1 00:00:12,012 --> 00:00:14,598 Olyan kedves. 2 00:00:21,605 --> 00:00:27,610 Nézd meg ezeket a fákat. Egyszerűen gyönyörű. nem igaz? 3 00:00:27,611 --> 00:00:30,030 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,868 Nos, csak próbálkozunk a befektetők azonnali zárolása, 5 00:00:35,869 --> 00:00:38,913 amit mondanom sem kell, az alázat leckéje volt. 6 00:00:38,914 --> 00:00:42,375 Michael nagyjából odakint van kalapommal a kezemben a vacsorámhoz énekelve. 7 00:00:43,460 --> 00:00:46,504 Nos, ez a maga magazinja. mire számítottál? 8 00:00:46,505 --> 00:00:47,506 tudom. 9 00:00:48,590 --> 00:00:53,720 És szívesen végzem a munkát, de nem azt szeretné, hogy az emberek lássák George-ot és gondoljanak rám. 10 00:00:54,972 --> 00:00:56,974 Tudod, én akarom hogy legyen saját identitása. 11 00:00:58,725 --> 00:01:03,563 Azt hiszed, apád megnyerte az övét kongresszusi hely kizárólag az érdemek alapján? Nem. 12 00:01:04,982 --> 00:01:11,153 Kihasználta varázsát, a mágnesessége, az apja szerencséje, 13 00:01:11,154 --> 00:01:17,369 majd az emelvényét használta jót tenni és bizonyítani. 14 00:01:18,203 --> 00:01:21,581 Most már tudom, hogy fontos neked hogy a sajátod embere legyél, 15 00:01:21,582 --> 00:01:25,794 de édesem, annyi ajtó van nyitva előtted. 16 00:01:26,628 --> 00:01:31,257 Nem kell építeni egyet és fuss át rajta, csak hogy azt mondd, hogy igen. 17 00:01:31,258 --> 00:01:32,758 Kérem, ne tegyük ezt újra? 18 00:01:32,759 --> 00:01:34,511 Csak annyit mondok, 19 00:01:35,929 --> 00:01:40,558 a vezetéknevednek nem kell ennek lennie albatrosz, amelyből menekülni kell. 20 00:01:40,559 --> 00:01:44,562 Ezért szeretném, ha megkeresné Maurice tanácsa több. 21 00:01:44,563 --> 00:01:46,148 Igen, de beszéltem vele. 22 00:01:47,399 --> 00:01:49,526 Mindig ott lesz neked. 23 00:01:50,235 --> 00:01:51,902 Miért mondod így? 24 00:01:51,903 --> 00:01:54,947 Nos, úgy értem, neked kellene hogy kihasználja a tanácsát. 25 00:01:57,492 --> 00:01:58,493 Ó! 26 00:01:58,994 --> 00:02:02,330 Vegyük csak Caroline-t és irány haza, jó? 27 00:02:02,331 --> 00:02:05,207 Az utolsó dolog, amire szükségem van hogy egy lövést adjak rám 28 00:02:05,208 --> 00:02:08,627 elakad a lélegzetem vagy elsorvad. 29 00:02:08,628 --> 00:02:12,548 Elmúltak azok az idők, amikor az én stílusom a papírok eladására használták. 30 00:02:12,549 --> 00:02:16,719 Ó, kérem. Lesétálhatnál Fifth Avenue nyuszi jelmezben 31 00:02:16,720 --> 00:02:17,845 és az emberek olyanok lennének, 32 00:02:17,846 --> 00:02:20,931 – Ó, honnan szerezted azt az öltönyt? 33 00:02:20,932 --> 00:02:24,060 Modellek sétálnak a kifutókon, ugrálás, tulajdonképpen. 34 00:02:24,061 --> 00:02:26,313 - Ó, hagyd abba. - Pamut farok, az egész. 35 00:02:26,855 --> 00:02:29,231 Kérlek, ne röhögtess ki. 36 00:02:29,232 --> 00:02:31,609 sajnálom. jól vagy? 37 00:02:31,610 --> 00:02:36,281 Igen, igen, jól vagyok. Ez… ez egy jófajta fájdalom. 38 00:02:37,115 --> 00:02:38,866 Biztos, hogy nem akarsz tovább sétálni? 39 00:02:38,867 --> 00:02:42,119 Nem, nem, valójában nagyon éhes vagyok. 40 00:02:42,120 --> 00:02:44,706 Jó. Jó. Az étvágy jó jel. 41 00:03:01,056 --> 00:03:02,057 Köszönöm, Tony. 42 00:03:04,851 --> 00:03:06,268 Hú! 43 00:03:06,269 --> 00:03:08,104 - Úgy néz ki, mint egy üvegház. - Mmm. 44 00:03:08,105 --> 00:03:09,313 Szeretnéd, hogy felhozzam őket? 45 00:03:09,314 --> 00:03:10,857 Igen, kérlek, Tony. Köszönöm. 46 00:03:11,983 --> 00:03:14,735 "A tükörképeimben vagy. Michael Jackson"? 47 00:03:14,736 --> 00:03:16,822 - Anya biztosította a könyvszerződését. - Ó! 48 00:03:19,950 --> 00:03:23,787 Daryl? gondoltam mindannyiunkat elkerültek a kutyakaputól. 49 00:03:25,288 --> 00:03:27,081 Ez elég nagylelkű tőle. 50 00:03:27,082 --> 00:03:29,583 Mindig van olyan szép mondanivalód miután elmentek. 51 00:03:29,584 --> 00:03:31,836 Még mindig csak próbálom elképzelni amit mindenki azon a járaton 52 00:03:31,837 --> 00:03:34,338 biztosan arra gondolt, mikor láttak azokkal a hamvakkal. 53 00:03:34,339 --> 00:03:36,215 Miért gondolod Megpróbálom megszerezni a pilótaengedélyt? 54 00:03:37,300 --> 00:03:39,051 - Rendben, mennem kell. - Oké. 55 00:03:39,052 --> 00:03:41,303 - Biztos, hogy nem akarsz ezzel foglalkozni? - Nem, jól vagyok. Köszönöm. 56 00:03:41,304 --> 00:03:42,388 Rendben. 57 00:03:42,389 --> 00:03:44,598 Csak vigye magával a keselyűket ha mész, jó? 58 00:03:44,599 --> 00:03:45,684 Rendben. 59 00:03:46,560 --> 00:03:48,686 El akartad venni a szervizbejáratot, Mr. Kennedy? 60 00:03:48,687 --> 00:03:49,729 Nem, jól vagyok. 61 00:03:50,981 --> 00:03:51,982 Köszönöm. 62 00:03:53,984 --> 00:03:56,318 János! 63 00:04:00,073 --> 00:04:01,949 Gyerünk, gyalogolj gyorsabban, mindjárt ott vagyunk. 64 00:04:01,950 --> 00:04:04,286 igyekszem. Ügyeljen arra, hogy ne üssem el semmit. 65 00:04:06,037 --> 00:04:10,166 Ó, istenem. Készen állsz? 66 00:04:10,167 --> 00:04:11,835 Igen, azt hiszem. 67 00:04:13,462 --> 00:04:15,755 New York, egye ki a kibaszott szívét. 68 00:04:17,340 --> 00:04:19,550 Szent ég. 69 00:04:19,551 --> 00:04:21,928 Úgy érzem, hallucinálok. 70 00:04:22,763 --> 00:04:26,349 - Jézusom, tényleg látod a farkam, mi? - Igen, ez jobb, mint az alternatíva. 71 00:04:27,309 --> 00:04:29,935 Haladjunk? Hátha észrevesz valaki? 72 00:04:29,936 --> 00:04:31,645 nem hiszem el ezt tetted velem. 73 00:04:31,646 --> 00:04:33,481 Nem, csak egy kupacba tettem a fejlövésedet. 74 00:04:33,482 --> 00:04:37,777 ♪ Ó, ó, ó, jaj Mindig ott leszek, amikor felébredsz… ♪ 75 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 Csináljunk egy fényképet. 76 00:04:40,447 --> 00:04:41,448 Gyerünk. 77 00:04:42,240 --> 00:04:45,577 - Ó, várj, azt akarom, hogy velem legyél. - Nem, nem, nem. Ez a te pillanatod. Megy. 78 00:04:47,329 --> 00:04:51,415 ♪ Szóval maradj velem, és elkészítem… ♪ 79 00:04:51,416 --> 00:04:52,500 Mosolyogj. 80 00:04:52,501 --> 00:04:54,544 Ugrás. 81 00:04:56,046 --> 00:04:57,380 Vegyünk egy kutyustáskát? 82 00:04:58,006 --> 00:05:00,091 Minek? megtisztítottam a tányéromat. 83 00:05:01,510 --> 00:05:03,260 Megkérdeztem, kaphatok-e sült krumplit, 84 00:05:03,261 --> 00:05:07,848 és egyértelműen kijelentette, Annyit kaphattam, amennyit csak akarok. 85 00:05:07,849 --> 00:05:10,852 Hát ez azért van nem feltétlenül adtál választási lehetőséget. 86 00:05:12,062 --> 00:05:14,772 Megkaptuk a csekket, igaz? 87 00:05:14,773 --> 00:05:16,232 Van valahol kell lenned? 88 00:05:16,233 --> 00:05:18,317 - Ó, nem, én csak… - Hé, John. 89 00:05:18,318 --> 00:05:20,736 Nincs nálam készpénz, szóval… 90 00:05:20,737 --> 00:05:21,822 Ó… 91 00:05:23,365 --> 00:05:24,366 Mit? 92 00:05:25,951 --> 00:05:28,410 Az összes gin ízületből. 93 00:05:28,411 --> 00:05:30,955 Ó… 94 00:05:30,956 --> 00:05:33,166 Szívem a laminált menüt. 95 00:05:35,293 --> 00:05:37,879 John, ő a barátom, Michael. 96 00:05:38,588 --> 00:05:40,006 - Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 97 00:05:41,633 --> 00:05:42,925 Látom van egy új bicikli. 98 00:05:42,926 --> 00:05:44,593 Megtettem, igen. 99 00:05:44,594 --> 00:05:47,847 Jelentem az utolsó ellopást, de szerintem kihűlt az ügy. 100 00:05:47,848 --> 00:05:50,267 Ó. És még mindig nincs zár. 101 00:05:50,809 --> 00:05:52,393 Nos, tudod, bébi lépések. 102 00:05:52,394 --> 00:05:54,854 Talán kezdjük egy sisakkal és felfelé haladunk onnan? 103 00:05:54,855 --> 00:05:56,814 Ezen a hajfejen át? Nem, nem hiszem. 104 00:05:58,149 --> 00:06:01,193 - John, elkészítettem a rendelésedet. - Köszönöm, Joe. 105 00:06:01,194 --> 00:06:02,195 Megvan. 106 00:06:03,363 --> 00:06:04,446 Jó volt látni. 107 00:06:04,447 --> 00:06:05,907 Jó volt téged is látni. 108 00:06:06,491 --> 00:06:07,659 És hm… 109 00:06:09,244 --> 00:06:10,328 Anyukádra gondolok. 110 00:06:12,205 --> 00:06:13,790 Köszönöm. Ezt nagyra értékelem. 111 00:06:16,960 --> 00:06:18,962 - Örülök, hogy találkoztunk, Mike. - Neked is. 112 00:06:20,171 --> 00:06:21,756 - Viszlát. - Viszlát. 113 00:06:29,973 --> 00:06:31,892 Na, mi van… mi újság a nap hátralévő részében? 114 00:06:32,809 --> 00:06:34,686 Szóval figyelmen kívül hagyjuk ez most történt? 115 00:06:35,770 --> 00:06:37,606 Ketchup van az arcán. 116 00:06:48,325 --> 00:06:55,331 ♪ Magányomban ♪ 117 00:06:55,332 --> 00:07:02,255 ♪ Kísértesz engem ♪ 118 00:07:03,256 --> 00:07:06,925 ♪ Álmodozással ♪ 119 00:07:06,926 --> 00:07:12,557 ♪ Az elmúlt napokról ♪ 120 00:07:13,642 --> 00:07:18,729 ♪ Magányomban ♪ 121 00:07:18,730 --> 00:07:24,736 ♪ Gúnyolsz engem ♪ 122 00:07:25,487 --> 00:07:30,909 ♪ Kedves Uram fent… ♪ 123 00:07:32,869 --> 00:07:33,870 mit csinálsz? 124 00:07:36,331 --> 00:07:41,126 Nincs szükségem a személyes levelezésemre emléket állítanak a Smithsonianban. 125 00:07:41,127 --> 00:07:42,711 Nem kell ezt tenned, anya. 126 00:07:42,712 --> 00:07:45,422 Látom, hogy azok a levelek el vannak zárva és lepecsételve. 127 00:07:45,423 --> 00:07:49,635 Nem akarom, hogy megőrizzék őket nyilvánosan vagy privátban. 128 00:07:49,636 --> 00:07:52,222 Megvan az oka annak, hogy senki sem szereti hogy elolvassa az apró betűs részt. 129 00:07:53,264 --> 00:07:54,974 Kiveszi belőle az összes mókát. 130 00:07:56,559 --> 00:07:58,228 Van miért most ezt csinálod? 131 00:07:58,812 --> 00:08:04,150 Nos, veled ellentétben én nem szeretem hogy az utolsó pillanatra halasszuk a dolgokat. 132 00:08:05,068 --> 00:08:08,946 Apropó, milyen a szerelmi életed? 133 00:08:08,947 --> 00:08:13,743 Nem kíváncsi vagyok. Csak őszintén kíváncsi vagyok. 134 00:08:15,328 --> 00:08:19,416 Azt hiszem, mondhatnád Átmeneti időszakban vagyok. 135 00:08:20,333 --> 00:08:24,462 Valahogy annak érdekében, hogy ne idegesítsen senkit, Mindenkit idegesítettem. 136 00:08:25,588 --> 00:08:27,549 Egy személy különösen, aki… 137 00:08:29,175 --> 00:08:30,342 Ő különleges. 138 00:08:30,343 --> 00:08:34,680 Nos, konfrontáció soha nem volt erős öltönyét. 139 00:08:34,681 --> 00:08:39,519 És olvastam erről a különleges személyről? 140 00:08:40,186 --> 00:08:41,187 Nem. 141 00:08:42,647 --> 00:08:46,860 És őszintén szólva ez a fellebbezés része. Őt ez nem érdekli. 142 00:08:47,610 --> 00:08:49,320 Úgy tűnik, tudja, ki ő. 143 00:08:50,822 --> 00:08:55,076 És amikor rám néz, Mondhatom, hogy ő tudja, hogy… én nem… 144 00:08:57,162 --> 00:08:58,580 Tudd, ki vagy. 145 00:09:01,624 --> 00:09:07,588 Tudod, emlékszem az első éjszakádra apám és én a Fehér Házban töltöttünk. 146 00:09:07,589 --> 00:09:09,340 Hozzám fordult és azt mondta: 147 00:09:10,633 --> 00:09:13,135 – El tudod hinni, hogy hol vagyunk? 148 00:09:13,136 --> 00:09:17,599 És azt mondtam: „Természetesen tudok. Szerinted hogy kerültünk ide?" 149 00:09:18,683 --> 00:09:25,106 Bizonyos szempontból a közös életünk több volt álmom megvalósításáról, mint az övé. 150 00:09:25,648 --> 00:09:28,484 Nem mintha valaha is elképzeltem volna magam a Fehér Házban, 151 00:09:28,485 --> 00:09:34,823 de az apád, hát az is lehetett volna boldog vitorlázást vagy lovaglást egész életében, 152 00:09:34,824 --> 00:09:37,994 de én, bármi okból… 153 00:09:40,288 --> 00:09:45,877 Nos, mindig is tudtam, hogy meg vagyok kötve más életért, mint mindenki más. 154 00:09:46,503 --> 00:09:47,796 Még valami. 155 00:09:50,256 --> 00:09:53,885 Elolvastam néhány méltatást. 156 00:09:55,095 --> 00:09:56,596 Miért mondod így? 157 00:09:57,097 --> 00:10:03,311 Nos, múlt idő nélkül, ezek lényegében gyászjelentések. 158 00:10:04,020 --> 00:10:07,397 Hát nem jó a közelben lenni? hogy el tudja olvasni, 159 00:10:07,398 --> 00:10:09,108 látod mennyit jelentesz az embereknek? 160 00:10:09,109 --> 00:10:11,945 Nem a dicséret kérdőjelezem meg. 161 00:10:12,904 --> 00:10:17,534 Innen ered, hogyan lett az. 162 00:10:18,243 --> 00:10:21,870 Nem tehetek róla, néha eltűnődöm 163 00:10:21,871 --> 00:10:26,459 hogyan emlékeznének rám, ha nem tettem volna… 164 00:10:28,378 --> 00:10:30,755 - ha nem lennék… - Mit? 165 00:10:32,715 --> 00:10:33,883 Amerika özvegye. 166 00:10:38,096 --> 00:10:43,017 Ez nem azt jelenti, hogy nem vagyok meghatva a szeretet kiáradása által, csak ez… 167 00:10:44,602 --> 00:10:47,354 Hát pátosz és elismerés 168 00:10:47,355 --> 00:10:50,858 két nagyon-nagyon-nagyon különböző dolog. 169 00:10:50,859 --> 00:10:55,446 Ezt tényleg elhiszed ez ez? Kár? 170 00:10:58,449 --> 00:10:59,576 Nem az. 171 00:11:00,910 --> 00:11:04,246 Szerintem a világ ezt gondolta együtt mentünk keresztül valamin, 172 00:11:04,247 --> 00:11:06,207 hogy ami Dallasban történt 173 00:11:07,417 --> 00:11:09,210 mindannyiunkkal megtörtént. 174 00:11:10,879 --> 00:11:15,132 Egyszer azt mondtad, hogy nincs más választásod de folytatni a történtek után, 175 00:11:15,133 --> 00:11:16,301 hogy bárki megtenné. 176 00:11:16,968 --> 00:11:19,971 De tévedsz. Volt választásod. 177 00:11:27,145 --> 00:11:29,480 Az emberek nappalijában nőttünk fel. 178 00:11:30,940 --> 00:11:35,111 Úgy érzik, ismernek minket, hogy a családjuk részei vagyunk. 179 00:11:36,571 --> 00:11:39,990 Éppen ezért bármikor bármi illetlent csinálunk 180 00:11:39,991 --> 00:11:45,371 vagy ellentétes a rólunk alkotott felfogásukkal, még nagyobb hévvel csapkodnak. 181 00:11:45,955 --> 00:11:51,085 Mert az elméjükben, nem létezünk nélkülük. 182 00:11:52,003 --> 00:11:58,051 A közönség mindig virágot tart a kezében egyik kezében egy kő a másikban. 183 00:12:00,136 --> 00:12:02,138 Ne felejtsd el. 184 00:12:20,823 --> 00:12:25,620 ♪ Minden este Decembertől decemberig ♪ 185 00:12:27,121 --> 00:12:30,792 ♪ Mielőtt elalszik A kiságyon ♪ 186 00:12:32,585 --> 00:12:36,422 ♪ Gondolj vissza minden mesére Hogy emlékszel ♪re 187 00:12:38,132 --> 00:12:39,592 ♪ Cameloté ♪ 188 00:12:43,263 --> 00:12:46,933 ♪ Kérdezz meg mindenkit Ha hallotta a történetet ♪ 189 00:12:48,559 --> 00:12:52,105 ♪ És mondd határozottan és világosan Ha nem ♪ 190 00:12:53,690 --> 00:12:57,568 ♪ Egykor volt A dicsőség röpke szálkája ♪ 191 00:12:59,153 --> 00:13:00,405 ♪ Camelotnak hívják ♪ 192 00:13:04,617 --> 00:13:05,660 ♪ Camelot ♪ 193 00:13:07,036 --> 00:13:08,037 ♪ Camelot ♪ 194 00:13:08,579 --> 00:13:11,582 ♪ Tudom, hogy ez szünetet ad az embernek ♪ 195 00:13:13,835 --> 00:13:15,670 ♪ De Camelotban ♪ 196 00:13:17,130 --> 00:13:18,256 ♪ Camelot ♪ 197 00:13:19,382 --> 00:13:22,010 ♪ Ezek voltak a jogi törvények ♪ 198 00:13:24,971 --> 00:13:29,183 ♪ Ahol valaha soha nem esett az eső Napnyugta után ♪ig 199 00:13:30,601 --> 00:13:34,480 ♪ Reggel 8:00-ra elszállt a reggeli köd ♪ 200 00:13:35,732 --> 00:13:37,900 ♪ Ne felejtsd el ♪ 201 00:13:38,693 --> 00:13:40,903 ♪ Egyszer volt egy hely ♪ 202 00:13:41,738 --> 00:13:45,283 ♪ Egy rövid ragyogó pillanatra ♪ 203 00:13:46,200 --> 00:13:51,496 ♪ Ezt ♪ néven ismerték 204 00:13:51,497 --> 00:13:58,587 ♪ Camelot ♪ 205 00:14:17,440 --> 00:14:18,649 Köszönöm a találkozást. 206 00:14:23,154 --> 00:14:25,823 Úgy érzem, államtitkokkal kereskedünk. 207 00:14:30,495 --> 00:14:33,580 - Tudod, egyszer leugrottak egy parkban. - Mit? 208 00:14:33,581 --> 00:14:35,999 Igen, 15 éves voltam biciklizni teniszleckére. 209 00:14:36,000 --> 00:14:38,752 És ez a fickó csak úgy zoknizott, felemeltem a biciklimet, és felszállt. 210 00:14:38,753 --> 00:14:42,130 Mi van veled és a biciklikkel? Nem volt titkosszolgálatod? 211 00:14:42,131 --> 00:14:45,927 Megtettem, de anyám mindig ragaszkodott hozzá hogy távolságot tartottak. 212 00:14:46,511 --> 00:14:48,386 Gyűlölte az ötletet arról, hogy az életben haladok 213 00:14:48,387 --> 00:14:50,388 mint egy istenkomplexussal dédelgetett herceg. 214 00:14:50,389 --> 00:14:52,057 Hé, még mindig engedi Rollerblade-t. 215 00:14:53,142 --> 00:14:54,810 Valószínűleg azért nehezebb ellopni, mint egy biciklit. 216 00:14:54,811 --> 00:14:56,978 Szeretett engem dolgozni 217 00:14:56,979 --> 00:15:00,690 tanyákon, halászhajókon, vadon túlélő utak. 218 00:15:00,691 --> 00:15:04,862 Mindig is nagyon szerette, hogy én legyek egy igazi férfi, bármit is jelentsen ez. 219 00:15:05,738 --> 00:15:10,201 Valószínűleg attól félt, hogy elrontja felkeltél, és hogy ő nem volt elég. 220 00:15:10,868 --> 00:15:13,246 Nem akarta, hogy érezd rövidebb, mint eddig voltál. 221 00:15:14,664 --> 00:15:18,041 Hogy van az, hogy több rálátásod van a családomba, mint a családomba? 222 00:15:18,042 --> 00:15:21,796 Nem, csak azt tudom, hogy nincs nagyobb erő a földön, mint egy egyedülálló anyukáé. 223 00:15:24,215 --> 00:15:27,801 Kétszeres felelősséggel gondolnád, kanyarban osztályoznák őket, 224 00:15:27,802 --> 00:15:30,470 de csak kénytelenek vigyorogni és elviselni 225 00:15:30,471 --> 00:15:32,306 a férfiak által diktált világért aki elbukta őket. 226 00:15:33,224 --> 00:15:34,892 Úgy érzed, apád cserbenhagyta anyukádat? 227 00:15:36,978 --> 00:15:38,729 Úgy érzem, sok embert megbukott. 228 00:15:41,607 --> 00:15:44,819 De hogy van? Anyukád. 229 00:15:46,988 --> 00:15:48,363 Mondhatom, fél, 230 00:15:48,364 --> 00:15:51,366 amit, úgy értem, mindig is tudtam eljönne a pont 231 00:15:51,367 --> 00:15:54,870 ahol vigyáznom kell rá, de ő 64 éves, tudod. 232 00:15:54,871 --> 00:15:57,414 Ő egy túlélő. Ezt csinálja. Túléli. 233 00:15:57,415 --> 00:15:58,416 Igen. 234 00:16:02,044 --> 00:16:05,882 De gondolj az összes életre 64 évet élt. 235 00:16:10,636 --> 00:16:13,139 Bárcsak találkozhatna vele. Szeretne téged. 236 00:16:17,977 --> 00:16:20,396 - Bocsánat, én... - Nem, nem, jól van, jól van. 237 00:16:23,816 --> 00:16:25,026 Valószínűleg mennem kellene. 238 00:16:25,943 --> 00:16:26,944 Igen. 239 00:16:35,870 --> 00:16:37,454 De miért akartál találkozni? 240 00:16:37,455 --> 00:16:42,126 úgy értem, rengeteg barátod és családod van. 241 00:16:43,377 --> 00:16:47,005 Nem tudom. Te vagy az a személy, akit látni akartam. 242 00:16:48,883 --> 00:16:49,966 Mi a helyzet… 243 00:16:49,967 --> 00:16:51,219 - Daryl? - Igen. 244 00:16:52,220 --> 00:16:55,764 Visszajött LA-be. A végtelenségig, úgy tűnik. 245 00:16:55,765 --> 00:16:58,141 ♪ Szeretném megfogni a kezed benned… ♪ 246 00:16:58,142 --> 00:17:01,603 Nem kell hazakísérned. 5 percre vagyok innen. 247 00:17:01,604 --> 00:17:05,023 rászánom az öt percet, ha minden rendben veled. 248 00:17:05,024 --> 00:17:07,108 - …és az övek Sharpie-val. - És senki sem vette észre? 249 00:17:07,109 --> 00:17:10,154 Ó, nem, nem. Elképesztő vélemények mindenhol. 250 00:17:14,242 --> 00:17:15,575 mennem kellene. 251 00:17:15,576 --> 00:17:17,702 Igen, nem szeretném megtartani fehérneműmodell sem vár. 252 00:17:17,703 --> 00:17:19,621 Biztos nagyon éhesek lesznek. 253 00:17:19,622 --> 00:17:20,956 Megnézted, vagy mi? 254 00:17:20,957 --> 00:17:22,332 Nem, felnéztem rá. 255 00:17:22,333 --> 00:17:23,834 Mind az 50 láb. 256 00:17:24,794 --> 00:17:25,877 Barátok vagyunk. 257 00:17:25,878 --> 00:17:28,964 Senki sem csak barát fehérnemű modellel. 258 00:17:28,965 --> 00:17:30,967 Ezek alapvetően a kereskedelem szexszimbólumai. 259 00:17:31,634 --> 00:17:33,468 Ez innen származik Emberek "A legszexisebb ember az életben." 260 00:17:33,469 --> 00:17:34,595 Ez más. 261 00:17:35,596 --> 00:17:36,680 Hogyan? 262 00:17:36,681 --> 00:17:39,599 Nos, nem vagyok hirdetőtáblán a Times Square-en feszes-fehérben. 263 00:17:39,600 --> 00:17:41,561 Igen, te csak félmeztelen vagy mindenhol máshol. 264 00:17:44,146 --> 00:17:48,108 Nos, örülök neked és a kezdő barátságod. 265 00:17:48,109 --> 00:17:51,945 Mindenkinek szüksége van egy jó, széles, izmos vállát sírni. 266 00:17:51,946 --> 00:17:55,658 ♪ Beléd merül ♪ 267 00:17:59,203 --> 00:18:02,497 ♪ Furcsa, hogy sosem tudtad ♪ 268 00:18:02,498 --> 00:18:03,499 Jó éjszakát, John. 269 00:18:08,462 --> 00:18:13,634 ♪ Beléd merül ♪ 270 00:18:17,847 --> 00:18:22,310 ♪ Szerintem furcsa, hogy soha nem tudtad ♪ 271 00:18:23,519 --> 00:18:27,230 Még mindig tanár akarsz lenni ha felnősz? 272 00:18:27,231 --> 00:18:29,316 Fotós szeretnék lenni. 273 00:18:29,317 --> 00:18:33,738 Egy fotós? Te igen? Mióta? 274 00:18:34,322 --> 00:18:39,242 Tudod, hogy régen a nagymama volt fiatal lány korában fotós? 275 00:18:39,243 --> 00:18:41,494 Újságért meg mindenért. 276 00:18:41,495 --> 00:18:44,039 Akarod tartani a babámat, nagymama? 277 00:18:44,040 --> 00:18:48,210 Ó, igen, igen. A baba az összes ékszerrel... 278 00:18:49,962 --> 00:18:55,801 Édesem, miért nem tartod a babát? és hozok neki egy takarót? Igen? 279 00:19:02,141 --> 00:19:03,434 Nagymama. 280 00:19:05,269 --> 00:19:06,437 Anyuci! 281 00:19:08,064 --> 00:19:09,315 Ó, istenem. 282 00:19:10,524 --> 00:19:12,068 Anya. Anya. 283 00:19:12,818 --> 00:19:13,819 Eugie! 284 00:19:14,528 --> 00:19:16,446 Anyuci. Anya! 285 00:19:16,447 --> 00:19:17,615 Eugie, hívd a 911-et. 286 00:19:18,115 --> 00:19:22,036 Anya, ébredj fel. Anya! Anya! 287 00:19:35,007 --> 00:19:37,426 Győződjön meg róla, hogy a kórház tudja hogy regisztrálja őt álnéven. 288 00:19:38,177 --> 00:19:39,303 Majd mi gondoskodunk róla. 289 00:19:43,599 --> 00:19:45,267 Rendben van, anya. Nem lesz semmi baj. 290 00:19:56,862 --> 00:19:59,239 Optimisták voltunk mert a vizsgálatok azt mutatták 291 00:19:59,240 --> 00:20:01,617 a rák szertefoszlott a mellkasodból és a gyomrodból. 292 00:20:02,785 --> 00:20:06,955 Úgy tűnik azonban, hogy elterjedt az agyadhoz és a gerincvelődhöz. 293 00:20:06,956 --> 00:20:10,709 Ezen a ponton azt javasoljuk sokkal agresszívabb kezelés... 294 00:20:10,710 --> 00:20:12,502 Add át a táskámat, kérlek. 295 00:20:24,724 --> 00:20:27,225 Hm, amelyikben lyukat fúrnánk 296 00:20:27,226 --> 00:20:29,520 az agyadba, és szúrj be egy shuntot 297 00:20:30,229 --> 00:20:32,814 ez lehetővé tenné a felgyülemlett folyadék lefolyásához 298 00:20:32,815 --> 00:20:34,941 és irányítsd át más testrészekre… 299 00:20:57,673 --> 00:20:59,008 Jackie, Jackie! Itt. 300 00:21:00,217 --> 00:21:01,843 - Hogy érzed magad? - John! 301 00:21:01,844 --> 00:21:03,262 Gondolunk rád, Mrs. Kennedy. 302 00:21:08,350 --> 00:21:10,019 Meddig még szerinted van? 303 00:21:10,603 --> 00:21:14,482 Úgy értem, nagyjából mi az általános időkeret valakinek ebben a szakaszban? 304 00:21:15,191 --> 00:21:16,650 Jelentősen változhat. 305 00:21:17,568 --> 00:21:19,445 Rendben. Köszönöm. 306 00:21:31,123 --> 00:21:32,833 Hívjuk fel Lee nénit? 307 00:21:34,335 --> 00:21:35,920 Ez sokféleképpen mehet. 308 00:21:36,754 --> 00:21:39,339 - Igen, talán előbb fel kellene hívnunk Anthonyt. - Igen. 309 00:21:48,349 --> 00:21:49,475 Mi az, Nancy? mi a baj? 310 00:21:51,101 --> 00:21:53,353 Kérte, hogy láthassa Monsignor Bardes-t. 311 00:21:53,354 --> 00:21:54,437 - Nem. - Miért? 312 00:21:54,438 --> 00:21:55,522 Ezt akarja. 313 00:21:55,523 --> 00:21:56,524 - Utolsó szertartások? - Mit? 314 00:21:58,192 --> 00:22:00,777 Miért viselkedünk úgy ez most történik? 315 00:22:00,778 --> 00:22:04,113 Úgy értem, tudom, hogy az ideje korlátozott, de ez nem azt jelenti, hogy csak úgy feladjuk. 316 00:22:04,114 --> 00:22:06,533 Nancy, ne hívd. Megyek beszélni vele. 317 00:22:06,534 --> 00:22:07,784 John, kérlek. 318 00:22:07,785 --> 00:22:11,955 Ezt akarja csinálni, amíg még van világos, és nem hibáztathatjuk ezért. 319 00:22:36,522 --> 00:22:38,816 Szeretnél nekem adni most a vallomásod? 320 00:22:47,992 --> 00:22:52,288 Bocsáss meg, Atyám, mert vétkeztem. 321 00:22:56,667 --> 00:22:57,668 én… 322 00:23:00,212 --> 00:23:01,881 Meg akartam halni… 323 00:23:03,924 --> 00:23:05,134 Jack után. 324 00:23:06,719 --> 00:23:08,304 Azt hittem… 325 00:23:10,598 --> 00:23:14,894 ennek kellett volna lennie mindketten aznap Dallasban.ben 326 00:23:19,356 --> 00:23:20,649 De nem tudtam megmozdulni. 327 00:23:22,943 --> 00:23:23,986 lefagytam. 328 00:23:26,947 --> 00:23:31,075 És annyira… annyira mérges voltam rá. 329 00:23:32,786 --> 00:23:34,663 Mindazért, amit átélt. 330 00:23:35,748 --> 00:23:37,041 Az összes nő. 331 00:23:39,585 --> 00:23:44,882 De mindig megvédtem őt. Mindig. 332 00:23:45,799 --> 00:23:47,843 Még a halála után is. 333 00:23:51,597 --> 00:23:54,600 És leültem azzal az újságíróval, 334 00:23:56,018 --> 00:23:58,896 és odaadtam neki a mesét. 335 00:24:12,826 --> 00:24:17,623 – Soha nem lesz még egy Camelot. 336 00:24:25,172 --> 00:24:27,132 És azt akarom, hogy tudja… 337 00:24:33,347 --> 00:24:34,598 megbocsátok neki. 338 00:24:40,396 --> 00:24:41,397 Csatlakozó? 339 00:24:48,988 --> 00:24:49,989 Isten. 340 00:24:59,748 --> 00:25:02,418 "Dicsőség, hogy próbára tettek. 341 00:25:03,377 --> 00:25:06,213 Hogy meglegyen a mi kis minőségünk és űzzük el a mi kis varázslatunkat 342 00:25:07,715 --> 00:25:09,883 Az a baj, hogy valakit érdekelt. 343 00:25:11,760 --> 00:25:16,557 Természetesen őrült vagy. De ez nem érinti a törvényt. 344 00:25:18,767 --> 00:25:22,938 Egy második esély, ez a téveszme. 345 00:25:24,273 --> 00:25:26,817 Soha nem az volt a célja, hogy csak egy legyen. 346 00:25:28,110 --> 00:25:32,031 Sötétben dolgozunk. Megtesszük, amit tudunk. 347 00:25:33,449 --> 00:25:35,074 Azt adjuk, amink van." 348 00:25:36,660 --> 00:25:41,372 „A kételyünk a szenvedélyünk. A szenvedélyünk a mi feladatunk." 349 00:25:45,085 --> 00:25:46,670 sajnálom. 350 00:25:47,671 --> 00:25:49,048 Mit? 351 00:25:50,716 --> 00:25:52,176 miről beszélsz? 352 00:25:54,928 --> 00:25:59,099 Mindezt. Csak… 353 00:26:01,060 --> 00:26:03,187 Csak ötletnek. 354 00:26:06,440 --> 00:26:08,942 Ó. 355 00:26:11,153 --> 00:26:13,072 Ó, édesem. 356 00:28:25,245 --> 00:28:29,041 "Tegnap este 10:15 körül anyám továbbment. 357 00:28:30,000 --> 00:28:34,211 Barátai vették körül, és a családja, és a könyvei, 358 00:28:34,212 --> 00:28:38,717 és az emberek és a dolgok, amelyeket szeretett. És megtette a maga módján. 359 00:28:39,676 --> 00:28:41,261 És mindannyian szerencsésnek érezzük magunkat ezért. 360 00:28:42,971 --> 00:28:44,640 És most Isten kezében van." 361 00:28:46,224 --> 00:28:47,684 Köszönöm. 362 00:28:57,736 --> 00:29:01,156 soha nem fogom megérteni. 363 00:29:01,823 --> 00:29:02,824 Mi ez? 364 00:29:04,284 --> 00:29:07,913 Miért kell felöltöznünk bátor arcot nekik. 365 00:29:13,752 --> 00:29:15,128 Nagyon köszönöm, hogy eljöttél. 366 00:29:15,796 --> 00:29:17,339 Nagyon, nagyon értékelem. 367 00:29:24,388 --> 00:29:25,681 John! 368 00:29:26,890 --> 00:29:27,891 Szia! 369 00:29:31,228 --> 00:29:32,728 nagyon sajnálom. 370 00:29:32,729 --> 00:29:35,731 Megpróbáltam felszállni egy korábbi járatra és akkor minden le volt foglalva 371 00:29:35,732 --> 00:29:37,525 és akkor elvesztették a csomagomat és ez egy egész volt... 372 00:29:37,526 --> 00:29:40,695 - Nem is tudtam, hogy jössz. - Hát persze. Ő volt az egész világod. 373 00:29:40,696 --> 00:29:42,113 Nem, az ébrenlétre gondoltam. 374 00:29:42,114 --> 00:29:44,532 Azt hittem, találkozunk a temetésen, de honnan tudtad, hogy... 375 00:29:44,533 --> 00:29:46,993 Nézd, bármi történt anyád és köztem, 376 00:29:46,994 --> 00:29:51,080 nem számít. Az élet túl rövid, és tudom, mennyit jelentett neked. 377 00:29:51,081 --> 00:29:53,374 - Köszönöm. - Van kabátellenőrzés? 378 00:29:53,375 --> 00:29:55,043 - Nem. - Csak megyek és beteszem a szobádba. 379 00:30:00,716 --> 00:30:02,091 Nagyon sokat jelentett volna neki 380 00:30:02,092 --> 00:30:06,095 hogy ti ketten idáig utaztatok hogy ma itt legyek. Köszönöm szépen. 381 00:30:06,096 --> 00:30:09,015 Még emlékszem arra az utazásra apáddal vitte Párizsba. 382 00:30:09,016 --> 00:30:12,852 Van fogalmad arról, milyen elegáns, milyen jártasnak kell lennie valakinek 383 00:30:12,853 --> 00:30:14,520 lenyűgözni a franciákat? 384 00:30:14,521 --> 00:30:17,189 bulin voltam a monacói hercegi palotában, 385 00:30:17,190 --> 00:30:19,191 és valaki megkérdezte Grace hercegnőt 386 00:30:19,192 --> 00:30:22,028 milyen volt lenni a világ legbájosabb nője, 387 00:30:22,029 --> 00:30:23,654 és tudod mit mondott? 388 00:30:23,655 --> 00:30:25,281 – Meg kell kérdezned Jackie O-t. 389 00:30:25,282 --> 00:30:27,117 Természetesen. 390 00:30:27,868 --> 00:30:29,077 Ismered Teddy bácsimat. 391 00:30:30,162 --> 00:30:31,746 Örülök a találkozásnak, Kennedy szenátor. 392 00:30:31,747 --> 00:30:33,873 Az ő nagyon tehetséges kezében hagylak. 393 00:30:33,874 --> 00:30:38,628 Örülök, hogy találkoztunk. Bármilyen véletlenül… 394 00:30:40,797 --> 00:30:41,882 Itt vagy. 395 00:30:43,383 --> 00:30:45,176 Azt hittem, hogy eltűntél. 396 00:30:45,177 --> 00:30:47,178 Nem, nem, csak rohangáltam. 397 00:30:47,179 --> 00:30:48,512 hogy érzed magad? 398 00:30:48,513 --> 00:30:49,598 Hm… 399 00:30:50,223 --> 00:30:53,809 nem tudom. Még nem volt sok idő a feldolgozásra, szerintem. 400 00:30:53,810 --> 00:30:56,854 Igen, és a bánat furcsa így. 401 00:30:56,855 --> 00:31:00,357 Valahogy ellopja magát és csak annyit tehetsz, hogy engedsz neki, 402 00:31:00,358 --> 00:31:03,069 tudod, mint amikor elvesztettem Hanket. 403 00:31:03,070 --> 00:31:04,612 Sajnálom. 404 00:31:04,613 --> 00:31:07,740 Úgy értem, igen, kutya volt, de ő is olyan volt, mint a gyerekem. 405 00:31:07,741 --> 00:31:08,742 Igen. 406 00:31:09,326 --> 00:31:13,370 Természetesen mindenki próbálkozik hogy megtudja, mi történik velünk, 407 00:31:13,371 --> 00:31:15,122 mint hogy milyen minőségben vagyok itt. 408 00:31:15,123 --> 00:31:18,543 Az emberek a mi felől érdeklődnek kapcsolati állapot anyám nyomán? 409 00:31:19,127 --> 00:31:20,711 Úgy értem, nem kifejezetten, de úgy... 410 00:31:20,712 --> 00:31:22,463 Nos, hónapok óta nem beszéltünk, szóval… 411 00:31:22,464 --> 00:31:26,301 Pontosan. Nagyon sok van ez kimondatlan marad. 412 00:31:27,177 --> 00:31:28,970 Hé, Nancy, láttad Caroline-t? 413 00:31:29,513 --> 00:31:31,222 Szerintem csak egy percre volt szüksége. 414 00:31:31,223 --> 00:31:35,018 Megyek megnézem a nővéremet, de majd később beszélek. 415 00:31:37,104 --> 00:31:38,105 Természetesen. 416 00:31:51,034 --> 00:31:52,660 Hé, bocsánat, én csak... 417 00:31:52,661 --> 00:31:53,662 Rendben van. 418 00:31:54,579 --> 00:31:55,831 Tudom, hogy őrültség van odakint. 419 00:32:03,088 --> 00:32:06,924 Szerintem senki sem mondta odakint egy dolog vele kapcsolatban, ami hiányozni fog. 420 00:32:06,925 --> 00:32:10,678 Nem fog hiányozni a kiegyensúlyozottsága vagy az írott szó iránti szeretete? 421 00:32:10,679 --> 00:32:13,473 Mintha mindannyian félnének beismerni ő csak egy személy volt. 422 00:32:14,432 --> 00:32:17,226 Mint valahogy elismerve a legkisebb tökéletlenséget is 423 00:32:17,227 --> 00:32:19,271 valahogy leárazna közelségük hozzá. 424 00:32:23,733 --> 00:32:26,735 Emlékezz, amikor megtalálta a gyomnövényed a hyannis-i kertjében? 425 00:32:30,157 --> 00:32:32,408 Nem találta. Egy rendőr talált rá. 426 00:32:32,409 --> 00:32:34,243 Ó, istenem. így van. 427 00:32:34,244 --> 00:32:36,495 Mit csinált vándorolva a kert körül Hyannisban? 428 00:32:36,496 --> 00:32:39,123 Ó, nem is tudom. Szerintem egy szomszéd jelentette. 429 00:32:39,124 --> 00:32:40,709 Azt hittem, a szomszédaink szeretnek minket. 430 00:32:42,460 --> 00:32:44,253 Nem mondtad neki, hogy cukkini? 431 00:32:44,254 --> 00:32:46,714 Petrezselyem. Cukkini? 432 00:32:46,715 --> 00:32:47,840 Annyira mérges volt. 433 00:32:47,841 --> 00:32:50,593 A hangja elesett abba az igazán ijesztő oktávba. 434 00:32:52,345 --> 00:32:55,182 "Caroline. Marihuána? Hogy tehetted?" 435 00:32:55,724 --> 00:32:58,058 – És az én kertemben? Egy botanikai szentély. 436 00:32:59,144 --> 00:33:01,938 Igazi lázadó sorozatod volt megy oda egy kis időre. 437 00:33:03,190 --> 00:33:04,858 Hiányoznak azok a napok. 438 00:33:09,112 --> 00:33:12,240 Azt hiszem, csak próbáltam megtalálni a módját hogy elmondjam neki, soha nem leszek olyan, mint ő. 439 00:33:14,451 --> 00:33:17,870 Nos, én például örülök, hogy nem tetted. 440 00:33:17,871 --> 00:33:20,248 Különben lemaradnék valaki igazán különlegesen. 441 00:33:23,543 --> 00:33:26,171 Rendben. Vissza kellene mennünk. 442 00:33:27,923 --> 00:33:29,465 Azt hiszem, kihallgattam az egyik unokatestvért 443 00:33:29,466 --> 00:33:31,800 megkérdezni, hátha tudja valaki hogyan kell játszani a "Frère Jacques"-t zongorán. 444 00:33:31,801 --> 00:33:32,802 Ugh! 445 00:33:34,679 --> 00:33:36,389 - Egy pillanat múlva kint leszek. - Oké. 446 00:33:38,892 --> 00:33:45,314 ♪ Dicsőség, dicsőség, Halleluja ♪ 447 00:33:45,315 --> 00:33:50,528 ♪ Dicsőség, dicsőség, Halleluja ♪ 448 00:33:52,364 --> 00:33:57,660 ♪ Dicsőség, dicsőség, Halleluja ♪ 449 00:33:57,661 --> 00:34:03,708 ♪ Az ő igazsága vonul tovább ♪ 450 00:35:02,350 --> 00:35:04,977 Azok közületek aki talán éppen most csatlakozik hozzánk, 451 00:35:04,978 --> 00:35:08,314 Mindig folyamatosan tájékoztatjuk Önt a temetési szervezésről 452 00:35:08,315 --> 00:35:10,524 Jacqueline Kennedy Onassis számára. 453 00:35:10,525 --> 00:35:12,318 Jacqueline Kennedy Onassis természetesen 454 00:35:12,319 --> 00:35:15,362 csütörtök este halt meg 10:15 körül az otthonában. 455 00:35:15,363 --> 00:35:18,574 Azt kérte, hogy küldjék vissza az Upper East Side-i lakásába.t 456 00:35:18,575 --> 00:35:21,452 1963-ban mindenki 10 évesnél idősebb 457 00:35:21,453 --> 00:35:24,580 a legnagyobb hálával emlékezik rá 458 00:35:24,581 --> 00:35:26,999 mert ez volt az erőssége ami átvitt bennünket an 459 00:35:27,000 --> 00:35:30,378 az a szörnyű, borzasztó 1963. november. 460 00:35:31,129 --> 00:35:33,297 Az is volt először valami ilyesmit 461 00:35:33,298 --> 00:35:35,382 látták valaha a televízióban. 462 00:35:35,383 --> 00:35:37,760 Tényleg az egyfajta nemzeti közösséget 463 00:35:37,761 --> 00:35:40,220 katartikus élmény sok ember számára. 464 00:35:40,221 --> 00:35:45,184 És a laudáció Edward Kennedy szenátor adta át. 465 00:35:45,185 --> 00:35:51,523 Senki más nem nézett ki úgy, mint ő, úgy beszélt, mint ő, úgy írt, mint ő, 466 00:35:51,524 --> 00:35:54,694 vagy annyira eredeti volt ahogyan ő csinálta a dolgokat. 467 00:35:55,487 --> 00:35:59,741 Senki sem volt ismertünk jobb önérzetet 468 00:36:00,617 --> 00:36:04,078 A két gyermeke rendkívülinek bizonyult. 469 00:36:04,079 --> 00:36:07,956 Őszinte, érintetlen, és az övével egyenrangú jellemvel 470 00:36:07,957 --> 00:36:13,295 Gyönyörködött a teljesítményeikben. Bántotta a bánatukat. 471 00:36:13,296 --> 00:36:17,425 Csupa örömet és örömet érzett a velük töltött időben 472 00:36:18,093 --> 00:36:20,095 Ez az ő két csodája. 473 00:36:21,554 --> 00:36:26,267 Gyakran eszembe jut, mit mondott Jackről decemberében, miután meghalt.ben 474 00:36:27,185 --> 00:36:30,730 "Legendává tették amikor legszívesebben férfi lett volna.” 475 00:36:31,564 --> 00:36:34,483 Jackie jobban szerette volna hogy csak önmaga legyen, 476 00:36:34,484 --> 00:36:37,987 de a világ ragaszkodott hozzá hogy ő is legenda legyen. 477 00:36:50,792 --> 00:36:52,043 Kedves János! 478 00:36:53,044 --> 00:36:57,715 Megértem, hogy milyen nyomás nehezedik rád mindig Kennedyként kell szembenéznie,vel 479 00:36:57,716 --> 00:37:01,135 annak ellenére, hogy elhoztuk ártatlanként ebbe a világba. 480 00:37:02,262 --> 00:37:06,266 Te jobban, mint bárki más helye van a történelemben. 481 00:37:06,933 --> 00:37:10,477 Nem számít, milyen úton jársz az életben, 482 00:37:10,478 --> 00:37:16,275 Csak annyit kérek, hogy folytassa hogy Caroline, a Kennedy családt készítse 483 00:37:16,276 --> 00:37:20,488 és ami a legfontosabb: büszke magadra. 484 00:37:21,448 --> 00:37:26,161 Maradjon közel azokhoz, akik ismerik Önt és olyannak szeretni, amilyen vagy. 485 00:37:27,370 --> 00:37:29,831 Minden szerelmem, anyu. 486 00:37:39,549 --> 00:37:40,633 ♪ Ó ♪ 487 00:37:42,343 --> 00:37:44,846 ♪ Senki sem látja ♪ 488 00:37:49,434 --> 00:37:52,353 ♪ Egy háborút kell megvívnunk ♪ 489 00:37:54,606 --> 00:37:57,400 ♪ Soha nem találtuk meg az utat ♪ 490 00:37:58,777 --> 00:38:03,490 ♪ Függetlenül attól, hogy mit mondanak ♪ 491 00:38:04,699 --> 00:38:10,246 ♪ Hogy lehet ezt rosszul érezni ♪ 492 00:38:14,626 --> 00:38:16,669 ♪ Ettől a pillanattól kezdve ♪ 493 00:38:17,337 --> 00:38:22,967 ♪ Hogy lehet ezt rosszul érezni ♪ 494 00:39:14,394 --> 00:39:15,728 Lélegezz.