455
00:35:15,363 --> 00:35:18,574
Požiadala o vrátenie
do jej bytu na Upper East Side.
456
00:35:18,575 --> 00:35:21,452
Všetci starší ako desať rokov v roku 1963
457
00:35:21,453 --> 00:35:24,580
na ňu spomína s najväčšou vďakou
458
00:35:24,581 --> 00:35:26,999
pretože to bola jej sila
ktorá nás preniesla cez
459
00:35:27,000 --> 00:35:30,378
ten hrozný, hrozný november 1963.
460
00:35:31,129 --> 00:35:33,297
To bolo tiež
prvýkrát niečo také
461
00:35:33,298 --> 00:35:35,382
boli niekedy videní v televízii.
462
00:35:35,383 --> 00:35:37,760
Je to naozaj tak
akési národné spoločenstvo,
463
00:35:37,761 --> 00:35:40,220
pre mnohých ľudí katarzný zážitok.
464
00:35:40,221 --> 00:35:45,184
A chválenie bude
predniesol senátor Edward Kennedy.
465
00:35:45,185 --> 00:35:51,523
Nikto iný nevyzeral ako ona,
hovoril ako ona, písal ako ona,
466
00:35:51,524 --> 00:35:54,694
alebo bol taký originálny
v spôsobe, akým veci robila.
467
00:35:55,487 --> 00:35:59,741
Nikto, koho sme poznali, nikdy nemal
lepší pocit seba samého.
468
00:36:00,617 --> 00:36:04,078
Jej dve deti
sa ukázalo ako mimoriadne.
469
00:36:04,079 --> 00:36:07,956
Čestný, neskazený,
a s postavou rovnajúcou sa jej.
470
00:36:07,957 --> 00:36:13,295
Vychutnávala si ich úspechy.
Zranila ich smútkom.
471
00:36:13,296 --> 00:36:17,425
Cítila čistú radosť a potešenie
pri trávení času s nimi.
472
00:36:18,093 --> 00:36:20,095
Sú to jej dva zázraky.
473
00:36:21,554 --> 00:36:26,267
Často myslím na to, čo povedala o Jackovi
v decembri po jeho smrti.
474
00:36:27,185 --> 00:36:30,730
„Urobili z neho legendu
keď by bol radšej mužom.“
475
00:36:31,564 --> 00:36:34,483
Jackie by bol radšej
byť len sama sebou,
476
00:36:34,484 --> 00:36:37,987
ale svet na tom trval
že aj ona bude legendou.
477
00:36:50,792 --> 00:36:52,043
Drahý John,
478
00:36:53,044 --> 00:36:57,715
Chápem tlak, ktorý budete vždy mať
musíte čeliť ako Kennedy,
479
00:36:57,716 --> 00:37:01,135
aj keď sme ťa priniesli
do tohto sveta ako nevinný.
480
00:37:02,262 --> 00:37:06,266
Ty viac ako ktokoľvek iný
majú miesto v histórii.
481
00:37:06,933 --> 00:37:10,477
Bez ohľadu na to, akú cestu v živote vyrazíte,
482
00:37:10,478 --> 00:37:16,275
Všetko, čo žiadam, je, aby ste pokračovali
vytvoriť Caroline, rodinu Kennedyovcov,
483
00:37:16,276 --> 00:37:20,488
a čo je najdôležitejšie, buďte na seba hrdí.
484
00:37:21,448 --> 00:37:26,161
Buďte blízko tých, ktorí vás poznajú
a milujem ťa takého, aký si.
485
00:37:27,370 --> 00:37:29,831
Všetka moja láska, mami.
486
00:37:39,549 --> 00:37:40,633
♪ Oh ♪
487
00:37:42,343 --> 00:37:44,846
♪ Nikto nevidí ♪
488
00:37:49,434 --> 00:37:52,353
♪ Musíme viesť vojnu ♪
489
00:37:54,606 --> 00:37:57,400
♪ Nikdy sme nenašli cestu ♪
490
00:37:58,777 --> 00:38:03,490
♪ Bez ohľadu na to, čo hovoria ♪
491
00:38:04,699 --> 00:38:10,246
♪ Ako sa môže cítiť tak zle ♪
492
00:38:14,626 --> 00:38:16,669
♪ Od tejto chvíle ♪
493
00:38:17,337 --> 00:38:22,967
♪ Ako sa môže cítiť tak zle ♪
494
00:39:14,394 --> 00:39:15,728
Dýchajte.