1 00:00:12,429 --> 00:00:15,474 ♪ Ó, bop ♪ 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,312 ♪ Nem, soha nem fogod megkapni ♪ 3 00:00:21,313 --> 00:00:22,396 Jó reggelt. 4 00:00:22,397 --> 00:00:24,232 - ♪ Soha, de soha nem kapom meg ♪ - ♪ Nem, ezúttal nem ♪ 5 00:00:24,233 --> 00:00:25,316 ♪ Nem, soha nem fogod megkapni ♪ 6 00:00:25,317 --> 00:00:28,570 ♪ Now you promise me the moon and stars ♪ 7 00:00:29,488 --> 00:00:30,739 Olyan jó voltál. 8 00:00:31,615 --> 00:00:33,825 Mennyire volt jó a Fleuron? megmondtam. 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,160 Carolyn. 10 00:00:36,161 --> 00:00:38,454 Kell a frissített könyv a milánói bemutatóra. 11 00:00:38,455 --> 00:00:41,083 - Dolgozunk rajta. - Oké, hozd az asztalomhoz. Köszönöm. 12 00:00:42,793 --> 00:00:44,085 Jó reggelt srácok. 13 00:00:44,086 --> 00:00:48,130 ♪ Csak hátradőlök és nézlek Tedd hülyét magadból ♪ 14 00:00:48,131 --> 00:00:49,340 ♪ Ó, ó ♪ 15 00:00:49,341 --> 00:00:53,511 ♪ Mert csak az idejét vesztegeti Ó ♪ 16 00:00:53,512 --> 00:00:55,972 - ♪ Nem, soha nem fogod megkapni ♪ - ♪ Ezúttal nem ♪ 17 00:00:55,973 --> 00:00:58,182 - ♪ Soha, de soha nem kapom meg ♪ - ♪ Szerelmem ♪ 18 00:00:58,183 --> 00:00:59,934 ♪ Nem, soha nem fogod megkapni ♪ 19 00:00:59,935 --> 00:01:01,727 Nos, fel tudod hívni a moszkvai képviselőnket? 20 00:01:01,728 --> 00:01:03,354 Nem tudja lezárni a műsort nekünk Oroszországból. 21 00:01:03,355 --> 00:01:05,314 Szia. Az asszisztense vagyok. 22 00:01:05,315 --> 00:01:07,483 Nem akarja a virágokat. Visszaveszed őket? 23 00:01:07,484 --> 00:01:10,778 Nem, mondta nekem a castingon nem volt probléma a vízummal. 24 00:01:10,779 --> 00:01:12,196 ♪ Dehogyis ♪ 25 00:01:12,197 --> 00:01:19,120 ♪ Soha nem kapom meg, soha nem fogom meg ♪ 26 00:01:19,121 --> 00:01:20,663 ♪ Soha nem kapom meg ♪ 27 00:01:20,664 --> 00:01:21,914 ♪ W-Hú, izé, hé ♪ 28 00:01:21,915 --> 00:01:29,297 ♪ Soha nem kapom meg, soha nem fogom meg ♪ 29 00:01:29,298 --> 00:01:30,881 ♪ Soha nem kapom meg ♪ 30 00:01:30,882 --> 00:01:32,341 ♪ Soha ne kapd meg ♪ 31 00:01:32,342 --> 00:01:35,137 ♪ Ó, bop ♪ 32 00:01:45,022 --> 00:01:46,648 Miért van úgy öltözve, mint egy zarándok? 33 00:01:47,316 --> 00:01:49,692 Ez egy tiszti egyenruha a kontinentális hadseregtől. 34 00:01:49,693 --> 00:01:52,111 Tudod, mire gondolok. Gyarmati idők. 35 00:01:52,112 --> 00:01:55,282 Ez tisztelgés a születés előtt demokráciánk, de elegáns. 36 00:01:56,867 --> 00:02:00,244 Nyilván szerepelnénk A listás hírességek, 37 00:02:00,245 --> 00:02:02,330 és gondolj a hozzáférésre. 38 00:02:02,331 --> 00:02:05,166 Úgy értem, John éppen kb az egyetlen ember a bolygón 39 00:02:05,167 --> 00:02:06,751 aki fel tudná venni a telefont és hívjon fel bárkit 40 00:02:06,752 --> 00:02:09,420 Szaddam Husszeintől Heather Locklearig. 41 00:02:09,421 --> 00:02:11,422 Hát, erről nem tudok. 42 00:02:11,423 --> 00:02:15,134 Uh, talán még Daryl Hannah-t is, mi? Igen? 43 00:02:15,135 --> 00:02:17,094 Elég jól nézett ki sellőként. 44 00:02:17,095 --> 00:02:20,724 Talán elhelyezhetnénk egy szexi salemi boszorkány ruhában. 45 00:02:21,308 --> 00:02:22,850 - Ez némi reklámdollárt jelentene. - Aha. 46 00:02:22,851 --> 00:02:24,561 Szóval akkor láthatod, ugye? 47 00:02:25,479 --> 00:02:28,522 Minden szórakoztató és innovatív módszer hogy ezt piacra tudnánk hozni. 48 00:02:28,523 --> 00:02:31,401 Mármint az opciók és a Rolodex végtelenek. 49 00:02:32,361 --> 00:02:33,362 Nézze. 50 00:02:34,279 --> 00:02:37,198 Az egy dolog, hogy az emberek ülnek otthon híreket nézni, 51 00:02:37,199 --> 00:02:38,324 újságot olvasni, 52 00:02:38,325 --> 00:02:41,577 de egyszerűen nem látok világot amelyben kitérnek az útjukból 53 00:02:41,578 --> 00:02:43,121 hogy vegyen egy magazint a politikáról. 54 00:02:43,914 --> 00:02:47,124 De ez a politika miatt van mindig ugyanúgy mutatták be, 55 00:02:47,125 --> 00:02:49,168 ami csak egy rakás öreg srác 56 00:02:49,169 --> 00:02:51,253 elaludni a C-SPAN-on. 57 00:02:51,254 --> 00:02:54,465 őszintén hiszek hogy megfelelő marketinggel, 58 00:02:54,466 --> 00:02:59,512 elkötelezhetjük az embereket a politikával mivel ők a popkultúra vagy az NFL. 59 00:02:59,513 --> 00:03:00,555 Hmm. 60 00:03:02,516 --> 00:03:04,433 Hol vagy ebben az egészben? 61 00:03:04,434 --> 00:03:08,396 Úgy értem, legyünk őszinték, ez az igazi eladási pont. 62 00:03:08,397 --> 00:03:10,564 Ha ezt a magazint csináltad mint Martha Stewart Living, 63 00:03:10,565 --> 00:03:14,276 minden borítóra felhelyezed magad, az egy másik történet. 64 00:03:14,277 --> 00:03:18,072 És néhány ingyenes tanács az üzletben ténylegesen dolgozó emberektől, 65 00:03:18,073 --> 00:03:19,615 a márkád csak annyira erős, mint a neve. 66 00:03:19,616 --> 00:03:24,161 A magazin felhívása George George Washington után 67 00:03:24,162 --> 00:03:25,539 házi feladatnak tűnik. 68 00:03:27,290 --> 00:03:28,791 Csinálok még egy Malbecet. 69 00:03:28,792 --> 00:03:30,167 Ó, ó! 70 00:03:30,168 --> 00:03:31,252 Ott van. 71 00:03:31,253 --> 00:03:33,129 A feleségem a szomszédban volt. Mondtam neki, hogy ugorjon be. 72 00:03:33,130 --> 00:03:34,505 Remélem, minden rendben. 73 00:03:34,506 --> 00:03:35,798 Ez rendben van. 74 00:03:35,799 --> 00:03:38,135 – A környéken. Ryeben laknak. 75 00:03:39,136 --> 00:03:42,304 Tudod, ez annyira nyilvánvaló volt ezek a srácok már elhatározták a döntéset 76 00:03:42,305 --> 00:03:44,056 mielőtt megtették volna a lábukat az étteremben. 77 00:03:44,057 --> 00:03:46,058 Ez olyan… Miért vesztegeti mindenki idejét? 78 00:03:46,059 --> 00:03:48,769 Mert látni akarják veled ebédelni. 79 00:03:48,770 --> 00:03:51,897 Bedobhattad volna őket egy magazin a hot dogokról, 80 00:03:51,898 --> 00:03:53,399 és vállalták volna a találkozót. 81 00:03:53,400 --> 00:03:55,359 És egy részed ezzel rendben kell lennie. 82 00:03:55,360 --> 00:03:56,819 Mert ne sértődj meg, 83 00:03:56,820 --> 00:04:00,781 ez a magazin nem válik be a hírességed nélkül. 84 00:04:00,782 --> 00:04:03,033 Ó, tényleg? nem hallottam. 85 00:04:03,034 --> 00:04:06,954 Nézd, értem. Azt akarod, hogy komolyan vegyék. 86 00:04:06,955 --> 00:04:08,999 Szeretnéd lenyomni magad előtt… 87 00:04:09,583 --> 00:04:10,584 Mi előtt? 88 00:04:12,210 --> 00:04:13,627 Nem gondoltam ennyire előre. 89 00:04:13,628 --> 00:04:17,173 Csak erre gondolsz. azért soha nem tudhatod, hol van valami. 90 00:04:17,174 --> 00:04:18,799 Ez a kézkrém vagy a szappan? 91 00:04:18,800 --> 00:04:22,595 Tudod, én csak szeretnék valamit alkotni a sajátom az alapoktól kezdve. 92 00:04:22,596 --> 00:04:25,389 Csak azt gondolom, hogy ha valaki áthidalhatja a megosztottságot 93 00:04:25,390 --> 00:04:27,559 A politika és a popkultúra között én vagyok. 94 00:04:28,143 --> 00:04:29,853 Apropó, hogy összejönnek a dolgok… 95 00:04:32,647 --> 00:04:34,106 nem ajánlod, ugye? 96 00:04:34,107 --> 00:04:35,776 Mi? Darylhoz? 97 00:04:37,444 --> 00:04:40,237 Elfelejtettem, hogy pontosabbnak kell lennem ha a szerelmi életedről van szó. 98 00:04:40,238 --> 00:04:45,160 Darylt látták menyasszonyi ruhát venni egy Santa Monica-i használt boltban. 99 00:04:46,161 --> 00:04:48,663 Csak azt hittem, hogy furcsán konkrétnak tűnik. 100 00:04:51,792 --> 00:04:54,335 Menedéknek kellene lenned ettől a sok zajtól és baromságtól. 101 00:04:54,336 --> 00:04:57,213 Ó, istenem. sajnálom. Nem tudtam, hogy ez az én szerepem. 102 00:04:57,214 --> 00:04:59,006 - Bassza meg. - Nem. Hadd próbáljam újra. 103 00:04:59,007 --> 00:05:03,720 Mr. Kennedy. Nálam van a nővéred telefonon a Cornell Kórházból. 104 00:05:09,768 --> 00:05:12,144 Calvinnak meg kell tolnia a találkozót a kreatívval 2:00-ig. 105 00:05:12,145 --> 00:05:13,814 Úgy látszik, valami vészhelyzet van. 106 00:05:19,569 --> 00:05:21,904 Szerinted olvasnod kellene bulvárlapok munka közben? 107 00:05:21,905 --> 00:05:23,364 Ez az Emberek. 108 00:05:23,365 --> 00:05:25,699 Drágám, tudom, hogy nem érdekel, 109 00:05:25,700 --> 00:05:27,701 hanem az asztrológusom látta Johnt és Darylt verekedni 110 00:05:27,702 --> 00:05:31,121 egy halloween boltban a faluban, pl. sikoltozva egymással. 111 00:05:31,122 --> 00:05:33,749 És azt is mondta mindketten Nyilasok, 112 00:05:33,750 --> 00:05:35,125 ami olyan, mint Jézus, vedd a kormányt. 113 00:05:35,126 --> 00:05:38,212 Igen, én Bak vagyok, szóval mi valószínűleg nem járt volna sokkal jobban. 114 00:05:38,213 --> 00:05:41,465 Ráadásul talán az emberek kedvelik az asztrológusod pletykákat árul róluk 115 00:05:41,466 --> 00:05:43,008 ez a probléma. 116 00:05:43,009 --> 00:05:45,010 Talán ha az emberek magukra hagynák őket, gyarapodnának. 117 00:05:46,388 --> 00:05:49,933 Tudod, tudom, hogy megpróbálod menjen a nagy úton, de nem akarok. 118 00:05:51,184 --> 00:05:52,602 - Ez a sajtócsomag? - Igen. 119 00:05:53,270 --> 00:05:56,689 Szeretem, ha kedvezőt kell összeállítani nyomtasson kivágásokat neki minden héten 120 00:05:56,690 --> 00:05:59,650 a teljesség igazolása érdekében a reklámosztálytól. 121 00:05:59,651 --> 00:06:02,736 Nos, tudom, hogy megnövelte a ruháját juttatás, amikor megkapta az előléptetést. 122 00:06:02,737 --> 00:06:04,405 Nem érzek rosszul érted. 123 00:06:04,406 --> 00:06:05,906 Fekete gemkapcsok. 124 00:06:05,907 --> 00:06:06,908 Nem találtam egyet sem. 125 00:06:07,701 --> 00:06:09,869 Van egy Staples az 57-es és a 3-ason. 126 00:06:09,870 --> 00:06:12,496 - Komolyan? - Sokkal kevesebbért rúgta ki az embereket. 127 00:06:12,497 --> 00:06:14,832 és inkább szeretném ne veszítse el asszisztensként. 128 00:06:14,833 --> 00:06:18,752 Oké, hagyjuk ezt. Utálja a teljes testet átölelő felvételeket. 129 00:06:18,753 --> 00:06:20,170 Azt hiszi, csirkecombja van. 130 00:06:20,171 --> 00:06:22,006 És hagyjuk a New York Magazine című darab. 131 00:06:22,007 --> 00:06:24,341 - Nem szereti, ha Ralphhoz hasonlítják. - Lauren? 132 00:06:24,342 --> 00:06:25,343 Nem, Macchio. 133 00:06:27,596 --> 00:06:29,014 A karate kölyök. 134 00:06:30,640 --> 00:06:32,308 Tudod, mit mondott apám az apádnak 135 00:06:32,309 --> 00:06:34,143 - mielőtt összeházasodtunk? - Mmm? 136 00:06:34,144 --> 00:06:37,313 "Hagyd lovagolni és mindig jó kedve lesz." 137 00:06:37,314 --> 00:06:39,356 Látod, bárcsak tudtuk volna. 138 00:06:39,357 --> 00:06:41,317 telepítettük volna egy lovaglógyűrűt a lakásában. 139 00:06:41,318 --> 00:06:43,360 Ennek ellenére ajánlom 140 00:06:43,361 --> 00:06:45,070 egy darabig két lábon maradsz. 141 00:06:45,071 --> 00:06:47,698 Azt mondtad, hogy fáj a fejed mielőtt ledobtak volna a lóról. 142 00:06:47,699 --> 00:06:49,575 Más tünetet tapasztaltál? 143 00:06:49,576 --> 00:06:51,201 Nem, csak fáradt voltam, 144 00:06:51,202 --> 00:06:54,455 de nem volt túl sok étvágyam, így nem reggeliztem, 145 00:06:54,456 --> 00:06:57,583 ami valószínűleg hol van mindez eleve kezdődött. 146 00:06:57,584 --> 00:06:59,251 És ami az életmódot illeti? 147 00:06:59,252 --> 00:07:04,673 Olyan egészséges vagyok, amennyire csak lehet. Nem eszek édességet. Minden nap sportolok. 148 00:07:04,674 --> 00:07:06,008 Néha naponta kétszer. 149 00:07:06,009 --> 00:07:07,343 - Anya. - Dohányzik. 150 00:07:07,344 --> 00:07:11,930 Ez csak a megtorlás, amiért tette őt találkozzon táplálkozási szakértővel a szünetben. 151 00:07:11,931 --> 00:07:14,558 Igen, még egyszer köszönöm édesszájam semlegesítéséért 152 00:07:14,559 --> 00:07:16,810 ilyen fiatalon és befolyásolható korban. 153 00:07:16,811 --> 00:07:20,397 Egy éjszakára itt kell tartanunk. Elővigyázatosságból. Figyelje életfunkcióit... 154 00:07:20,398 --> 00:07:23,400 Nem, köszönöm. Egy szemhunyásnyit sem fogok aludni ezen a helyen. 155 00:07:23,401 --> 00:07:26,071 És amire szükségem van, az egy jó éjszakai pihenés. 156 00:07:27,155 --> 00:07:30,407 Ha ragaszkodik a távozáshoz, alá kell írnia az elbocsátási papírokat 157 00:07:30,408 --> 00:07:32,076 kijelenti, hogy elment az orvosok ellen... 158 00:07:32,077 --> 00:07:36,081 Az időm jó részét eltöltöttem a kórházakban. Tudom, hogyan működik. 159 00:07:37,290 --> 00:07:39,416 Természetesen. Egy kicsit visszajövök, hogy megnézzem. 160 00:07:39,417 --> 00:07:41,377 - Köszönöm. - Köszönöm, Dr. Moore. 161 00:07:41,378 --> 00:07:42,461 Köszönöm. 162 00:07:49,219 --> 00:07:52,806 Miért nem indulsz te és Maurice? a kávézóba? Szeretnék egy csésze teát. 163 00:07:53,556 --> 00:07:55,724 Azt hiszed, ez elég lesz hogy ő közvetítse 164 00:07:55,725 --> 00:07:57,519 minden fenntartása a magazinnal kapcsolatban? 165 00:08:00,355 --> 00:08:03,024 - Miért nem megyünk te és én inni egy teát? - És hiányzik a tűzijáték? 166 00:08:05,568 --> 00:08:07,945 Kérjük, próbálja meg fenntartani a belső hangokat. 167 00:08:15,078 --> 00:08:19,373 Nos, csak próbálom megérteni, miért szeretne csatlakozni egy iparághoz 168 00:08:19,374 --> 00:08:23,085 ez hasznot hoz családunk szerencsétlensége miatt évekig. 169 00:08:23,086 --> 00:08:24,586 Valójában generációk. 170 00:08:24,587 --> 00:08:28,048 Miért különbözik attól, hogy dolgozol? a Doubledaynél, vagy Caroline könyveket ír? 171 00:08:28,049 --> 00:08:32,177 Ezek a mi valódi érdekeink amit évek óta műveltünk. 172 00:08:32,178 --> 00:08:35,723 És ez az ötlet látszólag a semmiből jött. 173 00:08:35,724 --> 00:08:39,476 És végre sikeres ügyvédi vizsgát tettél. Úgy értem, csak azt hiszem, hogy... 174 00:08:39,477 --> 00:08:43,273 Apa újságíró akart lenni. úgy értem, mielőtt a nagypapa a politikába rántotta. 175 00:08:44,733 --> 00:08:46,859 Erről szól ez az egész? 176 00:08:46,860 --> 00:08:49,279 Szeretnéd közelebb érezni magad apádhoz? Gyere ide. 177 00:08:52,115 --> 00:08:58,121 Nem. Csak azt mondom, hogy pl. az érdeklődésem nem teljesen a semmiből származik. 178 00:08:58,997 --> 00:09:02,458 Ha Caroline magazint akart alapítani, senki sem rebbenné meg a szemét. 179 00:09:02,459 --> 00:09:07,130 Én csak… nem bírok mellette állni várja az életem kezdetét. 180 00:09:07,881 --> 00:09:09,548 33 éves vagyok. 181 00:09:09,549 --> 00:09:12,968 Amikor apa velem egyidős volt, apa volt, egy bestseller író, 182 00:09:12,969 --> 00:09:14,762 kongresszusi képviselő és háborús hős. 183 00:09:14,763 --> 00:09:18,725 Igen. De úgy van, ahogy mondtad, nem igazán volt választása. 184 00:09:19,559 --> 00:09:21,060 És elmondhatom neked, 185 00:09:21,061 --> 00:09:24,939 a siker nem annyira diadalmas amikor elvárják tőled. 186 00:09:32,155 --> 00:09:35,783 Most kérem kitörni erről a helyről? 187 00:09:37,077 --> 00:09:40,621 A verekedés tetőzött ütések váltásakor. 188 00:09:40,622 --> 00:09:43,332 Marky Mark állítólag ütötte 189 00:09:43,333 --> 00:09:46,460 A Maverick lemezkiadó tehetségkutatója, Guy Oseary. 190 00:09:46,461 --> 00:09:50,130 A verekedés az utcákra is kiterjedt de végül feloszlott a párt -- 191 00:09:50,131 --> 00:09:52,467 Ki veszi fel a harcot Madonnával? 192 00:09:53,051 --> 00:09:58,388 Nos, állítólag fel is hívott egy tagot környezetéből homofób rágalmakat. 193 00:09:58,389 --> 00:10:00,850 Hú, várj egy pillanatot. Csak homonak nevezte a srácot. 194 00:10:02,644 --> 00:10:06,897 Csak azt mondom, Azt hiszem, mindannyian azt feltételeztük, hogy buzira gondol. 195 00:10:06,898 --> 00:10:08,690 Igen, gyakorlatilag ő Harvey Milk. 196 00:10:08,691 --> 00:10:10,567 Rendben, nyugodj meg. Tudod, mire gondoltam. 197 00:10:10,568 --> 00:10:12,445 Ő egy hangos rapper Bostonból. 198 00:10:12,946 --> 00:10:15,572 Az emberek nem törődnek vele ha politikailag korrekt vagy sem. 199 00:10:15,573 --> 00:10:19,160 És ezért nekünk sem szabad? Ez egy pokoli küldetésnyilatkozat. 200 00:10:20,078 --> 00:10:24,790 A kampány kulturális jelenség, és éppen kilépünk a mínuszból. 201 00:10:24,791 --> 00:10:28,127 Nem hiszem, hogy megengedhetjük magunknak, hogy belerúgjunk kikelt az ágyból egy részeg tapintatlanság miatt. 202 00:10:28,128 --> 00:10:30,587 Óvatosan, Todd. Kicsit melegnek tűnsz. 203 00:10:30,588 --> 00:10:32,506 Lehet, hogy nem a mi hívásunk. 204 00:10:32,507 --> 00:10:35,843 Csapata szerint Mark érzi a fehérnemű kampányt 205 00:10:35,844 --> 00:10:40,222 beárnyékolta feltörekvő rap-karrierje. 206 00:10:40,223 --> 00:10:44,852 Nem tudtam, hogy Marky Mark és a Funky Csomók globális uralmat terveztek. 207 00:10:44,853 --> 00:10:46,436 Azt is mondták 208 00:10:46,437 --> 00:10:49,982 hogy nem szeret minden figyelmet 209 00:10:49,983 --> 00:10:52,819 hogy a kampány hozta őt meleg férfiaktól. 210 00:10:54,320 --> 00:10:55,487 viccelsz velem? 211 00:10:55,488 --> 00:10:58,740 Úgy értem, mindent megtett szárazon púpos a kifutón az LA kiállításon. 212 00:10:58,741 --> 00:11:02,369 Vajon azt gondolta, hogy mindazok a férfiak a tömegben csak a szar hip-hop nagy rajongói voltak? 213 00:11:02,370 --> 00:11:06,373 Nos, a partnerség egyértelműen tarthatatlanná vált, 214 00:11:06,374 --> 00:11:10,294 ezért le kell cserélnünk gyorsan és zökkenőmentesen, 215 00:11:10,295 --> 00:11:13,423 és adjunk ki egy nyilatkozatot is elítélve a marhaságait. 216 00:11:15,091 --> 00:11:18,761 Uh, te fogsz kiadni ezt a nyilatkozatot személyesen vagy… 217 00:11:21,389 --> 00:11:22,640 Nem. 218 00:11:25,977 --> 00:11:28,562 Szóval, kit szeretünk helyettesíteni? 219 00:11:28,563 --> 00:11:32,608 Van Brad Pitt, Jason Priestley, Keanu Reeves. 220 00:11:32,609 --> 00:11:36,528 Nem, nem, nem. 221 00:11:36,529 --> 00:11:39,615 Nem akarok belekeveredni egy másik ismert hírességgel. 222 00:11:39,616 --> 00:11:45,162 Szeretnék valakit, aki az ügyfeleink ráajándékozhatják fantáziájukat. 223 00:11:45,163 --> 00:11:47,497 Friss arcot szeretnék 224 00:11:47,498 --> 00:11:51,627 amely azonnal beépül a köztudatba. 225 00:11:51,628 --> 00:11:54,714 Kitépted Kate Mosst a homályból. 226 00:11:55,715 --> 00:11:59,135 Ha valaki tud csillagot verni, az te vagy. 227 00:12:03,014 --> 00:12:04,890 - Elkaptad azt a kis ásást? - Jaj. 228 00:12:04,891 --> 00:12:07,351 Jól tudja hogy én harcoltam Kate-ért. 229 00:12:07,352 --> 00:12:09,311 Kit egy tinédzser fiúhoz hasonlított, egyébként. 230 00:12:09,312 --> 00:12:13,148 Tudom, de nem hagyhatod, hogy zörögjön. Sőt, azt hiszem, valószínűleg ez kapcsolja be őt. 231 00:12:13,149 --> 00:12:15,525 Azt mondod, hogy telepedjek le? Baszd meg magad. 232 00:12:15,526 --> 00:12:17,903 El tudod képzelni, ha Kate felhívna valakit egy buzi és megtámadta őket? 233 00:12:17,904 --> 00:12:18,987 Keresztre feszítik. 234 00:12:18,988 --> 00:12:22,824 Az vagy a fiatal lányok mindenhol gyűlölet-bűncselekményt követne el. 235 00:12:22,825 --> 00:12:24,660 Na mindegy, találkozunk ma este? 236 00:12:24,661 --> 00:12:27,663 Igen, árulni fogom a könyvedet mintha az életem múlna rajta. 237 00:12:27,664 --> 00:12:28,956 Köszönöm. 238 00:12:28,957 --> 00:12:30,958 El kell mennem csempészni egy modell Moszkvából. 239 00:12:30,959 --> 00:12:32,834 Ó, Isten munkáját végzed. 240 00:12:32,835 --> 00:12:34,045 Ámen. 241 00:12:38,132 --> 00:12:41,468 Üdvözöljük a Város szívében John Kennedy vagyok. 242 00:12:41,469 --> 00:12:44,596 Tiszta levegő, kisebb forgalom, megfelelő lakhatás, 243 00:12:44,597 --> 00:12:47,391 ez néhány dolog amiről a New York-iak csak álmodoznak. 244 00:12:47,392 --> 00:12:48,433 De néhány New York-i nem... 245 00:12:48,434 --> 00:12:50,102 Takarodj az útból, seggfej. 246 00:12:52,021 --> 00:12:53,064 Vágott! 247 00:12:53,940 --> 00:12:55,565 Vegyünk ötöt mindenki. 248 00:12:55,566 --> 00:12:56,984 Menj ki az utcáról. 249 00:12:59,821 --> 00:13:00,904 Sajnálom, John. 250 00:13:00,905 --> 00:13:02,531 Biztos, hogy nem akarod használni? 251 00:13:02,532 --> 00:13:04,491 Kiemeljük a város csodái. 252 00:13:04,492 --> 00:13:07,577 - Egyébként remekül csinálod. - Tényleg? Úgy érzem, a fejemben vagyok. 253 00:13:07,578 --> 00:13:09,204 Nem, nem. elmondanám. 254 00:13:09,205 --> 00:13:10,289 Rendben. 255 00:13:10,290 --> 00:13:12,124 Oké srácok. A következő beállításhoz. 256 00:13:12,125 --> 00:13:13,793 Szia szupersztár. 257 00:13:15,378 --> 00:13:16,629 mit keresel itt? 258 00:13:17,463 --> 00:13:20,424 A felolvasott táblázatot elhalasztották, ezért arra gondoltam, hogy eljövök és meglátogatlak. 259 00:13:20,425 --> 00:13:22,635 Hát nem tudom mennyire leszel szórakoztatva. 260 00:13:24,012 --> 00:13:27,223 Imádom, hogy én lehetek az egyszer a kamera mögé. 261 00:13:28,349 --> 00:13:33,478 Elnézést. Hozhatok neked valamit, Ms. Hannah? Kávé vagy tea? 262 00:13:33,479 --> 00:13:36,398 Valójában örülnék egy édességnek, bármi savanyú. 263 00:13:36,399 --> 00:13:38,359 Hatalmas rajongó. 264 00:13:40,361 --> 00:13:42,779 Ez az egész legénység? 265 00:13:42,780 --> 00:13:44,614 Igen, csak a PBS-nek forgatunk. 266 00:13:44,615 --> 00:13:49,327 Imádom. A korai napjaimra emlékeztet gerillalövést csinál, és nincs engedély. 267 00:13:49,328 --> 00:13:50,829 Hangos srácok a világításról is gondoskodnak. 268 00:13:50,830 --> 00:13:54,250 Ez az igazi filmkészítés úgy kell éreznie. Egy közösség. 269 00:13:57,086 --> 00:13:58,004 mit írsz? 270 00:13:59,088 --> 00:14:00,506 Csak babrálok a forgatókönyvön. 271 00:14:01,049 --> 00:14:01,924 hallom? 272 00:14:02,675 --> 00:14:06,470 Ez nem olyan, mint egy monológ vagy ilyesmi. Csak a városról beszélek. 273 00:14:06,471 --> 00:14:11,058 Tudom, de még mindig a kamera előtt állsz szállító vonalak. Még mindig érzelgősködni kell. 274 00:14:11,059 --> 00:14:12,518 jól vagyok. 275 00:14:16,189 --> 00:14:18,065 Mérges vagy rám vagy valami? 276 00:14:18,066 --> 00:14:21,318 Nem. Nem, csak próbálok összpontosítani. 277 00:14:21,319 --> 00:14:23,445 Csak arra gondoltam, hogy szeretnéd a hozzászólásomat mivel igazi színész vagyok. 278 00:14:23,446 --> 00:14:25,406 Mi a fasz? 279 00:14:28,826 --> 00:14:30,202 Követtek ide? 280 00:14:30,203 --> 00:14:33,246 Nem. Talán az óriási forgatócsoport volt az ez megbuktatta őket. 281 00:14:33,247 --> 00:14:37,375 - Csak azt mondtad, milyen kicsi. - Rendben, megyek. 282 00:14:37,376 --> 00:14:40,003 Figyelj, bocsánat, rendben? 283 00:14:40,004 --> 00:14:42,047 Csak próbálok koncentrálni és jó munkát végezni. 284 00:14:42,048 --> 00:14:44,050 Képtelen vagy rosszat csinálni. 285 00:14:45,968 --> 00:14:47,302 Találkozunk itthon? 286 00:14:47,303 --> 00:14:50,097 Igen, ma este rendezvényem van. Ez munka dolog. 287 00:14:50,098 --> 00:14:51,723 Kitépnéd a hajad, de utána találkozunk. 288 00:14:51,724 --> 00:14:52,891 Igen. 289 00:14:52,892 --> 00:14:55,644 Talán csak adj nekik egy párat jó lövésekről kifelé menet, 290 00:14:55,645 --> 00:14:58,105 - Hátha kibasznak? - Oké. 291 00:14:58,106 --> 00:14:59,189 Köszönöm. 292 00:14:59,190 --> 00:15:01,233 Daryl, errefelé! Erre kérem! 293 00:15:01,234 --> 00:15:02,818 Szia. 294 00:15:02,819 --> 00:15:04,028 Daryl, köszönöm. 295 00:15:16,999 --> 00:15:19,836 Pont errefelé. Igen, még egyet? 296 00:15:25,550 --> 00:15:30,262 ♪ Ha valaha közel kerülsz egy emberhez ♪ 297 00:15:30,263 --> 00:15:34,558 ♪ És az emberi viselkedés ♪ 298 00:15:34,559 --> 00:15:38,062 ♪ Légy kész, állj készen arra, hogy összezavarodj ♪ 299 00:15:38,771 --> 00:15:39,855 Szia! 300 00:15:39,856 --> 00:15:41,523 Őrült. 301 00:15:41,524 --> 00:15:43,358 ♪ És én és a túlvilági életem ♪ 302 00:15:43,359 --> 00:15:47,280 ♪ Határozottan, határozottan Határozottan semmi logika ♪ 303 00:15:47,822 --> 00:15:50,615 ♪ Az emberi viselkedésre ♪ 304 00:15:50,616 --> 00:15:52,617 - Ó, szia. - Szia. Nagyszerű. 305 00:15:52,618 --> 00:15:53,995 Olyan pompás. 306 00:15:56,497 --> 00:16:02,419 ♪ És én és a félelmem nem ♪ 307 00:16:02,420 --> 00:16:06,340 ♪ És nincs térkép ♪ 308 00:16:07,091 --> 00:16:11,554 ♪ Bizonytalan ♪ 309 00:16:15,808 --> 00:16:16,893 oké. 310 00:16:21,480 --> 00:16:22,481 Ez nekem való? 311 00:16:27,236 --> 00:16:28,613 Tudod, Reméltem, hogy nem veszel észre. 312 00:16:31,282 --> 00:16:32,325 Nehéz nem. 313 00:16:37,496 --> 00:16:39,789 Ez olyan, mint az egyik rémálom amikor megjelensz az iskolában 314 00:16:39,790 --> 00:16:40,999 és rájössz, hogy meztelen vagy. 315 00:16:41,000 --> 00:16:42,125 Kivéve, hogy fizetést kapsz 316 00:16:42,126 --> 00:16:44,878 mert mindenki mással ellentétben, az emberek valójában meztelenül akarnak látni. 317 00:16:44,879 --> 00:16:47,465 Mindannyiunknak ilyen szerencsésnek kell lennie. 318 00:16:49,926 --> 00:16:51,344 Miért nem mondtad el ezen dolgoztál? 319 00:16:53,512 --> 00:16:55,597 Nem igazán mondják el nekünk mik az események. 320 00:16:55,598 --> 00:16:58,059 Csak időt és címet adnak nekünk és egy fehérneműt. 321 00:16:58,851 --> 00:17:01,144 Ráadásul igyekszem nem szokássá tenni felhívni valakit 322 00:17:01,145 --> 00:17:03,563 miután elhagytam őket, például 50 hangpostaüzenetet. 323 00:17:03,564 --> 00:17:07,025 tudom. Sajnálom, igen. A munka őrült volt. 324 00:17:07,026 --> 00:17:10,279 Nem, tudod mit? Rendben van. Vissza kellene menned a buliba. 325 00:17:11,197 --> 00:17:12,280 Szia én is dolgozom. 326 00:17:12,281 --> 00:17:13,365 - Tényleg? - Mmm. 327 00:17:13,366 --> 00:17:15,743 Akkor miért nem szállsz fel az összes ruháját, és megragad egy tálcát? 328 00:17:17,328 --> 00:17:18,536 Amit megér, 329 00:17:18,537 --> 00:17:21,582 Azt hiszem, öt férfi van bent ez a város, amely le tudja húzni az egyenruhát. 330 00:17:28,089 --> 00:17:29,090 Később találkozunk, igaz? 331 00:17:30,216 --> 00:17:31,634 Igen. 332 00:17:40,560 --> 00:17:42,310 - Gratulálok. - Isten éltesse őt. 333 00:17:42,311 --> 00:17:45,814 Mindezt egyedül csinálta. semmi közöm nem volt hozzá. 334 00:17:45,815 --> 00:17:46,983 Nem? 335 00:17:48,609 --> 00:17:50,319 Nyugi, John. Itt van. 336 00:18:01,914 --> 00:18:03,499 - Szia. - Hé. 337 00:18:04,959 --> 00:18:06,669 - Hogy vagy? - Jó. 338 00:18:07,420 --> 00:18:09,088 - Örülök, hogy látlak. - Igen, neked is. 339 00:18:11,340 --> 00:18:14,010 nem vettem észre Kelly fotós is volt. 340 00:18:15,928 --> 00:18:18,263 Igen, tudod, nem hiszem valójában ő készítette a fényképeket. 341 00:18:18,264 --> 00:18:20,891 Szerintem inkább ő gondozta őket. 342 00:18:23,019 --> 00:18:25,270 Bocsánat, akartam gyere át korábban, de én... 343 00:18:25,271 --> 00:18:27,690 Nem, jól van. biztos vagyok benne sok kezet kell rázni. 344 00:18:30,276 --> 00:18:32,986 Te tényleg tudod egyébként hogyan kell bejáratot csinálni. 345 00:18:32,987 --> 00:18:35,488 Bár nem fogok hazudni, Valahogy azt reméltem, hogy Prince az. 346 00:18:35,489 --> 00:18:37,657 Ó! Prince-nek meg kell mutatnia ma este? 347 00:18:37,658 --> 00:18:38,909 Szerinted Prince válaszol? 348 00:18:39,869 --> 00:18:40,870 Ez egy jó pont. 349 00:18:46,876 --> 00:18:49,085 - Megkaptad a virágaimat? - Melyek? 350 00:18:49,086 --> 00:18:51,046 Nos, nem hívnál vissza. 351 00:18:51,047 --> 00:18:53,298 Nem volt sok mondanivaló. Egy randevú volt. 352 00:18:53,299 --> 00:18:57,677 tudom. Én csak, hm… szörnyen érzem magam arról, hogyan történt minden, és én... 353 00:18:57,678 --> 00:19:00,930 Igen, jól van. Több csokor virág az irodámba 354 00:19:00,931 --> 00:19:03,725 tényleg nem volt szükség. 355 00:19:03,726 --> 00:19:04,894 Neked legalább tetszettek? 356 00:19:06,520 --> 00:19:08,563 Calvin csak megengedi fehér orchideák az irodában, 357 00:19:08,564 --> 00:19:10,900 és a lakásom alapvetően halálsoron a növényzetért. 358 00:19:14,320 --> 00:19:18,157 Én csak… úgy tűnik, nem tudok működni tudván, hogy gyűlölsz engem. 359 00:19:19,784 --> 00:19:21,493 Nem ismerlek annyira, hogy gyűlöljelek. 360 00:19:21,494 --> 00:19:23,578 Daryl és én nem voltunk együtt amikor te és én találkoztunk... 361 00:19:23,579 --> 00:19:25,288 Ezt nem kell megtenned. Komolyan. 362 00:19:25,289 --> 00:19:28,041 Nem mintha elbambultáltál volna. Tudtam, hogy mire jelentkezem. 363 00:19:28,042 --> 00:19:30,378 - Nos, ez mit jelent? - Ez azt jelenti, hogy ott a te világod… 364 00:19:32,129 --> 00:19:34,589 És akkor ott van az enyém hogy mindenki mással lakom. 365 00:19:34,590 --> 00:19:39,053 Nézd, én… Jó volt látni. Élvezze a bulit. 366 00:19:40,137 --> 00:19:41,263 Várj egy kicsit. 367 00:20:03,619 --> 00:20:06,246 Carolyn. Carolyn. 368 00:20:06,247 --> 00:20:07,748 John, van egy barátnőd. 369 00:20:08,332 --> 00:20:12,001 Rendben? És nem kell bekapcsolnom a tévét vagy nyisson meg egy újságot, hogy tudja. 370 00:20:12,002 --> 00:20:13,211 Ti ketten mindenhol ott vagytok. 371 00:20:13,212 --> 00:20:15,255 Mintha mindannyian élnénk a John és Daryl vidámházban. 372 00:20:15,256 --> 00:20:18,717 Nézd, visszajött az életembe ebben a nagyon furcsa időben, 373 00:20:18,718 --> 00:20:21,053 - és sok közös történelmünk van. - Te nem… 374 00:20:22,638 --> 00:20:25,181 Nem kell védekezned a kapcsolatod hozzám. értem én. 375 00:20:25,182 --> 00:20:28,935 Nyilvánvalóan megvan az oka kettesben keressétek a visszautat egymáshoz. 376 00:20:28,936 --> 00:20:31,939 Ráadásul megérti ezt a fura haltálat hogy benne laksz. 377 00:20:32,857 --> 00:20:35,775 Ha a helyedben lennék, Azt sem szeretném kidobni, 378 00:20:35,776 --> 00:20:37,068 hát legyünk csak barátok. 379 00:20:37,069 --> 00:20:41,866 Bármilyen stresszt vagy bűntudatot érez, felmentett vagy. megígérem. 380 00:20:44,368 --> 00:20:46,453 Bárcsak elmagyarázhatnám neked 381 00:20:46,454 --> 00:20:50,332 hogy a legegyszerűbb dolgokat is olyan bonyolult lehet számomra. 382 00:20:51,625 --> 00:20:54,086 Milyen rosszul szeretném, ha valaki más lennék amikor megismertelek. 383 00:20:58,966 --> 00:21:00,259 Ez az, ami. 384 00:21:02,970 --> 00:21:04,054 Majd találkozunk. 385 00:21:22,823 --> 00:21:23,824 Jó éjszakát. 386 00:21:30,539 --> 00:21:31,540 Megengedhetem? 387 00:21:33,000 --> 00:21:34,375 Kérj csak egy cigarettát. 388 00:21:34,376 --> 00:21:37,296 Ugh! Egyáltalán nem. Ez undorító. 389 00:21:38,547 --> 00:21:40,466 félsz a férjed elkap? 390 00:21:42,384 --> 00:21:43,594 Kérem. Nézz rá. 391 00:21:44,720 --> 00:21:46,554 Modellkedni szeretnék egy kicsit. 392 00:21:46,555 --> 00:21:50,600 Istenre esküszöm, programra van szükségük gyógyuló szenvedélybetegek partnereinek 393 00:21:50,601 --> 00:21:53,228 és hogyan kell megbirkózni újdonsült szentségükkel. 394 00:21:53,229 --> 00:21:56,065 A minap előadást tartott nekem egy diétás kóla buktatóin. 395 00:21:57,107 --> 00:22:00,902 Láttam, hogy Johnnal beszéltél korábban. Hogy volt ez? 396 00:22:00,903 --> 00:22:01,987 Jó volt. 397 00:22:02,947 --> 00:22:05,782 Mi van, fel kell akasztanom? ki az ablakon? Mondj néhány részletet. 398 00:22:05,783 --> 00:22:08,243 Csak barátok leszünk, 399 00:22:08,244 --> 00:22:09,953 amit meg kellett volna tennünk a kezdetektől fogva. 400 00:22:09,954 --> 00:22:12,789 Nem akarsz a barátja lenni. 401 00:22:12,790 --> 00:22:15,792 Akárhogy is, az a hajó elment, és nem hibáztatom őt. 402 00:22:15,793 --> 00:22:18,921 Egy gyönyörű filmsztárral jár. Mit nem szabad szeretni? 403 00:22:19,880 --> 00:22:22,757 Nos, nézd, szeretem Johnt, 404 00:22:22,758 --> 00:22:26,678 de sok a kompromisszum hogy olyan valakivel legyek. 405 00:22:26,679 --> 00:22:31,099 Úgy értem, rohanás jön be egy szobába valakivel, akivel mindenki beszélni szeretne, 406 00:22:31,100 --> 00:22:35,103 olyan érzés, mint: „Az összes ember közül ők a karjukon lehetett, engem választottak. 407 00:22:35,104 --> 00:22:37,063 Biztosan én is lenyűgöző vagyok." 408 00:22:37,064 --> 00:22:42,736 De a nap végén igazából sosem választanak téged, tudod. 409 00:22:43,571 --> 00:22:45,906 Nem úgy, ahogy szeretnéd. 410 00:22:46,740 --> 00:22:49,952 Ilyen fényes emberek, mindenkié. 411 00:22:51,245 --> 00:22:55,291 Csak azt mondom, jobb, ha imádnak 412 00:22:56,959 --> 00:22:58,252 mint szerelmes. 413 00:22:59,128 --> 00:23:03,464 Azt hiszem, amikor felnőttem, ahogy el tudod képzelni, 414 00:23:03,465 --> 00:23:08,721 és volt néhány leckém, és a legelső lecke, amiben volt… 415 00:23:13,517 --> 00:23:15,519 Ó, istenem. Hé! 416 00:23:16,353 --> 00:23:19,732 Csak felkapok még néhányat gördülő papírok. Kell valami? 417 00:23:24,361 --> 00:23:26,195 Igen. Vagyis nem láttuk… 418 00:23:28,157 --> 00:23:29,700 - Hé, testvér. - Hogy megy? 419 00:23:30,409 --> 00:23:34,788 Szerintem valami baj van a tűzhellyel. Csak egy tonna gázt kapok. 420 00:23:36,457 --> 00:23:37,541 Ó, igen. 421 00:23:39,585 --> 00:23:41,252 Esetleg előbb kapcsold le a tűzhelyet? 422 00:23:41,253 --> 00:23:45,049 Jobbra. Jó kitekintést. Kurva rossz lenne felrobbantani. 423 00:23:54,600 --> 00:23:58,728 Kicsim, itt vagy. Szerintem mindenkit ismersz. Ó… 424 00:23:58,729 --> 00:24:01,606 Ó, várj, ő a barátom, Shandra abból a visszavonulásból, amit Peruban végeztem. 425 00:24:01,607 --> 00:24:03,483 Ő az ki ismeri az unokatestvérét, Bobbyt. 426 00:24:03,484 --> 00:24:04,734 Honnan ismered őt újra? 427 00:24:04,735 --> 00:24:07,111 Uh, azt hiszem, technikailag Riverkeeper. 428 00:24:07,112 --> 00:24:08,530 Nem bánnátok, srácok… 429 00:24:09,156 --> 00:24:11,075 Ó, elnézést. 430 00:24:23,587 --> 00:24:26,756 Olyan volt, mint egy családi dolog? A ma esti esemény? 431 00:24:26,757 --> 00:24:28,550 Nem. Miért? 432 00:24:29,301 --> 00:24:31,469 Csak azt nem tudtam, hogy talán anyád és húgod ott voltak, 433 00:24:31,470 --> 00:24:33,096 és ezért nem hívtál meg. 434 00:24:33,097 --> 00:24:37,141 Le kell állnia ezzel a narratívával hogy olyan vagy, mint a persona non grata, oké? 435 00:24:37,142 --> 00:24:38,143 Nem igaz. 436 00:24:40,354 --> 00:24:42,563 Kicsim, nálad van Kennedy emléktárgyak mindenhol. 437 00:24:42,564 --> 00:24:44,649 Ez nem emléktárgy, Daryl. 438 00:24:44,650 --> 00:24:47,194 Ezek nem baseball kártyák. Ezek családi örökségek. 439 00:24:51,031 --> 00:24:53,700 Nos, lógnál egy kicsit? Egész éjjel kint voltál. 440 00:24:53,701 --> 00:24:56,035 Pontosan. kimerültem. 441 00:24:56,036 --> 00:24:59,331 A munkahelyi rendezvényedről? Most még munkád sincs. 442 00:25:03,627 --> 00:25:06,713 Lehet, hogy legközelebb értesíts akarsz embereket lenni nálam. 443 00:25:06,714 --> 00:25:09,257 - A helyed? Én is itt élek, John. - Istenem! 444 00:25:09,258 --> 00:25:11,175 Észreveszed-e valaha milyen gyorsan lesz a helyed 445 00:25:11,176 --> 00:25:13,344 bármikor bármit távolról kellemetlen történik? 446 00:25:13,345 --> 00:25:15,888 Távolról kényelmetlen? nem is tudom kik ezek az emberek a fele. 447 00:25:15,889 --> 00:25:18,182 Igen, mert nem sikerül igyekezet megismerni őket! 448 00:25:18,183 --> 00:25:20,101 sajnálom. Miért nem hozzuk ide Shandrát? 449 00:25:20,102 --> 00:25:23,188 és fújhatunk néhány sort apám beiktatási beszédéből? 450 00:25:28,777 --> 00:25:31,405 Lezuhanok. Jó volt látni titeket. 451 00:25:35,117 --> 00:25:37,035 - Szia. - Menjünk? 452 00:25:37,036 --> 00:25:38,703 Nem, nem, maradj. 453 00:25:38,704 --> 00:25:41,248 - Biztos vagy benne? - Igen, csak fáradt, tudod. 454 00:25:41,874 --> 00:25:42,999 Nem, maradj. 455 00:25:47,963 --> 00:25:50,048 - Ez olyan durva volt! - Igazad van. 456 00:25:50,049 --> 00:25:52,633 Kérlek elnézést a kólateleptől a nappalimban a viselkedésem miatt. 457 00:25:52,634 --> 00:25:55,595 Nem alszom itt ma éjjel, ha te úgy fogok viselkedni, mint egy kibaszott seggfej. 458 00:25:55,596 --> 00:25:57,722 Úgy látszik, nem fogok itt aludni ma este is, 459 00:25:57,723 --> 00:25:59,808 szóval kérlek tudasd velem hova mész. 460 00:26:00,559 --> 00:26:03,895 Miért akartál újra összejönni? ha csak így akarsz viselkedni? 461 00:26:03,896 --> 00:26:05,688 Visszajöttél hozzám. 462 00:26:05,689 --> 00:26:08,901 A tiszta lap feltételével, amibe beleegyeztél. 463 00:26:10,486 --> 00:26:14,031 És mégis valahányszor rád nézek, az elméd egyértelműen máshol jár. 464 00:26:14,990 --> 00:26:18,619 Csak azt akarom, hogy szükséged legyen rám amennyire szükségem van rád. 465 00:26:19,495 --> 00:26:21,288 Nem is tudom, ez mit jelent. 466 00:26:23,207 --> 00:26:25,458 Ez azért van, mert el vagy nyomva, John. 467 00:26:25,459 --> 00:26:29,003 Szeretettel mondom ezt, de a kettő között a származásod és az örökséged, 468 00:26:29,004 --> 00:26:32,423 olyan vagy, mint a plakátgyerek érzelmi elkerülésért. 469 00:26:32,424 --> 00:26:35,218 - A származásom és az örökségem között? - Igen. 470 00:26:35,219 --> 00:26:38,262 Ó, istenem. Ez, amit csinálunk a barátaid előtt most, 471 00:26:38,263 --> 00:26:40,932 pontosan így kerülünk a borítóra minden héten a People magazinból. 472 00:26:40,933 --> 00:26:44,143 Kit érdekel? igyekszem beszéljünk a való életről! 473 00:26:44,144 --> 00:26:47,980 A kapcsolatunk alakul egy globális ütési vonal a való élet, Daryl, 474 00:26:47,981 --> 00:26:50,901 és ha ezt nem látod, akkor nem igazán tudom, mit mondjak neked! 475 00:27:07,376 --> 00:27:13,632 ♪ Átlépés ♪ 476 00:27:15,134 --> 00:27:17,970 ♪ És fordulj ♪-re 477 00:27:27,896 --> 00:27:31,066 Hé, megengedték, hogy megtartsd azt az egyenruhát? 478 00:27:33,068 --> 00:27:34,151 Ó! 479 00:27:34,152 --> 00:27:38,657 Ez nem bántott. Nem fociztál középiskolában? 480 00:27:39,408 --> 00:27:40,617 Így? 481 00:27:42,411 --> 00:27:43,912 Szóval keménynek kell lenned. 482 00:27:50,085 --> 00:27:51,669 Miért szereted mindig ezt csinálni? 483 00:27:51,670 --> 00:27:54,171 - Mit? Megcsípsz? - Mm-hmm. 484 00:27:54,172 --> 00:27:56,674 - Nem tudom. Gyakran csinálom? - Aha. 485 00:27:56,675 --> 00:27:58,176 Azt hiszem, nem igazán vettem észre. 486 00:27:59,970 --> 00:28:02,431 Nem, ez nem… Ez nem igaz. Én, um… 487 00:28:05,267 --> 00:28:08,936 Amikor kicsi voltam, Bújócskát játszottam 488 00:28:08,937 --> 00:28:12,940 a húgommal és a barátaival, én pedig az voltam ebbe a kis rekeszbe bújva 489 00:28:12,941 --> 00:28:17,654 mostohaapám szórakoztató egységében, tudod, a tévében, és… 490 00:28:20,282 --> 00:28:23,367 hirtelen elkezdtem mindezek az igazán sötét gondolatok 491 00:28:23,368 --> 00:28:25,203 hogy valami rossz történt velük. 492 00:28:26,830 --> 00:28:30,292 És megijedtem, ezért kimásztam, és… 493 00:28:32,502 --> 00:28:36,089 mind csak ültek és csináltak barátság karkötők. Például mindannyian… 494 00:28:37,549 --> 00:28:42,846 Mind abbahagyták a keresést, és senki nem szólt semmit, és elvesztettem. 495 00:28:45,349 --> 00:28:48,644 És elkezdtem hiperventillálni, és anyám próbált megnyugtatni, és… 496 00:28:49,728 --> 00:28:51,730 Csak azt mondta, hogy szorítsam meg a karját. 497 00:28:53,023 --> 00:28:55,442 Azt hiszem, engem akart összpontosítani valami másra. 498 00:28:56,318 --> 00:28:57,694 Végül abbahagytam a sírást. 499 00:29:01,365 --> 00:29:07,329 Nos, ha én lennék az, Soha nem hagytam volna abba a keresést. 500 00:29:14,711 --> 00:29:17,338 - Hozok egy vizet. - Hozhatok neked. 501 00:29:17,339 --> 00:29:19,424 Nem, nem. Rendben van. Köszönöm. 502 00:29:39,361 --> 00:29:40,570 jól vagy? 503 00:29:41,154 --> 00:29:42,155 Igen. 504 00:29:59,089 --> 00:30:02,174 John, mondd el, mi volt az Florio kormányzóról és a lemezéről 505 00:30:02,175 --> 00:30:05,761 úgy tűnt, ennek meg is lett az eredménye a díj idei elnyerésében 506 00:30:05,762 --> 00:30:08,723 Nos, erre az évre a díj alapján adták… 507 00:30:08,724 --> 00:30:10,892 - Készen állsz? - …a kormányzó fegyveres állásáról-- 508 00:30:11,560 --> 00:30:12,561 Igen. 509 00:30:18,066 --> 00:30:19,109 Mi? 510 00:30:21,069 --> 00:30:22,696 Mi lenne, ha bevásárolnánk egy kicsit? 511 00:30:26,158 --> 00:30:29,786 Szóval, szabad itt lennünk hétvégén? 512 00:30:32,122 --> 00:30:35,583 Nem, komolyan mondom. Mi történik ha valaki belép azon az ajtón, 513 00:30:35,584 --> 00:30:39,838 -akkor mit fogunk csinálni? - Elváltunk és rohanunk, mint a pokol. 514 00:30:41,214 --> 00:30:42,382 mekkora cipőméret vagy? 515 00:30:45,010 --> 00:30:46,178 Tizenhárom. 516 00:30:46,720 --> 00:30:47,929 Igen. 517 00:30:49,765 --> 00:30:52,600 Miért csinálod ezt értem? Hmm? 518 00:30:52,601 --> 00:30:56,146 Mert jó ember vagy és többet érdemelsz, mint gondolnád. 519 00:31:01,485 --> 00:31:04,738 Ráadásul fel kell öltözni a szerephez akarod, nem azt a részt, ami neked van, igaz? 520 00:31:06,073 --> 00:31:07,615 Még mindig ismerek néhány lépésüket. 521 00:31:10,410 --> 00:31:11,411 Ó, Jézusom. 522 00:31:14,122 --> 00:31:16,083 Ne csinálj úgy, mintha nem lennél lenyűgözve. 523 00:31:18,460 --> 00:31:20,586 Mi az ellentéte az afrodiziákumnak? 524 00:31:20,587 --> 00:31:22,130 Nem tudom. Mi az? 525 00:31:22,839 --> 00:31:25,175 Gyerünk. 526 00:31:46,905 --> 00:31:50,659 Olvastam, hogy milyen szakmák leszel Ann-Margrettel dolgozik? 527 00:31:53,036 --> 00:31:54,371 - Igen. - Milyen klassz. 528 00:32:03,046 --> 00:32:05,173 Anyád nem érzi jól magát. 529 00:32:06,007 --> 00:32:10,178 A szobájában fog vacsorázni, de sajnálatát küldi. 530 00:32:19,855 --> 00:32:21,982 - John. - Igen. 531 00:32:36,580 --> 00:32:37,581 Daryl! 532 00:32:40,417 --> 00:32:41,418 Daryl! 533 00:32:44,713 --> 00:32:47,923 Kérdezted-e valaha magadtól anyád miért nem szeret engem? 534 00:32:47,924 --> 00:32:49,425 Nos, kedvel téged. Ő csak... 535 00:32:49,426 --> 00:32:53,596 Miért lehet romlott felfogása híres szőke színésznők felé? 536 00:32:53,597 --> 00:32:56,682 - Nem kell Freud a pontok összekapcsolásához. - Most tényleg ezt csinálod? 537 00:32:56,683 --> 00:33:00,936 Azt akarja, hogy őt válasszátok. Azt akarja, hogy találd meg Jackie-d. Nem... 538 00:33:00,937 --> 00:33:02,646 Alig ismered őt. 539 00:33:02,647 --> 00:33:04,524 És ez kinek a hibája? 540 00:33:08,195 --> 00:33:09,196 Daryl. 541 00:33:11,406 --> 00:33:12,407 Daryl, gyerünk. 542 00:33:27,797 --> 00:33:29,174 Köszönöm, Eugie. 543 00:33:34,387 --> 00:33:35,805 Elment már? 544 00:33:44,397 --> 00:33:45,689 mit csinálsz? 545 00:33:45,690 --> 00:33:49,485 Nem tudok tovább maradni abban a reményben, hogy te vagy meg fog változni, vagy elkezd bántani. 546 00:33:49,486 --> 00:33:51,195 Szar? Mit gondolsz, mit keresek itt? 547 00:33:51,196 --> 00:33:54,114 Nem elég csak megjelenni, John. 548 00:33:54,115 --> 00:33:57,285 Valójában velem kell lenned amikor együtt vagyunk. 549 00:34:01,039 --> 00:34:02,958 Mi az, amire vársz? 550 00:34:04,084 --> 00:34:06,169 mi az hogy még nem bizonyítottam neked? 551 00:34:07,963 --> 00:34:12,216 Senki sem fog szeretni ahogy szeretlek, John, oké? 552 00:34:12,217 --> 00:34:16,762 Senki nem fogja tudni kitartani az összes kamerával és a bulvársajtóval 553 00:34:16,763 --> 00:34:18,180 és a családod. 554 00:34:18,181 --> 00:34:22,393 És úgy értem, mond, amit akar, de van ok, amiért a közvélemény ennyire befektetett belénk. 555 00:34:22,394 --> 00:34:25,272 Ez azért van, mert tudják, hogy van amire érdemes odafigyelni. 556 00:34:26,648 --> 00:34:28,065 És tudod, beszéltünk róla 557 00:34:28,066 --> 00:34:30,694 milyennek érzem magam a munkában kicsit kiszárad számomra. 558 00:34:32,946 --> 00:34:36,156 Talán csak ez az univerzum helyet adva nekünk. 559 00:34:36,157 --> 00:34:39,202 Hogy több legyek neked életednek ebben a következő fejezetében. 560 00:34:42,580 --> 00:34:44,416 Még mindig szerelmes vagy belém? 561 00:34:46,418 --> 00:34:47,794 Természetesen szeretlek. 562 00:34:56,928 --> 00:34:58,346 végeztem. 563 00:34:59,264 --> 00:35:00,931 Mert nem fogadom el a házassági ajánlatod 564 00:35:00,932 --> 00:35:02,683 amikor egymás torkán vagyunk? 565 00:35:02,684 --> 00:35:04,393 Mert már öt éve, John. 566 00:35:04,394 --> 00:35:06,312 Ha feleségül akarna venni, megtette volna. 567 00:35:06,313 --> 00:35:08,397 Ha tényleg hiszed, miért mondták a barátai a sajtónak 568 00:35:08,398 --> 00:35:11,191 - küszöbön állt az eljegyzésünk? - Miről beszélsz? 569 00:35:11,192 --> 00:35:13,527 A kényelmes részletek az esküvői ruhádról. 570 00:35:13,528 --> 00:35:16,572 Mit gondoltál, átvészeled nekem a bulvárlapokon keresztül? 571 00:35:16,573 --> 00:35:20,868 Nézd, itt van a családod megbaszott a fejeddel. 572 00:35:20,869 --> 00:35:24,204 Nem minden trükk, John, vagy egy szög, 573 00:35:24,205 --> 00:35:26,750 vagy a Kennedy-udvar valamiféle machinációja. 574 00:35:32,297 --> 00:35:34,549 hova mész? 575 00:35:35,884 --> 00:35:36,968 Vissza LA-ba. 576 00:35:38,470 --> 00:35:40,722 Nem akarom, hogy elmenj. Ezen akarok dolgozni. 577 00:35:43,516 --> 00:35:45,435 Néhány napon belül visszajövök. 578 00:35:46,061 --> 00:35:47,479 Mi van, csak hagyod őt? 579 00:35:51,441 --> 00:35:54,277 Meg kell kérdezned magadtól mit akarsz valójában. 580 00:35:54,986 --> 00:35:59,282 Nem a családod, nem mi szerinted az emberek azt akarják, amit te akarsz. 581 00:36:12,087 --> 00:36:13,837 Meg tudod erősíteni, hogy beküldték? 582 00:36:13,838 --> 00:36:17,007 Ez a legnagyobb modellezési kampány a világban. Apám nyújtotta be.t 583 00:36:17,008 --> 00:36:20,969 Rendben, csak tegyen egy szívességet és jelezze a fejlövését Calvinnak. 584 00:36:20,970 --> 00:36:24,099 Hűha, tényleg 180 lett ezen a kapcsolaton, mi? 585 00:36:25,016 --> 00:36:28,852 Szerintem neki lenne igaza. úgy értem, te magad mondtad, gyönyörű. 586 00:36:28,853 --> 00:36:30,312 Ó! 587 00:36:30,313 --> 00:36:32,690 Szóval ez csak akkor szigorúan szakmai? 588 00:36:32,691 --> 00:36:35,318 - Jules. - Mit csinálsz ezzel a sráccal? 589 00:36:41,533 --> 00:36:45,787 Nagyon ismerősnek tűnsz. Honnan ismernélek? 590 00:36:46,663 --> 00:36:47,956 Ó… 591 00:36:50,583 --> 00:36:51,584 Nem vagyok benne biztos. 592 00:37:00,051 --> 00:37:02,262 Wow, úgy néz ki, mint neked jó néhány jegyzet ott. 593 00:37:02,804 --> 00:37:03,972 - Szia. - Szia. 594 00:37:04,723 --> 00:37:08,016 Ó, néhányuk csak bátorító szavakat. 595 00:37:08,017 --> 00:37:11,895 Hmm. Nem emlékszem, hogy kaptam volna ilyet amikor feljegyzéseket adtál a könyvemhez. 596 00:37:11,896 --> 00:37:15,275 Ez azért van, mert a dicséret borzasztóan kényelmetlenül érzi magát. 597 00:37:19,779 --> 00:37:21,573 Gondoltál már arra, hogy írj egyet? 598 00:37:22,282 --> 00:37:23,490 - Emlékirat? - Mmm. 599 00:37:24,784 --> 00:37:27,453 Nem, egyáltalán nem. 600 00:37:27,454 --> 00:37:29,121 És amit mondtál a szerzők, akikkel együtt dolgozol, 601 00:37:29,122 --> 00:37:35,085 ez egy lehetőség, hogy értelmet nyerjünk a múltról, és visszaszerezzük a narratívát? 602 00:37:35,086 --> 00:37:40,341 Néhányan igen, de nem mindenki múltja újra át kell tekinteni. 603 00:37:40,967 --> 00:37:43,677 Gondoltál-e valaha arra hogy nézhetett ki az életed 604 00:37:43,678 --> 00:37:45,262 ha összeházasodna valaki mással? 605 00:37:45,263 --> 00:37:47,681 Feleségül vettem valaki mást. 606 00:37:47,682 --> 00:37:49,976 Tudom, még mindig megvan a vezetékneve. 607 00:37:50,977 --> 00:37:52,604 Nem Ariról beszéltem. 608 00:37:54,397 --> 00:37:57,442 Tudod, hogy soha nem hívtad így? egészen a halála után? 609 00:37:58,276 --> 00:38:03,447 Az egész házasságunkat visszautasítottad hívja másként, mint Mr. Onassisnak. 610 00:38:03,448 --> 00:38:04,740 Volt már apám 611 00:38:04,741 --> 00:38:08,202 aki nem parádézott minket a görög körül olyan szigetekre, mint aki megnyert minket egy aukción. 612 00:38:08,203 --> 00:38:10,663 És ez azért volt, mert azt hiszem, szükségünk volt rá. 613 00:38:11,456 --> 00:38:14,583 Akár te, akár a világ többi része tetszett vagy nem. 614 00:38:14,584 --> 00:38:19,171 Gondoltál-e valaha arra, mi lenne, ha lenne apán kívül máshoz ment férjhez? 615 00:38:19,172 --> 00:38:20,964 Csak normális életet élt. 616 00:38:20,965 --> 00:38:25,385 Szerintem mindketten tudjuk, ha valaki felajánlott nekem valami normálisat, 617 00:38:25,386 --> 00:38:26,888 Halálra untam volna. 618 00:38:28,348 --> 00:38:29,933 Még azt is, hogy tudja, amit most? 619 00:38:31,601 --> 00:38:33,228 Néhány általa hozott döntésről. 620 00:38:38,107 --> 00:38:40,860 Minden kapcsolat megvannak a csalódásaik. 621 00:38:42,403 --> 00:38:46,240 Csak az a kérdés, hogy mennyire vagy cserbenhagyva. 622 00:38:46,241 --> 00:38:50,702 Mit, nem gondolod a kapcsolatodnak vannak hátrányai? 623 00:38:50,703 --> 00:38:55,541 Nem, nem. Lehet, de nekem nem volt rá szükségem ugyanazokat a dolgokat, mint te. 624 00:38:55,542 --> 00:38:58,126 Nem voltam más, csak támogattam a kapcsolatodról. 625 00:38:58,127 --> 00:39:00,337 Beleegyeztél a kapcsolatomba. 626 00:39:00,338 --> 00:39:02,881 Mi? Ez azért volt meg akartam bizonyosodni 627 00:39:02,882 --> 00:39:04,926 megfelelő okokból házasodtál össze. 628 00:39:06,052 --> 00:39:10,055 Milyen lehetséges hátsó szándék feleségül vehettem volna Edet? 629 00:39:10,056 --> 00:39:14,269 Hát pontosan. Stabil döntést hoztál. 630 00:39:15,395 --> 00:39:18,397 Isten ments, hogy férfit válasszak Igazából számíthattam rá. 631 00:39:18,398 --> 00:39:25,445 Mindenesetre a bátyád, nyíltabban nyomta a gombjaimat. 632 00:39:25,446 --> 00:39:27,532 De te, mmm… 633 00:39:28,867 --> 00:39:31,451 Nem voltál éppen almafényező. 634 00:39:31,452 --> 00:39:34,121 Nem minden, amit csinálunk reagál rád, 635 00:39:34,122 --> 00:39:37,876 ugyanúgy, mint a változatos szerelmi életed nem csak az anyádnak adott reakció volt. 636 00:39:41,462 --> 00:39:45,633 A nap végén a sebeid pontosan úgy tájékoztatta a döntéseit, mint az enyém. 637 00:39:46,301 --> 00:39:53,140 És egyszer rájöttem, hogy Ednek volt igaza egy neked, befogtam a számat, nem? 638 00:39:53,141 --> 00:39:58,604 Szerintem nem tudsz kontextualizálni aki által neveltem fel. 639 00:39:58,605 --> 00:40:01,983 Úgy értem, ismered a nagyanyádat, de te nem ismered anyámat. 640 00:40:02,775 --> 00:40:08,947 Az egyetlen álma számomra az volt, hogy azzá váljak a legszebb kiegészítő 641 00:40:08,948 --> 00:40:10,490 a legvágyottabb férfinak. 642 00:40:10,491 --> 00:40:15,204 És azt hiszem… Nos, azt hiszem Meghaladtam ezeket a várakozásokat. 643 00:40:22,545 --> 00:40:24,589 De rájöttem, hogy… 644 00:40:26,633 --> 00:40:29,719 lehet, hogy foglalkozott vele időnként rossz módon. 645 00:40:32,847 --> 00:40:36,768 De én az ön érdekeit szolgáltam szem előtt, édesem. 646 00:40:38,436 --> 00:40:39,771 tudom. 647 00:40:42,273 --> 00:40:43,274 Ön? 648 00:40:46,277 --> 00:40:47,278 Tudom, anya. 649 00:40:54,827 --> 00:40:57,080 Szükségem van jegyzetekre a legutóbbi piszkozatomhoz, egyébként. 650 00:41:16,516 --> 00:41:18,184 A kézbesítő nem akarta őket. 651 00:41:21,145 --> 00:41:22,647 Fehér orchideák. 652 00:41:27,485 --> 00:41:29,403 - Szia. - Hé. 653 00:41:29,404 --> 00:41:30,696 Jók vagyunk még ebédelni? 654 00:41:30,697 --> 00:41:33,616 Igen. Nem, éhes vagyok. 655 00:41:35,952 --> 00:41:37,245 Azok az asztalomnál maradhatnak. 656 00:41:42,083 --> 00:41:44,543 Gyerünk, Hank. Gyere ide. 657 00:41:44,544 --> 00:41:47,130 - Kaphatok autogramot? - Ó, hm… Persze. 658 00:41:48,006 --> 00:41:49,089 Köszönöm, John. 659 00:41:49,090 --> 00:41:51,049 Szívesen. 660 00:41:51,050 --> 00:41:53,094 Hank, Hank. 661 00:41:53,678 --> 00:41:56,139 Gombolyag. 662 00:41:56,889 --> 00:41:57,889 Gombolyag! 663 00:42:05,023 --> 00:42:10,862 nagyon sajnálom. értem én. én… 664 00:42:13,781 --> 00:42:15,033 A következő járaton vagyok. 665 00:42:16,576 --> 00:42:19,996 Ó, várnom kellett a hamvakra. 666 00:42:20,913 --> 00:42:24,751 Jól van, figyelj, a kocsim lent van, rendben? nemsokára találkozunk. 667 00:42:46,272 --> 00:42:49,484 Ó, szia, édesem. Anyu az. 668 00:42:51,027 --> 00:42:55,197 Nos, én csak… azért voltam bejelentkezve, hogy lássam… 669 00:42:55,198 --> 00:43:01,329 Nos, azóta nem beszéltem veled olyan hirtelen távoztál a minap. 670 00:43:02,955 --> 00:43:08,252 Mindenesetre hívj, rendben? 671 00:43:10,171 --> 00:43:12,924 Nagyon jó. Viszlát. 672 00:43:14,050 --> 00:43:16,968 ♪ Eltart egy kis ideig ♪ 673 00:43:16,969 --> 00:43:22,516 ♪ Lehet egy kis bűnözés Most visszavonásra ♪ 674 00:43:22,517 --> 00:43:28,021 ♪ Megpróbálunk vakok maradni ♪ 675 00:43:28,022 --> 00:43:33,735 ♪ A kinti reményhez és félelemhez ♪ 676 00:43:33,736 --> 00:43:36,488 ♪ Szia gyermek ♪ 677 00:43:36,489 --> 00:43:41,409 ♪ Maradj vadabb a szélnél ♪ 678 00:43:41,410 --> 00:43:47,666 ♪ És fújj rám, hogy sírjak ♪ 679 00:43:47,667 --> 00:43:53,672 ♪ Kire van szükséged, kit szeretsz ♪ 680 00:43:53,673 --> 00:43:57,385 ♪ Amikor visszavonul? ♪ 681 00:43:58,594 --> 00:44:04,016 ♪ Kire van szükséged, kit szeretsz ♪ 682 00:44:04,892 --> 00:44:08,688 ♪ Amikor visszavonul? ♪ 683 00:44:12,400 --> 00:44:17,529 ♪ Elveszett a hóval teli égbolton ♪ 684 00:44:17,530 --> 00:44:23,368 ♪ Mindent megoldunk Most visszavonásra ♪ 685 00:44:23,369 --> 00:44:28,707 ♪ Megpróbálunk vakok maradni ♪ 686 00:44:28,708 --> 00:44:34,212 ♪ A kinti reményhez és félelemhez ♪ 687 00:44:34,213 --> 00:44:36,965 ♪ Szia gyermek ♪ 688 00:44:36,966 --> 00:44:42,012 ♪ Maradj vadabb a szélnél ♪ 689 00:44:42,013 --> 00:44:48,226 ♪ És fújj rám, hogy sírjak ♪ 690 00:44:48,227 --> 00:44:54,232 ♪ Kire van szükséged, kit szeretsz ♪ 691 00:44:54,233 --> 00:44:58,362 ♪ Amikor visszavonul? ♪ 692 00:44:59,030 --> 00:45:05,410 ♪ Kire van szükséged, kit szeretsz ♪ 693 00:45:05,411 --> 00:45:11,791 - ♪ Amikor visszavonulsz? ♪ - ♪ Soha nem tud összeomlani ♪ 694 00:45:11,792 --> 00:45:15,879 - ♪ Kire van szükséged? - ♪ Kire van szükséged ♪ 695 00:45:15,880 --> 00:45:18,381 - ♪ Kit szeretsz ♪? - ♪ Kit szeretsz ♪ 696 00:45:18,382 --> 00:45:20,384 ♪ Soha nem lehet visszatartani, hogy ne essen… ♪