1 00:00:29,240 --> 00:00:32,600 APRIL 1915. Ruim acht maanden lang de oorlog woedt 2 00:00:32,759 --> 00:00:35,080 met nog meer slachtoffers dan ooit tevoren. 3 00:00:36,560 --> 00:00:39,720 Duitsland heeft overwonnen Noord-Frankrijk. 4 00:00:39,880 --> 00:00:44,800 Met het land op de rand van een nederlaag is de situatie kritiek. 5 00:00:46,400 --> 00:00:49,240 Maar in een Parijs laboratorium, er blijft één hoop over. 6 00:00:49,400 --> 00:00:52,280 Het Franse leger is aan het werk over een geheim project, 7 00:00:52,440 --> 00:00:54,960 even krachtig als gevaarlijk. 8 00:02:59,600 --> 00:03:00,880 Stil. 9 00:04:49,640 --> 00:04:51,120 Wie gaat daarheen? 10 00:04:51,280 --> 00:04:52,800 Stop! 11 00:04:53,400 --> 00:04:55,280 Kom niet dichterbij! 12 00:04:56,840 --> 00:04:58,320 Ik ben Frans! 13 00:04:59,400 --> 00:05:00,640 Frans! 14 00:05:03,720 --> 00:05:06,000 Kom niet dichterbij! 15 00:05:07,560 --> 00:05:08,600 Frans! 16 00:06:16,120 --> 00:06:20,760 DE SENTINELS 17 00:06:33,360 --> 00:06:36,280 DE VERDOMME VOORBUITEN PARIJS 18 00:06:38,200 --> 00:06:40,880 - Alles onder controle, Louis? - Ja, baron. 19 00:07:13,680 --> 00:07:15,880 Dat is mijn jongen. Hoe is het met je? 20 00:07:16,040 --> 00:07:17,880 Goed! Jij ook? 21 00:07:18,280 --> 00:07:21,000 De Baron! Goed je te zien. 22 00:07:25,040 --> 00:07:26,000 Martin! 23 00:07:26,160 --> 00:07:28,720 - Charmante show vanavond. - Wacht maar! 24 00:07:34,680 --> 00:07:36,600 Bieden ze je iets te drinken aan? 25 00:07:39,920 --> 00:07:42,120 Dus, hoe ziet het eruit? 26 00:07:42,720 --> 00:07:45,480 - Hetzelfde als gisteren. - Welke is? 27 00:07:45,640 --> 00:07:47,480 Prima. Niets meer. 28 00:07:48,000 --> 00:07:50,880 Nu zijn we in oorlog, mensen halen de broekriem aan. 29 00:07:51,040 --> 00:07:52,960 Het zal niet duren. Ze lijken gelukkig genoeg. 30 00:08:11,720 --> 00:08:13,880 - Meneer Gruber. - Baron. 31 00:08:15,200 --> 00:08:18,280 - Kan ik je iets aanbieden? - Ik drink niet, dank je. 32 00:08:19,800 --> 00:08:21,760 Ik ben verrast je hier te zien. 33 00:08:22,480 --> 00:08:24,320 Dat zou ik liever niet zijn. 34 00:08:31,120 --> 00:08:33,200 Je weet waarom ik hier ben. 35 00:08:34,360 --> 00:08:37,720 Ik heb gewacht om van je te horen. Ik heb je veel geld gegeven. 36 00:08:38,840 --> 00:08:39,880 Maar niet veel tijd. 37 00:08:40,520 --> 00:08:42,480 Je beloofde dat het snel zou zijn. 38 00:08:42,640 --> 00:08:45,040 Je hebt het mij niet verteld hoe goed bewaakt het was. 39 00:08:46,440 --> 00:08:48,640 Dus, hoe ver zijn we gekomen? 40 00:08:48,800 --> 00:08:50,480 We boeken vooruitgang. 41 00:08:51,160 --> 00:08:53,600 Spionage is geen exacte wetenschap. 42 00:08:54,480 --> 00:08:57,800 Mijn agent heeft een speciaal talent dat vergt wat geduld. 43 00:09:06,320 --> 00:09:08,280 Wat wil je van dit laboratorium? 44 00:09:08,440 --> 00:09:10,720 Het Duitse leger ligt aan de poorten van Parijs. 45 00:09:10,880 --> 00:09:12,640 Waarom zo'n haast? 46 00:09:13,280 --> 00:09:14,800 Wat ben je van plan? 47 00:09:14,960 --> 00:09:17,120 Ik heb een hekel aan nieuwsgierigheid. 48 00:09:17,480 --> 00:09:19,760 Ik hou van nieuwsgierigheid. Het is hoe ik de kost verdien. 49 00:09:20,160 --> 00:09:22,360 En ik maak de mijne door discreet te zijn. 50 00:09:23,760 --> 00:09:26,000 Ik heb die informatie nodig. 51 00:09:27,320 --> 00:09:29,800 Je hebt 24 uur, geen minuut meer. 52 00:09:30,400 --> 00:09:33,080 Moet ik mezelf duidelijk maken, Baron? 53 00:09:33,960 --> 00:09:36,280 Vertel het uw getalenteerde agent om op te schieten. 54 00:09:36,440 --> 00:09:39,360 Ik heb de laboratoriumplannen nodig en wachtrooster, zoals afgesproken. 55 00:09:51,920 --> 00:09:56,000 MILITAIRE ZIEKENHUIS ARRAS 56 00:10:13,640 --> 00:10:14,880 Privé Ferraud? 57 00:10:16,120 --> 00:10:19,520 Uw vrouw heeft ons geschreven. Ze wil je komen opzoeken. 58 00:10:21,120 --> 00:10:23,360 Ik wil haar niet om mij zo te zien. 59 00:10:27,360 --> 00:10:29,120 Ze heeft je dit gestuurd. 60 00:11:34,480 --> 00:11:36,040 Laat mij je helpen. 61 00:11:36,440 --> 00:11:37,840 Beweeg niet. 62 00:12:05,920 --> 00:12:08,280 Ik heb nog nooit van uw afdeling gehoord. 63 00:12:08,440 --> 00:12:09,960 Ik kan het niet toestaan. 64 00:12:10,120 --> 00:12:11,800 U heeft geen keus, dokter. 65 00:12:11,960 --> 00:12:14,120 We hebben officiële toestemming. 66 00:12:14,880 --> 00:12:17,240 Ik kan je niet laten meenemen mijn patiënten zo weg. 67 00:12:17,400 --> 00:12:18,880 Ze zijn niet fit. 68 00:12:19,040 --> 00:12:21,080 Dat moeten wij beslissen. 69 00:12:24,480 --> 00:12:26,440 Ik kan je dit niet laten doen. 70 00:12:26,960 --> 00:12:28,640 Bel dan uw stafchef. 71 00:12:28,800 --> 00:12:30,360 Praat met generaal Joffre. 72 00:12:33,040 --> 00:12:36,120 - Wat is ze aan het doen? - Jij doet jouw werk, wij het onze. 73 00:13:15,280 --> 00:13:16,880 Wat ben je aan het doen? 74 00:13:17,040 --> 00:13:19,000 Gewoon een inspectie. Wees niet bang. 75 00:13:51,240 --> 00:13:52,320 Hij is compatibel. 76 00:14:03,640 --> 00:14:04,880 Waar breng je mij heen? 77 00:14:05,040 --> 00:14:06,640 Het komt goed met je. Maak je geen zorgen. 78 00:14:11,520 --> 00:14:12,760 Waar komt hij vandaan? 79 00:14:13,360 --> 00:14:15,920 Gewonden in de Maas. Opgesteld in november. 80 00:14:16,720 --> 00:14:18,720 Hij heeft ervaring aan de frontlinie. 81 00:14:19,360 --> 00:14:20,160 Perfect. 82 00:14:22,280 --> 00:14:23,640 Hij is getrouwd, 83 00:14:24,960 --> 00:14:26,440 en onlangs een kind gekregen. 84 00:14:27,360 --> 00:14:28,520 Begrepen. 85 00:14:44,320 --> 00:14:46,120 Meneer de plaatsvervanger, meneer, 86 00:14:46,520 --> 00:14:48,960 Ik zal u nu vragen zich te concentreren 87 00:14:49,120 --> 00:14:52,040 op je meest charmante metgezel, 88 00:14:53,480 --> 00:14:56,920 en om deze doos zo vriendelijk te openen. 89 00:15:17,320 --> 00:15:18,600 Neem het pistool. 90 00:15:19,160 --> 00:15:20,480 Liever niet. 91 00:15:20,640 --> 00:15:21,840 Neem het. 92 00:15:23,320 --> 00:15:24,720 Neem het pistool. 93 00:15:25,760 --> 00:15:27,280 Neem het... 94 00:15:27,440 --> 00:15:28,760 Neem het. 95 00:15:34,080 --> 00:15:36,280 Wat is het belangrijkst in het leven? 96 00:15:38,480 --> 00:15:39,600 Het is liefde. 97 00:15:41,080 --> 00:15:42,320 Is het niet? 98 00:15:47,120 --> 00:15:48,360 Meneer de plaatsvervanger, 99 00:15:48,520 --> 00:15:50,480 hoe ver zou jij gaan voor liefde? 100 00:15:51,640 --> 00:15:54,520 Zou je bereid zijn sterven uit liefde? 101 00:15:57,400 --> 00:15:58,440 Ja. 102 00:15:59,640 --> 00:16:01,880 Maar dat wil je niet om je liefde te bewijzen? 103 00:16:02,040 --> 00:16:02,680 Nee. 104 00:16:03,240 --> 00:16:04,280 Nee? 105 00:16:05,200 --> 00:16:08,000 Ik wil dat je het pistool plaatst naar jouw tempel. 106 00:16:08,720 --> 00:16:10,240 Naar jouw tempel. 107 00:16:12,240 --> 00:16:13,800 Bied geen weerstand. 108 00:16:14,200 --> 00:16:15,520 Stop ermee. 109 00:16:20,040 --> 00:16:21,400 Alsjeblieft, stop! 110 00:16:22,880 --> 00:16:25,640 Jij haalt de trekker over op de telling van drie. 111 00:16:26,080 --> 00:16:27,040 Stop. 112 00:16:27,520 --> 00:16:29,280 Haal de trekker over op drie. 113 00:16:32,800 --> 00:16:34,120 Een... 114 00:16:36,200 --> 00:16:37,440 Alsjeblieft. 115 00:16:38,280 --> 00:16:39,480 Twee... 116 00:16:50,320 --> 00:16:51,080 Drie. 117 00:17:48,960 --> 00:17:53,040 GEHEIME LABORATORIUM GRANDS MOULINS, PARIJS 118 00:18:50,800 --> 00:18:52,000 Dank je. 119 00:18:58,440 --> 00:18:59,600 Blijf kalm. 120 00:19:01,360 --> 00:19:03,160 Ga je mij opereren? 121 00:19:09,160 --> 00:19:10,960 Dit ziet er niet uit als een ziekenhuis. 122 00:19:11,520 --> 00:19:13,480 Het ziekenhuis kan je niet helpen. 123 00:19:14,160 --> 00:19:15,040 Maar wij kunnen het. 124 00:19:15,960 --> 00:19:17,280 Wie ben je? 125 00:19:18,080 --> 00:19:21,200 Ik ben professor Mazauric, Berthier is mijn eerste assistent 126 00:19:21,360 --> 00:19:22,960 en Marthe is mijn tweede. 127 00:19:23,320 --> 00:19:24,840 Zij zal voor je zorgen. 128 00:19:25,760 --> 00:19:27,400 Wat ga je doen? 129 00:19:27,800 --> 00:19:29,000 Repareer je. 130 00:19:29,280 --> 00:19:31,400 Maar eerst, krijg je kracht terug. 131 00:19:38,800 --> 00:19:40,080 Mijn vrouw. 132 00:19:41,880 --> 00:19:43,280 Weet ze waar ik ben? 133 00:19:45,240 --> 00:19:46,920 Wij zorgen ervoor dat ze op de hoogte is. 134 00:19:47,320 --> 00:19:48,680 Nu, rust. 135 00:20:07,760 --> 00:20:10,440 DE SPIEGEL 9e arrondissement, PARIJS 136 00:20:24,120 --> 00:20:25,080 Het is zijn moeder. 137 00:20:25,240 --> 00:20:28,120 Ze is doodsbang voor de Duitsers Parijs zal binnenvallen. 138 00:20:28,640 --> 00:20:29,640 Wat kan ik zeggen? 139 00:20:30,360 --> 00:20:33,000 Eerst het ontwerp, nu de uittocht uit Parijs. 140 00:20:33,160 --> 00:20:35,240 Binnenkort heb ik niemand meer om mijn papier uit te voeren. 141 00:20:35,400 --> 00:20:37,280 Heb je het Pelletier-artikel uitgelezen? 142 00:20:37,440 --> 00:20:38,760 Zojuist. 143 00:20:39,600 --> 00:20:41,560 Nog steeds vol neologismen? 144 00:20:41,720 --> 00:20:42,960 Ik heb er vier verwijderd. 145 00:20:43,120 --> 00:20:46,400 - Wat is er met dit kind? - Hij vindt het waarschijnlijk chic. 146 00:20:47,440 --> 00:20:49,200 ‘Chic’ staat niet in onze stijlgids. 147 00:20:51,120 --> 00:20:52,520 Niet slecht! 148 00:20:53,040 --> 00:20:54,560 Dit is veel beter. 149 00:20:54,960 --> 00:20:57,120 Veel beter, met jouw correcties. 150 00:20:57,600 --> 00:20:59,000 Heb je niet... 151 00:20:59,160 --> 00:21:00,880 onlangs een baby gekregen? 152 00:21:01,040 --> 00:21:02,200 Zes maanden geleden. 153 00:21:04,760 --> 00:21:07,760 Niet dat ik wil dat je dat doet, maar als je weg moet... 154 00:21:07,920 --> 00:21:09,200 Nee, ik blijf. 155 00:21:10,120 --> 00:21:12,080 - Goed. - Ik wacht op mijn man. 156 00:21:12,240 --> 00:21:13,680 Hij is gewond. 157 00:21:13,840 --> 00:21:16,720 Zodra ze geopereerd zijn hij komt terug naar Parijs. 158 00:21:17,240 --> 00:21:18,800 Wat heerlijk! 159 00:21:21,560 --> 00:21:24,440 Koop je spiegel! Slechts 25 cent! 160 00:21:26,000 --> 00:21:28,040 Duitsers rukken op in het noorden! 161 00:21:28,200 --> 00:21:31,440 Lodewijk de portier had je gisteravond in de gaten. 162 00:21:32,360 --> 00:21:34,680 Heb je gepraat? Wat wilde hij? 163 00:21:36,440 --> 00:21:37,880 Hetzelfde als iedereen. 164 00:21:43,880 --> 00:21:45,560 De Duitsers zetten mij onder druk. 165 00:21:45,720 --> 00:21:47,800 Enige vooruitgang met het laboratorium? 166 00:21:50,720 --> 00:21:52,160 Hij was er vandaag niet. 167 00:21:54,600 --> 00:21:56,600 We hebben die informatie snel nodig. 168 00:21:57,680 --> 00:22:00,000 Doe het zelf als je zo'n haast hebt. 169 00:22:03,280 --> 00:22:04,680 Als maar. 170 00:22:10,760 --> 00:22:12,200 Ik zal het morgen doen. 171 00:22:14,040 --> 00:22:15,120 Ik beloof het. 172 00:22:21,800 --> 00:22:24,440 - Bedankt. - Maar ik betaal elke keer een prijs. 173 00:22:24,760 --> 00:22:26,040 Ik weet. 174 00:22:27,680 --> 00:22:29,200 Ik weet dat je dat doet. 175 00:22:33,320 --> 00:22:34,640 Geef me dan mijn kamersleutel. 176 00:22:43,120 --> 00:22:44,440 In ruil? 177 00:22:45,840 --> 00:22:47,160 In ruil. 178 00:23:32,520 --> 00:23:33,880 Kalmeren. 179 00:25:02,800 --> 00:25:04,120 Hij is ontsnapt! 180 00:25:04,280 --> 00:25:06,520 Snel! Vind hem! 181 00:25:06,680 --> 00:25:08,400 Zoek overal! 182 00:25:31,640 --> 00:25:32,600 Hij is hier! 183 00:25:38,640 --> 00:25:39,680 25 cent! 184 00:25:39,840 --> 00:25:42,120 Al het laatste nieuws over de oorlog! 185 00:27:17,080 --> 00:27:20,000 LABORATORIUMVLOERPLAN 186 00:27:51,840 --> 00:27:54,080 WACHT ROTA 187 00:28:09,080 --> 00:28:09,920 Jourdain? 188 00:28:10,600 --> 00:28:12,280 Wat doe jij hier? 189 00:28:14,280 --> 00:28:15,760 Op zoek naar de kolonel. 190 00:28:16,760 --> 00:28:18,240 Ik zoek de kolonel. 191 00:28:19,360 --> 00:28:21,800 Je bent niet bevoegd in deze sector te zijn. 192 00:28:21,960 --> 00:28:22,760 Het spijt me. 193 00:28:23,600 --> 00:28:24,760 Het spijt me. 194 00:28:26,040 --> 00:28:27,840 Het zal niet meer gebeuren, meneer. 195 00:28:32,760 --> 00:28:34,280 Het zal niet meer gebeuren, meneer. 196 00:28:35,280 --> 00:28:36,480 Goed. 197 00:28:49,840 --> 00:28:51,240 Je stelt je geluk op de proef. 198 00:28:51,880 --> 00:28:54,480 - Ze betaalt onze rekeningen. - Maar ze is moe. 199 00:28:55,160 --> 00:28:57,240 - Geef je mij de les? - Waarvoor? 200 00:28:57,400 --> 00:28:58,600 Je luistert nooit. 201 00:29:01,760 --> 00:29:02,720 Hier. 202 00:29:03,160 --> 00:29:05,000 Het handwerk van Gisèle. 203 00:29:05,160 --> 00:29:07,120 Een kaart van het laboratorium en het wachtrooster. 204 00:29:07,280 --> 00:29:08,440 Breng het naar Gruber. 205 00:29:08,600 --> 00:29:10,720 Misschien zal Crécelle opvrolijken zodra hij betaalt. 206 00:29:13,040 --> 00:29:13,800 Crecelle? 207 00:29:26,320 --> 00:29:28,560 Je krijgt een kus zodra ik terug ben. 208 00:29:31,320 --> 00:29:33,240 Marion zal voor je zorgen. 209 00:29:45,120 --> 00:29:46,400 Alles oké? 210 00:29:48,080 --> 00:29:50,200 Ik heb al het eten achtergelaten in de keuken. 211 00:29:50,360 --> 00:29:53,480 We drukken een speciale editie dus ik kom laat terug. 212 00:29:53,640 --> 00:29:54,480 En Gabriël? 213 00:29:55,200 --> 00:29:56,480 Nog nieuws? 214 00:29:58,240 --> 00:29:59,360 Nog niet. 215 00:30:01,720 --> 00:30:03,920 Als je iets hoort, vind mij op kantoor. 216 00:30:04,600 --> 00:30:06,160 Natuurlijk. 217 00:30:07,880 --> 00:30:09,400 Ga door, schiet op. 218 00:30:23,760 --> 00:30:25,080 Hallo, Gabriël. 219 00:30:26,600 --> 00:30:28,400 Ik ben kolonel Mirreau. 220 00:30:28,560 --> 00:30:31,000 Ik run dit etablissement. 221 00:30:32,080 --> 00:30:36,280 Ik hoor dat je probeerde te ontsnappen. Indrukwekkend, gezien jouw toestand. 222 00:30:39,280 --> 00:30:41,080 De man met wie ik hier kwam. 223 00:30:41,720 --> 00:30:43,280 Wat heb je met hem gedaan? 224 00:30:45,360 --> 00:30:48,680 - We hebben ons best gedaan om hem te behandelen. - Met een kogel in het hoofd? 225 00:30:48,840 --> 00:30:50,280 Hij zou sterven. 226 00:30:51,960 --> 00:30:54,120 Wij hebben een einde gemaakt aan zijn lijden. 227 00:30:54,960 --> 00:30:56,880 En jij zult hetzelfde met mij doen? 228 00:30:58,840 --> 00:31:00,160 Ik hoop het zeker niet. 229 00:31:00,560 --> 00:31:02,440 Wat doe ik hier? 230 00:31:06,360 --> 00:31:08,880 Wat als ik het je vertelde? Kunnen we je been repareren? 231 00:31:09,360 --> 00:31:12,520 Je been, je arm, je heup, 232 00:31:13,560 --> 00:31:15,160 en zelfs je gezicht. 233 00:31:16,160 --> 00:31:19,600 We werken aan een serum met unieke eigenschappen. Dyxenaal. 234 00:31:19,760 --> 00:31:21,640 Maar heel weinig mensen kunnen het tolereren 235 00:31:21,800 --> 00:31:24,080 en wij denken dat jij een van hen bent. 236 00:31:27,040 --> 00:31:28,720 En als je het mis hebt? 237 00:31:30,800 --> 00:31:32,240 Je zult sterven. 238 00:31:34,240 --> 00:31:35,760 Je hebt een keuze, Gabriël. 239 00:31:36,120 --> 00:31:39,000 Keer terug naar het ziekenhuis, laat uw been amputeren 240 00:31:39,160 --> 00:31:43,000 keer dan terug naar huis met je misvormde gezicht... 241 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 Of? 242 00:31:47,960 --> 00:31:49,400 Of blijf hier. 243 00:31:50,480 --> 00:31:51,920 Bij ons. 244 00:31:52,080 --> 00:31:56,080 Als je tegen het serum kunt je zult volledig genezen zijn. 245 00:31:58,240 --> 00:32:00,800 Je zult je oude zelf zijn nogmaals. 246 00:32:00,960 --> 00:32:04,960 En meer. Je fysieke capaciteiten zal onvoorstelbaar groter zijn. 247 00:32:05,120 --> 00:32:07,840 Je zult meer kracht hebben, meer uithoudingsvermogen... 248 00:32:08,000 --> 00:32:09,160 Wat dan? 249 00:32:11,200 --> 00:32:12,400 Stuur jij mij naar het front? 250 00:32:12,560 --> 00:32:14,440 Je wordt lid van de Sentinels. 251 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 Onze elite-eenheid. 252 00:32:17,800 --> 00:32:19,240 Verbeterde soldaten. 253 00:32:19,400 --> 00:32:22,600 Jij zult er ook één zijn, als je de Dyxenal overleeft. 254 00:32:24,640 --> 00:32:28,760 Ik ben me ervan bewust dat het geen gemakkelijke beslissing is. Ik laat je erover nadenken. 255 00:32:32,160 --> 00:32:32,920 Wachten. 256 00:32:59,360 --> 00:33:00,160 Laten we beginnen. 257 00:33:09,440 --> 00:33:10,080 Ben je klaar? 258 00:33:13,080 --> 00:33:14,080 6 april, 259 00:33:14,400 --> 00:33:16,400 23.00 uur, protocol begint. 260 00:33:17,080 --> 00:33:18,640 Begin met de injectie. 261 00:33:25,880 --> 00:33:27,440 Dyxenal, klaar. 262 00:33:53,800 --> 00:33:55,280 Pols, 120. 263 00:34:00,600 --> 00:34:02,080 Cortisolgehalte, 5,5. 264 00:34:03,680 --> 00:34:06,200 Adrenaline, 6, 6,2... 265 00:34:10,920 --> 00:34:12,760 Somatostatine, 6. 266 00:34:14,280 --> 00:34:16,360 - Geen uitzetting. - Pols, 140. 267 00:34:17,400 --> 00:34:18,239 160. 268 00:34:20,360 --> 00:34:21,280 Fibril? 269 00:34:22,239 --> 00:34:23,199 Vasthouden. 270 00:34:24,920 --> 00:34:26,040 Cortisolgehalte, 6,8. 271 00:34:26,480 --> 00:34:27,560 Adrenaline, 6,7. 272 00:34:29,159 --> 00:34:30,159 Hij is aan het nivelleren. 273 00:34:31,199 --> 00:34:32,199 Nog steeds geen ontsluiting. 274 00:34:36,320 --> 00:34:38,280 -Cortisol, 7,3. - 7,3? 275 00:34:40,040 --> 00:34:41,159 Pols, 200. 276 00:34:43,239 --> 00:34:44,000 Convulsies. 277 00:34:46,639 --> 00:34:48,120 Cortisolgehalte, 7,5. 278 00:34:51,679 --> 00:34:52,960 We zijn hem kwijt! 279 00:34:54,080 --> 00:34:55,040 Ga achteruit! 280 00:35:10,880 --> 00:35:11,960 Zijn hart begaf het. 281 00:35:27,720 --> 00:35:30,280 We hebben vijf minuten voordat ze een back-up sturen. 282 00:35:33,920 --> 00:35:36,160 Zoek Mazauric. De rest, bij mij. 283 00:35:36,320 --> 00:35:37,720 Schiet op! 284 00:35:38,520 --> 00:35:40,160 Vuur naar wens! 285 00:35:41,440 --> 00:35:43,480 Een Duitse commando-eenheid heeft ingebroken. 286 00:35:44,080 --> 00:35:45,120 Iedereen vermoorden. 287 00:35:47,000 --> 00:35:49,920 Evacueer de doktoren. Ik ga naar het laboratorium. Marthe, blijf hier. 288 00:35:51,080 --> 00:35:52,520 De anderen, volg mij. 289 00:35:56,960 --> 00:35:57,800 Verplaats het! 290 00:36:05,920 --> 00:36:07,920 Sneller! Moet ik het voor je doen? 291 00:36:08,080 --> 00:36:09,600 Verzamel alle documenten. 292 00:36:09,760 --> 00:36:11,000 Jourdain! Jij houdt toezicht. 293 00:36:11,520 --> 00:36:13,760 Pak de brieven vanuit het kantoor van Mazauric. 294 00:36:13,920 --> 00:36:15,200 Haast! 295 00:36:21,120 --> 00:36:22,520 Gaan! 296 00:36:45,680 --> 00:36:47,160 PROJECT ATLAS 297 00:37:22,200 --> 00:37:24,520 Dood ze allemaal. Laten we gaan! 298 00:37:53,840 --> 00:37:56,800 De documenten zijn verdwenen. Zoek Mazauric, nu! 299 00:42:14,880 --> 00:42:16,200 Mazaurisch. 300 00:42:17,920 --> 00:42:19,480 Berthier is ook dood. 301 00:42:20,280 --> 00:42:22,640 Ze zijn weggevaagd het grootste deel van het wetenschappelijke team. 302 00:42:23,120 --> 00:42:25,360 Om de leiders van het programma te elimineren. 303 00:42:28,760 --> 00:42:30,440 Nou, dat is hen gelukt. 304 00:42:41,840 --> 00:42:43,560 Hoe gaat het met u, mevrouw? 305 00:42:45,440 --> 00:42:46,600 Prima. 306 00:42:48,440 --> 00:42:50,400 Jij en ik hadden geluk. 307 00:42:51,880 --> 00:42:53,160 En hij? 308 00:42:54,280 --> 00:42:55,760 Hij is stabiel. 309 00:42:55,920 --> 00:42:57,560 Ze zeggen dat hij tegen de Duitsers heeft gevochten. 310 00:42:57,720 --> 00:42:59,640 Hij was dood. Hoe is dat mogelijk? 311 00:42:59,800 --> 00:43:01,400 Ik kan het niet uitleggen. 312 00:43:01,560 --> 00:43:04,520 Ik heb nog nooit een exemplaar zien reageren zo naar Dyxenal. 313 00:43:04,680 --> 00:43:06,600 Zijn kracht is uitzonderlijk. 314 00:43:06,920 --> 00:43:08,000 Uitzonderlijk. 315 00:43:08,360 --> 00:43:10,040 In al dit bloedbad... 316 00:43:12,560 --> 00:43:14,280 Laat hem niet uit je zicht verdwijnen. 317 00:43:15,040 --> 00:43:18,080 -Ik wil elk uur een gedetailleerd rapport. -Begrepen. 318 00:43:21,120 --> 00:43:22,600 En zijn vrouw? 319 00:43:25,000 --> 00:43:26,640 Wij regelen het. 320 00:43:29,080 --> 00:43:32,640 Jouw cartoons zijn de laatste manier dat we ze kunnen raken waar het pijn doet. 321 00:43:32,800 --> 00:43:35,240 We weten het allemaal de minister is een domkop, 322 00:43:35,880 --> 00:43:37,720 dus laat zijn gezicht er uitzien als... 323 00:43:55,720 --> 00:43:57,120 Irène Ferraud? 324 00:45:12,760 --> 00:45:14,200 Wie ben je? 325 00:45:56,160 --> 00:45:57,840 Vertaling: David Buchanan