1
00:00:14,120 --> 00:00:16,160
<i>Hari ini, gerbang Lock Upp akan dibuka…</i>

2
00:00:25,680 --> 00:00:27,440
<i>Dan 15 selebriti terkenal</i>

3
00:00:27,520 --> 00:00:29,800
<i>akan dikunci di dalam.</i>

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,120
<i>Bintang TV favorit bangsa,</i>

5
00:00:39,680 --> 00:00:41,240
<i>bintang media sosial terkenal,</i>

6
00:00:41,920 --> 00:00:43,320
<i>kreator viral,</i>

7
00:00:43,400 --> 00:00:46,240
<i>sosialita glamor,</i>
<i>dan pengusaha sukses.</i>

8
00:00:48,040 --> 00:00:50,000
<i>Dan beberapa nama rumah tangga</i>

9
00:00:50,080 --> 00:00:52,520
<i>dunia telah menghakimi.</i>

10
00:01:28,000 --> 00:01:28,920
<i>Sunita Ahuja.</i>

11
00:01:30,840 --> 00:01:32,720
<i>Semua istri Bollywood ada di satu sisi,</i>

12
00:01:32,800 --> 00:01:34,080
<i>dan dia di sisi lainnya.</i>

13
00:01:35,920 --> 00:01:39,720
<i>Dia menyiarkan cucian kotor keluarganya</i>
<i>lebih umum daripada mesin cuci mana pun</i>

14
00:01:39,800 --> 00:01:41,360
<i>atau pembersih kering.</i>

15
00:01:50,800 --> 00:01:52,000
<i>Pamala Serena.</i>

16
00:01:54,200 --> 00:01:55,440
<i>Di mana pun dia berdiri,</i>

17
00:01:56,640 --> 00:01:58,760
<i>drama menandai lokasinya sendiri.</i>

18
00:02:08,000 --> 00:02:10,560
<i>Shivangi Joshi dituduh</i>
<i>menjadi aktris yang hebat.</i>

19
00:02:13,240 --> 00:02:15,240
<i>Dan dia juga sangat pandai</i>

20
00:02:15,320 --> 00:02:16,480
<i>berpura-pura bersikap baik.</i>

21
00:02:19,320 --> 00:02:20,680
<i>Sufi Motiwala.</i>

22
00:02:23,200 --> 00:02:24,600
<i>Paman Fashion.</i>

23
00:02:27,600 --> 00:02:30,600
<i>Setelah menilai mode,</i>
<i>dia mulai menghakimi orang juga.</i>

24
00:02:35,280 --> 00:02:36,480
<i>Shreya Kalra.</i>

25
00:02:37,400 --> 00:02:41,320
<i>Publik menyebutnya kasar,</i>
<i>keras, dan munafik.</i>

26
00:02:43,400 --> 00:02:45,120
<i>Itulah yang membuat dia dikenal.</i>

27
00:02:47,080 --> 00:02:48,680
<i>Terkenal di setiap lingkungan.</i>

28
00:02:52,720 --> 00:02:53,960
<i>Publik melihat Riyaz Aly</i>

29
00:02:54,040 --> 00:02:55,560
<i>kurang sebagai pencipta</i>

30
00:02:56,400 --> 00:02:59,400
<i>dan lebih banyak lagi sebagai poster boy</i>
<i>budaya salin-tempel.</i>

31
00:03:00,280 --> 00:03:03,000
<i>Adik kapten T20 Shreyas Iyer.</i>

32
00:03:03,960 --> 00:03:07,040
<i>Masyarakat yakin kakaknya hancur</i>
<i>rekor di lapangan,</i>

33
00:03:07,640 --> 00:03:10,040
<i>sementara dia memecahkan rekor karena bersikap kasar.</i>

34
00:03:16,560 --> 00:03:17,960
<i>Tujuh narapidana telah tiba.</i>

35
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
<i>Delapan lagi belum tiba.</i>

36
00:03:23,520 --> 00:03:25,320
<i>Daftar tuduhannya sangat panjang.</i>

37
00:03:48,840 --> 00:03:51,280
Riteish, sebagai sipir penjara,

38
00:03:51,360 --> 00:03:53,360
apa rencanamu?
Bagaimana kamu akan melakukan ini?

39
00:03:53,440 --> 00:03:55,000
Farah, aku sudah memutuskan,

40
00:03:55,600 --> 00:03:57,800
-Aku akan merusak segalanya.
-Apa?

41
00:03:58,440 --> 00:04:01,960
Kami dibawa ke sini untuk memperbaiki keadaan,
tidak merusaknya.

42
00:04:02,040 --> 00:04:03,960
Semua orang memperbaiki keadaan, Farah.

43
00:04:04,040 --> 00:04:08,200
Aku akan menghancurkan mereka. aku akan merusaknya

44
00:04:08,280 --> 00:04:11,280
strateginya
para narapidana telah masuk.

45
00:04:11,360 --> 00:04:13,440
Saat mereka memalsukan persaudaraan,

46
00:04:13,520 --> 00:04:17,400
Saya akan memberi mereka pilihan
itu merusak ikatan mereka.

47
00:04:17,480 --> 00:04:20,720
Begitu mereka merasa nyaman, saya akan menghancurkannya

48
00:04:20,800 --> 00:04:22,839
kenyamanan itu dengan tugas-tugas berat.

49
00:04:23,959 --> 00:04:26,160
Jadi, Anda telah memutuskan untuk melakukannya

50
00:04:26,240 --> 00:04:30,160
-terus merusak segalanya, seperti biasa.
-Tentu saja.

51
00:04:30,720 --> 00:04:33,520
Bagus. aku akan berbuat baik.

52
00:04:33,600 --> 00:04:37,280
-Farah?
-Aku akan memberi mereka pemeriksaan realitas yang bagus.

53
00:04:37,360 --> 00:04:40,560
Saya akan mendengarkan semua yang mereka katakan

54
00:04:40,640 --> 00:04:43,160
dan menyebut semua omong kosong mereka.

55
00:04:43,240 --> 00:04:46,320
Dan saya akan memberi mereka pelajaran yang bagus.

56
00:04:46,400 --> 00:04:48,280
-Ajari mereka pelajaran?
-Ya.

57
00:04:48,360 --> 00:04:50,160
Sekarang ini akan menyenangkan.

58
00:04:50,240 --> 00:04:52,760
On Lock Upp: Kebenaran atau Hukuman.

59
00:04:52,840 --> 00:04:56,960
Penjaga, kirimkan kambing-kambing itu…
Maksudku, para narapidana.

60
00:05:00,960 --> 00:05:02,760
<i>Apakah kamu sudah bangun?</i>

61
00:05:03,760 --> 00:05:05,840
<i>Yo, periksa ini.</i>

62
00:05:05,920 --> 00:05:08,200
<i>Selamat datang di Lock Up…</i>

63
00:05:08,280 --> 00:05:10,560
<i>Wajah di balik topeng dan skandal…</i>

64
00:05:10,640 --> 00:05:13,080
<i>Semua orang akan menghadapi kebenaran.</i>

65
00:05:13,160 --> 00:05:15,480
<i>Siapkan jawaban Anda.</i>
<i>Citra publik Anda dipertaruhkan.</i>

66
00:05:15,560 --> 00:05:17,920
<i>Tapi sial... kamu masih punya peluang.</i>

67
00:05:20,040 --> 00:05:22,480
<i>Selamat datang di Lock Up…</i>

68
00:05:22,560 --> 00:05:25,200
Wow, mereka semua terlihat sangat bahagia.

69
00:05:27,120 --> 00:05:29,480
Farah, mereka tahu
mereka datang ke Lock Upp,

70
00:05:30,760 --> 00:05:32,120
tidak di hotel, kan?

71
00:05:33,280 --> 00:05:35,720
Farah, bagaimana rasanya

72
00:05:35,800 --> 00:05:36,680
bertemu dengan narapidana Anda?

73
00:05:37,240 --> 00:05:39,560
-Aku merasa tidak enak.
-Mengapa?

74
00:05:39,640 --> 00:05:43,160
Aku mengira mereka akan takut pada kita

75
00:05:43,240 --> 00:05:46,360
karena kami adalah sipir penjara.

76
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
Saya pikir Shivangi akan gemetar, mohon,

77
00:05:49,240 --> 00:05:51,400
dan berteriak, "Lepaskan aku!" Tapi…

78
00:05:51,480 --> 00:05:54,680
Dia tidak akan melakukan itu, Farah.
Tidak ada skrip di sini.

79
00:05:55,760 --> 00:05:59,200
Kalau tidak, dia akan mengatakannya tiga kali.
"Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!"

80
00:05:59,800 --> 00:06:03,160
Riteish, biarkan aku memberitahumu
sesuatu tentang Sunita.

81
00:06:03,240 --> 00:06:04,080
Ya.

82
00:06:04,160 --> 00:06:08,520
Sunita pernah berkata dalam sebuah wawancara, “Kapan
hari burukku datang, aku akan tampil di reality show."

83
00:06:11,920 --> 00:06:13,440
Tapi Riteish,

84
00:06:13,520 --> 00:06:15,720
kamu membawa Pam ke sini.

85
00:06:15,800 --> 00:06:18,120
Ya, tentu saja. Karena…

86
00:06:18,720 --> 00:06:21,200
Genelia menonton <i>Desi Bling,</i>

87
00:06:21,280 --> 00:06:27,480
menyukainya, dan berkata
Pummy pasti ada di acara ini.

88
00:06:28,920 --> 00:06:32,440
-Benar, Pummy?
-Bukan Pummy. Jangan panggil aku seperti itu.

89
00:06:32,520 --> 00:06:36,200
-Tidak ada Pummy. Pam. Pamela.
-Pam baik.

90
00:06:36,280 --> 00:06:38,360
Pam, tunjukkan tanganmu pada kami.

91
00:06:39,040 --> 00:06:41,320
Wah, Pam.

92
00:06:41,920 --> 00:06:45,000
Tanganmu lembut sekali.

93
00:06:45,080 --> 00:06:48,200
-Aku merasa tidak enak.
-Mengapa?

94
00:06:48,280 --> 00:06:50,720
Karena Anda akan mencuci pakaian Anda sendiri

95
00:06:50,800 --> 00:06:53,960
-dengan tangan itu selama enam minggu ke depan.
-Apa?

96
00:06:54,040 --> 00:06:56,680
Cara kami menggosokmu,
kamu akan menggosok pakaianmu.

97
00:06:56,760 --> 00:06:58,960
Dia akan mencuci pakaian.

98
00:06:59,040 --> 00:07:02,240
Anda merasa kasihan pada tangannya,
dan aku merasa tidak enak dengan pakaian itu.

99
00:07:02,320 --> 00:07:05,200
-Apakah kamu bercanda?
-Pam, apakah kamu siap?

100
00:07:05,280 --> 00:07:07,520
Tidak, aku harus mencuci pakaianku sendiri?

101
00:07:07,600 --> 00:07:10,200
Apakah Anda mengharapkan seseorang dari binatu
mencucinya untukmu?

102
00:07:10,720 --> 00:07:13,600
Kegembiraan dan lelucon akan terus berlanjut,
tapi ingat satu hal.

103
00:07:15,200 --> 00:07:18,480
Anda semua di sini karena alasan penting.

104
00:07:18,560 --> 00:07:21,240
Tudingan sudah dilontarkan masyarakat

105
00:07:21,320 --> 00:07:22,240
melawan kalian semua.

106
00:07:23,320 --> 00:07:27,080
Dan Anda harus menjawabnya
semuanya.

107
00:07:28,320 --> 00:07:32,120
Hari ini, tuduhan tersebut akan disidangkan.

108
00:07:32,200 --> 00:07:36,040
Selama enam minggu berikutnya,
masyarakat akan menyaksikannya

109
00:07:36,640 --> 00:07:39,680
perjalanan penebusan Anda.

110
00:07:40,360 --> 00:07:43,760
Mereka akan melihat kebenaran Anda sebenarnya.

111
00:07:46,640 --> 00:07:48,320
Dan dalam perjalanan ini,

112
00:07:48,400 --> 00:07:52,640
imbalan karena memiliki kebenaran Anda sangat besar.

113
00:07:54,440 --> 00:07:57,880
Tepat. Hadiah utama sebesar
satu crore rupee.

114
00:07:59,680 --> 00:08:02,640
Wow, satu crore?
Sekarang saya ingin mengatakan yang sebenarnya juga.

115
00:08:02,720 --> 00:08:03,920
Bisa aja.

116
00:08:05,440 --> 00:08:10,840
Tapi izinkan saya mengingatkan Anda.
Kami adalah sipir penjara Lock Upp.

117
00:08:10,920 --> 00:08:14,520
Kami akan mengawasi semuanya.
Dan kami akan membuat kekuatan kami terasa.

118
00:08:17,600 --> 00:08:19,520
Untuk saat ini, untuk menunjukkan kekuatan kami…

119
00:08:20,080 --> 00:08:21,840
Ini remote controlnya.

120
00:08:22,640 --> 00:08:26,440
Di Lock Upp ini, setiap narapidana

121
00:08:27,240 --> 00:08:28,800
harus berbagi ponsel mereka.

122
00:08:30,040 --> 00:08:32,680
Sebentar lagi, Anda akan mencapainya

123
00:08:33,400 --> 00:08:34,800
pilih

124
00:08:35,840 --> 00:08:37,080
teman satu selmu.

125
00:08:38,080 --> 00:08:41,520
Satu demi satu, semakin banyak narapidana yang masuk.

126
00:08:41,600 --> 00:08:44,640
Jika kamu ingin seseorang menjadi teman satu selmu,

127
00:08:44,720 --> 00:08:46,320
tekan tombolnya.

128
00:08:48,679 --> 00:08:52,280
Mereka bisa menjadi dukungan terbesar Anda…

129
00:08:52,360 --> 00:08:57,560
Atau masalah terbesar Anda. Jadi pilihlah dengan bijak.

130
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
"Narapidana mencoba melarikan diri."

131
00:09:06,080 --> 00:09:09,200
Astaga! Penjaga, bawa mereka masuk.

132
00:09:09,280 --> 00:09:10,960
Siapa yang mencoba melarikan diri?

133
00:09:36,600 --> 00:09:39,680
Dan sekarang… Yang berpakaian merah

134
00:09:39,760 --> 00:09:41,680
-selalu ada masalah.
-Benar.

135
00:09:41,760 --> 00:09:43,280
Dheeraj Dhoopar,

136
00:09:43,360 --> 00:09:44,560
superstar terhebat.

137
00:09:44,640 --> 00:09:46,320
Ya terima kasih.

138
00:09:46,400 --> 00:09:48,680
Anda ingin melarikan diri
sebelum memasuki Lock Upp?

139
00:09:48,760 --> 00:09:53,280
Saya ingin masuknya pahlawan.
Bagaimanapun juga, aku adalah seorang pahlawan.

140
00:09:53,360 --> 00:09:57,520
-Ingin waktu layar?
-Sangat.

141
00:09:57,600 --> 00:10:02,000
Tapi lihatlah peruntungan horoskopnya,
kita berakhir di takdirnya.

142
00:10:03,160 --> 00:10:07,560
Jangan mengharapkan perlakuan khusus
dalam kurungan ini.

143
00:10:10,160 --> 00:10:12,440
Semua kesombongan itu akan hilang.

144
00:10:17,200 --> 00:10:20,520
Sekarang, kalian delapan
silakan menuju ke balkon itu

145
00:10:20,600 --> 00:10:24,720
dan nyatakan keputusan Anda dengan remote.

146
00:10:24,800 --> 00:10:25,640
Ayo.

147
00:10:40,600 --> 00:10:43,240
Saya akan menelepon narapidana pertama

148
00:10:43,320 --> 00:10:45,800
karena akulah orangnya
yang membawanya ke pertunjukan ini.

149
00:10:45,880 --> 00:10:48,000
Penjaga! Bawa dia masuk!

150
00:11:04,240 --> 00:11:07,960
Astaga! Bintangnya telah tiba.

151
00:11:11,040 --> 00:11:12,800
Ram, apa kabarmu?

152
00:11:13,400 --> 00:11:15,960
-Aku tidak tahu. Saya akan mencari tahu nanti.
-Oke.

153
00:11:16,040 --> 00:11:21,240
Lihat, kamu telah menguasai hati
penonton India selama bertahun-tahun.

154
00:11:22,160 --> 00:11:26,800
Baik itu film, TV atau OTT,
kamu tidak meninggalkan apa pun yang terbuka.

155
00:11:26,880 --> 00:11:31,160
Dengan aktingmu yang luar biasa,
kamu telah menaklukkan semuanya.

156
00:11:31,240 --> 00:11:32,680
Aku setuju, Farah.

157
00:11:32,760 --> 00:11:39,760
Segala sesuatu tentang karakter Anda, penampilan,
dan dialog lebih besar dari kehidupan.

158
00:11:39,840 --> 00:11:43,400
Menurutku Farah, kata itu ikonik ya?

159
00:11:44,200 --> 00:11:47,160
Saya sangat setuju. Sekarang kamu di sini,

160
00:11:47,240 --> 00:11:51,640
Saya ingin mendengar dialog ikonik Anda
tolong, langsung dari mulutmu sendiri.

161
00:11:52,320 --> 00:11:53,680
-Tentu saja.
-Silakan.

162
00:11:53,760 --> 00:11:56,760
Saya tidak mengerti dialog ikonik yang mana
yang kamu bicarakan.

163
00:11:56,840 --> 00:11:57,960
Ini yang pertama.

164
00:12:00,240 --> 00:12:01,160
Lampu.

165
00:12:04,240 --> 00:12:06,160
Ini, tahan. Kamera.

166
00:12:07,240 --> 00:12:08,120
Tindakan.

167
00:12:08,840 --> 00:12:12,400
Jika mereka berada dalam pandanganku,
bagaimana bisa aku tidak melihatnya?

168
00:12:12,480 --> 00:12:16,000
-Wow, garis yang luar biasa. Sungguh suatu emosi.
- Garis yang luar biasa.

169
00:12:16,080 --> 00:12:17,720
-Bagus sekali.
-Langsung ke langkah berikutnya, cepat.

170
00:12:17,800 --> 00:12:19,920
-Baca selanjutnya dengan emosi yang sama.
-Ya, aku mengerti.

171
00:12:20,000 --> 00:12:21,240
-Aku mengerti.
-Oke.

172
00:12:22,000 --> 00:12:23,880
-Apakah ini diperbolehkan?
-Ya.

173
00:12:24,800 --> 00:12:29,880
Kamu membuatku merasa seperti itu
Aku diperkosa beramai-ramai oleh gajah hari ini.

174
00:12:33,040 --> 00:12:34,400
-Wow!
-Kamu punya lebih banyak?

175
00:12:34,480 --> 00:12:35,520
-Ya, benar.
-Ya.

176
00:12:35,600 --> 00:12:37,840
-Dialogmu bagus sekali.
-Bacalah dengan keras.

177
00:12:39,280 --> 00:12:41,640
Baris berikutnya ini adalah favorit saya.

178
00:12:41,720 --> 00:12:42,680
Ibumu…

179
00:12:43,360 --> 00:12:47,320
Ibumu seharusnya sudah tidur
alih-alih menerimamu malam itu.

180
00:12:47,400 --> 00:12:48,240
Wow.

181
00:12:49,960 --> 00:12:51,280
Aku meneteskan air mata.

182
00:12:51,360 --> 00:12:56,960
Kalimat-kalimat ini belum diucapkan
oleh karakter fiksi Ram mana pun.

183
00:12:57,040 --> 00:12:59,640
Ram sendiri yang menyampaikan kalimat ini,

184
00:12:59,720 --> 00:13:02,080
-dan dia melakukannya di depan umum.
-Benar.

185
00:13:03,600 --> 00:13:07,320
Dan izinkan saya memberi tahu Anda,
penggemar Anda sangat terganggu dengan hal ini.

186
00:13:07,400 --> 00:13:11,080
-Benar.
-Orang-orang di Reddit sebenarnya berkata

187
00:13:11,160 --> 00:13:14,960
bahwa kamu sudah gila
seiring dengan berat badan Anda.

188
00:13:16,920 --> 00:13:20,240
Anda lihat, Ram,
ketika kamu mengatakan hal seperti itu,

189
00:13:20,320 --> 00:13:27,320
itu meninggalkan dampak yang bertahan lama
pada masyarakat dan penggemar Anda.

190
00:13:27,400 --> 00:13:30,160
Ini hanya selera humor saya,
dan itu selalu terjadi.

191
00:13:31,920 --> 00:13:34,440
Sepertinya
itu hanya selera humormu…

192
00:13:34,520 --> 00:13:36,640
-Ya.
-…dan kamu mengatakannya dengan bercanda,

193
00:13:36,720 --> 00:13:39,880
tapi seringkali,
hal-hal ini tidak dianggap enteng.

194
00:13:40,720 --> 00:13:45,920
Dan bahkan hari ini, kamu tertawa
semua hal ini salah saat Anda mengatakannya.

195
00:13:47,920 --> 00:13:50,400
Itu tidak akan pernah berubah, karena…

196
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
kamu lihat…

197
00:13:54,000 --> 00:13:58,960
Saya pasti belajar hari itu
karena orang yang aku ajak bicara

198
00:13:59,040 --> 00:14:02,000
adalah usia anak-anak saya.
Jadi, saya pasti belajar.

199
00:14:02,080 --> 00:14:04,040
Dan saya tidak pernah mengulangi kesalahan.

200
00:14:04,120 --> 00:14:08,120
Tapi sama sekali tidak ada apa-apa
itu bisa membuatku serius,

201
00:14:08,200 --> 00:14:11,480
karena bagiku,
hidup bukan tentang menjadi serius.

202
00:14:12,960 --> 00:14:16,840
Belajarlah darinya, majulah,
dan jangan pernah melakukan kesalahan yang sama,

203
00:14:16,920 --> 00:14:20,640
tapi jangan pernah kehilangan milikmu
senyummu, tawamu.

204
00:14:20,720 --> 00:14:23,680
Tidak ada sesuatu pun yang berharga
terlalu serius adalah filosofi saya.

205
00:14:25,480 --> 00:14:28,200
Saya hanya ingin menanyakan satu pertanyaan.
Apa boleh?

206
00:14:28,280 --> 00:14:30,720
-Teruskan.
-Kamu 52 tahun, kan?

207
00:14:30,800 --> 00:14:32,520
-Ya, Bu.
-Kamu benar-benar seusia ayahku.

208
00:14:32,600 --> 00:14:34,760
-Ya.
-Bagaimana kamu masih belajar dan move on?

209
00:14:36,200 --> 00:14:39,200
Menggunakan pemerkosaan berkelompok sebagai lelucon.
Ini bukan lelucon.

210
00:14:39,280 --> 00:14:44,400
Apakah kamu mengerti apa yang dialami para gadis
kapan hal seperti itu terjadi pada mereka?

211
00:14:44,480 --> 00:14:49,040
Seperti, bagaimana Anda bisa menggunakan "perkosaan beramai-ramai
oleh seekor gajah" sebagai lelucon.

212
00:14:49,120 --> 00:14:50,040
Ini bukan lelucon.

213
00:14:51,160 --> 00:14:53,200
Dan sekarang, alih-alih mengakuinya,

214
00:14:53,280 --> 00:14:55,720
kamu bilang kamu akan belajar saja
dan melanjutkan.

215
00:14:55,800 --> 00:14:57,280
Anda memiliki platform yang besar.

216
00:14:57,360 --> 00:14:59,720
Ada begitu banyak orang
mengawasimu, Ram Kapoor.

217
00:14:59,800 --> 00:15:01,440
Anda perlu mengambil tanggung jawab untuk itu.

218
00:15:01,520 --> 00:15:05,440
Anda berusia 52 tahun. Anda masih belajar.
Sejujurnya, itu sangat mengejutkan saya.

219
00:15:05,520 --> 00:15:07,080
Saya berharap sepanjang hidup saya, saya belajar.

220
00:15:07,160 --> 00:15:08,960
-Saya berharap sampai saya mati, saya belajar.
-Astaga.

221
00:15:09,040 --> 00:15:10,960
Saya harap saya masih anak-anak sampai saya mati.

222
00:15:11,040 --> 00:15:14,560
Jadi, maaf, Bu.
Kami mempunyai pandangan berbeda.

223
00:15:14,640 --> 00:15:17,000
-Saya pikir yang dia harapkan hanyalah maaf…
-Ya!

224
00:15:17,080 --> 00:15:19,160
-…atau sepertinya aku tidak akan melakukannya lagi.
-Ambil akuntabilitas atas tindakan Anda.

225
00:15:19,240 --> 00:15:22,160
-Itu saja.
-Saya sudah lama mengambil tanggung jawab.

226
00:15:22,240 --> 00:15:23,880
Ini bukan tentang akuntabilitas.

227
00:15:23,960 --> 00:15:26,400
-Tapi kita mulai mengetahuinya sekarang, kan?
-Artikel itu--

228
00:15:26,480 --> 00:15:30,000
Bu, halo. Hai, lihat saja
pada artikel yang saya sebutkan.

229
00:15:30,080 --> 00:15:32,640
Saya katakan di halaman depan bersalah seperti yang dituduhkan.

230
00:15:32,720 --> 00:15:36,600
Saya mengambil tanggung jawab penuh.
Silakan baca artikel itu.

231
00:15:36,680 --> 00:15:38,280
-Teman-teman, masyarakat menuduh…
-Ya.

232
00:15:38,360 --> 00:15:44,640
…bahwa Anda tidak mengambil posisi Anda
sebagai figur publik dengan serius, Ram.

233
00:15:48,240 --> 00:15:53,600
Anda menjadi ofensif dan melewati semua lini
kesopanan, sama sekali tidak mengetahui dampaknya

234
00:15:53,680 --> 00:15:57,440
itu tidak hanya terjadi pada orangnya
berlawanan dengan Anda dan penggemar Anda,

235
00:15:57,520 --> 00:16:00,640
tapi pada istri dan anakmu sendiri.

236
00:16:00,720 --> 00:16:04,840
Akuntabilitas yang sama dengan orang-orang ini
menuntut dari atas sana

237
00:16:04,920 --> 00:16:07,080
adalah apa yang dilakukan seluruh bangsa
bertanya padamu, Ram.

238
00:16:07,160 --> 00:16:09,920
Tidak ada ruang untuk memberi lagi
apa yang telah aku berikan.

239
00:16:10,000 --> 00:16:13,720
Jadi, saya belum datang ke sini
untuk memberikan pertanggungjawaban atas hal ini.

240
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
-Bolehkah saya mengatakan sesuatu, Pak?
-Ya, tolong.

241
00:16:15,880 --> 00:16:18,040
Saya hanya merasakannya sebagai aktor,
sebagai tokoh masyarakat,

242
00:16:18,120 --> 00:16:22,800
kami memikul tanggung jawab
untuk apa yang kita bicarakan dan apa yang kita katakan.

243
00:16:22,880 --> 00:16:26,960
Kita harus sedikit berhati-hati
karena kita punya penonton,

244
00:16:27,040 --> 00:16:29,360
orang yang mengikuti kita

245
00:16:29,440 --> 00:16:32,040
-dan dapatkan inspirasi dari kami.
-Saya sudah mengatakan semuanya di artikel itu.

246
00:16:32,120 --> 00:16:33,560
-Semuanya.
-Jika Anda mengatakannya di koran,

247
00:16:33,640 --> 00:16:35,080
-katakan saja sekarang.
-Tapi, Tuan, saya--

248
00:16:35,160 --> 00:16:38,720
-Katakan saja lagi dan lanjutkan.
- Teman-teman, satu detik. Tunggu.

249
00:16:38,800 --> 00:16:41,800
Pak, ada banyak orang di luar sana
yang memandang kami dan belajar dari kami,

250
00:16:41,880 --> 00:16:43,600
jadi kita harus mengingatnya.

251
00:16:43,680 --> 00:16:46,640
Anda jauh lebih senior dari saya, Tuan,
dan aku tidak mencoba mengajarimu apa pun.

252
00:16:46,720 --> 00:16:49,520
Saya hanya menyampaikan poin umum.

253
00:16:49,600 --> 00:16:53,960
Hal tentang kebenaran adalah
bahwa setiap orang mempunyai versinya masing-masing.

254
00:16:54,040 --> 00:16:57,880
Hari ini, kami melontarkan tuduhan
melawan Ram Kapoor,

255
00:16:57,960 --> 00:17:01,440
tapi kita juga harus ingat
bahwa Anda juga menghadapi tuduhan.

256
00:17:02,320 --> 00:17:05,520
Itu juga akan ditangani.
Segalanya ada waktunya.

257
00:17:05,600 --> 00:17:07,800
Dan cara Anda menilai dia,

258
00:17:07,880 --> 00:17:12,480
mereka yang duduk tepat di sampingmu
akan menghakimimu juga.

259
00:17:12,560 --> 00:17:15,680
Saya hanya ingin mengatakan
bahwa saya menghormati semua pendapat Anda.

260
00:17:15,760 --> 00:17:18,680
Aku ingin mengenal kalian semua,

261
00:17:18,760 --> 00:17:22,920
tapi aku akan tetap apa adanya.
Tidak ada yang bisa mengubahnya.

262
00:17:23,000 --> 00:17:25,560
-Itu adalah sesuatu yang harus kamu pahami.
-Oh, itu kalimat lama

263
00:17:25,640 --> 00:17:27,880
-di reality show terbesar.
-Tapi, aku menghormatinya.

264
00:17:27,960 --> 00:17:32,079
Jadi, Ram,
orang-orang ini duduk di balkon,

265
00:17:32,160 --> 00:17:36,280
mereka menilai Anda saat Anda masuk.

266
00:17:37,160 --> 00:17:40,360
Tapi saya mengharapkannya dalam pertunjukan seperti ini.

267
00:17:40,440 --> 00:17:41,760
Namun tidak melalui kata-kata,

268
00:17:42,640 --> 00:17:44,040
melainkan melalui remote control.

269
00:17:48,800 --> 00:17:50,600
Saat Anda masuk,

270
00:17:50,680 --> 00:17:57,560
mereka bisa memilih apakah mereka mau
untuk menjadikanmu sebagai teman satu selnya.

271
00:17:59,320 --> 00:18:03,680
Apakah Anda ingin melihat
siapa yang ingin menjadikanmu teman satu selnya?

272
00:18:06,000 --> 00:18:07,240
Astaga.

273
00:18:07,320 --> 00:18:10,040
-Shreya, Shresta dan Dheeraj.
-Ya.

274
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
Shreya.

275
00:18:14,160 --> 00:18:16,120
Saya merasa jika saya mengajarinya sedikit,
dia akan mengerti.

276
00:18:16,200 --> 00:18:17,600
-Maukah kamu?
-Shreya mengajarinya

277
00:18:17,680 --> 00:18:19,800
-adalah satu-satunya hal yang tersisa untuk dilihat.
-Ada sesuatu itu

278
00:18:19,880 --> 00:18:22,640
-Saya bisa belajar darinya dan saya bisa mengajarinya.
-Apakah Anda ingin tetap pada keputusan Anda

279
00:18:22,720 --> 00:18:24,880
-atau mengubahnya?
-Aku ingin terus melakukannya.

280
00:18:25,800 --> 00:18:27,160
Ram, apakah kamu ingin belajar darinya?

281
00:18:27,240 --> 00:18:30,920
Kita harus belajar dari siapa pun,
apakah mereka senior atau junior kita,

282
00:18:31,000 --> 00:18:34,320
atau hanya seorang anak kecil. Saya ingin belajar sesuatu
dari mereka masing-masing.

283
00:18:34,400 --> 00:18:35,800
Apa yang dia katakan memang benar.

284
00:18:35,880 --> 00:18:38,480
Dia ingin belajar dari saya,
dan saya ingin belajar darinya.

285
00:18:38,560 --> 00:18:41,480
-Itu benar sekali.
-Dia tidak ingin belajar darimu.

286
00:18:41,560 --> 00:18:44,640
-Dia ingin membuatmu belajar.
-Tidak, sebenarnya dia mengatakan kedua hal itu.

287
00:18:44,720 --> 00:18:45,920
Pasti ada sesuatu.

288
00:18:46,000 --> 00:18:47,800
-Dia berumur 52 tahun, ayolah.
-Mungkin.

289
00:18:47,880 --> 00:18:48,720
Shresta.

290
00:18:48,800 --> 00:18:52,200
Saya tidak tahu tentang hal-hal ini
ketika dia masuk.

291
00:18:52,280 --> 00:18:55,560
Dan ketika saya mendengarnya, saya juga terkejut.

292
00:18:55,640 --> 00:18:57,960
Maksudku, aku tidak menyukai apa yang terjadi di sini.

293
00:18:58,040 --> 00:19:00,640
-Aku akan memutar balik. Ya ya.
-Maukah kamu?

294
00:19:00,720 --> 00:19:04,280
-Jadi saat ini, kita punya Dheeraj dan Shreya.
-Ya.

295
00:19:04,360 --> 00:19:06,560
Keduanya telah memilih Anda.

296
00:19:06,640 --> 00:19:08,480
Siapa yang kamu inginkan sebagai teman satu selmu?

297
00:19:08,560 --> 00:19:11,120
Saya sangat tidak nyaman tinggal bersama…

298
00:19:11,720 --> 00:19:13,920
-Aku akan memilih dia karena aku…
-Tapi itu--

299
00:19:14,000 --> 00:19:15,840
-Itu satu-satunya alasan?
-Saya seorang anak sekolah asrama.

300
00:19:15,920 --> 00:19:17,280
Apakah kamu takut?

301
00:19:17,360 --> 00:19:20,040
Tidak, aku hanya sedikit kuno.

302
00:19:20,720 --> 00:19:23,600
-Aku di sekolah berasrama--
-Kami tidak tidur di ranjang yang sama, Pak.

303
00:19:23,680 --> 00:19:25,080
-Aku menyadarinya, tapi dengarkan,
-Ya.

304
00:19:25,160 --> 00:19:27,760
Saya pikir Anda akan mengerti nanti.
Saya sekolah tua.

305
00:19:27,840 --> 00:19:29,920
-Kamu takut
-Jika aku takut, oke. saya takut.

306
00:19:30,000 --> 00:19:31,280
Maksud saya adalah-- ya, tidak apa-apa.

307
00:19:31,360 --> 00:19:33,000
-Tidak masalah.
-Jika tidak, pilih saja aku.

308
00:19:33,840 --> 00:19:35,520
-Apakah kamu akan lebih bahagia jika aku memilihmu?
-Ya, aku akan melakukannya,

309
00:19:35,600 --> 00:19:38,800
-karena aku ingin memberimu beberapa pelajaran.
-Tapi ini bukan tentang kebahagiaanmu, bukan?

310
00:19:38,880 --> 00:19:40,720
Ini bukan tentang kebahagiaanmu, bukan?

311
00:19:42,960 --> 00:19:45,520
-Ram telah memilih Dheeraj.
-Oke.

312
00:19:45,600 --> 00:19:47,760
-Dheeraj.
-Tolong kemari.

313
00:19:53,320 --> 00:19:56,280
Dheeraj, kamu pernah mendengarnya
tuduhan terhadap Ram.

314
00:19:56,360 --> 00:19:59,320
Kami akan membuka berkas kasus Anda
saat ini juga.

315
00:19:59,400 --> 00:20:01,240
-Sangat.
-Tapi mari kita lakukan satu hal,

316
00:20:01,320 --> 00:20:03,000
mari kita mencairkan suasana sedikit.

317
00:20:03,640 --> 00:20:05,360
-Ayo main game.
-Oke.

318
00:20:05,440 --> 00:20:06,920
Tuduhan itu akan keluar dengan sendirinya.

319
00:20:07,560 --> 00:20:09,200
-Siap?
-Siap.

320
00:20:09,280 --> 00:20:13,160
Sudahkah Anda memainkan dua kebenaran dan kebohongan?
Saya akan memberi Anda tiga pernyataan.

321
00:20:13,680 --> 00:20:15,960
Anda harus menebak

322
00:20:16,040 --> 00:20:21,080
-yang mana yang benar dan mana yang bohong.
-Oke.

323
00:20:21,160 --> 00:20:24,680
Pertama, publik menganggap Dheeraj Dhoopar itu

324
00:20:25,320 --> 00:20:26,520
aktingnya buruk.

325
00:20:28,200 --> 00:20:30,560
Kedua, orang berpikir

326
00:20:30,640 --> 00:20:33,680
Dheeraj Dhoopar mengalami delusi.

327
00:20:34,400 --> 00:20:37,200
Ketiga, pemikiran masyarakat

328
00:20:37,280 --> 00:20:41,560
Dheeraj Dhoopar percaya
dia Shah Rukh Khan.

329
00:20:44,960 --> 00:20:47,840
Manakah dari dua pernyataan berikut yang benar,

330
00:20:47,920 --> 00:20:49,360
dan mana yang bohong?

331
00:20:51,560 --> 00:20:53,080
Tak satu pun dari pernyataan ini

332
00:20:54,320 --> 00:20:55,520
itu benar.

333
00:20:55,600 --> 00:20:57,320
-Tidak ada?
-Tidak ada.

334
00:20:57,400 --> 00:20:58,880
Izinkan saya memberi tahu Anda,

335
00:20:58,960 --> 00:21:01,640
ketiga pernyataan tersebut

336
00:21:01,720 --> 00:21:02,680
benar.

337
00:21:03,400 --> 00:21:05,200
Tidak, menurutku itu tidak benar.

338
00:21:05,280 --> 00:21:08,600
Judul seperti 'Shah Rukh Khan'
atau 'Salman Khan dari TV'

339
00:21:08,680 --> 00:21:11,480
mencerminkan kecintaan penonton terhadap Anda.

340
00:21:11,560 --> 00:21:13,680
-Izinkan saya menunjukkan gambarnya.
-Oke.

341
00:21:13,760 --> 00:21:15,800
-Mari kita akhiri saja perdebatannya di sini.
-Oke.

342
00:21:15,880 --> 00:21:18,640
Beritahu saya siapa yang memposting gambar ini
dan apa artinya.

343
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
Saya memposting gambar ini.

344
00:21:21,640 --> 00:21:24,200
Saya memposting ini di Instagram saya
karena aku mencintai pria itu.

345
00:21:24,280 --> 00:21:26,720
Saya ingin menjadi seperti dia sebagai seorang aktor,

346
00:21:26,800 --> 00:21:29,360
sebagai pemain dan sebagai pria berkeluarga.

347
00:21:29,440 --> 00:21:32,000
Apapun yang dia capai dalam hidup,
Saya ingin menjadi seperti Shah Rukh.

348
00:21:32,080 --> 00:21:34,960
Sekarang, mari kita lihat
apa yang dituduhkan masyarakat kepada Anda.

349
00:21:35,680 --> 00:21:36,600
Oke.

350
00:21:38,400 --> 00:21:40,120
Ramah ego.

351
00:21:40,200 --> 00:21:41,880
Masyarakat percaya

352
00:21:42,720 --> 00:21:46,920
kamu terlalu percaya diri
dan kurang kesadaran diri.

353
00:21:47,680 --> 00:21:52,160
Jika orang melihat kepercayaan diri saya sebagai ego,

354
00:21:52,240 --> 00:21:54,440
itu pendapat mereka.
Mereka bisa menerimanya.

355
00:21:54,520 --> 00:21:56,480
Jika Anda percaya

356
00:21:56,560 --> 00:22:00,280
Anda adalah Shah Rukh Khan di TV, itu dia
tidak ada yang salah dengan itu. Itu bagus.

357
00:22:00,360 --> 00:22:03,440
-Miliki itu. Shah Rukh adalah salah satu yang terbaik.
-Aku pemiliknya.

358
00:22:03,520 --> 00:22:05,880
Jika Anda ingin menjadi seperti seseorang, lakukanlah.

359
00:22:05,960 --> 00:22:07,880
-Tidak ada yang salah dengan itu.
-Aku mewujudkan hal ini.

360
00:22:07,960 --> 00:22:09,640
Saya pikir kalian berdua telah menemukannya

361
00:22:09,720 --> 00:22:13,600
teman satu sel yang sempurna.

362
00:22:13,680 --> 00:22:15,800
Ini adalah pertandingan yang dibuat oleh Tuhan.

363
00:22:15,880 --> 00:22:18,440
Jadi, Ram dan Dheeraj,
apakah kamu siap masuk penjara?

364
00:22:18,520 --> 00:22:20,480
-Sangat.
-Aku belum siap.

365
00:22:20,560 --> 00:22:21,960
Anda harus bersiap-siap sekarang.

366
00:22:22,040 --> 00:22:25,440
-Kamu tidak punya pilihan.
-Tapi untuk masuk ke Lockup, kamu perlu

367
00:22:26,400 --> 00:22:27,240
kartu masuk.

368
00:22:28,360 --> 00:22:29,200
Kartu masuk.

369
00:22:33,040 --> 00:22:35,240
-Ini adalah dua kartu masuk.
-Oke.

370
00:22:35,320 --> 00:22:37,720
-Mari kita lihat apa yang dikatakan keberuntunganmu.
-Oh.

371
00:22:37,800 --> 00:22:39,880
Anda harus memilih salah satu dari keduanya.

372
00:22:39,960 --> 00:22:43,040
Karena saya kidal,
Saya akan memilih yang kiri.

373
00:22:44,680 --> 00:22:46,080
Mari kita lihat apa yang ada di kartu itu.

374
00:22:46,840 --> 00:22:48,400
Rahasia.

375
00:22:49,080 --> 00:22:50,640
-Rahasia.
-Arti?

376
00:22:50,720 --> 00:22:53,520
Anda semua membawa rahasia Anda ke sini.

377
00:22:56,320 --> 00:23:00,040
Yang selama ini kamu sembunyikan
dari dunia hingga saat ini.

378
00:23:00,560 --> 00:23:03,640
Selama enam minggu ini,

379
00:23:04,560 --> 00:23:07,280
rahasia-rahasia itu akan menjadi jalur hidup Anda.

380
00:23:09,800 --> 00:23:14,320
Ram, sejak kamu memilih
Kartu Rahasia,

381
00:23:15,040 --> 00:23:19,560
kamu harus membagikan salah satu rahasiamu

382
00:23:19,640 --> 00:23:22,600
dengan Dheeraj sekarang, di kabin itu.

383
00:23:25,760 --> 00:23:27,960
Hanya Dheeraj yang akan mendengarnya

384
00:23:28,040 --> 00:23:30,880
rahasia yang kamu bagikan.

385
00:23:33,080 --> 00:23:34,840
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.

386
00:23:34,920 --> 00:23:37,080
-Terima kasih.
-Sangat menyesal mendengarnya.

387
00:23:39,240 --> 00:23:40,280
Jadi, Ram,

388
00:23:40,920 --> 00:23:44,240
kamu sudah mempercayai Dheeraj

389
00:23:45,000 --> 00:23:47,120
dengan rahasiamu.

390
00:23:47,200 --> 00:23:50,320
Tapi apakah dia akan terbukti layak

391
00:23:50,400 --> 00:23:51,480
kepercayaan itu?

392
00:23:54,280 --> 00:23:56,560
Atau akankah dia menjaga kepercayaanmu?

393
00:23:57,520 --> 00:23:59,080
Anda hanya bisa berharap.

394
00:24:00,200 --> 00:24:01,840
Aku baik-baik saja dengan apa pun yang dia lakukan.

395
00:24:03,320 --> 00:24:06,600
Sekarang, ayo kirim kamu ke Lockup.

396
00:24:09,640 --> 00:24:11,560
Perjalanan penebusan Anda

397
00:24:11,640 --> 00:24:13,840
dimulai sekarang.

398
00:24:13,920 --> 00:24:16,120
Ayo resmikan Lockup kami.

399
00:24:56,920 --> 00:24:57,760
Bagus.

400
00:25:00,680 --> 00:25:01,840
Jadi, inilah sel-selnya.

401
00:25:09,800 --> 00:25:10,960
Bisu.

402
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
Tak terlihat.

403
00:25:15,240 --> 00:25:16,280
Berhak.

404
00:25:16,360 --> 00:25:17,600
suka memerintah.

405
00:25:18,120 --> 00:25:19,200
Pengumpan Kemarahan.

406
00:25:19,840 --> 00:25:21,320
Tidak bertanggung jawab.

407
00:25:21,400 --> 00:25:22,680
Dinilai terlalu tinggi.

408
00:25:22,760 --> 00:25:23,920
Wanna be.

409
00:25:26,200 --> 00:25:28,760
Penipu. Bodoh. Terus terang.

410
00:25:29,600 --> 00:25:30,520
Begitu banyak kata.

411
00:25:31,200 --> 00:25:32,800
Di mana kamar raja?

412
00:25:34,840 --> 00:25:36,720
Saya tidak bertanggung jawab.

413
00:25:36,800 --> 00:25:37,760
Itu masuk akal.

414
00:25:38,320 --> 00:25:41,000
Apa yang saya lakukan tidak bertanggung jawab pada usia saya.

415
00:25:41,520 --> 00:25:44,520
Itu aku.
Apakah penilaian yang berlebihan masuk akal bagi Anda?

416
00:25:45,120 --> 00:25:48,280
-Tidak, itu bukan aku.
-Dari jumlah tersebut,

417
00:25:48,360 --> 00:25:50,880
yang ini masuk akal bagi saya. Mungkin beracun.

418
00:25:55,400 --> 00:25:56,800
Lihat, Ritesh,

419
00:25:56,880 --> 00:26:00,480
Saya telah membawa bintang sebesar itu, Ram Kapoor.

420
00:26:00,560 --> 00:26:02,400
-Farah, jika kamu membawa bintang,
-Ya?

421
00:26:02,480 --> 00:26:04,280
Saya telah membawa sekotak kebingungan.

422
00:26:04,800 --> 00:26:06,840
Seorang pria yang memiliki dua anak perempuan

423
00:26:06,920 --> 00:26:08,000
mengejarnya.

424
00:26:10,600 --> 00:26:14,960
Jangan bilang kamu membawa yang terbesar
cerita di internet untuk Lock Up.

425
00:26:16,240 --> 00:26:17,400
Baiklah, aku tidak akan memberitahumu.

426
00:26:18,000 --> 00:26:19,440
Saya hanya akan membual tentang hal itu.

427
00:26:19,520 --> 00:26:25,200
Karena akhir-akhir ini jumlahnya tidak sebanyak itu
berbicara tentang Ranbir, Alia, atau Deepika,

428
00:26:25,280 --> 00:26:27,360
seperti yang telah terjadi tentang kisah cinta mereka.

429
00:26:27,440 --> 00:26:31,240
Jadi, mari kita temui mereka,
wajah tanda tangan dari Ini Rumit,

430
00:26:31,760 --> 00:26:33,400
penjahat Splitsvilla,

431
00:26:33,480 --> 00:26:35,360
Yogesh dan Akanksha.

432
00:26:51,560 --> 00:26:52,800
-Astaga!
-Halo Pak.

433
00:26:52,880 --> 00:26:54,960
-Hai.
-Satu menit, Yogesh.

434
00:26:55,600 --> 00:26:58,000
Ada dua gadis yang mengejarmu.

435
00:26:58,760 --> 00:26:59,640
Mengapa?

436
00:27:01,400 --> 00:27:04,960
Akanksha, katakan yang sebenarnya.
Apa yang kamu sukai dari dia?

437
00:27:06,320 --> 00:27:08,400
Apa pun yang saya rasakan, saya sudah lupa.

438
00:27:08,480 --> 00:27:11,400
Melihat kisah cintamu, bisa kukatakan

439
00:27:11,480 --> 00:27:13,640
bahwa orang menjadi gila karena cinta

440
00:27:13,720 --> 00:27:16,080
dan cinta itu buta.

441
00:27:16,160 --> 00:27:17,640
Ya, tentu saja.

442
00:27:17,720 --> 00:27:19,040
Cinta itu buta.

443
00:27:19,120 --> 00:27:21,360
Tapi katakan padaku, siapa di antara kalian yang buta?

444
00:27:22,040 --> 00:27:23,800
Kami berdua, pada akhirnya.

445
00:27:23,880 --> 00:27:25,000
Beritahu kami dari awal.

446
00:27:26,680 --> 00:27:29,520
Saya dulu berpikir tentang karier
dan kehidupan cinta terpisah.

447
00:27:29,600 --> 00:27:34,520
Namun setelah mendapatkan tawaran Splitsvilla,
Saya menyadari mereka bisa pergi bersama.

448
00:27:34,600 --> 00:27:35,480
Wow.

449
00:27:35,560 --> 00:27:38,360
Jadi, untuk pertama kalinya,
Aku membuka hatiku untuk seseorang.

450
00:27:38,880 --> 00:27:40,880
-Kemudian istirahat adalah…
-Kemudian?

451
00:27:40,960 --> 00:27:43,040
-Lalu apa yang terjadi?
-Dia akan mengungkapkan bahwa dia melakukan sesuatu.

452
00:27:44,160 --> 00:27:45,720
Aku akan memberitahumu dari awal.

453
00:27:45,800 --> 00:27:49,480
Sebelum datang ke Splitsvilla,
Saya berada dalam situasi.

454
00:27:49,560 --> 00:27:51,160
-Apa itu tadi?
-Sebuah situasi.

455
00:27:51,240 --> 00:27:53,160
-"Situasi."
-Apa itu?

456
00:27:53,240 --> 00:27:55,760
-Itu adalah kapal yang tenggelam dengan cepat.
-Kalian bersama,

457
00:27:55,840 --> 00:27:59,400
tapi tanpa label apapun.
Saya juga telah menjadi Gen Z saat itu

458
00:27:59,480 --> 00:28:01,240
Lalu saya masuk ke Splitsvilla,

459
00:28:01,320 --> 00:28:04,120
dan kami membentuk koneksi.

460
00:28:04,200 --> 00:28:06,640
Jadi saya berbicara
kepada tim produksi tentang hal itu,

461
00:28:06,720 --> 00:28:09,760
meminta mereka untuk memberitahuku
di hari-hari awal jika dia datang.

462
00:28:09,840 --> 00:28:12,480
Mereka bilang padaku dia tidak bisa datang.

463
00:28:12,560 --> 00:28:14,920
Lalu aku tahu itu
jika saya melanjutkan dengan Splitsvilla,

464
00:28:15,000 --> 00:28:16,600
tidak ada masa depan bersamanya.

465
00:28:16,680 --> 00:28:18,080
Dengan siapa? Dengan dia?

466
00:28:18,160 --> 00:28:19,720
Ya, situasinya.

467
00:28:19,800 --> 00:28:23,680
Karena jika aku bersamanya di Splitsvilla,
Saya akan melanjutkannya di luar juga.

468
00:28:25,240 --> 00:28:27,720
Jadi, aku hentikan hal itu

469
00:28:27,800 --> 00:28:30,360
-dan membangun koneksi dengannya.
-Wow.

470
00:28:30,440 --> 00:28:35,080
Dan saat membangun hubungan itu,

471
00:28:35,160 --> 00:28:37,840
-Aku tidak tahu kapan itu menjadi begitu kuat.
-Yogesh, aku

472
00:28:37,920 --> 00:28:41,120
sedikit bingung berikut ini
garis waktu dan karakter.

473
00:28:42,400 --> 00:28:46,040
Bahkan Christopher Nolan pun tidak bisa
cari tahu garis waktu ini,

474
00:28:46,120 --> 00:28:47,840
garis waktu kehidupan cinta mereka.

475
00:28:47,920 --> 00:28:51,320
-Ini menjadi sangat rumit.
-Ini pertama kalinya bagiku,

476
00:28:51,400 --> 00:28:54,440
jadi itu menjadi blockbuster bagi saya.

477
00:28:54,520 --> 00:28:57,680
Sebenarnya, aku sudah berkencan.

478
00:28:57,760 --> 00:29:00,920
-Tapi kamu baru saja bilang kamu belum pernah berkencan.
-Aku belum pernah punya pacar

479
00:29:01,000 --> 00:29:03,040
-Oh, berhentilah berbohong.
-TIDAK.

480
00:29:03,120 --> 00:29:06,800
Ada satu orang yang bisa memecahkan masalah ini,

481
00:29:06,880 --> 00:29:07,720
-Ya Tuhan.
-Karena

482
00:29:07,800 --> 00:29:10,560
mereka menyaksikan kisah cinta ini dari dekat.

483
00:29:11,400 --> 00:29:13,520
-Yogesh, seperti Splitsvilla, kan
-Penjaga,

484
00:29:13,600 --> 00:29:15,920
-membawa mantanmu ke sini juga?
-Bawa dia.

485
00:29:16,000 --> 00:29:17,840
Oh, nona, jangan pernah datang ke sini.

486
00:29:21,520 --> 00:29:23,040
Astaga!

487
00:29:24,520 --> 00:29:25,760
Apakah dia mantanmu?

488
00:29:25,840 --> 00:29:26,680
Tidak.

489
00:29:28,920 --> 00:29:31,680
-Urfi.
-Halo.

490
00:29:31,760 --> 00:29:34,880
-Hai.
-Wow, kamu membawa Urfi ke sini.

491
00:29:34,960 --> 00:29:38,360
Tidak ada yang membawa Urfi atau badai.

492
00:29:38,440 --> 00:29:39,560
Mereka datang sendiri.

493
00:29:39,640 --> 00:29:41,480
Mereka mengharapkan orang lain,

494
00:29:41,560 --> 00:29:43,760
tapi aku datang ke sini untuk mengacaukan segalanya.

495
00:29:43,840 --> 00:29:47,560
Tapi Urfi, kamulah
hanya saksi mata dari keseluruhan cerita ini.

496
00:29:47,640 --> 00:29:49,400
Saya telah menjalani keseluruhan cerita ini.

497
00:29:49,480 --> 00:29:54,640
Yogesh datang ke Splitsvilla lebih dulu,
dan disanalah dia bertemu Aakanksha.

498
00:29:54,720 --> 00:29:57,200
Mereka menjadi pasangan,
jatuh cinta, kuharap,

499
00:29:57,280 --> 00:30:00,240
-Mereka bermain bersama selama 15-20 hari--
- Maksudnya "Dimainkan"?

500
00:30:00,320 --> 00:30:02,960
Bermain dengan hati masing-masing,
dan bersama-sama juga.

501
00:30:04,280 --> 00:30:07,080
Lalu masuklah mantan pacarnya.

502
00:30:07,160 --> 00:30:09,560
-Dia tidak pernah menjadi pacarku.
-Bukan pacar.

503
00:30:09,640 --> 00:30:10,840
-Dia tidak?
-TIDAK.

504
00:30:10,920 --> 00:30:12,440
Pertunjukan baru, cerita baru!

505
00:30:12,520 --> 00:30:13,800
Dia adalah--

506
00:30:13,880 --> 00:30:14,920
Tapi-- Oke.

507
00:30:15,000 --> 00:30:16,600
-Bukan pacarnya--
-Aku bingung.

508
00:30:16,680 --> 00:30:17,760
Tapi kami bersama.

509
00:30:17,840 --> 00:30:19,080
Mereka bersama.

510
00:30:19,160 --> 00:30:21,040
-Tapi dia bukan pacarnya.
-Ya.

511
00:30:21,120 --> 00:30:24,320
Tapi suatu saat
yang 'bukan pacarnya' masuk,

512
00:30:24,400 --> 00:30:27,320
Dalam dua hari, dia berkata, "Ruru,
Aku mencintaimu, Akanksha pergi--

513
00:30:27,400 --> 00:30:29,960
-Siapa Ruru?
-Orang yang bukan pacarnya.

514
00:30:30,040 --> 00:30:31,200
Bukan pacarnya.

515
00:30:31,280 --> 00:30:35,000
-Ini masalah besar, kawan.
-Anda terhubung dengannya seperti Feviquick,

516
00:30:35,080 --> 00:30:38,360
Dan cinta segitiga mereka
berlangsung hampir sehari.

517
00:30:39,000 --> 00:30:42,520
Hanya dalam satu hari, dia secara terbuka berkata,
di atas panggung, "Ruru, aku mencintaimu.

518
00:30:43,280 --> 00:30:45,120
Akanksha, aku tidak bisa bermain denganmu."

519
00:30:45,200 --> 00:30:46,880
Sekarang, aku bersama Ruru.

520
00:30:46,960 --> 00:30:49,520
Saya kira Ruru menjadi pacarnya
pada saat itu?

521
00:30:49,600 --> 00:30:51,480
-Ya.
-Pada saat itu dia menjadi--

522
00:30:51,560 --> 00:30:53,680
Leherku pegal, melihat kesana kemari.

523
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Jadi Ruru menjadi pacarnya

524
00:30:55,320 --> 00:30:58,280
pertunjukannya berakhir, terserah.
Setelah keluar,

525
00:30:58,360 --> 00:31:01,720
Ruru dan dia pergi
sangat bagus dan kuat,

526
00:31:01,800 --> 00:31:06,440
memposting dukungan satu sama lain.
Dan pengikut Akanksha pun semakin bertambah.

527
00:31:06,520 --> 00:31:11,800
Dan tiba-tiba, berita tentang Akanksha
dan Yogesh bertemu satu sama lain muncul,

528
00:31:11,880 --> 00:31:15,920
bahwa mereka mengadakan pertemuan rahasia,
yang dibantah keduanya.

529
00:31:16,000 --> 00:31:18,320
Lalu keduanya putus,

530
00:31:18,400 --> 00:31:19,760
Ruru dan Yogesh.

531
00:31:19,840 --> 00:31:21,720
Keduanya muncul di episode terakhir

532
00:31:21,800 --> 00:31:25,320
dimana mereka bertiga
bertengkar hebat.

533
00:31:25,400 --> 00:31:30,360
Mereka memuntahkan begitu banyak kebencian satu sama lain
dari setiap bagian tubuh mereka,

534
00:31:30,440 --> 00:31:34,560
bahkan aku, yang banyak bicara,
gemetar seperti daun.

535
00:31:34,640 --> 00:31:36,560
Yang terungkap adalah itu

536
00:31:36,640 --> 00:31:41,040
video mereka muncul, dengan Akanksha
menyandarkan kepalanya di bahu Yogesh.

537
00:31:41,120 --> 00:31:43,080
-Dan video itu--
-Dan entah kenapa--

538
00:31:43,160 --> 00:31:44,680
-Urfi--
-Tidak, biarkan aku menyelesaikannya--

539
00:31:44,760 --> 00:31:47,000
Narasi palsu telah dibuat--

540
00:31:47,080 --> 00:31:50,680
Tolong jangan menyela. Saat mereka bertanya padamu,
Anda bisa menjawab, tidak masalah.

541
00:31:52,960 --> 00:31:54,080
Dimana aku tadi?

542
00:31:54,160 --> 00:31:56,480
-Kamu butuh air, kak?
-Aku sudah muak.

543
00:31:56,560 --> 00:31:59,000
Jadi, video ini keluar

544
00:31:59,080 --> 00:32:02,640
tempat Yogesh duduk,
dan Akanksha sedang mengistirahatkan kepalanya

545
00:32:02,720 --> 00:32:03,760
di bahunya.

546
00:32:03,840 --> 00:32:07,360
Jadi foto itu
diwariskan ke mana-mana.

547
00:32:07,440 --> 00:32:09,280
Lalu terjadilah konfrontasi,

548
00:32:09,360 --> 00:32:12,280
dan pertarungan yang sangat besar dan mengerikan
di antara mereka bertiga

549
00:32:12,360 --> 00:32:14,400
tapi kesimpulannya adalah itu

550
00:32:14,480 --> 00:32:16,200
Yogesh dan Ruru telah putus.

551
00:32:16,280 --> 00:32:18,040
Pria malang itu sangat tertekan.

552
00:32:18,560 --> 00:32:21,640
Itu sebabnya dia bertemu Akanksha,
karena dia merasa bersalah.

553
00:32:21,720 --> 00:32:24,800
Jadi dia bertemu Akanksha sekali, di antara semua ini.

554
00:32:24,880 --> 00:32:28,720
Dan Yogesh menerima bahwa dia menyukai Akanksha
tapi mereka tidak berkencan satu sama lain.

555
00:32:29,720 --> 00:32:31,440
Ini adalah keseluruhan cerita.

556
00:32:34,960 --> 00:32:38,040
Lantas, apa tuduhan terhadap mereka?

557
00:32:38,120 --> 00:32:40,440
Tuduhan terhadap mereka adalah
itu kalian berdua

558
00:32:40,960 --> 00:32:42,720
adalah pembohong besar.

559
00:32:42,800 --> 00:32:46,040
-Kalian berdua--
-Jam, Nak!

560
00:32:46,120 --> 00:32:48,800
-Jam itu!
-Terus mencatat!

561
00:32:48,880 --> 00:32:51,960
-Hanya itu yang akan kamu lakukan!
-Kamu juga akan ketahuan!

562
00:32:52,040 --> 00:32:53,840
-Kita lihat saja nanti!
-Oh, penggemarku ada di sini!

563
00:32:53,920 --> 00:32:56,120
-Apakah podcastnya tidak berjalan dengan baik?
-Ah, benarkah?

564
00:32:56,200 --> 00:32:58,000
Benar-benar? Dia fangirlmu.

565
00:32:58,080 --> 00:32:59,920
-Duduk disana!
-Aku sedang duduk, kawan!

566
00:33:00,000 --> 00:33:02,600
-Anda akan duduk sepanjang pertunjukan.
-Kita lihat saja nanti.

567
00:33:02,680 --> 00:33:04,360
Siapa yang akan tereliminasi terlebih dahulu.

568
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
-Tidak akan berhasil.
-Penipu! Tidak tahu…

569
00:33:06,320 --> 00:33:08,400
-…mereka merekrut cheater.
-Enyahlah, penipu!

570
00:33:08,480 --> 00:33:10,760
-Apakah ini sopan santunmu?
-Ya, benar.

571
00:33:10,840 --> 00:33:13,960
-Ya, aku berbicara seperti ini. Dan kamu?
-Kamu bisa menjalankan mulut besarmu--

572
00:33:14,040 --> 00:33:16,920
-Kenapa kamu membelanya?
-Kau sedang membicarakan alatku!

573
00:33:17,000 --> 00:33:18,960
Saya sedang berbicara tentang dia! Berbicara dengannya!

574
00:33:19,040 --> 00:33:21,600
-Ini cerita kita! Saya termasuk!
-Mengapa membelanya?

575
00:33:21,680 --> 00:33:23,600
Saya seorang kontestan. Aku akan angkat bicara!

576
00:33:26,280 --> 00:33:28,400
-Mudah, teman-teman.
-Ini bukan pertunjukan seperti itu.

577
00:33:28,480 --> 00:33:31,440
Ini adalah Lock Up.
Akan ada kesopanan di sini.

578
00:33:34,240 --> 00:33:36,280
Saya hanya ingin memperjelas beberapa hal.

579
00:33:36,360 --> 00:33:39,520
Anda akan diberikan waktu
untuk melakukan semua interaksi ini.

580
00:33:40,160 --> 00:33:41,560
Jangan buat kami

581
00:33:42,160 --> 00:33:43,000
marah.

582
00:33:44,200 --> 00:33:46,520
Jika kami membentuk kesan tertentu terhadap Anda,

583
00:33:47,440 --> 00:33:50,440
itu akan tercermin dalam penilaian kita

584
00:33:50,520 --> 00:33:52,520
yang mungkin tidak dapat Anda ambil

585
00:33:52,600 --> 00:33:54,600
atau kamu tidak akan menyukainya.

586
00:33:54,680 --> 00:33:57,800
Saya hanya ingin memperjelas hal ini
pada hari pertama itu sendiri.

587
00:33:57,880 --> 00:34:00,200
Tolong biarkan Urfi berbicara.
Dia tamu kita malam ini.

588
00:34:00,760 --> 00:34:01,920
Ayolah, Urfi.

589
00:34:02,000 --> 00:34:05,880
Pertama-tama, saya ingin mengatakan
Yogesh itu, Akanksha, kalian berdua pembohong.

590
00:34:09,040 --> 00:34:11,480
Anda mengatakan bahwa Anda tidak bertemu satu sama lain,

591
00:34:11,560 --> 00:34:12,960
tapi terkadang,

592
00:34:14,080 --> 00:34:16,360
Akanksha terlihat sedang makan pancake,

593
00:34:16,440 --> 00:34:18,679
Ponsel Akanksha muncul di cerita Yogesh

594
00:34:18,760 --> 00:34:21,480
-Pancake?
-Dalam cerita teman masing-masing,

595
00:34:21,560 --> 00:34:24,360
kalian terlihat
saling mengangkat barang milik masing-masing,

596
00:34:24,440 --> 00:34:28,199
menggunakan barang masing-masing. Dan kemudian
kamu bilang kita tidak bertemu satu sama lain.

597
00:34:28,719 --> 00:34:31,280
Artinya, kalian berdua pembohong.

598
00:34:33,440 --> 00:34:38,360
Semuanya bermuara pada hal ini. Publik telah membuat
sebuah tuduhan padamu, yaitu ini.

599
00:34:39,639 --> 00:34:41,440
Yogesh
Bintang Reality TV - Pembohong

600
00:34:41,520 --> 00:34:43,960
Akanksha
Bintang TV Realitas - Penipuan

601
00:34:44,040 --> 00:34:47,920
-Beberapa gol.
-Sekarang, siapa pembohong dan siapa penipu,

602
00:34:48,000 --> 00:34:50,440
putuskan di antara kamu. Anda punya waktu enam minggu.

603
00:34:50,520 --> 00:34:53,320
Urfi, aku masih sangat bingung.

604
00:34:53,400 --> 00:34:57,960
Apa yang harus kukatakan, Bu. Saya sendiri bingung.
Mereka tidak akan menyelesaikannya.

605
00:34:58,040 --> 00:35:00,880
Orang-orang tidak mengizinkan kami.
Kami sudah menyelesaikannya.

606
00:35:00,960 --> 00:35:03,480
Podcaster yang duduk di sana,
membuat pengaturan yang salah

607
00:35:03,560 --> 00:35:06,200
-melakukan seperti ini--
-Kamu tidak begitu relevan, kawan!

608
00:35:06,280 --> 00:35:07,640
Tidak terlalu relevan!

609
00:35:10,520 --> 00:35:13,880
-Apa ini?
- 'Mantan' pacarnya biasa melakukan ini.

610
00:35:13,960 --> 00:35:15,200
-Seperti ini?
-Seperti ini.

611
00:35:15,280 --> 00:35:17,640
-Jam itu!
-Semua yang disebut penjahat menirunya.

612
00:35:18,160 --> 00:35:20,280
Urfi, terima kasih. Senang rasanya memilikimu.

613
00:35:20,360 --> 00:35:22,440
-Terima kasih banyak, Farah!
-Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

614
00:35:28,840 --> 00:35:32,000
Yogesh dan Akanksha, Anda akan memasuki Lock Up

615
00:35:32,080 --> 00:35:34,480
bersama dengan dua teman satu selnya.

616
00:35:35,360 --> 00:35:38,800
Mari kita lihat, siapa saja yang telah memilih Anda.

617
00:35:41,680 --> 00:35:42,520
Oho!

618
00:35:43,720 --> 00:35:46,440
Saya tahu Sunita akan memilih mereka.

619
00:35:47,400 --> 00:35:50,200
Biarkan saya memberitahu Anda, akan ada
empat orang di selmu.

620
00:35:50,920 --> 00:35:53,560
Jadi, kalian berdua putuskan sekarang

621
00:35:53,640 --> 00:35:56,400
dua teman satu sel yang kamu inginkan
dari empat hal ini.

622
00:35:57,760 --> 00:36:00,560
Sunita Bu, dan Riyaz.

623
00:36:00,640 --> 00:36:02,480
Betapa hebatnya sel itu! Coba pikirkan.

624
00:36:07,760 --> 00:36:09,680
Jadi teman satu selmu juga begitu

625
00:36:09,760 --> 00:36:12,160
Sunita Ji, dan Riyaz.

626
00:36:16,240 --> 00:36:19,920
Dia seorang vlogger dan podcaster yang hebat,

627
00:36:20,000 --> 00:36:22,440
dia menciptakan berita utama sendirian.

628
00:36:22,520 --> 00:36:23,960
Tunggu. akan kutunjukkan padamu.

629
00:36:31,600 --> 00:36:34,120
Sunita, masyarakat ingin tahu

630
00:36:34,200 --> 00:36:37,240
bahwa setelah 40-41 tahun menikah,

631
00:36:37,760 --> 00:36:40,360
Anda mengubah 'Pahlawan No. 1' Anda

632
00:36:40,880 --> 00:36:42,680
menjadi 'Kuli No. 1'?

633
00:36:42,760 --> 00:36:45,880
Anda harus mentolerir segala sesuatu dalam cinta.

634
00:36:46,960 --> 00:36:51,560
Chee-Chee punya banyak urusan dalam hidupnya.
Aktor memang memilikinya, tidak apa-apa.

635
00:36:53,440 --> 00:36:57,760
Sekarang saya sudah berdiri di dekat Chee-Chee
selama bertahun-tahun, saya merasa bahwa saya harus melakukannya

636
00:36:57,840 --> 00:36:59,160
mempunyai anak seperti dia.

637
00:37:00,320 --> 00:37:02,320
Sunita, bahwa kamu selama ini setia,

638
00:37:02,400 --> 00:37:05,600
kita semua tahu.
Tapi ada juga berita utama lainnya.

639
00:37:05,680 --> 00:37:07,400
Mari kita lihat mereka juga.

640
00:37:09,520 --> 00:37:13,240
Selama itu hanya suami-istri,
mereka menembak melalui mata mereka.

641
00:37:13,920 --> 00:37:16,280
Namun ketika ada roda ketiga,

642
00:37:16,360 --> 00:37:17,920
tembak dia di lututnya.

643
00:37:18,000 --> 00:37:22,040
Chee-Chee, jika kamu mendengarkan,
seseorang tertembak di lutut hanya ketika

644
00:37:22,120 --> 00:37:23,680
ada roda ketiga dalam hidup.

645
00:37:25,160 --> 00:37:26,520
Apa yang saya katakan adalah kebenaran.

646
00:37:28,080 --> 00:37:29,600
Lihat, akulah kebenarannya.

647
00:37:29,680 --> 00:37:31,200
Yang dirasakan orang-orang adalah

648
00:37:31,280 --> 00:37:33,400
bahwa membuat lelucon seperti itu pada a

649
00:37:33,480 --> 00:37:35,600
insiden serius itu agak menyakitkan.

650
00:37:35,680 --> 00:37:38,640
Tidak. Lihat, Shilpa-- Aku bahkan tidak berada di Bombay.

651
00:37:38,720 --> 00:37:40,440
Begitu banyak orang mengatakan bahwa saya melakukannya.

652
00:37:41,360 --> 00:37:43,600
Shilpa berkata, “Di mana Sunita?”

653
00:37:43,680 --> 00:37:45,880
Saya berkata, “Kak, benar
di Kuil Khatu Shyam."

654
00:37:45,960 --> 00:37:50,080
Namun Sunita juga mengatakan, "Saya tidak akan melakukannya
menembak lututnya, tapi hatinya."

655
00:37:50,160 --> 00:37:52,280
Saya tidak akan meleset dari target saya, bukan?

656
00:37:56,080 --> 00:38:00,840
Pukul tempat yang tepat. Mengapa lututnya terbentur?
Dia akan bangun dalam sebulan!

657
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
Tapi Sunita Ji, fans Govinda Ji merasakannya

658
00:38:05,080 --> 00:38:07,840
bahwa Anda tidak mendukung
selama jangka waktu tersebut.

659
00:38:08,920 --> 00:38:13,320
Itu tidak benar.
Dia datang kepadaku dari rumah sakit.

660
00:38:13,400 --> 00:38:15,360
Saya merawatnya selama sepuluh hari.

661
00:38:15,440 --> 00:38:20,760
Sekarang, Anda tidak bisa mengasuh seseorang 24 jam.
Dia terbiasa berpindah-pindah dengan orang lain.

662
00:38:20,840 --> 00:38:24,880
Melakukan urusannya. Saya pernah berkata,
“Jaga kesehatanmu.”

663
00:38:27,640 --> 00:38:29,360
Tuduhan masyarakat adalah

664
00:38:29,440 --> 00:38:32,480
yang kamu cuci
cucian kotormu di depan umum.

665
00:38:33,240 --> 00:38:34,720
Mari kita tunjukkan tuduhannya.

666
00:38:34,800 --> 00:38:38,680
Sunita
Vlogger: Musuh di Dalam

667
00:38:39,560 --> 00:38:40,600
Musuh di Dalam.

668
00:38:41,600 --> 00:38:42,440
Paling berbahaya.

669
00:38:42,520 --> 00:38:45,480
Jadi, Sunita Ji, persidangan di depan umum adalah itu

670
00:38:45,560 --> 00:38:50,360
kamu masuk ke dalam penjara
dan tunjukkan pada orang-orang

671
00:38:50,440 --> 00:38:51,360
kebenaranmu sendiri.

672
00:38:51,440 --> 00:38:53,280
Mereka hanya menginginkan kebenaran Anda.

673
00:38:53,360 --> 00:38:54,320
Selesai.

674
00:38:55,160 --> 00:38:59,520
Kalian bertiga punya teman satu sel lagi.
Yang memiliki 23 juta pengikut.

675
00:38:59,600 --> 00:39:04,000
-Riyaz, aku sangat iri padamu, kawan.
-Tidak, Bu. Saya tidak terlalu memikirkannya.

676
00:39:04,080 --> 00:39:05,760
-Aku sudah memecahnya.
-Beri tahu kami.

677
00:39:06,760 --> 00:39:08,640
Anda membutuhkan lima hal untuk menjadi Riyaz.

678
00:39:10,160 --> 00:39:11,440
Pertama, dering lampu.

679
00:39:13,320 --> 00:39:15,480
-Itu yang aku punya.
-Untuk wajah bercahaya.

680
00:39:15,560 --> 00:39:17,080
-Kedua, telepon.
-Aku juga punya itu.

681
00:39:17,160 --> 00:39:18,320
Penting sekali, Bu.

682
00:39:18,400 --> 00:39:21,000
Ketiga, peniup rambut.

683
00:39:21,080 --> 00:39:22,560
Saya juga memilikinya.

684
00:39:22,640 --> 00:39:24,840
Sehingga rambut tertiup dengan gerakan lambat.

685
00:39:26,200 --> 00:39:28,480
Dan rambut harus diwarnai
dengan warna yang lucu.

686
00:39:28,560 --> 00:39:31,360
-Yang menurutku kamu punya.
-Ya, aku memiliki rambut ungu.

687
00:39:31,440 --> 00:39:32,640
Anda melakukan itu untuk saya?

688
00:39:32,720 --> 00:39:36,800
Ketiganya sudah selesai.
Keempat, emosi yang terus-menerus dan berlebihan.

689
00:39:36,880 --> 00:39:37,760
"Apa!"

690
00:39:38,920 --> 00:39:40,880
"Apa yang kamu katakan!" Seperti ini?

691
00:39:40,960 --> 00:39:42,600
Berlebihan, bukan?

692
00:39:42,680 --> 00:39:45,560
Untuk ini, Anda akan mendapatkan 28 juta pengikut!

693
00:39:45,640 --> 00:39:49,680
Dan kelima, suara asli Anda
seharusnya tidak pernah didengar.

694
00:39:50,600 --> 00:39:51,800
-Apa?
-Sinkronisasi bibir!

695
00:39:51,880 --> 00:39:54,800
Sinkronisasi bibir tidak akan berhasil untuk saya.
Milik saya nyata, itu suara saya sendiri.

696
00:39:54,880 --> 00:39:56,400
Benar. Dan suaramu…

697
00:39:56,480 --> 00:39:58,840
-Suaraku terkenal di dunia.
-Suaramu…

698
00:39:58,920 --> 00:40:01,400
Jadi, Riyaz Aly, sensasi internet…

699
00:40:01,480 --> 00:40:05,120
Mari kita lihat
apa yang menjadi keluhan masyarakat.

700
00:40:08,560 --> 00:40:11,960
Riyaz, kamu tidak orisinal.

701
00:40:13,120 --> 00:40:15,920
Apa bakatmu yang sebenarnya, Riyaz?

702
00:40:16,000 --> 00:40:17,480
Itu yang ingin kami lihat.

703
00:40:17,560 --> 00:40:20,720
-Penonton juga ingin melihatnya.
-Tentu, Bu.

704
00:40:20,800 --> 00:40:22,960
Oke? Riyaz yang sebenarnya.

705
00:40:24,360 --> 00:40:27,120
Apakah Anda punya pesan?
untuk pengikut Anda?

706
00:40:27,200 --> 00:40:30,120
-Biarkan aku mengatakannya. Anda dapat melakukan sinkronisasi bibir.
-Tuan…

707
00:40:30,200 --> 00:40:32,760
-Pak, saya bisa mencobanya, jika Anda…
-Coba.

708
00:40:34,080 --> 00:40:35,200
Siap?

709
00:40:35,280 --> 00:40:38,520
Cintai aku, dukung aku, dan pilih Riyaz.

710
00:40:39,200 --> 00:40:40,360
Bagus sekali!

711
00:40:41,480 --> 00:40:43,960
Anda harus mengungkapkan rahasia hari ini

712
00:40:44,760 --> 00:40:47,120
untuk masuk penjara.

713
00:40:49,280 --> 00:40:52,120
Pilih salah satu dari kartu ini.

714
00:40:54,160 --> 00:40:55,440
Rahasia.

715
00:40:56,120 --> 00:40:57,840
Artinya

716
00:40:57,920 --> 00:40:59,800
salah satu dari kalian itu

717
00:40:59,880 --> 00:41:02,360
harus mengungkap sebuah rahasia

718
00:41:02,440 --> 00:41:04,680
ke Riyaz dan Sunita sekarang.

719
00:41:06,720 --> 00:41:09,640
<i>Kata kunci Akanksha Chaudhary adalah Yogesh.</i>

720
00:41:11,640 --> 00:41:14,560
-Apakah menurutmu mereka berkencan?
-Tentu saja!

721
00:41:14,640 --> 00:41:16,400
-Jadi, itu bohong?
-Sangat!

722
00:41:17,080 --> 00:41:21,200
Apakah menurut anda Mbak Sunita
bolehkah aku merahasiakan ini, Farah?

723
00:41:21,280 --> 00:41:24,080
Mustahil!
Dia pengobrol terbesar yang kukenal.

724
00:41:24,960 --> 00:41:25,800
Ayo.

725
00:41:29,080 --> 00:41:31,480
Sudah waktunya untuk memasuki penjara.

726
00:41:36,240 --> 00:41:38,240
-Ya Tuhan!
-Sekarang…

727
00:41:41,160 --> 00:41:43,240
-Halo!
-Hai.

728
00:41:43,960 --> 00:41:46,800
-Apa kabarmu?
-Aku baik-baik saja. Apa kabarmu?

729
00:41:46,880 --> 00:41:48,200
-Apa kabarmu?
-Di luar…

730
00:41:48,280 --> 00:41:50,920
-Sungguh! Bisakah Anda bayangkan?
-Setelah satu dekade!

731
00:41:51,000 --> 00:41:53,200
Ya, apa lagi?

732
00:41:53,720 --> 00:41:57,000
-Benar-benar!
-Maaf, tapi…

733
00:41:57,080 --> 00:41:59,000
Bolehkah aku memanggilmu sebagai saudaraku, Ram?

734
00:41:59,520 --> 00:42:02,720
Apa kabarmu? Nama lengkap Anda?

735
00:42:02,800 --> 00:42:03,800
Yogesh Rawat.

736
00:42:03,880 --> 00:42:07,720
Saya tidak tahu nama siapa pun.
Saya sangat buruk dalam hal itu. Mohon maafkan saya.

737
00:42:07,800 --> 00:42:10,640
-Akanksha Chaudhary.
-Di sini, di belakangnya.

738
00:42:10,720 --> 00:42:15,400
-Aku tidak ingat! Maaf. Silakan ulangi.
-Riyaz.

739
00:42:15,480 --> 00:42:19,280
-Aku akan berbalik saat kamu menyuruhku.
-Itu kebiasaanku. Saya belum pernah melakukan ini.

740
00:42:19,360 --> 00:42:23,960
-Itulah yang terjadi pada kebanyakan dari kita.
-Ini yang pertama bagiku. saya tegang.

741
00:42:24,040 --> 00:42:26,400
Saya bisa berhubungan dengan Anda.
Mereka masih terlalu muda.

742
00:42:26,480 --> 00:42:29,960
-Benar-benar! Saya lebih tua dari Anda.
-Dia mengatakan hal yang sama padaku.

743
00:42:30,040 --> 00:42:34,400
-Hai! Anda mengatakan ini kepada semua orang!
-Dia berbohong.

744
00:42:34,480 --> 00:42:36,120
Dia seorang aktor. Bagaimana kamu bisa percaya padanya?

745
00:42:36,200 --> 00:42:39,640
Ya… Anda mungkin tidak akan mempercayainya,
tapi suamiku juga seorang aktor.

746
00:42:48,960 --> 00:42:50,720
Astaga!

747
00:42:57,000 --> 00:42:58,680
Harshad Chopda!

748
00:42:58,760 --> 00:43:00,640
Pilihan bagus, Riteish! Bagus sekali!

749
00:43:00,720 --> 00:43:03,640
Pilihan bagus, Farah! Sangat terpuji!

750
00:43:03,720 --> 00:43:05,280
Dia bukan pilihanku.

751
00:43:05,360 --> 00:43:06,520
Dia milikmu.

752
00:43:08,640 --> 00:43:12,960
-Bukan milikku!
-Aku tidak bisa mengurung pria baik seperti itu.

753
00:43:13,040 --> 00:43:17,200
-Jadi, siapa yang membawanya ke sini?
-Siapa itu?

754
00:43:17,280 --> 00:43:19,720
-Harshad Chopda!
-Harshad Chopda!

755
00:43:19,800 --> 00:43:22,960
-Harshad Chopda!
-Siapa dia sebenarnya?

756
00:43:23,040 --> 00:43:26,160
-Harshad Chopda!
-Teman-teman!

757
00:43:26,240 --> 00:43:28,720
-Harshad Chopda!
-Siapa kalian semua?

758
00:43:28,800 --> 00:43:31,160
Kami adalah penggemarnya.

759
00:43:31,240 --> 00:43:33,440
Jadi, kamu termasuk di dalamnya
ke klub penggemar Harshad Chopda?

760
00:43:33,520 --> 00:43:37,280
-Ya.
-Wow! Saya belum pernah memilikinya.

761
00:43:38,840 --> 00:43:42,040
-Apa yang kalian semua inginkan?
-Kami semua sangat mencintainya.

762
00:43:42,120 --> 00:43:46,600
Pencarian Google hanya mengungkapkan usianya,
ketinggian, kota tempat dia tinggal,

763
00:43:46,680 --> 00:43:48,920
bahwa dia seorang pecinta kuliner,
dan latihannya.

764
00:43:49,600 --> 00:43:51,360
Dia tidak mengungkapkan apa pun lagi.

765
00:43:51,440 --> 00:43:53,320
Itu tidak adil, Harshad.

766
00:43:54,280 --> 00:43:55,960
Silakan posting secara teratur.

767
00:43:56,040 --> 00:43:57,640
Mengapa hidupmu begitu pribadi?

768
00:44:01,000 --> 00:44:04,840
Dengar, Harshad, kamu sudah bekerja di sini
selama 20 tahun terakhir.

769
00:44:04,920 --> 00:44:10,000
-Ya.
-Tapi penggemarmu masih belum tahu.

770
00:44:10,080 --> 00:44:16,120
<i>Harshad, bahkan Kartu Aadhaar kami</i>
<i>data tidak seprivasi Anda.</i>

771
00:44:16,200 --> 00:44:20,360
Aku tahu penggemarku berharap banyak dariku,
tapi saya pikir itu hanya tentang pekerjaan saya.

772
00:44:20,440 --> 00:44:24,720
Ya, penggemar aktor
jarang tertarik padanya.

773
00:44:24,800 --> 00:44:27,640
-Benar!
-Mereka paling tidak khawatir.

774
00:44:27,720 --> 00:44:30,880
Profil media sosial Anda

775
00:44:30,960 --> 00:44:32,640
menggambarkan gambar Anda kepada para penggemar.

776
00:44:32,720 --> 00:44:34,480
Saya tidak punya banyak hal untuk dibagikan

777
00:44:34,560 --> 00:44:37,320
kecuali klip aktingku.
Saya telah mencobanya

778
00:44:37,400 --> 00:44:39,760
tapi aku hanya bisa melakukannya untuk beberapa bulan saja.

779
00:44:39,840 --> 00:44:42,240
Oh! Mari kita lihat apa keluhan mereka.

780
00:44:42,320 --> 00:44:44,000
-Mari kita cari tahu.
-Ya.

781
00:44:44,680 --> 00:44:47,560
-Astaga!
-Kamu tidak berterima kasih.

782
00:44:49,560 --> 00:44:54,880
Saya pikir mereka ingin melihat karya saya. saya
sungguh maaf, tapi saya akan mencoba dan mengatasinya.

783
00:44:54,960 --> 00:44:56,840
Saya di sini untuk mengekspos diri saya sepenuhnya.

784
00:44:56,920 --> 00:44:59,640
Jangan pernah mengatakan itu

785
00:44:59,720 --> 00:45:02,400
-jangan sampai gadis-gadis itu menjadi gila…
-Maksudku kepribadianku.

786
00:45:02,480 --> 00:45:05,960
-Kepribadiannya. Baiklah.
-Jadi, penggemar.

787
00:45:06,040 --> 00:45:09,840
Apakah Anda setuju dengan pengiriman dia
ke penjara?

788
00:45:09,920 --> 00:45:12,040
-Ya.
-Ya, benar.

789
00:45:13,800 --> 00:45:16,960
Mudah-mudahan, Anda tidak akan melakukannya
harus melakukan ini lagi.

790
00:45:21,080 --> 00:45:22,400
Apa ini, Harshad?

791
00:45:22,480 --> 00:45:24,280
-Bu, tidak berterima kasih…
-Ya…

792
00:45:24,360 --> 00:45:26,520
-Apakah kamu?
-TIDAK!

793
00:45:26,600 --> 00:45:27,800
Penggemarmu

794
00:45:27,880 --> 00:45:30,080
<i>-hampir tidak bisa melihatmu.</i>
<i>-Apakah Anda Tuan India?</i>

795
00:45:30,160 --> 00:45:32,400
Saya setuju bahwa saya tidak berterima kasih

796
00:45:32,480 --> 00:45:34,160
ketika sampai pada hal ini,

797
00:45:36,680 --> 00:45:38,240
dan saya ingin mengerjakannya

798
00:45:38,320 --> 00:45:40,960
-dan menjadi lebih baik…
-Saya harap

799
00:45:41,040 --> 00:45:43,280
Anda terhubung dengan mereka
saat Anda berada di acara ini

800
00:45:43,920 --> 00:45:46,840
-pada tingkat pribadi.
-Ya.

801
00:45:48,960 --> 00:45:52,880
Harshad, kamu tahu bahwa kamu membutuhkannya
untuk berbagi ponsel Anda dengan seseorang.

802
00:45:52,960 --> 00:45:56,720
Apakah Anda ingin melihat
siapa yang menginginkanmu di selnya?

803
00:45:58,320 --> 00:45:59,640
Bahkan aku ingin melakukan itu.

804
00:45:59,720 --> 00:46:01,600
Astaga!

805
00:46:02,360 --> 00:46:05,840
-Membosankan? Dan Shivangi?
-Shivangi.

806
00:46:06,880 --> 00:46:08,640
-Apakah dia tidak?
-TIDAK.

807
00:46:08,720 --> 00:46:10,320
-Bagus untukmu.
-Ya.

808
00:46:10,400 --> 00:46:13,320
-Apakah dia?
-Maksudku dia tidak.

809
00:46:14,080 --> 00:46:16,240
-Kamu tidak berterima kasih.
-Ya.

810
00:46:16,320 --> 00:46:19,360
Dia akan berbagi ponselnya denganmu.

811
00:46:19,440 --> 00:46:22,440
-Apakah kamu berterima kasih kepada kami?
-Sangat banyak!

812
00:46:23,920 --> 00:46:28,560
-Wow!
-Wow! Shivangi, kamu akan menjadi teman satu selnya.

813
00:46:29,280 --> 00:46:30,840
Wow!

814
00:46:31,880 --> 00:46:35,280
-Teman satu sel, bukan belahan jiwa.
-Aku mengerti.

815
00:46:36,960 --> 00:46:40,120
-Shivangi, kenapa kamu memilih dia?
-Aku kenal dia.

816
00:46:40,200 --> 00:46:41,800
-Kami adalah lawan main.
-Ya.

817
00:46:41,880 --> 00:46:43,440
Anda sangat menyukainya.

818
00:46:43,520 --> 00:46:45,640
-Ya, benar!
-Shivangi,

819
00:46:46,240 --> 00:46:47,440
kamu membosankan.

820
00:46:50,200 --> 00:46:54,280
Masih berperan sebagai menantu idaman.

821
00:46:56,160 --> 00:47:00,800
Anda selalu berusaha tampil sempurna.

822
00:47:01,320 --> 00:47:06,240
-Aku terlalu baik…
-Dia mencoba menghindari kontroversi.

823
00:47:06,320 --> 00:47:10,120
Mungkin,
inilah mengapa kamu dianggap membosankan.

824
00:47:11,200 --> 00:47:12,720
saya belum melakukannya

825
00:47:12,800 --> 00:47:16,120
acara realita apa pun.
Apakah itu alasannya?

826
00:47:16,200 --> 00:47:18,440
saya telah bekerja
sebagai aktor sejak masa kecilku.

827
00:47:18,520 --> 00:47:23,280
Jika saya membosankan, orang tidak akan melakukannya
mencintaiku atau mengikutiku di luar layar.

828
00:47:23,360 --> 00:47:27,040
Tidak ada yang mengikuti orang yang membosankan.

829
00:47:27,120 --> 00:47:32,360
Anda salah. Benar
mengikuti karakter yang Anda mainkan.

830
00:47:32,440 --> 00:47:36,280
-TIDAK. Mereka menyukai profil media sosial saya.
-Mereka hanya mengikuti karakter Anda.

831
00:47:36,360 --> 00:47:40,160
Saya pikir pertunjukan ini
dimaksudkan untuk orang sepertimu.

832
00:47:40,720 --> 00:47:44,880
Saat Anda masuk…
Saat dia berbicara dengan Ram

833
00:47:44,960 --> 00:47:47,880
dan mengemukakan pendapatnya,

834
00:47:47,960 --> 00:47:50,160
-Saya terkejut.
-Ya. Dia memiliki suara.

835
00:47:50,840 --> 00:47:55,040
-Itu suaranya…
-Saya melakukannya hanya saat dibutuhkan.

836
00:47:55,120 --> 00:47:59,320
-Saya berbicara lebih sedikit, tetapi saya berbicara dengan akal sehat.
-Bagus sekali.

837
00:47:59,840 --> 00:48:02,520
-Saya harap kita bisa melihat diri Anda yang sebenarnya di dalam.
-Ya, tuan.

838
00:48:02,600 --> 00:48:08,520
Jadi, kalian berdua adalah teman satu sel sekarang.
Tapi Anda masih membutuhkan kartu masuk Anda.

839
00:48:10,080 --> 00:48:12,800
Anda memiliki dua kartu di sini.

840
00:48:12,880 --> 00:48:14,400
Anda harus memilih salah satu.

841
00:48:19,160 --> 00:48:20,160
Silakan pilih satu.

842
00:48:26,320 --> 00:48:29,360
-Oh!
-Kartu Paparan pertama.

843
00:48:32,920 --> 00:48:36,360
Kartu ini mengungkapkan sebuah rahasia.

844
00:48:38,840 --> 00:48:44,880
Anda perlu mengungkapkannya di sini,
saat ini, di depan semua orang.

845
00:48:49,240 --> 00:48:51,080
Ini berfungsi sebagai penyelamat

846
00:48:51,600 --> 00:48:53,880
yang harus Anda manfaatkan sekarang.

847
00:48:59,760 --> 00:49:04,080
Hanya satu dari kalian yang harus mengungkapkan rahasianya.

848
00:49:13,600 --> 00:49:15,360
Apakah Anda ingin saya mengatakannya?

849
00:49:15,440 --> 00:49:17,000
Saya akan melakukannya.

850
00:49:17,080 --> 00:49:18,600
-Jadi, siapa lagi?
-Aku.

851
00:49:23,920 --> 00:49:28,640
Oke. Penggemar saya mengeluh
bahwa mereka tidak tahu banyak tentang saya.

852
00:49:28,720 --> 00:49:31,960
Saya tidak selalu seperti ini.
saya dulu

853
00:49:32,040 --> 00:49:36,080
aktif secara sosial ketika saya masih baru
kepada industri.

854
00:49:36,800 --> 00:49:40,560
Aku kehilangan teman dan pacarku.

855
00:49:41,400 --> 00:49:43,160
Ya…

856
00:49:44,200 --> 00:49:45,840
Pada saat yang sama.

857
00:49:46,520 --> 00:49:50,440
pacarku
berselingkuh dengan sahabatku.

858
00:49:55,480 --> 00:49:59,920
Saya sedikit waspada
sejak saat itu dan seterusnya.

859
00:50:00,560 --> 00:50:02,520
Itu saja.
Itu adalah rahasiaku.

860
00:50:03,760 --> 00:50:05,320
Itu rahasiaku.

861
00:50:14,680 --> 00:50:15,800
Tidak apa-apa.

862
00:50:16,560 --> 00:50:21,240
Harshad, kamu sangat berani.
Sudah berapa lama Anda menyembunyikan rahasia ini?

863
00:50:21,840 --> 00:50:24,040
-Tidak ada yang tahu.
-Apakah tidak ada yang mengetahuinya?

864
00:50:24,120 --> 00:50:27,800
Mereka tahu bahwa saya tidak ada di sana
dan bahwa saya tidak akan bertemu mereka.

865
00:50:33,320 --> 00:50:37,040
Menurutku itu sangat berani, Harshad.
Dibutuhkan banyak keberanian.

866
00:50:37,120 --> 00:50:40,080
Untuk mengakui sesuatu

867
00:50:40,760 --> 00:50:43,400
yang selama ini kamu sembunyikan
selama bertahun-tahun,

868
00:50:44,040 --> 00:50:45,480
di depan semua orang

869
00:50:46,160 --> 00:50:48,400
bukanlah tugas yang mudah.

870
00:50:54,200 --> 00:50:58,760
Apa yang Anda lakukan, Anda akan melihatnya sebagai beban
telah diangkat dari pundakmu.

871
00:50:58,840 --> 00:51:02,240
Anda telah mengambil langkah pertama
menuju penebusanmu

872
00:51:02,320 --> 00:51:05,440
dan kami sangat bangga padamu.

873
00:51:06,360 --> 00:51:07,480
Banyak keberanian.

874
00:51:08,080 --> 00:51:09,960
Kami mencintaimu.

875
00:51:10,040 --> 00:51:11,720
Jangan khawatir.
Tetap kuat.

876
00:51:15,040 --> 00:51:16,960
Sudah berapa tahun kamu?
menahan ini?

877
00:51:17,040 --> 00:51:18,400
Sejak 2010.

878
00:51:19,080 --> 00:51:20,600
-16 tahun?
-16 tahun.

879
00:51:21,720 --> 00:51:23,920
Saya secara emosional sangat membutuhkan.

880
00:51:24,480 --> 00:51:27,560
Saya menjadi bergantung pada orang
segera.

881
00:51:28,480 --> 00:51:32,040
Jika aku kehilangan sahabatku
itu akan terjadi

882
00:51:33,680 --> 00:51:36,000
masalah besar bagi saya.
Untuk menghadapi keduanya adalah…Kami berusaha

883
00:51:36,080 --> 00:51:39,640
solusi untuk masalah di sini atau di sana.
Keduanya tidak hadir dan saya bingung.

884
00:51:41,320 --> 00:51:42,680
Ya…

885
00:51:45,720 --> 00:51:47,560
Aku ingin tetap berada dalam duniaku

886
00:51:47,640 --> 00:51:51,840
karena aku takut
untuk keluar dari situ.

887
00:51:53,000 --> 00:51:54,640
Saya merasa takut. Itu saja.

888
00:51:56,400 --> 00:51:57,280
-Tidak apa-apa.
-Ya.

889
00:51:58,480 --> 00:52:02,600
Jadi, sudah waktunya untuk mengirim
kalian berdua ke Lock Upp.

890
00:52:19,280 --> 00:52:21,040
-Wow.
-Hai…

891
00:52:21,120 --> 00:52:25,000
-Oh! Narapidana baru. Saya juga di sini, hidup.
-Hai, Harshad.

892
00:52:25,080 --> 00:52:26,440
-Apa kabarmu?
-Aku baik.

893
00:52:26,520 --> 00:52:27,680
Halo.

894
00:52:27,760 --> 00:52:29,360
-Halo.
-Semua yang terbaik.

895
00:52:29,440 --> 00:52:31,680
Kemarilah dan temui aku.

896
00:52:31,760 --> 00:52:34,280
-Halo, Bu.
-Temui dia.

897
00:52:34,360 --> 00:52:36,000
-Hai, saya Shivangi.
-Akanksha.

898
00:52:36,520 --> 00:52:39,800
-Maaf, siapa kamu?
-Riyaz.

899
00:52:39,880 --> 00:52:41,800
-Riyaz, siapa?
-Riyaz.

900
00:52:43,040 --> 00:52:47,840
-Apa kabarmu?
-Aku tidak ingin memberitahumu.

901
00:52:48,400 --> 00:52:51,360
-Hai tuan. Apa kabarmu?
-Aku baik.

902
00:52:51,880 --> 00:52:54,880
Para narapidana telah membuat
penjara rumah mereka.

903
00:52:54,960 --> 00:52:58,720
Kita harus mengganggu kedamaian mereka
dengan seseorang yang eksplosif.

904
00:52:59,280 --> 00:53:03,080
Saya telah membawa spesimen manusia langka
untuk tujuan ini.

905
00:53:03,160 --> 00:53:06,320
Anda tidak akan pernah melihatnya
sampel seperti itu sebelumnya.

906
00:53:06,400 --> 00:53:08,600
-Aku berani bertaruh.
-Benar-benar?

907
00:53:08,680 --> 00:53:12,600
Apa istimewanya itu?
Telepon dia. Coba saya lihat.

908
00:53:28,480 --> 00:53:32,160
Salah satu pencipta paling viral
negara kita…

909
00:53:32,240 --> 00:53:35,480
Sensasi internet, Varun Yadav…

910
00:53:36,160 --> 00:53:38,040
alias Laila ada di sini.

911
00:53:39,640 --> 00:53:40,880
Hai…Semua duduk dengan sikap.

912
00:53:41,720 --> 00:53:44,480
Varun, kenapa orang menelepon
kamu Laila?

913
00:53:44,560 --> 00:53:48,120
Itu karena aku biasa berkeliaran
dengan gadis-gadis di kelas 7 dan 8 saya.

914
00:53:50,640 --> 00:53:53,560
Di kelas kuliah saya, mayoritas
salah satu temanku adalah perempuan.

915
00:53:53,640 --> 00:53:57,320
Teman-teman ingin aku mendapatkannya
gadis-gadis itu berbicara dengan mereka.

916
00:53:57,400 --> 00:54:00,240
Jadi, mereka tetap menggunakan nama saya Laila
karena aku selalu berada di dekat perempuan.

917
00:54:02,680 --> 00:54:05,240
Jika Anda ingin menyaksikan hiruk pikuk penggemar,

918
00:54:05,920 --> 00:54:08,120
Anda pasti harus melihatnya
Pengikut Varun.

919
00:54:08,880 --> 00:54:12,800
Penggemar Anda memang melakukan pengeditan penggemar
di internet selalu.

920
00:54:12,880 --> 00:54:14,840
Kami juga telah melakukan pengeditan.

921
00:54:14,920 --> 00:54:16,720
Anda?

922
00:54:16,800 --> 00:54:19,720
Saya tahu ini akan berbahaya.
Tidak heran saya akan dipenjara.

923
00:54:19,800 --> 00:54:21,920
Coba lihat.
Saya harap Anda menyukai hasil editnya.

924
00:54:23,880 --> 00:54:26,720
Internet tidak begitu tahu siapa Yadav.
OG BADMAASH LAILA

925
00:54:36,520 --> 00:54:38,000
Ya, saya seorang penggoda.
Anak Laki-Laki Pada Hari

926
00:54:38,080 --> 00:54:40,760
Saya akan ke Mumbai selama 3 tahun
untuk belajar merancang busana.

927
00:54:41,960 --> 00:54:43,720
-Apa?
-Hai, Aarush…

928
00:54:43,800 --> 00:54:45,680
Maukah kamu memeluk temanmu
siapa yang kembali setelah 3 tahun?

929
00:54:51,520 --> 00:54:54,240
Saya tidak mental sekarang.
Saya adalah kasus yang hilang.

930
00:54:54,320 --> 00:54:57,880
Tidak peduli berapa banyak saluran berita
tunjukkan padaku, aku tidak peduli.

931
00:55:01,520 --> 00:55:02,520
Laila…

932
00:55:02,600 --> 00:55:04,240
-Ya.
-Ketika kamu datang ke sini,

933
00:55:04,320 --> 00:55:06,920
Saya pikir Anda adalah teman anak saya.

934
00:55:07,000 --> 00:55:11,720
Tapi sekarang aku tidak menginginkannya
untuk melihat konten Anda juga.

935
00:55:11,800 --> 00:55:13,880
Tidak. Saya orang yang aman.

936
00:55:13,960 --> 00:55:17,120
Orang-orang senang melihat saya seperti itu.
Itu karakterku yang nakal.

937
00:55:17,200 --> 00:55:18,840
Mereka memanggilku Laila, si nakal,
dengan penuh kasih sayang.

938
00:55:18,920 --> 00:55:20,360
Laila artinya, manis.

939
00:55:20,440 --> 00:55:24,320
-Kenakalan yang lucu. Bukan nakal.
-Wah, konten tertentu…

940
00:55:24,400 --> 00:55:28,840
yang telah Anda posting,

941
00:55:28,920 --> 00:55:30,600
tidak bisa

942
00:55:30,680 --> 00:55:33,560
-ditampilkan di sini.
-Itu adalah konten yang tidak pantas.

943
00:55:33,640 --> 00:55:39,040
Mereka tidak seburuk itu. saya belum menikmatinya
hari-hari sekolahku. Jadi, saya menebusnya.

944
00:55:39,120 --> 00:55:41,640
Saya membuat orang tertawa
dan penonton menikmatinya.

945
00:55:41,720 --> 00:55:44,920
Anda akan mengetahui lebih baik tentangnya
pilihan audiens Anda,

946
00:55:45,440 --> 00:55:49,680
tapi sekarang mari kita lihat
tuduhan mereka juga.

947
00:55:49,760 --> 00:55:50,880
Selesai.

948
00:55:52,920 --> 00:55:54,240
PENGARUH BURUK

949
00:55:55,120 --> 00:55:58,000
Varun, masyarakat merasakan hal itu

950
00:55:58,080 --> 00:56:00,120
setengah dari konten Anda adalah umpan klik

951
00:56:00,200 --> 00:56:03,320
dan sisanya adalah umpan kemarahan.

952
00:56:03,400 --> 00:56:04,560
Tidak. Itu tidak benar.

953
00:56:04,640 --> 00:56:06,720
Varun, Anda yang menentukan isinya

954
00:56:06,800 --> 00:56:10,400
atas nama penonton.
Mereka sedang menonton

955
00:56:10,480 --> 00:56:12,720
apa yang Anda tunjukkan kepada mereka.
Jika Anda menunjukkan sesuatu yang lebih baik, mungkin…

956
00:56:12,800 --> 00:56:18,440
memang mencoba tetapi tidak ada yang menginginkannya.
Mereka menginginkan Laila yang mengumpat.

957
00:56:18,520 --> 00:56:21,960
-Mereka ingin aku membuat mereka tertawa.
-Aku meragukan penggemarmu sekarang.

958
00:56:22,040 --> 00:56:25,920
Maksudku, kamu punya tanggung jawab
juga.

959
00:56:26,560 --> 00:56:28,720
Dia merasa dia benar sekali.

960
00:56:29,360 --> 00:56:31,680
-Benar-benar?
-Lihatlah sikapnya.

961
00:56:31,760 --> 00:56:34,360
-Hei…
-Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

962
00:56:34,440 --> 00:56:36,520
Oke. Kami akan melihat apakah Anda benar.

963
00:56:36,600 --> 00:56:39,040
Ada ribuan komentar
di reddit dan Insta tentang Anda.

964
00:56:39,120 --> 00:56:42,200
Izinkan saya membacakan beberapa
dari merekauntuk Anda.

965
00:56:42,280 --> 00:56:44,320
-Mulut Kotor.
-Apa itu?

966
00:56:44,400 --> 00:56:46,320
Artinya, mulut yang buruk.

967
00:56:46,400 --> 00:56:50,480
-Oke.
-Mulut talang. Jijik. Berbicara omong kosong.

968
00:56:50,560 --> 00:56:53,680
-Ya, akulah itu.
-Pria yang menormalkan kotoran.

969
00:56:53,760 --> 00:56:55,280
Tidak. Jangan katakan itu.

970
00:56:55,360 --> 00:56:59,200
Demikian komentar-komentar yang ditulis
tentang kamu.

971
00:56:59,840 --> 00:57:02,240
Laila, apakah kamu merasa tidak enak?
tentang hal itu?

972
00:57:02,320 --> 00:57:05,080
TIDAK. Saya tidak merasa buruk
karena saya mempertimbangkan

973
00:57:05,160 --> 00:57:08,120
dan nikmati masukan dari grup saya
dan lingkaran pertemanan.

974
00:57:08,200 --> 00:57:12,360
Dia mengatakan bahwa humornya terbatas
kepada teman-temannya. Pertama kali aku bertemu dengannya,

975
00:57:12,440 --> 00:57:16,680
dia benar-benar memainkan sebuah lagu
dan menyudutkanku

976
00:57:16,760 --> 00:57:19,280
memintaku untuk berdansa dengannya.

977
00:57:19,360 --> 00:57:22,040
Aku bukan temanmu. Aku tidak mengenalmu.
Mengapa kamu melakukannya saat itu?

978
00:57:22,120 --> 00:57:23,080
Kapan?

979
00:57:23,160 --> 00:57:27,720
Kamu, Purab, Aarush dan teman-temanmu.
Kami berkumpul di tempat teman lain.

980
00:57:27,800 --> 00:57:30,280
Kami berada di rumah mereka
dan kamu melakukan semua itu.

981
00:57:30,360 --> 00:57:33,840
-Tidak, aku tidak melakukan itu.
-Kau membuatku tidak nyaman

982
00:57:33,920 --> 00:57:37,640
sedemikian rupa sehingga sebagian dari kita
sedang duduk menempel di sofa.

983
00:57:37,720 --> 00:57:43,040
Kami terpaksa mengusirmu dari rumah
setelah 10 menit karena saya merasa tidak aman.

984
00:57:43,120 --> 00:57:46,520
-TIDAK. Itu tidak benar.
-Kamu telah pergi karena situasinya.

985
00:57:46,600 --> 00:57:50,200
Ya. Saya ingat sekarang.
Tapi, itu adalah masalah lain.

986
00:57:50,280 --> 00:57:53,280
-Aku tidak menyusahkanmu. Saya menikmati sendirian.
-Saya merasa sangat tidak nyaman.

987
00:57:53,360 --> 00:57:56,440
-Saya merasa sangat tidak nyaman.
-Jangan khawatir. Anda akan merasa nyaman di dalam.

988
00:57:56,520 --> 00:57:58,480
Tolong jangan mendekatiku.

989
00:58:00,480 --> 00:58:03,200
Kontennya yang kami tunjukkan kepada Anda,

990
00:58:03,280 --> 00:58:06,560
-telah dibersihkan dan diedit.
-Iya, kami sudah melihat isinya Bu.

991
00:58:06,640 --> 00:58:08,960
-Konten yang mereka buat bersama.
-Silakan tonton reel di mana dia berkata

992
00:58:09,040 --> 00:58:11,360
dia akan pergi ke perguruan tinggi mode untuk belajar.
Lalu,

993
00:58:11,440 --> 00:58:15,160
adegan berikutnya dia mengenakan pakaian yang aneh
meminta pengakuan temannya.

994
00:58:15,240 --> 00:58:19,640
-Itu adalah karakter, kawan.
-TIDAK. Anda membuat karikatur LGBT.

995
00:58:19,720 --> 00:58:21,960
-Saya memainkan semua jenis peran.
-Orang sepertimu

996
00:58:22,040 --> 00:58:24,400
yang tidak tahu apa-apa
dan tidak berpendidikan,

997
00:58:24,480 --> 00:58:29,800
-tertawakan itu. Menurutku itu menjijikkan.
-Saya tidak bisa mengikuti apa pun.

998
00:58:29,880 --> 00:58:33,760
Anda menggoda komunitas LGBT
dan itu menjijikkan.

999
00:58:33,840 --> 00:58:36,160
-Aku?
-Ya. Siapa lagi? Apa yang kamu katakan?

1000
00:58:36,680 --> 00:58:40,440
-Sufi bilang begitu.
-Bro, aku punya banyak teman sepertimu.

1001
00:58:40,520 --> 00:58:44,280
Orry berpesta dan bersenang-senang bersamaku.

1002
00:58:44,800 --> 00:58:46,960
-Dia tidak punya keluhan.
-Tetapi…

1003
00:58:47,040 --> 00:58:48,960
-Dia mengeluh.
-Kau melakukan itu padaku.

1004
00:58:49,040 --> 00:58:52,880
-Kamu telah berbuat salah padaku.
-Apakah aku membuatmu menari?

1005
00:58:52,960 --> 00:58:55,960
Semua orang telah mengelilingi saya.

1006
00:58:56,040 --> 00:58:59,120
Anda memainkan lagu 'Kajra Re'
dan memintaku menari untuk itu.

1007
00:58:59,200 --> 00:59:02,160
-Apakah aku memintamu berdansa?
-Ya. Anda ada di sana.

1008
00:59:03,800 --> 00:59:07,200
Publik menjadikanmu bintang.

1009
00:59:07,280 --> 00:59:09,200
-Ya.
-Orang yang sama

1010
00:59:09,280 --> 00:59:10,800
memiliki gagasan tertentu tentang Anda

1011
00:59:10,880 --> 00:59:14,160
atau pengaruh burukmu.
Anda punya waktu 6 minggu.

1012
00:59:14,240 --> 00:59:17,520
-Kami menyebutnya perjalanan penebusan.
-Tapi, aku merasa

1013
00:59:18,160 --> 00:59:22,560
dia tidak menginginkan penebusan apa pun.
Wajahnya mengatakan itu semua.

1014
00:59:22,640 --> 00:59:25,680
Saya memiliki wajah yang tersenyum dan saya gembira.
Apa yang harus saya lakukan?

1015
00:59:26,320 --> 00:59:28,440
Anda akan mendapatkan teman satu sel sekarang.

1016
00:59:28,520 --> 00:59:30,320
-Oke.
-Di antara mereka berempat, mari kita lihat

1017
00:59:30,400 --> 00:59:33,880
-berapa banyak yang memilihmu.
-Selesai.

1018
00:59:35,960 --> 00:59:37,320
Oh! Ya Tuhan.

1019
00:59:37,920 --> 00:59:42,720
-Kecuali Sufi…
-Sisanya telah memilihmu.

1020
00:59:43,680 --> 00:59:45,920
Terima kasih banyak.
Aku terjatuh di kakimu.

1021
00:59:46,440 --> 00:59:47,440
Lalu…

1022
00:59:48,120 --> 00:59:52,040
-Ada pemikiran kedua?
-Apakah ada yang menginginkan putar balik?

1023
00:59:54,680 --> 00:59:57,400
-Saya ingin memutar balik.
-Aku ingin putar balik juga.

1024
00:59:57,480 --> 01:00:00,000
Lihat, ketiganya berbalik arah.

1025
01:00:00,080 --> 01:00:03,120
Dan kamu berkata
konten Anda tidak pantas.

1026
01:00:03,200 --> 01:00:04,680
Maka mereka seharusnya melakukannya lebih awal.

1027
01:00:05,440 --> 01:00:09,040
Sekarang tinggal pilihanmu, kamu mau yang mana
pilihlah dari ketiganya?

1028
01:00:09,560 --> 01:00:10,680
Dari ketiganya?

1029
01:00:11,440 --> 01:00:14,000
-Sebenarnya ada empat.
-Pilih salah satu dari empat.

1030
01:00:14,080 --> 01:00:17,200
Kawan, kamu telah membangun citraku yang berbeda.

1031
01:00:17,280 --> 01:00:20,360
-Apa yang bisa kukatakan?
-Aku mohon padamu. Tolong jangan.

1032
01:00:20,440 --> 01:00:22,560
-Siapa yang terakhir?
-Pamala?

1033
01:00:22,640 --> 01:00:25,760
Astaga! Pamala.

1034
01:00:25,840 --> 01:00:27,760
Diam!

1035
01:00:33,120 --> 01:00:34,000
Ratu Drama kami.

1036
01:00:34,600 --> 01:00:35,800
Pamala.

1037
01:00:42,560 --> 01:00:45,280
Ya Tuhan, Pamala.
Pertama-tama,

1038
01:00:45,360 --> 01:00:46,960
kamu terlihat sangat cantik.

1039
01:00:47,040 --> 01:00:49,240
Tapi bagaimana kamu akan tinggal
tanpa blingmu di dalam?

1040
01:00:52,080 --> 01:00:53,800
Pakaian yang sama setiap hari.

1041
01:00:54,320 --> 01:00:55,560
Tidak ingin memikirkannya.

1042
01:00:55,640 --> 01:00:57,360
Anda harus mencucinya sendiri.

1043
01:01:00,080 --> 01:01:01,800
Saya merasa cemas

1044
01:01:01,880 --> 01:01:03,320
bahwa aku harus mencuci pakaianku.

1045
01:01:03,400 --> 01:01:06,560
Apakah Anda cemas tentang pakaian
atau teman satu selmu?

1046
01:01:06,640 --> 01:01:08,160
Kami akan mencucinya bersama.

1047
01:01:08,240 --> 01:01:10,320
Dia akan mencucinya untukmu.

1048
01:01:10,400 --> 01:01:14,440
Sekarang kami akan menyebarkan cinta di sini.
Orang-orang telah membuat gambaran yang berbeda tentang saya.

1049
01:01:17,440 --> 01:01:19,240
Apakah kamu siap untuk cinta ini, Pamala?

1050
01:01:20,960 --> 01:01:24,800
Ketika dia turun, saya pikir dia sudah turun
begitu banyak energi, dia tampak menyenangkan.

1051
01:01:24,880 --> 01:01:27,120
Tapi yang jelas terserah
percakapan yang kudengar,

1052
01:01:27,200 --> 01:01:29,280
kemudian saya jelas menjadi sedikit enggan.

1053
01:01:30,480 --> 01:01:34,280
Tapi alam semesta berkonspirasi

1054
01:01:34,360 --> 01:01:36,160
untuk memberi pengertian pada otak Anda.

1055
01:01:36,680 --> 01:01:37,760
Jelas sekali,

1056
01:01:37,840 --> 01:01:40,320
dan mengajarimu bagaimana menjadi anak baik.

1057
01:01:40,400 --> 01:01:44,120
-Itu terkadang terjadi. Tidak.
-Tidak sedang jatuh cinta, kan?

1058
01:01:45,560 --> 01:01:48,680
-Maksudku dia terlihat bagus, kan?
-Bagus, ya.

1059
01:01:48,760 --> 01:01:50,400
Ritus, saya sangat tertarik

1060
01:01:50,480 --> 01:01:53,600
dalam bagaimana keduanya
akan saling memahami.

1061
01:01:53,680 --> 01:01:56,640
Dia bisa mengatakan apa saja,
bahkan pelecehan dari mulutnya,

1062
01:01:56,720 --> 01:01:58,520
dan aku akan mengambilnya dalam sudut cinta.

1063
01:01:58,600 --> 01:02:03,280
Oke, mereka sudah membuatnya sendiri
sudut cinta segitiga.

1064
01:02:03,360 --> 01:02:07,080
-Aku bahkan akan mengambil milik Sufi.
-Apa?

1065
01:02:07,160 --> 01:02:09,760
-Maksudku, aku akan menerima pelecehan dengan cinta.
-Oke.

1066
01:02:10,520 --> 01:02:12,040
Saya akan mengambilnya dari sudut cinta.

1067
01:02:12,640 --> 01:02:15,720
Mengapa saya merasakan itu dalam waktu enam minggu Anda
keduanya akan menjadi sahabat?

1068
01:02:15,800 --> 01:02:19,280
-Farah, kamu salah besar.
-Jangan pernah bilang tidak pernah.

1069
01:02:19,360 --> 01:02:21,480
Saya ingin mengatakan tidak pernah sekarang.

1070
01:02:22,000 --> 01:02:26,360
Jadi mari kita lihat bagaimana Pamala,
ratu drama <i>Desi Bling,</i>

1071
01:02:26,440 --> 01:02:29,560
mengelola di penjara tanpa blingnya.

1072
01:02:35,080 --> 01:02:36,240
Rahasia.

1073
01:02:36,320 --> 01:02:39,600
-Rahasia.
-Kamu akan memberitahukannya

1074
01:02:39,680 --> 01:02:44,080
satu rahasia untuk Pamala
di ruang rahasia.

1075
01:02:53,760 --> 01:02:55,800
Ini akan menyenangkan.

1076
01:02:58,200 --> 01:03:00,440
Rumah baru selama 40 hari.

1077
01:03:01,040 --> 01:03:05,200
-Halo, apa kabar?
-Apakah sudah bangun?

1078
01:03:05,280 --> 01:03:07,320
Ya. Apa kabarmu?

1079
01:03:08,680 --> 01:03:13,200
Kami semua menunggumu.

1080
01:03:13,280 --> 01:03:16,640
Kami sudah mendapatkannya.

1081
01:03:16,720 --> 01:03:19,200
Eksplorasi para narapidana
akan melanjutkan,

1082
01:03:19,280 --> 01:03:23,680
tapi narapidana kita berikutnya telah tiba di sini
dengan barang bawaannya.

1083
01:03:23,760 --> 01:03:27,400
Saya membawa narapidana ini ke sini.

1084
01:03:27,480 --> 01:03:30,080
Dia benar-benar akan menikmati Lock Upp ini.

1085
01:03:30,160 --> 01:03:32,320
-Apa? Menikmati?
-Hmm.

1086
01:03:32,400 --> 01:03:35,360
Apakah dia menghabiskan waktunya
di penjara atau apa?

1087
01:03:35,440 --> 01:03:40,120
Oh tidak, 24 jam sehari, 84 kamera
akan mengikuti setiap gerakannya.

1088
01:03:40,640 --> 01:03:42,760
Dia akan menyukainya.

1089
01:03:42,840 --> 01:03:44,960
Penjaga, bawa dia masuk.

1090
01:04:16,200 --> 01:04:19,160
-Halo.
-Halo, Akanksha.

1091
01:04:19,240 --> 01:04:22,600
-Halo. Bagus sekali.
-Senang berkenalan dengan Anda. Halo.

1092
01:04:22,680 --> 01:04:26,760
Akanksha, kamu menari dengan sangat baik,
kami bangga padamu.

1093
01:04:28,280 --> 01:04:30,720
-Terima kasih.
-Akanksha,

1094
01:04:31,480 --> 01:04:33,120
suasana hati apa ini?

1095
01:04:33,920 --> 01:04:37,400
Ini adalah Kunci Upp,
bukan reality show tari apa pun.

1096
01:04:38,280 --> 01:04:41,760
Orang-orang datang ke sini untuk melayani
hukuman atas kejahatan mereka,

1097
01:04:41,840 --> 01:04:43,360
bukan untuk membuat gulungan tari.

1098
01:04:44,560 --> 01:04:46,760
Bagaimanapun, orang-orang punya

1099
01:04:46,840 --> 01:04:50,800
banyak pendapat yang tidak menyenangkan
tentang tarianmu.

1100
01:04:51,720 --> 01:04:56,520
Maksudku tidak apa-apa, aku tidak peduli.
Inilah saya.

1101
01:04:56,600 --> 01:05:00,600
Dan jika saya membuat dance reels
Lock Upp dan orang-orang sedang menonton

1102
01:05:00,680 --> 01:05:03,840
dan mendapatkan inspirasi, lalu kenapa?
Saya sedang menetapkan tren baru, bukan?

1103
01:05:03,920 --> 01:05:04,880
Wow.

1104
01:05:06,120 --> 01:05:09,280
Jadi, apakah Anda ingin mengatakannya
masalah apa yang orang-orang miliki denganmu?

1105
01:05:10,200 --> 01:05:16,000
Banyak masalah. Saya tahu kata orang
Saya seorang pencari perhatian yang besar.

1106
01:05:16,080 --> 01:05:17,520
Saya haus akan ketenaran.

1107
01:05:17,600 --> 01:05:23,160
Saya terus maju
ketenaran suamiku, kau tahu.

1108
01:05:23,240 --> 01:05:25,120
Saya tidak ingin menjadi seorang ibu.

1109
01:05:25,200 --> 01:05:27,160
Saya berakting dalam film porno kakak ipar.

1110
01:05:27,240 --> 01:05:28,320
Dan…

1111
01:05:28,400 --> 01:05:30,800
Bahkan aku tidak menyadarinya
setengah dari tuduhan ini.

1112
01:05:32,360 --> 01:05:34,960
Anda mengungkapkan lebih dari yang kami duga.

1113
01:05:35,040 --> 01:05:36,320
Ya.

1114
01:05:37,480 --> 01:05:39,840
Tapi mari kita lihat, apa itu
tuduhan sebenarnya terhadap Anda?

1115
01:05:41,480 --> 01:05:44,240
Pencari perhatian.

1116
01:05:44,320 --> 01:05:45,720
Benar.

1117
01:05:45,800 --> 01:05:47,080
Perasaan penggemar

1118
01:05:47,600 --> 01:05:50,960
bahwa setiap kali suamimu mendapat perhatian,

1119
01:05:51,760 --> 01:05:55,480
Anda mencoba yang terbaik untuk menariknya
terhadap dirimu sendiri

1120
01:05:55,560 --> 01:05:56,920
dan kamu juga berhasil dalam hal itu.

1121
01:05:57,840 --> 01:06:01,560
-Mengapa kamu sangat menyukai perhatian?
-Saya tidak mencari perhatian,

1122
01:06:01,640 --> 01:06:02,800
Saya baru saja mengerti.

1123
01:06:04,840 --> 01:06:08,760
Jadi jika saya bersalah atas hal ini, maka sayalah yang bertanggung jawab.
Saya sangat bangga akan hal itu. Maksudku

1124
01:06:08,840 --> 01:06:12,920
kalian semua menghabiskan begitu banyak uang
dalam segala hal. Saya baru saja mendapatkannya.

1125
01:06:13,000 --> 01:06:14,680
Jadi, Anda menyukai tuduhan Anda?

1126
01:06:14,760 --> 01:06:18,320
Saya suka tuduhan saya,
dan saya akan membuktikannya kepada semua orang.

1127
01:06:18,400 --> 01:06:22,160
Orang-orang yang membenciku karenanya
akan berakhir mencintaiku karenanya.

1128
01:06:22,240 --> 01:06:25,840
Itu sebabnya aku membawanya ke sini.

1129
01:06:25,920 --> 01:06:32,240
Kamu sangat menyukai perhatian. Bayangkan memiliki
perhatian penuh dari 192 negara.

1130
01:06:32,920 --> 01:06:36,320
Delapan puluh empat kamera. Semuanya ada padamu.

1131
01:06:36,400 --> 01:06:40,840
Bu, bayangkan saja ada orang di dalamnya
begitu banyak negara memperhatikan saya.

1132
01:06:40,920 --> 01:06:41,800
Mereka beruntung, bukan saya.

1133
01:06:41,880 --> 01:06:45,800
-Astaga.
-Maksudku, kalian terlalu beruntung.

1134
01:06:45,880 --> 01:06:50,440
Melihat? Selain menjadi pencari perhatian,
dia juga mengalami delusi.

1135
01:06:50,520 --> 01:06:53,520
Tapi aku ingin bertanya padamu,
sebenarnya bukan hanya aku.

1136
01:06:53,600 --> 01:06:56,960
Publik dan para penggemar
ingin menanyakan ini padamu.

1137
01:06:57,040 --> 01:07:00,840
Apakah kamu hanya istri Gaurav Khanna,
atau ada sesuatu yang lebih darimu?

1138
01:07:00,920 --> 01:07:04,640
Ada lebih banyak lagi bagiku.
Menjadi istri Gaurav Khanna

1139
01:07:04,720 --> 01:07:08,320
adalah salah satu bagian dari hidupku.

1140
01:07:08,400 --> 01:07:10,560
Tapi yang jelas, ada lebih dari itu.

1141
01:07:10,640 --> 01:07:12,840
Seperti, saya seorang pembuat gulungan,

1142
01:07:12,920 --> 01:07:14,680
pap favorit,

1143
01:07:14,760 --> 01:07:16,440
dan saya seorang aktris.

1144
01:07:16,520 --> 01:07:21,080
Saya suka menari.
Dan yang terpenting, saya adalah seorang diva.

1145
01:07:21,160 --> 01:07:22,960
-Kamu seorang diva?
-Ya.

1146
01:07:23,720 --> 01:07:27,560
Mari kita lihat seberapa besar perhatiannya

1147
01:07:27,640 --> 01:07:30,320
Anda terima dari narapidana di sini.

1148
01:07:34,200 --> 01:07:36,280
Kiran memilihmu.

1149
01:07:36,360 --> 01:07:39,600
-Aku mencintaimu.
-Aku pun mencintaimu.

1150
01:07:39,680 --> 01:07:43,760
Karena dia sangat menyukai perhatian,

1151
01:07:43,840 --> 01:07:45,600
ayo jadikan kita berdua sebagai teman satu selnya.

1152
01:07:48,200 --> 01:07:50,760
Perbedaan apa yang akan terjadi
hanya menarik perhatian satu orang?

1153
01:08:02,960 --> 01:08:06,280
Dua teman satu selmu adalah Shreya dan Shresta.

1154
01:08:06,360 --> 01:08:09,760
Pertama, mari kita lihat tuduhan Shreya.
Apa tuduhan terhadapnya?

1155
01:08:14,000 --> 01:08:17,120
Saya merasa seperti saya tidak menutup-nutupi hal-hal.

1156
01:08:17,200 --> 01:08:21,359
Saya mengatakan hal-hal sebagaimana adanya. Ya, terkadang
nada suaraku menjadi sedikit agresif.

1157
01:08:21,439 --> 01:08:23,920
Jadi saya merasa saya tidak pernah menutup-nutupi hal-hal.

1158
01:08:24,000 --> 01:08:28,880
Apa pun yang saya rasakan, saya sajikan di piring.
Entah itu baik, buruk, atau apa pun.

1159
01:08:28,960 --> 01:08:35,160
Terkadang orang bersembunyi di belakang
alasan untuk mengatakan yang sebenarnya.

1160
01:08:35,680 --> 01:08:40,279
Dan disadari atau tidak,
mereka sangat kasar.

1161
01:08:41,840 --> 01:08:44,800
Mungkin itu nada bicaraku. Tentu saja, saya juga…

1162
01:08:44,880 --> 01:08:48,479
Anda membuat gulungan di mana

1163
01:08:49,040 --> 01:08:53,279
kamu menyebut bantuan rumahmu menyebalkan. Apa
jenis perilaku tidak sopan itu?

1164
01:08:53,800 --> 01:08:58,040
Sepertinya aku sudah meminta maaf
kepada pembantuku untuk itu. Dan

1165
01:08:58,120 --> 01:09:00,560
kamu akhirnya berkata
banyak hal yang tidak disengaja dalam hidup.

1166
01:09:00,640 --> 01:09:02,359
Kalau begitu Ram pasti salah bicara juga.

1167
01:09:02,439 --> 01:09:06,000
Jadi tentu saja, aku bertanya padanya
untuk mengambil akuntabilitas.

1168
01:09:06,080 --> 01:09:09,279
Dia berkata, "Saya sudah meminta maaf."
Di koran.

1169
01:09:09,359 --> 01:09:12,880
-Tapi kami tidak mengenalnya.
-Apakah Anda mengambil tanggung jawab?

1170
01:09:12,960 --> 01:09:14,359
Ya, saya meminta maaf.

1171
01:09:14,439 --> 01:09:16,600
Dia pasti sudah meminta maaf, kan?

1172
01:09:16,680 --> 01:09:18,439
Dia mengatakan bahwa dia sudah melakukannya.

1173
01:09:18,520 --> 01:09:20,640
Apa salahnya mengatakannya lagi?

1174
01:09:20,720 --> 01:09:23,960
Jika saya melakukan kesalahan,
Saya bisa meminta maaf di televisi nasional

1175
01:09:24,040 --> 01:09:27,640
karena menyebutnya menyebalkan. Jadi menurutku
Ram Kapoor tuan, yang sangat terkenal,

1176
01:09:27,720 --> 01:09:30,240
bisa meminta maaf lagi
platform yang lebih besar ini.

1177
01:09:30,319 --> 01:09:34,720
Itu bukan hak Anda untuk memutuskan.
Itu adalah hak prerogratifnya.

1178
01:09:34,800 --> 01:09:37,359
Tapi menurut saya sebagai kontestan,
Saya punya suara

1179
01:09:37,439 --> 01:09:39,319
dan saya akan mencoba meningkatkannya setiap saat.

1180
01:09:39,399 --> 01:09:43,240
Dan, aku juga akan meminta maaf padanya
karena nada yang saya gunakan.

1181
01:09:43,319 --> 01:09:45,840
Dia berusia 52 tahun.
Dia benar-benar seusia ayahku.

1182
01:09:45,920 --> 01:09:46,800
Jadi saya…

1183
01:09:46,880 --> 01:09:50,080
Dengan mengungkit usianya lagi dan lagi,
kamu sudah terlalu tua untuk mempermalukannya.

1184
01:09:50,160 --> 01:09:51,920
-TIDAK.
-Ya.

1185
01:09:52,000 --> 01:09:54,760
Ini adalah cara yang sangat halus untuk mengatakan,
"Kamu terlalu tua untukku."

1186
01:09:54,840 --> 01:09:56,840
Tidak, saya tidak pernah mengatakan itu.
Saya belum pernah mengatakan itu.

1187
01:09:56,920 --> 01:09:59,600
Saya benar-benar mengatakan sesuatu seperti,
“Kamu benar-benar seusia ayahku.”

1188
01:09:59,680 --> 01:10:02,640
Maksudku, aku ingin menghormatimu dengan cara itu.

1189
01:10:03,760 --> 01:10:07,560
Tag 'tidak sopan'
itu sudah melekat padamu…

1190
01:10:08,160 --> 01:10:11,600
Anda mendapat kesempatan untuk menghapus
itu dari pikiran orang-orang.

1191
01:10:11,680 --> 01:10:15,360
-Ya, aku berharap yang terbaik untukmu.
-Saya akan mencoba untuk tidak terlalu bersikap tidak sopan.

1192
01:10:15,440 --> 01:10:20,240
-Tag itu tidak akan hilang dalam enam minggu.
-Tidak akan pergi?

1193
01:10:20,320 --> 01:10:21,760
-Dia pemiliknya.
-Ya, ya.

1194
01:10:21,840 --> 01:10:24,320
-Shrestha.
-Ya.

1195
01:10:24,400 --> 01:10:28,680
Mengapa kamu tidak memperkenalkan dirimu
kepada seluruh narapidana Anda?

1196
01:10:28,760 --> 01:10:32,960
Hai! Oke, jadi, aku Shrestha,
dan saya seorang pembuat konten dan penari.

1197
01:10:33,040 --> 01:10:36,920
Orang-orang berpikir bahwa siapa pun saya hari ini…

1198
01:10:37,000 --> 01:10:38,600
Itu karena saudaraku.

1199
01:10:38,680 --> 01:10:41,200
-Ayo, sebutkan nama saudaranya.
-Shreyas Iyer.

1200
01:10:41,760 --> 01:10:44,400
Inilah yang dituduhkan penonton kepada Anda.

1201
01:10:47,400 --> 01:10:48,840
"Anak nakal yang mempunyai hak istimewa."

1202
01:10:49,680 --> 01:10:52,800
Lihat Shrestha, masalahnya adalah,
ini tuduhan masyarakat.

1203
01:10:52,880 --> 01:10:55,840
-Ya.
-Itu dengan menggunakan nama saudaramu…

1204
01:10:55,920 --> 01:10:59,440
Anda menjadi sangat ceroboh
tentang keistimewaan yang menyertainya.

1205
01:10:59,520 --> 01:11:01,080
-Ya.
-Para penggemar merasa bahwa…

1206
01:11:01,160 --> 01:11:04,520
Itu dengan opini Anda yang tidak terkendali…

1207
01:11:05,320 --> 01:11:10,440
Seperti menyakiti
sentimen penggemar di Kolkata.

1208
01:11:10,520 --> 01:11:14,000
Pak, saya minta maaf.
Tapi saya tidak menyakiti perasaan siapa pun.

1209
01:11:14,080 --> 01:11:16,680
Menurutku itu hanya olok-olok yang menyenangkan.

1210
01:11:16,760 --> 01:11:19,080
Dan olok-olok yang menyenangkan
terus terjadi dalam olahraga.

1211
01:11:19,160 --> 01:11:20,640
Yang dirasakan masyarakat adalah…

1212
01:11:20,720 --> 01:11:24,680
-Bahwa jika nama keluargamu diambil…
-Ya benar.

1213
01:11:24,760 --> 01:11:26,160
Lalu ceritanya sangat berbeda.

1214
01:11:26,240 --> 01:11:30,360
Apa identitas Anda,
selain menjadi saudara perempuan Shreyas Iyer?

1215
01:11:31,800 --> 01:11:34,320
Nyonya, saya merasakannya
Saya datang ke sini untuk menciptakan identitas saya sendiri.

1216
01:11:34,400 --> 01:11:39,600
Setelah perjalanan ini berakhir,
orang akan tahu siapa dan bagaimana saya.

1217
01:11:39,680 --> 01:11:41,840
Setelah itu,
Saya pikir saya ingin membiarkan semua orang memutuskan.

1218
01:11:41,920 --> 01:11:44,200
Semangat itulah yang kami cari.

1219
01:11:44,280 --> 01:11:46,920
Anda punya waktu enam minggu, atau mungkin kurang…

1220
01:11:47,000 --> 01:11:50,080
-Ya!
-…untuk sepenuhnya membuktikan maksud Anda.

1221
01:11:50,160 --> 01:11:52,760
Dan saya akan memanfaatkannya semaksimal mungkin,
Saya yakin tentang hal itu.

1222
01:11:52,840 --> 01:11:55,360
-Kalian bertiga akan berada di sel.
-Semoga beruntung.

1223
01:11:55,440 --> 01:11:59,480
Tuhan tahu apa yang akan didengar orang, karena
Anda semua akan berbicara pada saat yang sama.

1224
01:11:59,560 --> 01:12:01,520
Berbicara pada saat yang sama,
menari pada saat yang bersamaan.

1225
01:12:01,600 --> 01:12:04,000
Gadis-gadis, kita akan melakukannya
membuat gulungan untuk Netflix.

1226
01:12:04,080 --> 01:12:06,000
-Ayo pergi!
-Ya!

1227
01:12:06,080 --> 01:12:08,120
Anda tidak akan mendapatkan telepon di dalam,
kamu tahu itu, kan?

1228
01:12:08,200 --> 01:12:12,400
Kameranya banyak sekali, Bu. Jika itu
masih belum ditangkap, maka memalukan.

1229
01:12:23,120 --> 01:12:25,240
Expose card.

1230
01:12:25,320 --> 01:12:27,200
Membuka.

1231
01:12:35,840 --> 01:12:39,080
Who among you
tiga akan menjadi satu-satunya?

1232
01:12:39,160 --> 01:12:45,400
Akan datang ke sini dan membeberkan rahasia mereka
depan semua orang, akan mengungkapkannya kepada semua orang.

1233
01:12:51,680 --> 01:12:53,160
Okay, I think…

1234
01:12:55,600 --> 01:12:59,080
Karena saya sudah mengambilnya,
Aku tidak akan menaruhnya pada gadis-gadis itu.

1235
01:12:59,160 --> 01:13:00,160
I'll go for it.

1236
01:13:00,240 --> 01:13:01,760
-Terima kasih.
-Ya.

1237
01:13:06,600 --> 01:13:08,960
Okay, so me and…

1238
01:13:09,040 --> 01:13:11,080
Gaurav akan bercerai.

1239
01:13:16,240 --> 01:13:22,240
Ya. We've been separated…
tinggal terpisah selama satu tahun terakhir.

1240
01:13:24,080 --> 01:13:25,840
Dan itu belum dipublikasikan.

1241
01:13:29,520 --> 01:13:32,280
Tapi sekarang, aku… Ya.

1242
01:13:37,400 --> 01:13:38,720
Jadi, itulah rahasiaku.

1243
01:13:45,640 --> 01:13:47,560
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Aku baik-baik saja.

1244
01:13:48,720 --> 01:13:50,520
Itu adalah keputusan bersama.

1245
01:13:50,600 --> 01:13:53,280
Kami sudah membahas hal ini
selama satu tahun terakhir.

1246
01:13:53,360 --> 01:13:54,480
-Setahun?
-Ya.

1247
01:14:03,160 --> 01:14:04,080
Sekarang kamu tahu.

1248
01:14:09,480 --> 01:14:12,040
Jadi semuanya tidak buruk di antara keduanya
aku dan Gaurav.

1249
01:14:12,120 --> 01:14:13,640
Kami masih berbicara satu sama lain.

1250
01:14:13,720 --> 01:14:17,880
Kami berdua tidak berpikir bahwa kami cocok
sebagai mitra karena…

1251
01:14:19,320 --> 01:14:21,160
kami berdua melihat masa depan yang sangat berbeda.

1252
01:14:21,240 --> 01:14:24,360
Dan sayangnya,
itu tidak satu sama lain.

1253
01:14:24,440 --> 01:14:26,720
Jadi, tidak ada pertikaian di antara kita.

1254
01:14:26,800 --> 01:14:28,280
Itu saja.

1255
01:14:28,360 --> 01:14:31,360
Kami melihat Gaurav di Bigg Boss, Jadi…

1256
01:14:31,440 --> 01:14:34,480
-Apakah ini pada waktu itu?
-Ya.

1257
01:14:37,560 --> 01:14:39,160
-Saya minta maaf.
-Sangat menyesal mendengarnya.

1258
01:14:42,120 --> 01:14:44,920
Orangtuanya dan orang tuaku
keduanya merasa bahwa kami…

1259
01:14:45,000 --> 01:14:50,520
Kami menghabiskan waktu terpisah
satu sama lain. Anda tahu, mengambil ruang.

1260
01:14:50,600 --> 01:14:54,560
Lalu, Anda tahu, Anda menghidupkan kembali segalanya.
Anda membereskan banyak hal.

1261
01:14:55,520 --> 01:14:59,960
Jadi semua orang berpikiran sama. Kami dulu
masih berbicara dan terlihat bersama.

1262
01:15:00,040 --> 01:15:04,160
Kami pergi ke acara untuk saling mendukung,
dan masih berbagi semuanya setiap hari.

1263
01:15:04,680 --> 01:15:08,320
Tapi rasanya tidak seperti itu
Anda adalah pasangan yang sudah menikah.

1264
01:15:09,520 --> 01:15:13,920
Jadi menurutku ini akan menjadi berita besar
kepada keluarga kami juga.

1265
01:15:15,280 --> 01:15:19,040
-Saya berharap yang terbaik untuk Anda.
-Semua, semoga beruntung

1266
01:15:19,120 --> 01:15:20,840
-kepada kalian bertiga.
-Terima kasih.

1267
01:15:20,920 --> 01:15:22,800
Dan sekarang, sel itu menunggumu.

1268
01:15:34,160 --> 01:15:36,320
Ya Tuhan.

1269
01:15:38,720 --> 01:15:40,520
Halo halo halo.

1270
01:15:40,600 --> 01:15:42,760
-Halo!
-Astaga.

1271
01:15:47,160 --> 01:15:48,680
-Halo halo halo.
-Halo.

1272
01:15:48,760 --> 01:15:52,160
-Kami memulai dengan sedikit kesalahan.
-Itu untuk selamanya.

1273
01:15:52,240 --> 01:15:55,600
-Tapi aku akan mencoba meminta maaf atas nada bicaraku.
-Mengapa?

1274
01:15:55,680 --> 01:15:57,440
Aku sedikit agresif padamu.

1275
01:15:57,520 --> 01:16:00,480
-Kamu adalah dirimu sendiri, bukan?
-Ya. Saya senang saya melakukannya,

1276
01:16:00,560 --> 01:16:04,880
karena aku merasakannya sebagai seorang wanita,
Aku juga harus membela rakyatku.

1277
01:16:04,960 --> 01:16:06,440
-Dan… Ya.
-Itu luar biasa.

1278
01:16:06,520 --> 01:16:08,560
-Aku selalu menjadi diriku sendiri yang sangat galak.
-Ya.

1279
01:16:08,640 --> 01:16:10,200
Saya menghormati orang
yang selalu menjadi diri mereka sendiri.

1280
01:16:10,280 --> 01:16:11,960
Ketika saya mengatakan bahwa saya akan belajar dari Anda,
Maksudku itu.

1281
01:16:12,040 --> 01:16:14,760
-Jadi kita akan belajar satu sama lain.
-Ya.

1282
01:16:15,920 --> 01:16:17,680
Aku tidak akan mengajarimu banyak hal,
kamu harus melakukannya.

1283
01:16:21,480 --> 01:16:23,160
Ritesh, akhirnya.

1284
01:16:23,720 --> 01:16:26,760
Akhirnya, Lock Upp sedang mencari
begitu hidup dan penuh!

1285
01:16:26,840 --> 01:16:29,520
Tapi sekarang terlihat sangat penuh…

1286
01:16:29,600 --> 01:16:31,960
Tunggu sampai Anda melihat narapidana saya berikutnya.

1287
01:16:32,040 --> 01:16:33,600
Ini akan berubah menjadi rumah ketakutan.

1288
01:16:34,640 --> 01:16:38,240
Karena dia hiu, hiu sungguhan.

1289
01:16:38,320 --> 01:16:41,240
Inilah tuduhan terhadapnya.

1290
01:16:44,040 --> 01:16:45,800
Standar ganda pengusaha.

1291
01:16:47,120 --> 01:16:48,840
Hiu dunia bisnis.

1292
01:16:51,040 --> 01:16:52,640
Kepribadian tanpa filter.

1293
01:16:52,720 --> 01:16:58,080
Pria yang menjadi terkenal
dengan menegur orang lain karena kemunafikan mereka!

1294
01:16:59,960 --> 01:17:03,400
Ashneer Grover punya
resmi memasuki Lock Upp!

1295
01:17:06,520 --> 01:17:07,920
Hai.

1296
01:17:08,000 --> 01:17:09,200
Halo, Ashneer.

1297
01:17:10,480 --> 01:17:12,600
Ashneer ada di sini, aku tidak percaya!

1298
01:17:12,680 --> 01:17:18,800
Seorang pembawa acara di satu acara, dan seorang tahanan
di sisi lain. Penurunan peringkat yang sangat besar!

1299
01:17:18,880 --> 01:17:22,920
Saat Netflix mendekati saya, mereka memberi tahu
saya bahwa pertunjukan seperti ini akan datang.

1300
01:17:23,000 --> 01:17:26,120
Farah dan Riteish menjadi tuan rumah,
jadi untuk apa melamarku?

1301
01:17:26,200 --> 01:17:28,880
Mereka berkata, 'Datanglah sebagai kontestan.

1302
01:17:28,960 --> 01:17:32,160
Jadi ini menjadi dilema bagi saya;
di satu sisi, itu egoku…

1303
01:17:32,680 --> 01:17:34,720
Ego artistik…

1304
01:17:35,280 --> 01:17:38,600
Kemudian mereka benar-benar mengajukan sesuatu
menarik, menanyakan apakah saya ingin menjadi tuan rumah atau

1305
01:17:39,120 --> 01:17:41,320
"Atau kamu ingin membuatnya
uang terbanyak dari pertunjukan?

1306
01:17:41,400 --> 01:17:44,000
Sekarang dia hanya mengajak kita berputar-putar!

1307
01:17:44,080 --> 01:17:45,800
Itulah sebabnya saya melihatnya datang.

1308
01:17:45,880 --> 01:17:50,720
Membawa dia masuk akan sangat berarti
berisiko. Dia seekor hiu, benar-benar hiu!

1309
01:17:50,800 --> 01:17:54,040
Itu sebabnya kami tidak melakukannya begitu saja
menjadikanmu seorang narapidana,

1310
01:17:54,120 --> 01:17:58,680
kami telah mendatangkan orang-orang yang
bahkan akan membuatmu terdiam!

1311
01:17:58,760 --> 01:18:02,000
Dan itu adalah Madhuri Jain Grover!

1312
01:18:09,880 --> 01:18:12,320
Ya Tuhan, Madhuri! Kelahiran kembar!

1313
01:18:12,960 --> 01:18:17,680
Benar-benar kembar! Apakah Anda membalikkan jaket
menjadi rok atau sebaliknya?

1314
01:18:17,760 --> 01:18:20,720
-Siapa yang menelepon pakaian ini?
-Aku menelepon.

1315
01:18:20,800 --> 01:18:24,080
Tentu saja Madhuri yang membuat
semua keputusan penting!

1316
01:18:24,160 --> 01:18:25,800
-Benar-benar?
-Seratus persen!

1317
01:18:25,880 --> 01:18:28,160
Anda mengambil semua keputusan penting?

1318
01:18:28,240 --> 01:18:30,040
-Ya.
-Dan itulah tuduhannya!

1319
01:18:30,120 --> 01:18:31,680
-Oh.
-Ya tentu saja.

1320
01:18:34,880 --> 01:18:40,120
Anda adalah seorang manipulator ulung,
seorang pengusaha nepo. Karena…

1321
01:18:40,200 --> 01:18:44,360
Karena Ashneer menjalankan perusahaan,
tapi kamu lari Ashneer!

1322
01:18:45,920 --> 01:18:49,000
Itu sebabnya kamu mengendalikan kepala Ashneer,

1323
01:18:49,080 --> 01:18:51,680
dan Anda juga adalah Kepala Pengendalian
di perusahaan!

1324
01:18:53,560 --> 01:18:55,760
Dan itu juga, tanpa kualifikasi apapun.

1325
01:18:58,960 --> 01:19:00,840
Pertama, Seorang nepo-preneur.

1326
01:19:00,920 --> 01:19:04,080
-Kata yang sangat bagus. Saya menyukainya.
-Pertama kali saya mendengar kata ini.

1327
01:19:04,160 --> 01:19:10,880
Pertama, asal tahu saja, itu
Istilah 'nepo-preneur' adalah merek dagang saya.

1328
01:19:10,960 --> 01:19:14,480
Saya bahkan memiliki domain nepopreneur.com!

1329
01:19:14,560 --> 01:19:18,400
-Dia menghasilkan uang dari mana saja.
-Itulah yang kamu sebut pengusaha wanita sejati!

1330
01:19:19,000 --> 01:19:21,800
Bahkan membalikkan tuduhan
menjadi aset bisnis!

1331
01:19:23,560 --> 01:19:28,120
Pindah ke tagihan berikutnya,
tidak ada kualifikasi!

1332
01:19:28,200 --> 01:19:32,000
Sama sekali tidak ada persyaratan untuk itu
kualifikasi untuk menjalankan bisnis!

1333
01:19:32,080 --> 01:19:37,760
Anda harus cerdas di jalanan,
dan Anda perlu memahami uang!

1334
01:19:37,840 --> 01:19:40,720
Anda harus tahu cara menutupnya
kesepakatan dan baca pelanggan Anda.

1335
01:19:40,800 --> 01:19:43,760
Kami mendapatkan seluruh PowerPoint
tayangan slide di sini!

1336
01:19:43,840 --> 01:19:45,920
Tepat!

1337
01:19:46,000 --> 01:19:52,240
Dan 95% pengusaha di negara kita
adalah anak putus sekolah kelas lima!

1338
01:19:52,320 --> 01:19:55,880
-Ashneer, di kelas mana kamu gagal?
-Tidak, aku sudah belajar terlalu banyak.

1339
01:19:55,960 --> 01:19:57,280
Dia juga bisa gagal.

1340
01:19:58,520 --> 01:20:03,760
Jika CEO Global WhatsApp bisa menjadi
seorang CEO dengan gelar di bidang Filsafat

1341
01:20:03,840 --> 01:20:06,240
mengapa seorang perancang busana tidak bisa menjalankan bisnis?

1342
01:20:07,080 --> 01:20:12,720
Dan sebut saja dia nepopreneur dulu, karena
Saya punya bisnis sendiri sebelum Ashneer.

1343
01:20:12,800 --> 01:20:15,160
Dia belajar bisnis dengan memperhatikan saya.

1344
01:20:15,240 --> 01:20:20,720
Ada enam bulan untuk penebusan Anda,
Anda dapat membuktikan tuduhan Anda salah.

1345
01:20:20,800 --> 01:20:24,120
-Dan saya sangat bersemangat untuk itu.
-Dan sebagian besar

1346
01:20:24,200 --> 01:20:28,720
Ashneer sangat bersemangat karena dia akan melakukannya
memiliki ketenangan pikiran selama enam bulan

1347
01:20:28,800 --> 01:20:32,000
-tanpamu di rumah.
-Tidak yakin tentang ketenangan pikiran

1348
01:20:32,080 --> 01:20:35,880
tapi gambaranku sebagai ahli tugas yang sulit
dan kue yang keras

1349
01:20:35,960 --> 01:20:39,000
-Akan dibersihkan.
-Tepat.

1350
01:20:39,080 --> 01:20:42,160
Kondisimu sekarang
mengingatkanku pada dialog film.

1351
01:20:42,240 --> 01:20:43,920
-Teruskan.
-Ini bahagia…

1352
01:20:44,920 --> 01:20:48,280
Ini adalah saat paling bahagia yang pernah saya alami.

1353
01:20:50,760 --> 01:20:55,240
Madhuri, sekarang kami akan memberitahu Anda
siapa teman satu selmu.

1354
01:20:55,320 --> 01:20:57,760
Hanya satu yang tersisa.
Satu-satunya…

1355
01:20:58,720 --> 01:21:01,960
-Aku akhirnya kembali, turun.
-Akhirnya!

1356
01:21:02,040 --> 01:21:07,240
Para sufi sebenarnya adalah orang-orang tersebut
yang menjauhi kekacauan dunia

1357
01:21:07,320 --> 01:21:11,800
tapi dia adalah tipe sufi
yang membawa kekacauan ke dunia.

1358
01:21:12,520 --> 01:21:15,240
-Bersalah!
-Mari kita periksa tuduhan terhadapnya.

1359
01:21:19,720 --> 01:21:21,920
Pengganggu komentator mode!

1360
01:21:22,000 --> 01:21:24,120
Maksudku…

1361
01:21:24,200 --> 01:21:28,600
Saya tidak setuju dengan tuduhan ini
karena jika aku seorang pengganggu

1362
01:21:28,680 --> 01:21:32,640
orang akan berhenti memakainya
korset, sepatu hak plastik, dan warna hijau.

1363
01:21:32,720 --> 01:21:37,200
Tapi ketika Anda memasuki penjara sekarang,
kostumnya akan sama.

1364
01:21:37,280 --> 01:21:40,480
-Seragam selalu sama.
-Kemudian komentar dan penilaian Anda

1365
01:21:40,560 --> 01:21:46,200
dan intimidasi, berdasarkan tuduhan Anda,
kemana hal itu akan diarahkan?

1366
01:21:46,280 --> 01:21:51,200
Maksudku, aku ingin menunjukkan kepada orang-orang bahwa aku memang ada
lebih dari sekedar komentator mode

1367
01:21:51,280 --> 01:21:54,880
dan ada banyak segi dalam diriku
dan aku juga menyukai banyak hal lainnya.

1368
01:21:54,960 --> 01:21:58,160
Saya juga melakukan lebih banyak lagi
dari sekedar menilai orang.

1369
01:21:58,240 --> 01:22:01,520
Kita akan melihatnya dalam enam minggu ke depan.

1370
01:22:01,600 --> 01:22:03,960
Jadi, mari kita bawa kartu masuknya.

1371
01:22:04,040 --> 01:22:04,880
Tentu saja!

1372
01:22:08,480 --> 01:22:09,760
Rahasia!

1373
01:22:10,560 --> 01:22:14,760
-Saya lebih baik dalam menjaga rahasia.
-Saya belum memberi tahu siapa pun tentang pertunjukan itu.

1374
01:22:14,840 --> 01:22:17,400
Tapi saya tidak ingin berbagi rahasia.

1375
01:22:17,480 --> 01:22:19,840
Jika saya memberikannya,
Saya akan menjadi terlalu cemas.

1376
01:22:19,920 --> 01:22:22,120
-Apakah kamu tidak keberatan berbagi rahasia?
-TIDAK!

1377
01:22:22,200 --> 01:22:25,560
-Saya baik-baik saja berbagi rahasia saya dengan Anda.
-Terima kasih.

1378
01:22:28,280 --> 01:22:29,480
Dalam bisnis…

1379
01:22:30,000 --> 01:22:33,120
-kekuatan hierarki…
-Publik akan tertarik padanya.

1380
01:22:33,200 --> 01:22:35,480
Apakah menurut Anda, Sufi akan mengerti

1381
01:22:35,560 --> 01:22:36,480
rahasia perusahaan?

1382
01:22:36,560 --> 01:22:38,280
Dia pasti sedang menilai rahasianya,

1383
01:22:38,800 --> 01:22:40,360
Dia pasti menilai pakaiannya.

1384
01:22:49,600 --> 01:22:52,600
Sekarang, semua narapidana sudah masuk
dan alasan mereka di luar.

1385
01:22:52,680 --> 01:22:57,480
Perjalanan mereka menuju penebusan tidak berjalan mulus
menjadi bersih dan rapi.

1386
01:22:57,560 --> 01:22:59,440
Para sipir penjara hanya punya

1387
01:22:59,520 --> 01:23:01,600
-menunjukkan trailernya.
-Gambarnya

1388
01:23:01,680 --> 01:23:03,520
belum berakhir, temanku!

1389
01:23:03,600 --> 01:23:07,240
Seperti film saya, akan penuh

1390
01:23:07,320 --> 01:23:08,960
-drama di sini. Ayo pergi.
-Ayo pergi.

1391
01:23:20,600 --> 01:23:24,040
suka memerintah! Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya.
Aku sangat tidak berguna!

1392
01:23:24,120 --> 01:23:27,640
Saya akan menjadi ahli dalam bahasa Inggris
andai saja aku tidak terjatuh di teras.

1393
01:23:27,720 --> 01:23:30,120
Apakah kamu senang dengan teman satu selmu?

1394
01:23:30,200 --> 01:23:32,680
-Apakah kamu senang dengan teman satu selmu?
-Diam!

1395
01:23:32,760 --> 01:23:35,280
-Jangan menghakimi.
-Siapa teman satu selmu?

1396
01:23:35,360 --> 01:23:36,800
Siapa teman satu selmu?

1397
01:23:36,880 --> 01:23:39,120
Tapi dia cukup menghibur.

1398
01:23:39,200 --> 01:23:41,200
Menurutku, mereka berdua akan akur.

1399
01:23:41,280 --> 01:23:42,680
Dia akan bersenang-senang.

1400
01:23:42,760 --> 01:23:46,720
-Ya ya. Dia sangat menghibur.
-Tidak apa-apa, isinya aneh tapi…

1401
01:23:46,800 --> 01:23:48,640
Tidak apa-apa, kalian akan rukun.

1402
01:23:48,720 --> 01:23:50,360
Mereka memberi saya nama yang aneh.

1403
01:23:50,440 --> 01:23:53,160
Bodoh, bodoh, beracun…

1404
01:23:54,080 --> 01:23:56,200
-Menipu!
-Mencurangi! Jadi, saya sudah memutuskan

1405
01:23:56,760 --> 01:23:58,200
setiap hari aku akan menjadi satu.

1406
01:23:59,840 --> 01:24:01,320
Bicaralah padanya dalam bahasa Punjabi.

1407
01:24:02,720 --> 01:24:05,840
Dia mengerti bahasa cinta,
jadi ajari dia itu.

1408
01:24:05,920 --> 01:24:09,520
Saya tidak mengerti bahasanya,
jadi dia harus berbicara sedikit lambat.

1409
01:24:09,600 --> 01:24:11,720
Anda ahli dalam hal ini.

1410
01:24:13,640 --> 01:24:15,120
-Apakah kamu penduduk dataran tinggi?
-Ya…

1411
01:24:15,200 --> 01:24:16,560
-Penduduk dataran tinggi!
-Apakah kamu?

1412
01:24:16,640 --> 01:24:19,240
-Oh, penduduk desa!
-Halo! Halo! Halo!

1413
01:24:19,320 --> 01:24:23,000
-Christy!
-Hai! Hore!

1414
01:24:23,080 --> 01:24:24,160
Sufi!

1415
01:24:24,240 --> 01:24:27,560
-Aku mencintaimu, jalang!
-Aku sangat merindukanmu!

1416
01:24:27,640 --> 01:24:30,400
Ya ampun!
Aku sangat mengkhawatirkanmu!

1417
01:24:30,480 --> 01:24:33,600
-Apa yang terjadi padamu?
-Saya pikir kamu tersingkir.

1418
01:24:33,680 --> 01:24:35,560
-Ya! Kami sangat takut!
-TIDAK!

1419
01:24:36,200 --> 01:24:38,280
Hai! Hai, saya…

1420
01:24:38,360 --> 01:24:41,280
-Saya Madhuri.
-Hai, Madhuri.

1421
01:24:41,360 --> 01:24:44,520
-Hai!
-Hai, Bu Madhuri.

1422
01:24:44,600 --> 01:24:46,280
Ayo berdansa denganku.

1423
01:24:46,360 --> 01:24:48,680
-Ayo, berdansa denganku.
-Hei, kawan!

1424
01:24:49,640 --> 01:24:51,600
Jelas, Anda tidak membosankan setiap hari.

1425
01:24:51,680 --> 01:24:54,000
Anda sangat energik!

1426
01:25:12,200 --> 01:25:17,840
Anda telah mengikatkan pita status di leher Anda.
Di dalam lockup, ia akan memberitahukan statusmu

1427
01:25:17,920 --> 01:25:19,560
dan nilaimu.

1428
01:25:19,640 --> 01:25:25,240
Hanya tindakan dan keputusan Anda yang dapat mengubah
warnanya dari merah menjadi hijau.

1429
01:25:27,080 --> 01:25:29,240
Apa persepsi masyarakat tentang Anda?

1430
01:25:30,240 --> 01:25:32,360
Ram, kamu tidak bertanggung jawab.

1431
01:25:33,200 --> 01:25:36,320
-Harshad, tidak terlihat dan menarik diri.
-TIDAK.

1432
01:25:36,400 --> 01:25:37,280
Dinilai terlalu tinggi.

1433
01:25:37,360 --> 01:25:39,240
-Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
-Hanya ya atau tidak.

1434
01:25:39,960 --> 01:25:41,680
Apa yang Anda katakan di podcast Anda?

1435
01:25:41,760 --> 01:25:45,520
-Bahwa kamu tidak seperti yang orang jahat pikirkan.
-Kamu penipu.

1436
01:25:46,040 --> 01:25:50,120
Buka halaman penggemar untuk Anda sendiri
karena tidak ada orang lain yang akan melakukannya untuk Anda.

1437
01:25:50,200 --> 01:25:55,000
Apa sudut pandangmu?
Sudut cinta? Lalu kamu akan bertarung?

1438
01:25:55,080 --> 01:25:57,640
-Mengapa kamu menyerangku?
-Dia memicuku.

1439
01:25:57,720 --> 01:25:59,680
Saya ibumu. Hormati aku, jalang!

1440
01:26:00,840 --> 01:26:04,160
Narapidana, berbicara sendirian tidak akan menebusmu.

1441
01:26:04,240 --> 01:26:06,480
Untuk penebusan, Anda harus lari

1442
01:26:06,560 --> 01:26:08,600
jatuh dan kadang-kadang

1443
01:26:08,680 --> 01:26:12,280
menjadi sasaran juga.
Anda harus memutuskan itu.

1444
01:26:12,360 --> 01:26:14,000
Bersamamu

1445
01:26:14,080 --> 01:26:16,720
siapa yang ingin kamu amankan?

1446
01:26:22,880 --> 01:26:24,680
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

1447
01:29:20,160 --> 01:29:22,160
Terjemahan Subtitle oleh: Deepesh Kariwala,
Seepika Lalwani, Shivani Goyal,

1448
01:29:22,240 --> 01:29:24,240
Supriya Dixit, Sandeep Hosamani,
Anirudha Bhattacharya,

1449
01:29:24,320 --> 01:29:25,320
Sajna Nair, Swatantra K Jain