1 00:01:19,916 --> 00:01:22,582 „Лондон 1960-их. 2 00:01:22,708 --> 00:01:25,124 „Сви су имали причу о Крајевима. 3 00:01:25,750 --> 00:01:28,874 „Могао си да уђеш у било који паб да чује лаж или две о њима. 4 00:01:29,541 --> 00:01:32,915 Али ја сам био тамо и нисам немаран према истини. 5 00:01:34,166 --> 00:01:37,624 'Били су браћа, али везан више од крви. 6 00:01:37,750 --> 00:01:40,665 „И они су били близанци, колеге. 7 00:01:41,333 --> 00:01:44,832 'Гангстерски принчеви града који су намеравали да освоје. 8 00:01:45,291 --> 00:01:48,457 „Рон Креј је био самостална лондонска мафија. 9 00:01:48,583 --> 00:01:51,790 'Крволочно, нелогично и смешно такође. 10 00:01:52,875 --> 00:01:54,915 'Мој Реггие је био другачији. 11 00:01:55,041 --> 00:01:58,790 'Једном у животу нађеш човек уличне борбе као што је Рег. 12 00:01:58,916 --> 00:02:00,874 'Верујте ми када кажем 13 00:02:01,000 --> 00:02:03,707 'требало је много љубави да га мрзим на начин на који ја мрзим.' 14 00:02:15,833 --> 00:02:18,290 - Јутро, Албие. - Јутро, сине. 15 00:02:19,291 --> 00:02:21,790 - Је ли то чај за двоје? - У реду, Албие? 16 00:02:27,666 --> 00:02:29,374 Здраво момци. 17 00:02:29,958 --> 00:02:33,290 Како си? јеси ли добро? Донео сам ти шољу чаја. Свиђа ти се? 18 00:02:33,416 --> 00:02:35,249 Да? Не? 19 00:02:36,125 --> 00:02:38,207 Шта је ово? Стара Дагенхам Англија? 20 00:02:38,333 --> 00:02:41,374 Ништа до 60 у, колико, 40 минута, тако нешто? 21 00:02:42,166 --> 00:02:47,415 Пхвоар! То је мало од тебе, то, зар не, сав црн и скучен и врло оштар. 22 00:02:47,541 --> 00:02:50,040 Ово је стварно млечно, за тебе. 23 00:02:50,166 --> 00:02:51,749 Зашто не одјебеш, Краи? 24 00:02:51,875 --> 00:02:54,457 У реду, хоћу. знаш, не бих желео да те задржавам, 25 00:02:54,583 --> 00:02:58,665 шта са свим тим силоватељима и убицама Мораш да закључаш, ех, Ниппер? 26 00:02:58,791 --> 00:03:01,499 Где узимаш говно тамо? 27 00:03:01,625 --> 00:03:03,957 Претпостављам да се само држиш, зар не? 28 00:03:06,958 --> 00:03:10,415 У реду, онда, пријатан дан. Развесели се. Скоро је Божић. 29 00:03:10,541 --> 00:03:11,999 Извините због тога. 30 00:03:12,958 --> 00:03:14,707 Где сам ја возач? Где је Франк? 31 00:03:14,833 --> 00:03:17,540 - Не могу устати из кревета ујутру, Рег. - Шта си ти? 32 00:03:17,666 --> 00:03:20,415 Он није овде. Није се појавио. Његово срце није у томе. 33 00:03:20,541 --> 00:03:22,915 У реду, ОК. Па, идемо по њега онда, хоћемо ли? 34 00:03:23,041 --> 00:03:26,040 - Где је он? У улици Ормсби, да? - Да. Ускочи, одвешћу те. 35 00:03:26,166 --> 00:03:29,874 Не, добро си. Прошетаћу. Диван је дан за то. 36 00:03:30,000 --> 00:03:32,290 Не заборави ово. Они су веома важни. 37 00:03:32,416 --> 00:03:33,957 нећу. 38 00:03:34,083 --> 00:03:35,957 Хајде. 39 00:03:36,083 --> 00:03:38,582 Ходаћу невероватно споро. 40 00:03:43,166 --> 00:03:44,624 - У реду, Вера? - У реду, Рег? 41 00:03:44,750 --> 00:03:46,207 - Како си? Добро си? - Да. 42 00:03:46,333 --> 00:03:47,665 Дивно. 43 00:03:48,541 --> 00:03:49,582 Рита. 44 00:03:50,250 --> 00:03:53,457 Хтео сам да покуцам на твоја врата. Моја мама је рекла да си то оставио у кухињи. 45 00:03:53,583 --> 00:03:54,832 - Ох, јесам. - То је твоје? 46 00:03:54,958 --> 00:03:58,332 - Јесте. Ох, хвала ти пуно. - Није проблем. Нема на чему. 47 00:03:58,458 --> 00:03:59,790 Зар није сладак? 48 00:04:01,333 --> 00:04:02,915 Еаст Ендерс. 49 00:04:04,166 --> 00:04:08,249 Неће да причају са полицајцем, али ће пољубити гангстера. Ех? 50 00:04:09,833 --> 00:04:12,207 Прљави кокни копилад. 51 00:04:24,625 --> 00:04:26,915 Шта кажете на то да очистимо ваш аутомобил за вас? 52 00:04:27,583 --> 00:04:30,374 Добијаш браник а ја ћу донети светла. 53 00:04:34,166 --> 00:04:35,207 Франк о? 54 00:04:37,708 --> 00:04:38,999 Франк! 55 00:04:41,916 --> 00:04:42,999 ко си ти 56 00:04:43,750 --> 00:04:46,165 Францес. Франкова сестра. 57 00:04:46,291 --> 00:04:48,874 Сачекај, препознајем те. Видиш, препознајем те. 58 00:04:49,000 --> 00:04:52,749 Тада си био мало млађи. Одрасли сте, зар не? 59 00:04:52,875 --> 00:04:54,124 Дешава се. 60 00:04:57,625 --> 00:04:59,457 Шта имаш тамо? 61 00:04:59,583 --> 00:05:00,915 Слатко. 62 00:05:01,041 --> 00:05:03,457 То није слатко, зар не? То је шербет од лимуна, тј. 63 00:05:03,583 --> 00:05:04,665 Смета ли ми ако имам пукотину? 64 00:05:05,875 --> 00:05:07,124 У реду. 65 00:05:07,250 --> 00:05:09,207 Хвала. 66 00:05:10,708 --> 00:05:12,457 Ох, то је лепо, зар не? 67 00:05:14,541 --> 00:05:17,499 - Не би требало да је жваћеш. - Не? 68 00:05:19,583 --> 00:05:21,499 Како другачије да добијем до шербета? 69 00:05:22,875 --> 00:05:25,749 - Стрпљењем. - Не! 70 00:05:25,875 --> 00:05:28,624 Бити стрпљив те не добија шта желиш, зар не? 71 00:05:31,208 --> 00:05:33,624 Пола минута, Рег. Право доле. 72 00:05:34,208 --> 00:05:36,582 - Да ли је у невољи? - Да, јесте. 73 00:05:37,666 --> 00:05:41,499 Хоћеш ли изаћи са мном? Олакшаћу му ако то урадиш. 74 00:05:44,208 --> 00:05:45,999 У реду. 75 00:05:46,125 --> 00:05:47,999 Али не из тог разлога. 76 00:05:48,125 --> 00:05:49,457 Субота увече. 77 00:05:50,125 --> 00:05:52,165 с ким то причаш? Ти си полуобучен, 78 00:05:52,291 --> 00:05:54,499 разговарајући са човеком на вратима. Шта није у реду с тобом, Францес? 79 00:05:54,625 --> 00:05:56,499 Врати се у кухињу, заврши им јела. 80 00:05:56,625 --> 00:05:58,332 Хеј, ово је твоје. 81 00:05:59,416 --> 00:06:01,207 Хвала. 82 00:06:12,833 --> 00:06:14,957 Поново преспавај, Френк, у реду, 83 00:06:15,083 --> 00:06:17,874 и враћа се у продавницу сира или рибарница 84 00:06:18,000 --> 00:06:19,957 или из које год продавнице да сте дошли. 85 00:06:20,083 --> 00:06:21,499 Принт. 86 00:06:21,625 --> 00:06:22,874 Штампарија. 87 00:06:23,000 --> 00:06:24,624 Ох, да? 88 00:06:24,750 --> 00:06:27,415 Вратићеш се у јебену продавницу, разумес? 89 00:06:27,541 --> 00:06:30,415 - Да. - Шта ради твоја сестра? 90 00:06:31,833 --> 00:06:35,249 Она иде у један од оних, ух, Питман Цоллегес. 91 00:06:35,375 --> 00:06:37,249 Знате, куцање, стенографија. 92 00:06:37,375 --> 00:06:39,415 - Да? - Да. 93 00:06:39,541 --> 00:06:42,332 Она има мало класе, друже. Веома је елегантна. 94 00:06:42,458 --> 00:06:43,749 Где си је крио? 95 00:06:43,875 --> 00:06:45,582 Била је одсутна. 96 00:06:45,708 --> 00:06:48,540 Она је мало, ух, крхка, Рег. 97 00:06:48,666 --> 00:06:51,207 - Ох, да? - Да. 98 00:06:52,833 --> 00:06:55,332 - У реду. - Стани овде, Франк. 99 00:07:02,541 --> 00:07:05,624 Пет минута. Неће дуго. 100 00:07:08,916 --> 00:07:11,749 Колико мислите да ће то трајати за њега да гранчицу, Албие? 101 00:07:11,875 --> 00:07:14,165 Мало мачке и миша. 102 00:07:19,333 --> 00:07:22,415 'Ниппер Реад је био бакар о случају Краис. 103 00:07:22,541 --> 00:07:24,832 „И дао је до знања своје присуство. 104 00:07:26,291 --> 00:07:28,874 'Био је тежак, како кажу.' 105 00:07:40,750 --> 00:07:44,415 И буљим на потиљку овог чудака. 106 00:07:44,541 --> 00:07:48,249 Све време размишљам, знаш, 107 00:07:49,208 --> 00:07:53,124 „Дај Рону Крају своју кобасицу. 108 00:07:56,916 --> 00:07:59,499 „Дај Рону 109 00:08:01,375 --> 00:08:03,749 "твоја јебена кобасица." 110 00:08:06,291 --> 00:08:07,957 Знаш? 111 00:08:09,625 --> 00:08:12,540 Бушио сам очи у потиљак. 112 00:08:13,958 --> 00:08:18,790 Све док више не размишљам о томе. Нисам... чак ни не размишљам. 113 00:08:21,541 --> 00:08:23,624 Ја га емитујем. 114 00:08:23,750 --> 00:08:27,082 Док се не окрене и знаш шта каже? Он каже... 115 00:08:28,125 --> 00:08:32,457 „Хеј, Рон, да ли ти се свиђа моја кобасица? Имам... немам апетита за то." 116 00:08:33,791 --> 00:08:35,415 Занимљиво. 117 00:08:35,541 --> 00:08:37,915 'Кад мој будући зет рекао "занимљиво"...' 118 00:08:38,041 --> 00:08:39,082 зар не? 119 00:08:39,208 --> 00:08:43,707 "...то је значило да он нема јебену идеју шта је или сте ви или било ко други причали о томе.' 120 00:08:43,833 --> 00:08:45,582 Фасцинантно, Рон. 121 00:08:48,208 --> 00:08:49,790 Фасцинантно. 122 00:08:49,916 --> 00:08:52,374 'Рон је био осуђен на три године затвора 123 00:08:52,500 --> 00:08:54,665 'за тешку телесну повреду. 124 00:08:54,791 --> 00:08:56,999 'При крају његове реченице, проглашен је лудим 125 00:08:57,125 --> 00:08:59,540 'и задржан у душевној болници. 126 00:08:59,666 --> 00:09:01,999 'Шта сам желео био пријатељски психијатар.' 127 00:09:02,125 --> 00:09:03,165 Шта је то? 128 00:09:03,291 --> 00:09:07,499 Кад кажеш желите да "малините" овог човека, 129 00:09:07,625 --> 00:09:10,665 Нисам сигуран у твој народни језик. Како то мислиш? 130 00:09:10,791 --> 00:09:13,332 Малина таласање, богаљ. 131 00:09:13,458 --> 00:09:15,249 Хоћеш некога да осакатиш? 132 00:09:15,375 --> 00:09:18,207 - Да, тако је. - А зашто је то тако? 133 00:09:19,125 --> 00:09:23,499 Јер, докторе, Бојим се да можда није склон 134 00:09:23,625 --> 00:09:26,999 да пружи повољну оцену мог послодавца. 135 00:09:27,125 --> 00:09:28,499 А ко је твој послодавац? 136 00:09:30,416 --> 00:09:31,874 Ронние Краи. 137 00:09:33,166 --> 00:09:35,249 Има ли наде, докторе? 138 00:09:38,458 --> 00:09:39,707 Извините ме на тренутак. 139 00:09:42,083 --> 00:09:44,332 Узмите си времена. 140 00:09:45,041 --> 00:09:48,707 Роналд Краи поседује вероватно најздравији ум који сам видео 141 00:09:48,833 --> 00:09:52,207 за 26 година психијатријске праксе. 142 00:09:52,333 --> 00:09:56,832 По мом мишљењу, да га задржим овде било би расипање јавних ресурса. 143 00:10:03,458 --> 00:10:06,749 Доживотни интегритет у тоалету. 144 00:10:06,875 --> 00:10:10,957 'Краљица би преживела, али Боже сачувај нас остале.' 145 00:10:16,041 --> 00:10:17,957 Мр Краи. 146 00:10:19,666 --> 00:10:20,999 Надам се да знаш шта радиш. 147 00:10:21,125 --> 00:10:24,249 Да, знам шта радим. Враћам се у Лондон, идем на... 148 00:10:24,375 --> 00:10:27,332 Твој брат нема праву идеју ко или шта је он. 149 00:10:27,458 --> 00:10:28,957 Нити верује сопственим чулима. 150 00:10:29,083 --> 00:10:32,457 Никада нисам видео човека тако очајнички треба уверавање. 151 00:10:32,583 --> 00:10:35,124 Сви волимо леп мали комплимент с времена на време, зар не? 152 00:10:35,250 --> 00:10:37,457 Твој брат је самовољан, насилан и психопатски, 153 00:10:37,583 --> 00:10:39,790 вероватно параноични шизофреник. 154 00:10:41,791 --> 00:10:45,624 Оно што покушавам да ти кажем је да је сишао са свог јебеног рокера. 155 00:10:45,750 --> 00:10:47,249 Зове се Стеметил. 156 00:10:47,375 --> 00:10:49,374 Мораш то дати свом брату два пута дневно 157 00:10:49,500 --> 00:10:51,832 или ће бити озбиљне невоље. 158 00:10:59,166 --> 00:11:01,915 Хеј, Францес, ауто је напољу. 159 00:11:10,166 --> 00:11:12,040 Ох! 160 00:11:12,166 --> 00:11:15,790 Имаш гламура, Францес. Ти си као старлета са Еаст Енда. 161 00:11:15,916 --> 00:11:17,499 Ист Енд блудница више личи на то. 162 00:11:17,625 --> 00:11:20,332 То су панталоне, мама. Она не изгледа као блудница. 163 00:11:20,458 --> 00:11:22,249 Шта она носи није битно. 164 00:11:22,375 --> 00:11:25,499 Када је људи виде са Реџијем Крајем, они ће мислити да је тата. 165 00:11:25,625 --> 00:11:27,082 Зашто би то рекао? 166 00:11:27,208 --> 00:11:30,624 Он је гангстер, Францес. Крајеви су гангстери. 167 00:11:31,666 --> 00:11:34,499 - Па, мислим да је сладак. - Ох, Боже! 168 00:11:34,625 --> 00:11:37,749 И ја ћу да га пољубим. чујеш ли ме? 169 00:11:43,291 --> 00:11:45,040 - Здраво. - Здраво. 170 00:11:50,041 --> 00:11:51,790 Изгледаш дивно. 171 00:11:52,458 --> 00:11:54,290 Тако и ти. 172 00:12:07,625 --> 00:12:09,665 Здраво. Ово је Биг Пат. 173 00:12:09,791 --> 00:12:11,374 - Здраво, Биг Пат. - Реггие. 174 00:12:11,500 --> 00:12:13,832 - Како си? Јеси ли добро, друже? - Гђице. Драго ми је да вас видим. 175 00:12:13,958 --> 00:12:15,957 Велики Пат је овде да спречи навијање. 176 00:12:16,583 --> 00:12:17,790 Увек. 177 00:12:17,916 --> 00:12:19,540 Па како то да си пушташ нас унутра, друже? 178 00:12:19,666 --> 00:12:21,499 лаку ноћ. 179 00:12:21,625 --> 00:12:23,249 - Хвала. - Хвала, друже. Живели. 180 00:12:23,375 --> 00:12:25,499 Ох, здраво, ево невоље. Држи телефон. 181 00:12:25,625 --> 00:12:29,040 - Хеј, ти. Како си, велики човече? - Јеси ли добро, шефе? 182 00:12:29,166 --> 00:12:30,624 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 183 00:12:30,750 --> 00:12:32,999 - Да ли се добро понашаш? - Увек. Ја сам плишани меда, ја. 184 00:12:33,125 --> 00:12:36,165 Иди полако. Ако ти зада невоље, дођи и разговарај са мном. Хајде. 185 00:12:36,291 --> 00:12:39,082 - Јесте ли добро, госпођо? - Да, добро сам. Она је добра. 186 00:12:39,208 --> 00:12:40,457 - Здраво, Рег. - Здраво. 187 00:12:40,583 --> 00:12:42,832 - Рег, јеси ли добро? - Господине Краи. 188 00:12:42,958 --> 00:12:45,999 - Овде те сви знају. - Да, па, ја га имам, то је мој клуб. 189 00:12:46,125 --> 00:12:48,790 - Мислиш да је то твој локални? - Не, ја сам власник стана. то је моје. 190 00:12:48,916 --> 00:12:51,040 Био сам овде 10 пута, Никад нисам знао да је твоје. 191 00:12:51,166 --> 00:12:54,749 Па, можеш да се извучеш са много тога у животу ако држиш језик за зубима. 192 00:12:54,875 --> 00:12:56,749 Оох, то је Тедди. Сачекај секунд. 193 00:12:56,875 --> 00:12:59,082 Како си? јеси ли добро? Драго ми је да те видим. Добро си? 194 00:12:59,208 --> 00:13:01,749 Како је породица? Одлично. 195 00:13:01,875 --> 00:13:04,624 - Шта? - Ти људи изгледају застрашујуће. 196 00:13:04,750 --> 00:13:07,165 Не, не, они су само боксери са Еаст Енда. Они су дивни. 197 00:13:07,291 --> 00:13:09,540 Пустио сам их да пију овде бесплатно, знаш. 198 00:13:09,666 --> 00:13:11,665 Реггие, то је Јоан Цоллинс. 199 00:13:11,791 --> 00:13:13,040 Да, можда, да. 200 00:13:13,166 --> 00:13:15,624 Имали смо ту Барбару Виндзор пре неко вече. 201 00:13:15,750 --> 00:13:17,582 - Стварно? - У ствари долази прилично мало. 202 00:13:17,708 --> 00:13:20,040 Она то воли. И, ух, то је моја формула. 203 00:13:20,166 --> 00:13:24,249 Оно што волим да радим је да мешам познате личности са неколико, само неколико зликоваца са Еаст Енда. 204 00:13:24,375 --> 00:13:26,749 Купци, они то воле. То је стварно добро за посао. 205 00:13:26,875 --> 00:13:28,999 Да ли бисте седели? 206 00:13:29,125 --> 00:13:31,290 Извините, Рег. Имате ли, ух, тренутак? 207 00:13:31,416 --> 00:13:33,332 Не, заправо не знам. Заузета сам. У реду? 208 00:13:33,458 --> 00:13:36,665 - Не, важно је, Рег. - И ово је важно, па... 209 00:13:36,791 --> 00:13:39,124 - Рег. - У реду. 210 00:13:39,250 --> 00:13:41,249 Франсис, да ли би ти сметало да ја, хм... 211 00:13:41,375 --> 00:13:43,332 ако се бавим неким послом само на тренутак? 212 00:13:43,458 --> 00:13:45,999 - Не, наравно да не. - Извините. Врати се за минут. 213 00:13:46,125 --> 00:13:47,874 Седи са њом. шта је то? 214 00:13:48,000 --> 00:13:49,457 - Овде је. - Шта? 215 00:13:49,583 --> 00:13:51,499 - Здраво, Рег. - У реду, друже? 216 00:13:51,625 --> 00:13:54,582 У ствари, ако не знате, ти јебено не знаш. 217 00:13:54,708 --> 00:13:57,290 - Знаш на шта мислим? - Реггие. 218 00:13:59,833 --> 00:14:02,082 Како си, Рег? 219 00:14:02,208 --> 00:14:04,624 ја сам добро. Не могу да се жалим. Ко би јебено слушао? 220 00:14:04,750 --> 00:14:07,624 - Шта је палавер? Хајде. - Седи, Рег. Седите, молим вас. 221 00:14:07,750 --> 00:14:08,790 У реду. 222 00:14:08,916 --> 00:14:11,915 Имали сте питање о нашем ставу у послу са љубичастим срцем. Игра таблета. 223 00:14:12,041 --> 00:14:14,374 - Хајде. - Џек би хтео да се објасни. 224 00:14:14,500 --> 00:14:15,540 Хајде. 225 00:14:15,666 --> 00:14:18,582 Хајде, Јацк. Реци Реггиеју шта си ми рекао. 226 00:14:19,958 --> 00:14:21,665 Па, Рег... 227 00:14:21,791 --> 00:14:24,499 - Да? - Ја, ух... 228 00:14:24,625 --> 00:14:28,832 Ствар је у нормалном околности, моји рачуни... 229 00:14:29,958 --> 00:14:33,790 Хоћеш ли узети целу јебену ноћ, друже? Јер имам посла. 230 00:14:33,916 --> 00:14:36,707 Реци му, Јацк. Хајде, испљуни. 231 00:14:36,833 --> 00:14:39,707 - Позајмио сам пар фунти са врха. - Добро. У реду. 232 00:14:39,833 --> 00:14:42,207 - Продао сам неколико таблета са стране. - Да, има изненађења. 233 00:14:42,333 --> 00:14:44,165 Код куће су ствари биле мало затегнуте 234 00:14:44,291 --> 00:14:46,082 а ја сам само покушавао да би жена била срећна. 235 00:14:46,208 --> 00:14:47,332 Покушавајући да одржи жену срећном. 236 00:14:47,458 --> 00:14:50,624 Зато си ме довео овде, за ово? Ова глупост? 237 00:14:50,750 --> 00:14:53,290 - То је важан посао, Рег. - Важно је, зар не? Да? 238 00:14:53,416 --> 00:14:56,082 - Требало би да знаш за ово. - У реду, хајде да се позабавимо овим послом. 239 00:14:56,208 --> 00:15:00,165 Сутра се враћаш на посао, и враћаш сваки јебени пени. 240 00:15:00,291 --> 00:15:03,415 - Хтео сам то да предложим. - Добро. Тачно. Јесмо ли завршили? 241 00:15:03,541 --> 00:15:05,499 Сви срећни? 242 00:15:05,625 --> 00:15:07,832 У реду, онда, могу ли се вратити на моје јебено вече? 243 00:15:07,958 --> 00:15:10,832 Хвала. Хвала пуно, Албие. Живели. 244 00:15:10,958 --> 00:15:13,624 - Извини што сам губио време, Јацк. - Хвала. 245 00:15:13,750 --> 00:15:15,874 Хвала што сте ушли. 246 00:15:16,000 --> 00:15:17,832 Изволи, друже. 247 00:15:19,750 --> 00:15:21,624 Добро? 248 00:15:22,500 --> 00:15:25,624 Ти јебена мала лоповска пиздо. Разумете? 249 00:15:25,750 --> 00:15:27,915 Чуо сам ме. Да? 250 00:15:28,041 --> 00:15:31,040 Следећи пут ћу те докрајчити, ти мала шљака. 251 00:15:31,166 --> 00:15:33,249 - Водите га одавде. Одјеби га. - Јеби га! 252 00:15:33,375 --> 00:15:35,374 Јебеш шта? шта си рекао? 253 00:15:35,500 --> 00:15:38,165 Не псуј у мом клубу. Водите га одавде одмах. 254 00:15:38,291 --> 00:15:40,790 Не псуј у мом клубу. Ванкер. 255 00:15:40,916 --> 00:15:43,582 - Слушај, има још нешто. - Не, не постоји нешто друго, 256 00:15:43,708 --> 00:15:46,040 јер овде имам младу даму и ја сам забаван. 257 00:15:46,166 --> 00:15:48,249 - Погледај то. Видиш то тамо? - Видим. 258 00:15:48,375 --> 00:15:50,915 Забављам се, у реду? Тако да ћу имати вече за себе. 259 00:15:51,041 --> 00:15:53,624 - Ово је важан посао. - Не може бити. Мој посао, зар не? 260 00:15:53,750 --> 00:15:55,999 То је моја ствар. ја бих знао. 261 00:15:56,125 --> 00:15:57,832 Лаку ноћ, Албие. 262 00:16:00,583 --> 00:16:03,582 Здраво. Да ли сам пропустио нешто важно? 263 00:16:03,708 --> 00:16:07,165 - Не, само ја. - То је важно. 264 00:16:07,291 --> 00:16:09,415 - Је ли? - Веома важно. 265 00:16:10,000 --> 00:16:11,499 Хвала. 266 00:16:11,625 --> 00:16:12,749 Хвала. 267 00:16:16,083 --> 00:16:21,249 Па, овај... твој брат ми је говорио да ти, ух... идеш на колеџ 268 00:16:21,375 --> 00:16:25,082 да... да учим за секретара. Да ли је то тачно? 269 00:16:25,208 --> 00:16:27,457 Да, било шта да се извуче из Еаст Енда. 270 00:16:27,583 --> 00:16:30,082 Шта је тако лоше у Еаст Енду? 271 00:16:30,208 --> 00:16:34,290 Само имам веће снове од гурања колица или ценкање са месаром. 272 00:16:34,416 --> 00:16:35,707 Хмм. 273 00:16:35,833 --> 00:16:38,499 Само још не знам шта су. 274 00:16:38,625 --> 00:16:41,415 Па, Еаст Енд није тако лош. 275 00:16:41,541 --> 00:16:44,332 Центар земље можете бити где год желите. 276 00:16:44,458 --> 00:16:46,124 - Чак и овде? - Да, чак и овде. 277 00:16:46,250 --> 00:16:49,540 - У Бетхнал Греену? - Да, Бетхнал Греен. 278 00:16:52,000 --> 00:16:54,207 Да ли волиш да будеш гангстер? 279 00:17:00,041 --> 00:17:02,582 Ја нисам гангстер. 280 00:17:03,333 --> 00:17:05,165 Ја сам власник клуба. 281 00:17:08,125 --> 00:17:12,332 Волим новац и волим поштовање бити власник клуба. 282 00:17:12,458 --> 00:17:13,999 Али ја нисам гангстер. 283 00:17:15,916 --> 00:17:18,249 Могао сам да будем боксер, 284 00:17:18,375 --> 00:17:20,749 али онда, знаш... здраво, друже... 285 00:17:20,875 --> 00:17:22,749 На крају бих изгледао као нека врста кромпира. 286 00:17:22,875 --> 00:17:24,957 А не бих ни знао који је дан у недељи био. 287 00:17:25,083 --> 00:17:28,665 Овако, бар ја знам ко сам ја, знаш? 288 00:17:28,791 --> 00:17:32,832 Штавише, свиђа ми се чињеница да Направио сам нешто од себе. 289 00:17:32,958 --> 00:17:35,082 Не дугујем свету ништа. 290 00:17:36,416 --> 00:17:38,790 Све док се свет слаже са тобом. 291 00:17:39,916 --> 00:17:42,499 Мислим да ће свет бити у реду. 292 00:17:52,875 --> 00:17:55,249 „Борићемо се на плажама. 293 00:17:55,375 --> 00:17:57,874 „Борићемо се на слетишту. 294 00:17:58,000 --> 00:18:00,332 'Борићемо се у пољима...' 295 00:18:00,458 --> 00:18:01,915 ...и на улицама. 296 00:18:02,041 --> 00:18:04,332 „Борићемо се у брдима. 297 00:18:04,458 --> 00:18:07,582 "Никада се нећемо предати, а ако..." 298 00:18:07,708 --> 00:18:09,624 Хеј, Ронние! 299 00:18:09,750 --> 00:18:11,749 Ронние, изађи. Имаш посетиоце, друже. 300 00:18:15,250 --> 00:18:17,999 Пази на корак. Мало је мокро. 301 00:18:18,125 --> 00:18:20,207 - Јеси ли добро? - Ммм-хмм. 302 00:18:21,958 --> 00:18:24,582 - Ти мора да си Францес. - Здраво. 303 00:18:25,500 --> 00:18:26,874 ха? 304 00:18:27,000 --> 00:18:30,874 Здраво, Францес. Здраво. Добродошли у породицу. 305 00:18:31,000 --> 00:18:32,665 Па, мало је прерано, зар не? 306 00:18:35,250 --> 00:18:38,665 - Немаш пиво које бих ја могао попити? - Да, наравно. Помози себи. 307 00:18:38,791 --> 00:18:40,624 Не смета ми ако попијем пиво, а ти? 308 00:18:40,750 --> 00:18:42,874 Рећи ћу вам да се упознате. 309 00:18:44,583 --> 00:18:46,332 Хоћеш шољу чаја? Управо сам ставио чајник. 310 00:18:46,458 --> 00:18:48,624 Седите. Хајде. 311 00:18:48,750 --> 00:18:50,874 Седите где год желите. 312 00:18:54,333 --> 00:18:55,999 Потребно је мало загревања. па... 313 00:18:57,083 --> 00:18:59,040 шта ти мислиш? 314 00:18:59,166 --> 00:19:01,624 Мислиш ли да личимо, ја и Реггие? 315 00:19:01,750 --> 00:19:03,082 Ох, да, свакако. 316 00:19:03,208 --> 00:19:05,540 Не, нећеш. Мислиш да је леп 317 00:19:05,666 --> 00:19:07,499 а ја имам лице као горилино дупе. 318 00:19:07,625 --> 00:19:10,374 У реду је, не брини за то. 319 00:19:10,500 --> 00:19:12,332 - Не. Не бих то рекао. - Навикао сам на то. 320 00:19:12,458 --> 00:19:14,999 Престани да правиш косу, зар не? Извади ми ствари из аута. 321 00:19:15,125 --> 00:19:17,540 Уради нешто јебено корисно. 322 00:19:19,583 --> 00:19:21,499 Да, хајде онда. 323 00:19:26,708 --> 00:19:29,540 Ја сам хомосексуалац, Францес. 324 00:19:32,291 --> 00:19:36,332 Па, ја сам, ух... ја сам давалац, зар не? Ја нисам пријемник. 325 00:19:36,458 --> 00:19:39,082 Постоји разлика. Ја нисам педер. 326 00:19:40,666 --> 00:19:43,290 Али ја верујем да, знаш, не треба да кријеш шта си. 327 00:19:43,416 --> 00:19:47,582 Не треба да кријеш шта си јер ће те то јако растужити, знаш? 328 00:19:47,708 --> 00:19:50,457 То ће те јако растужити. Биће вам јако лоше. 329 00:19:50,583 --> 00:19:52,499 - Слажем се у потпуности. - Ммм. 330 00:19:53,625 --> 00:19:57,624 Знаш, ја и мој брат, ми ћемо владати Лондоном. 331 00:20:01,041 --> 00:20:04,915 Главни ривали 'Крејс' били су Рицхардсонови из јужног Лондона. 332 00:20:05,041 --> 00:20:06,790 'Звали су их банда за мучење.' 333 00:20:06,916 --> 00:20:10,165 За добробит жирија, 334 00:20:10,291 --> 00:20:14,374 у чије име сте радили са ове стране реке? 335 00:20:14,500 --> 00:20:16,249 Хајде, Цхарлие, молим те. преклињем те. 336 00:20:16,375 --> 00:20:19,332 Не, не, не. Ви послујете са судом као ентитетом, 337 00:20:19,458 --> 00:20:21,790 - дакле, обратите се суду. - Шта? 338 00:20:21,916 --> 00:20:24,207 - Шта? "Ваша Висости"! - Јеби га! 339 00:20:24,333 --> 00:20:25,582 Ви кажете "Ваша Висости". 340 00:20:25,708 --> 00:20:28,332 Рекавши "Ваша висости", стекнете пажњу суда 341 00:20:28,458 --> 00:20:31,540 и отвори канал комуникације, канал. 342 00:20:31,666 --> 00:20:33,582 Дакле, покушаћемо поново. 343 00:20:33,708 --> 00:20:35,999 За добробит жирија, 344 00:20:36,125 --> 00:20:39,082 у чије име сте радили са ове стране реке? 345 00:20:39,208 --> 00:20:41,915 - Молим те, Цхарлие! Јебено те молим! - Наручите! 346 00:20:42,041 --> 00:20:44,124 Ред у овоме, дворе мој! 347 00:20:44,250 --> 00:20:46,249 Јеби га! 348 00:20:48,833 --> 00:20:51,874 Ти си у индијској земљи, стари сине. 349 00:20:52,000 --> 00:20:55,124 То су они кокни позив јужно од реке, зар не? 350 00:20:56,583 --> 00:20:58,040 индијска земља. 351 00:20:59,250 --> 00:21:03,999 Па, шта радиш на моју резервацију без мог рецења, 352 00:21:04,125 --> 00:21:07,290 напунити своју кантину из мог јебеног појила? 353 00:21:07,416 --> 00:21:10,624 Немаш боцу да то урадиш на своју руку, сине. за кога радиш? 354 00:21:10,750 --> 00:21:12,790 Не знам о чему причаш, Чарли. Не знам о чему причаш. 355 00:21:12,916 --> 00:21:16,207 - Реци њихова имена. Реци то! - Јеби га. 356 00:21:16,333 --> 00:21:18,665 - Звуци му. - Ух, приговор, часни Суде. 357 00:21:18,791 --> 00:21:20,665 Мој клијент је угледан грађанин. 358 00:21:20,791 --> 00:21:23,040 Приговор одбачен на основу тога је досадно. 359 00:21:23,166 --> 00:21:24,249 Ох, па, јеби га. 360 00:21:26,416 --> 00:21:30,249 - Реци то. Реци "Тхе Краис", ти луда пичко. - Јеби га! 361 00:21:30,375 --> 00:21:32,790 Не, не. Нема вођења сведока, Еддие. 362 00:21:59,916 --> 00:22:01,790 Одјеби! 363 00:22:03,291 --> 00:22:05,790 Александар је можда био сјајан, али није био Грк. 364 00:22:06,958 --> 00:22:09,790 - Не? - Не. Био је Македонац. 365 00:22:11,125 --> 00:22:13,874 Али он их је волео, ипак, Аристотел и то много. 366 00:22:14,000 --> 00:22:16,582 Био је дубоко импресиониран по њима бљескају хеленистичке пичке. 367 00:22:16,708 --> 00:22:19,207 Христос, донеси нам још те страшне рецине. 368 00:22:30,208 --> 00:22:33,624 Цхарлие, морамо да јебено средимо ово. 369 00:22:33,750 --> 00:22:37,582 Потпуно си у праву. Христос, где ми је ретина? 370 00:22:37,708 --> 00:22:41,415 'Рицхардсонови послао Џорџа Корнела да позове на примирје. 371 00:22:41,541 --> 00:22:43,707 'Све што су говорили је дао шансу миру.' 372 00:22:43,833 --> 00:22:46,915 - Јебени Франк ће победити. - Вау, вау, вау. Који курац! 373 00:22:47,041 --> 00:22:50,874 - Да ли носиш своју јакну за храброст? - Овде смо да разговарамо. 374 00:22:51,000 --> 00:22:53,332 Јебено ћу те мапирати, Соутхие. 375 00:22:53,458 --> 00:22:56,915 Не, не, не. Хајде, пусти га унутра. Он је само мали. 376 00:22:57,041 --> 00:22:59,790 Ствари су измакле контроли. Цхарлие жели да се упозна. 377 00:22:59,916 --> 00:23:01,790 Свиња и звиждаљка. Неутрално тло. 378 00:23:01,916 --> 00:23:04,374 Само он, вас двоје и Еддие. 379 00:23:04,500 --> 00:23:07,290 Да. А како знамо да ћемо бити безбедни? 380 00:23:07,416 --> 00:23:11,999 Па, то је мала ствар зове се поверење, зар не? 381 00:23:12,125 --> 00:23:16,665 Поверење, а? Увек имаш једног типа причаш о поверењу, зар не? 382 00:23:16,791 --> 00:23:18,582 Али онда погледаш преко рамена, тачно, 383 00:23:18,708 --> 00:23:22,040 и видиш да је тамо још један тип, десно, са својим Хамптоном у руци 384 00:23:22,166 --> 00:23:24,749 а он се спрема да гурне курац право у гузицу. 385 00:23:25,541 --> 00:23:27,457 Па, теби то не би сметало. 386 00:23:28,500 --> 00:23:29,957 Ти дебели пуф. 387 00:23:37,500 --> 00:23:39,374 Вау, не. Не, не, не... 388 00:23:39,500 --> 00:23:41,582 Добро, ти, води га одавде. Хајде, одјеби. 389 00:23:41,708 --> 00:23:43,749 - Један сат. Бићемо са вама. - То је то, ћао. 390 00:23:43,875 --> 00:23:45,457 Одјеби, Георге. 391 00:23:45,583 --> 00:23:47,415 Ево врата, хајде. 392 00:23:47,541 --> 00:23:49,540 - Збогом. - Узми ту мртву лисицу са собом. Хајде. 393 00:23:49,666 --> 00:23:51,624 Излази, кретену. 394 00:23:52,291 --> 00:23:53,332 Каква јебена слобода. 395 00:23:54,250 --> 00:23:57,540 Велики Чарли, молим те, могу ли друго јаје? 396 00:23:57,666 --> 00:23:58,915 Појео сам ово. 397 00:23:59,541 --> 00:24:00,915 Не свиђа ми се, Реггие. 398 00:24:01,041 --> 00:24:02,999 Не, у реду је. 399 00:24:03,125 --> 00:24:05,540 Знам их. Знам кафану. 400 00:24:06,583 --> 00:24:08,165 Бићемо добро. 401 00:24:08,291 --> 00:24:10,665 Мораш да очистиш тај јебени тоалет, друже. Смрди. 402 00:24:10,791 --> 00:24:13,499 Друже, платио сам девојци да то уради. Није моја кривица ако она то не уради. 403 00:24:13,625 --> 00:24:15,124 - Шта ћеш да попијеш? - Ум... 404 00:24:15,250 --> 00:24:17,249 Заборави. Управо су ушли. 405 00:24:18,041 --> 00:24:20,415 - Друже, могу ли добити два Гиниса, молим те? - Сачекај мало. 406 00:24:20,541 --> 00:24:23,415 Само морам да идем доле да променим цев. 407 00:24:29,375 --> 00:24:31,082 Рег. Рон. 408 00:24:31,208 --> 00:24:33,207 Рицхардсонови су се неочекивано верили, 409 00:24:33,333 --> 00:24:34,915 па ћемо се побринути за тебе. 410 00:24:35,041 --> 00:24:38,790 Ох, све је у реду. Газда је отишао да ми промени буре. Хвала. 411 00:24:38,916 --> 00:24:40,999 Немаш ништа против ако ја повучем себи криглу, а ти? 412 00:24:41,125 --> 00:24:43,457 - Шта је то? - Шта мислиш, пуф? 413 00:24:43,583 --> 00:24:44,790 То је јебени алат. 414 00:24:44,916 --> 00:24:48,540 Не, није. То је јебена оклагија. Ко си ти, Фанни Црадоцк? 415 00:24:48,666 --> 00:24:50,915 Шта ћеш са тим? Хоћеш ли ми испећи торту? 416 00:24:51,041 --> 00:24:53,540 отпеваћеш ми песму, гледати ме како ми дувам јебене свеће? 417 00:24:55,333 --> 00:24:57,832 Дошао сам овде на јебену пуцњаву, зар не? 418 00:24:57,958 --> 00:25:01,540 Права пуцњава са правим људима, 419 00:25:01,666 --> 00:25:05,124 попут пуковника Кастера и Џеронима. Јесте ли икада чули за њих? бр. 420 00:25:05,250 --> 00:25:08,832 Зато што си био превише заузет у свом пини пекао си јебене бајковите торте, зар не? 421 00:25:09,500 --> 00:25:13,749 Рег, ово су јебени нонцес за човека. Они су јебени нонцес. 422 00:25:13,875 --> 00:25:16,457 Склањај ми се с пута. Хајде, излази. Хајде, одјеби. 423 00:25:16,583 --> 00:25:19,082 Назовите себе јебеним гангстером? 424 00:25:19,208 --> 00:25:22,249 Пуцњава, зар не, јебена пуцњава! 425 00:25:26,083 --> 00:25:27,790 Као вестерн. 426 00:25:30,791 --> 00:25:33,457 Дркаџије! Јебено срамотно. 427 00:25:33,583 --> 00:25:36,874 Губљење мог времена. Јебено губљење мог времена. 428 00:25:39,833 --> 00:25:41,749 Па, твој брат је завршио тркач. 429 00:25:41,875 --> 00:25:45,207 Ах, он је само искрено разочаран са тобом. То је све. 430 00:25:46,541 --> 00:25:49,040 Погледај то. Пун гвожђа, тј. 431 00:25:49,166 --> 00:25:52,790 Видите, потребно је неко време, то јесте, знаш, намирити се. 432 00:25:52,916 --> 00:25:55,957 Цхарлие Рицхардсон је рекао да куцамо баба од тебе, Рег. 433 00:25:56,083 --> 00:26:00,290 Ох, да? Јесте, зар не? То је добро од њега. У реду, слушај. 434 00:26:00,416 --> 00:26:02,915 Када га следећи пут видите, реци му од мене, да, 435 00:26:03,041 --> 00:26:06,624 да кажем... јеби Чарлија, зар не? 436 00:26:06,750 --> 00:26:08,582 И јебеш његовог брата, да? 437 00:26:08,708 --> 00:26:11,249 И јебеш тог дебелог Георгие Цорнелл који се дружи са њим. 438 00:26:11,375 --> 00:26:14,665 Јеби се у лице. Да, да? 439 00:26:14,791 --> 00:26:18,332 И јебем вас јебено. Шта мислите о томе? Ех? 440 00:26:18,458 --> 00:26:20,874 - Свиђа ти се то? - Ммм. 441 00:26:21,000 --> 00:26:23,957 - Неће ти сметати ако узвратим, зар не? - Мислиш да можеш то да урадиш? 442 00:26:24,083 --> 00:26:27,207 Ах, то је више за мене понос, заиста, да будем искрен. 443 00:26:27,333 --> 00:26:29,124 упозоравам те, Ипак, нећу се борити поштено. 444 00:26:29,250 --> 00:26:30,790 Па сам донео ове. 445 00:26:30,916 --> 00:26:32,374 У реду? 446 00:26:32,500 --> 00:26:34,874 Сада, пре него што почнемо, Имам малу шалу за тебе. 447 00:26:35,000 --> 00:26:36,749 Свидеће ти се овај. 448 00:26:36,875 --> 00:26:39,165 параноични шизофреник, уђе у бар... 449 00:26:52,250 --> 00:26:53,374 Ах! 450 00:27:00,583 --> 00:27:02,124 Да. 451 00:27:09,583 --> 00:27:12,082 Ти јебени... Оох! 452 00:27:15,583 --> 00:27:17,332 Одјеби! 453 00:27:24,583 --> 00:27:26,499 Оох. 454 00:27:26,625 --> 00:27:30,165 'Никада нису имали шансе против мог лепог Реџија. 455 00:27:31,791 --> 00:27:33,540 „Рат банди је изгледао извесно.“ 456 00:27:33,666 --> 00:27:34,832 Јебени пакао! 457 00:27:34,958 --> 00:27:38,749 Али на дан финала Светског првенства, Сцотланд Иард је такође рекао своје.' 458 00:27:39,333 --> 00:27:42,457 'Ено Балл-а, који је луд...' 459 00:27:44,416 --> 00:27:48,207 Гол! Улазите, пичке. 460 00:27:48,333 --> 00:27:50,040 Полиција! 461 00:27:50,166 --> 00:27:53,124 - Остани где јеси! - Ох, хајде, момци. Не вечерас. 462 00:27:53,250 --> 00:27:54,499 Како то мислиш, без циља? 463 00:27:54,625 --> 00:27:56,915 Чекај, чекај, чекај, чекај! 464 00:27:58,750 --> 00:28:02,457 - 'То је гол!' - То је гол! То је јебени гол! То је гол! 465 00:28:07,875 --> 00:28:10,749 'Чарли Ричардсон осуђен на 25 година затвора 466 00:28:10,875 --> 00:28:14,290 'за превару, изнуду и напад. 467 00:28:14,416 --> 00:28:18,249 „Лондон је био отворен град а Крајеви су се уселили.' 468 00:28:26,750 --> 00:28:29,874 Драго ми је што сте дошли, г. Де Фаие. 469 00:28:30,000 --> 00:28:31,665 Г. Паине. 470 00:28:34,375 --> 00:28:38,124 Нисам често заинтригиран, али твоја порука... 471 00:28:38,250 --> 00:28:40,540 - Заинтригирало је. - Хмм. 472 00:28:40,666 --> 00:28:42,290 Седи. 473 00:28:44,000 --> 00:28:46,165 Ово су близанци Краи. 474 00:28:47,041 --> 00:28:49,290 Роналд и Реџиналд. 475 00:28:52,291 --> 00:28:54,624 Да, чуо сам за њих. 476 00:28:54,750 --> 00:28:56,999 Наћи ћете им корисне пријатеље. 477 00:28:57,125 --> 00:28:59,207 О чему се ради, г. Паине? 478 00:28:59,333 --> 00:29:04,124 Овде се ради о коцкарском казину у Најтсбриџ се зове Есмералдина штала. 479 00:29:04,250 --> 00:29:05,832 - Нисам упознат са тим. - Стварно? 480 00:29:05,958 --> 00:29:07,624 Па, бићете шокирани када научите 481 00:29:07,750 --> 00:29:12,207 да сте од тога зарадили 24.000 фунти у последња три месеца. 482 00:29:12,333 --> 00:29:15,082 Моји пријатељи и ја бисмо желели да га купим од вас. 483 00:29:15,208 --> 00:29:17,499 Имамо спремне уговоре за ваш потпис. 484 00:29:20,000 --> 00:29:24,040 'Умешан је владајући Лондон интелигенције и застрашивања.' 485 00:29:24,166 --> 00:29:25,624 Није на продају. 486 00:29:27,333 --> 00:29:31,540 Можда ћете то открити у будућности, постоји мање учтив приступ. 487 00:29:31,666 --> 00:29:34,915 'Трик је био у култивацији тиха извесност 488 00:29:35,041 --> 00:29:37,165 'то би требало, било је понуђено насиље...' 489 00:29:37,291 --> 00:29:38,332 Да. 490 00:29:38,458 --> 00:29:40,082 „...и био би радо примењен. 491 00:29:40,208 --> 00:29:43,457 'Лесли Пејн је била фронтер и поправљач. 492 00:29:43,583 --> 00:29:47,707 'Реггие је Пејн сматрао корисним, али Рон је био сумњичав према њему, 493 00:29:47,833 --> 00:29:51,999 'плашио се да су његове преваре биле супротне о томе какав би гангстер требао бити.' 494 00:29:52,125 --> 00:29:54,832 - Узмите у обзир Лас Вегас. - У реду. 495 00:29:54,958 --> 00:29:57,540 Све је легално, све води мафија. 496 00:29:57,666 --> 00:29:59,540 Ускоро ће Лондон бити исти. 497 00:29:59,666 --> 00:30:01,582 Шта са отишла Хавана, мафија се усељава. 498 00:30:01,708 --> 00:30:04,290 Меиер Лански се већ распитивао. 499 00:30:04,416 --> 00:30:06,790 - Меиер Лански? - Да. 500 00:30:06,916 --> 00:30:08,749 Шта, као у Меиер Ланскију? 501 00:30:08,875 --> 00:30:10,374 Меиер Лански. 502 00:30:11,791 --> 00:30:13,540 Да ли ће Американци покушати и мишићи у нама? 503 00:30:13,666 --> 00:30:16,874 Не. Они не раде на тај начин. Они не желе рат, Рон. 504 00:30:17,000 --> 00:30:19,957 - Они су бизнисмени. - Па, можда желим рат са њима. 505 00:30:20,625 --> 00:30:22,207 Сад, погледај. 506 00:30:22,333 --> 00:30:25,332 Оно што они желе је да знају ко је локална фирма у успону, 507 00:30:25,458 --> 00:30:28,332 јер ће колонизовати Лондон финансирањем те фирме, 508 00:30:28,458 --> 00:30:29,957 затим франшизинг града. 509 00:30:30,083 --> 00:30:33,499 Дакле, морате доказати Американцима да су Крајеви једина игра у граду. 510 00:30:33,625 --> 00:30:36,499 Да, јебено занимљиво. 511 00:30:37,041 --> 00:30:38,999 Свет би могао бити наша острига. 512 00:30:39,125 --> 00:30:41,374 - Паине. - Шта? 513 00:30:41,500 --> 00:30:44,832 Често говорите "наши", зар не? 514 00:30:44,958 --> 00:30:49,832 Кажете "наши", а често и "ми". 515 00:30:50,500 --> 00:30:51,624 Да ли? 516 00:30:52,208 --> 00:30:55,540 Моје питање је да ли се презивате Краи? 517 00:30:58,333 --> 00:31:02,374 Слушај, Рон, ти задржи бисере. Савршено сам задовољан меким комадићима. 518 00:31:02,833 --> 00:31:04,290 Да, кладим се да јеси. 519 00:31:05,000 --> 00:31:06,915 Кладим се да јеси. 520 00:31:07,041 --> 00:31:12,082 Реггие, ја кажем да је то јако лоша идеја. То је само лоша идеја. 521 00:31:12,208 --> 00:31:16,082 Кажем, тачно, да се сретнемо са овим Мафијашки олош на лондонском аеродрому, зар не? 522 00:31:16,208 --> 00:31:18,082 Покупимо их, исечемо их, 523 00:31:18,208 --> 00:31:22,082 стави их у њихов јебени пртљаг и пошаљи их право кући, друже. 524 00:31:22,208 --> 00:31:24,082 То је план. 525 00:31:33,166 --> 00:31:36,374 Па, драго ми је да смо имали овај састанак. 526 00:31:36,500 --> 00:31:39,790 Г. Лански се заинтересовао у Спортском клубу Колонија. 527 00:31:39,916 --> 00:31:41,915 Тренутно има своје казино људе. 528 00:31:42,041 --> 00:31:45,624 Па, г. Лански би можда желео да зна 529 00:31:45,750 --> 00:31:48,832 које случајно имамо наш сопствени казино. 530 00:31:48,958 --> 00:31:52,290 Стварно? Ваш сопствени казино? 531 00:31:52,416 --> 00:31:53,832 Па, видите, ми поседујемо Лас Вегас. 532 00:31:56,416 --> 00:31:59,332 али овде, Атлантски океан нам је на путу. 533 00:31:59,458 --> 00:32:01,415 Дакле, г. Лански нема способности 534 00:32:01,541 --> 00:32:04,790 да, ух... осигурају физичку сигурност своје имовине, 535 00:32:04,916 --> 00:32:08,582 и од спољашњих мишића и од полицајаца. 536 00:32:08,708 --> 00:32:10,290 Он мисли да би породица Краи могла помоћи. 537 00:32:10,416 --> 00:32:13,749 Лондон ће бити европски Лас Вегас. 538 00:32:13,875 --> 00:32:17,624 Треба нам неко да предводи и неко за нас. 539 00:32:18,541 --> 00:32:21,749 Ух... мислим, види, можемо да обезбедимо вашу безбедност, зар не, 540 00:32:21,875 --> 00:32:25,540 то није проблем, знаш, али не желимо да радимо за вас. 541 00:32:25,666 --> 00:32:28,540 Мислим, радије бисмо да радимо са вама. 542 00:32:28,666 --> 00:32:30,040 Шта Реггие покушава да каже... 543 00:32:30,166 --> 00:32:33,582 Мислим да зна шта хоће да каже. Управо је то рекао. 544 00:32:33,708 --> 00:32:35,707 - Ми смо у твом дворишту. - Да. 545 00:32:35,833 --> 00:32:38,374 А г. Лански је отворен на расправе ове природе. 546 00:32:38,500 --> 00:32:40,499 Он ово шаље као гест добре воље. 547 00:32:40,625 --> 00:32:44,290 Само укус. За трошкове. Отворите, молим вас. 548 00:32:50,583 --> 00:32:54,874 Сада, друга актовка садржи свој посао морам да водим рачуна. 549 00:32:55,000 --> 00:32:56,540 молим те. 550 00:32:59,708 --> 00:33:02,457 Обвезнице на доносиоца. Бесплатан новац. 551 00:33:02,583 --> 00:33:04,874 Сто хиљада у преносивим обвезницама на доносиоца. 552 00:33:05,000 --> 00:33:07,665 Украден из банке у Монтреалу. 553 00:33:07,791 --> 00:33:10,540 Превише је вруће за кретање у Северној Америци. 554 00:33:10,666 --> 00:33:12,290 То је сто хиљада. 555 00:33:13,125 --> 00:33:14,915 Да ли бисте могли да се носите са тим? 556 00:33:16,833 --> 00:33:18,790 Да, можемо то да урадимо. 557 00:33:19,333 --> 00:33:21,915 Стварно? Добро. 558 00:33:22,041 --> 00:33:24,124 Момци који су га узели добијају 20%. 559 00:33:24,250 --> 00:33:27,207 Остатак смо поделили 60-40. 560 00:33:27,333 --> 00:33:28,874 Ако ово успе, Реггие, 561 00:33:29,000 --> 00:33:32,624 Имам заостатак од 2 милиона долара тих шарола. 562 00:33:33,541 --> 00:33:36,040 Да ли то звучи као да нам се склањаш с пута? 563 00:33:39,791 --> 00:33:41,832 50-50, друже. 564 00:33:47,208 --> 00:33:49,124 Свиђаш ми се, Реггие. 565 00:33:49,250 --> 00:33:51,082 50-50 јесте. Готово. 566 00:33:52,166 --> 00:33:53,499 Драго ми је да смо се могли договорити. 567 00:33:53,625 --> 00:33:55,790 - Да. - Ово је исправно. 568 00:33:55,916 --> 00:33:58,790 Слушај, долазиш у Филаделфију било када, 569 00:33:58,916 --> 00:34:02,332 видите шта желите, било које величине, било који облик, зар не? Ми ћемо вам га набавити. 570 00:34:02,458 --> 00:34:05,249 Лепа Италијанка. Мали шпагети и ћуфте. 571 00:34:06,625 --> 00:34:08,499 Више волим дечаке. 572 00:34:10,583 --> 00:34:12,040 Извините? Нисам то схватио. 573 00:34:12,750 --> 00:34:15,165 Рекао сам да више волим дечаке. 574 00:34:15,291 --> 00:34:17,540 Италијани, заправо. 575 00:34:18,208 --> 00:34:20,624 Понекад грчки, али немам предрасуде. 576 00:34:20,750 --> 00:34:24,874 Не. Зато што се дешавам да сам једном имао црнца 577 00:34:25,000 --> 00:34:27,499 и Тахићанин, који сам савио као перецу. 578 00:34:27,625 --> 00:34:30,082 Стварно сам га јебено повредио. 579 00:34:34,583 --> 00:34:38,124 Имаш пуно јебених муда да признам то, мали. 580 00:34:38,791 --> 00:34:41,499 Знаш шта? Имаш неки јебени сет кастагна на теби. 581 00:34:41,625 --> 00:34:44,624 Знаш шта ја кажем на то? Браво! Салуте! Хајде. Салуте! 582 00:34:44,750 --> 00:34:46,624 - Поздрав. - Јесам ли у праву, момци? 583 00:34:46,750 --> 00:34:49,082 - Живели, друже. - Каква јебена јаја! Салуте! 584 00:34:49,208 --> 00:34:51,499 - Живели, друже. - Живели. 585 00:34:51,625 --> 00:34:52,707 - Живели. - Поздрав. 586 00:34:52,833 --> 00:34:53,999 Марроне. 587 00:34:54,750 --> 00:34:56,082 Живели, друже. 588 00:35:00,083 --> 00:35:03,832 Не разумеш! Он није оно што мислите да јесте! У реду? 589 00:35:03,958 --> 00:35:07,582 Он је стварно сладак. И узбудљиво је бити са њим! 590 00:35:07,708 --> 00:35:10,749 Само зато што имаш досадан живот не значи да морам и ја! 591 00:35:10,875 --> 00:35:14,499 Разлог зашто имам досадан живот је зато што сам дао свој живот за тебе! 592 00:35:25,833 --> 00:35:28,332 Ох, Франкие, одузимаш ми дах. 593 00:35:29,500 --> 00:35:31,665 Па, можеш имати моју. 594 00:35:42,166 --> 00:35:44,790 Ти си шаљивџија. Хајде, улази у ауто. 595 00:35:44,916 --> 00:35:47,415 ♪ Погледај око себе 596 00:35:47,541 --> 00:35:49,540 ♪ Погледај низ блок од себе... ♪ 597 00:35:49,666 --> 00:35:53,499 - Хајде, пожури. - ♪ Усамљена лица која видите... ♪ 598 00:35:53,625 --> 00:35:56,499 'Есмералдина штала зарадио новац као сан, 599 00:35:56,625 --> 00:35:59,165 '2000 фунти недељно чист профит. 600 00:35:59,291 --> 00:36:01,957 „Није преостало ништа друго него уживати. 601 00:36:02,083 --> 00:36:05,040 „Поседовање тог казина значио је све за Реггиеја. 602 00:36:05,166 --> 00:36:07,707 „Коначно је прешао границу између старог Еаст Енда 603 00:36:07,833 --> 00:36:10,415 'и зеленим пашњацима Златног Запада. 604 00:36:10,541 --> 00:36:12,457 „И сам је постајао славна личност. 605 00:36:13,333 --> 00:36:14,957 „Све док им здравље није страдало, 606 00:36:15,083 --> 00:36:17,457 'високи играчи волели су трљање лактова са гангстерима.' 607 00:36:17,583 --> 00:36:19,415 Дођи и плеши. Хајде, драга. 608 00:36:19,541 --> 00:36:22,707 „Аристократе и криминалци имају много заједничког. 609 00:36:22,833 --> 00:36:26,082 „Обојица су себични, лако им досади 610 00:36:26,208 --> 00:36:29,582 'и имати приступ гомилама готовине нису морали поштено да раде да би добили. 611 00:36:30,583 --> 00:36:36,249 'Топер, ни један ни други немају интереса у буржоаским правилима или моралу. 612 00:36:36,375 --> 00:36:38,874 'Све то спојити точковима за рулет? 613 00:36:39,000 --> 00:36:40,707 „Задивљујући рецепт за успех. 614 00:36:43,333 --> 00:36:45,415 'Рон је био чудан човек. 615 00:36:45,541 --> 00:36:48,874 'Његове пилуле су га стабилизовале, али га никада не би излечили. 616 00:36:49,000 --> 00:36:50,707 'Цлубланд није имао мало шарма 617 00:36:50,833 --> 00:36:54,290 'и чезнуо је за Реггиејем и тамнија страна гангланда.' 618 00:36:54,416 --> 00:36:58,249 Чим окренеш јебена леђа, 619 00:36:59,833 --> 00:37:03,915 живот, само се игра прљавих трикова са тобом, знаш 620 00:37:10,416 --> 00:37:15,207 ♪ Не дозволи да ти сада покажу... ♪ 621 00:37:22,041 --> 00:37:25,582 „Не бисмо трошили Божић заједно те године. 622 00:37:25,708 --> 00:37:27,957 „Постојала је стара потерница за Реггиејем. 623 00:37:28,083 --> 00:37:32,665 „Последњих шест месеци казне је био у жалбеном поступку, али је одбијен. 624 00:37:32,791 --> 00:37:34,832 „Требао је да се преда ујутру. 625 00:37:36,833 --> 00:37:39,290 „Мој прави живот је требало да почне. 626 00:37:39,416 --> 00:37:46,457 ♪ Јесте ли сигурни ово је место где желиш да будеш? 627 00:37:49,583 --> 00:37:51,790 ♪ Јесте ли сигурни 628 00:37:52,541 --> 00:37:57,582 ♪ Овде желиш да будеш? ♪ 629 00:38:12,125 --> 00:38:13,749 У реду. 630 00:38:23,750 --> 00:38:27,082 - У реду? - Ммм-хмм. 631 00:38:29,958 --> 00:38:31,874 Видимо се за мало. 632 00:38:32,000 --> 00:38:34,582 - Видимо се касније, Рег. - Та, Рег. 633 00:38:38,791 --> 00:38:40,290 Ох! 634 00:38:41,291 --> 00:38:42,790 Франкие. 635 00:38:43,333 --> 00:38:45,874 Чувај своју сестру док ме нема. 636 00:38:46,000 --> 00:38:47,207 - У реду, Рег. - Да? 637 00:38:47,333 --> 00:38:48,374 Да. 638 00:38:49,083 --> 00:38:50,665 Добар момак. 639 00:39:16,625 --> 00:39:18,332 Мрдај, Краи. 640 00:39:19,166 --> 00:39:21,082 Стани на линији. 641 00:39:22,375 --> 00:39:25,207 Ти си ништа овде. Ништа! 642 00:39:26,041 --> 00:39:28,082 Зајеби га. 643 00:39:28,208 --> 00:39:29,832 Зајеби га! 644 00:39:32,583 --> 00:39:33,999 Остави га на миру! 645 00:39:34,125 --> 00:39:35,915 ЗАТВОРЕНИК 2 Сахрани их, Реггие! 646 00:39:36,500 --> 00:39:38,499 Ћутите сви! 647 00:39:38,625 --> 00:39:41,165 - Јеботе, пусти их! - Хајде, Рег! 648 00:39:42,833 --> 00:39:45,415 Зар сада није тако тешко, хеј? 649 00:39:47,208 --> 00:39:48,624 Лако. 650 00:39:50,458 --> 00:39:52,290 Убаци га унутра. 651 00:39:52,416 --> 00:39:53,790 Ти си ништа овде. 652 00:39:55,291 --> 00:39:57,707 - Ништа. - Молим вас, не више, господине! молим те. 653 00:39:57,833 --> 00:40:00,082 "Молим, молим, молим." То је више тако, Реггие. 654 00:40:00,208 --> 00:40:02,249 - "Молим те." Ех? - Молим те! 655 00:40:02,375 --> 00:40:06,082 Ех? Мало поштовања. Не боли, зар не? 656 00:40:06,958 --> 00:40:08,457 Нема више. 657 00:40:09,125 --> 00:40:11,790 Имам усрано веће говно. 658 00:40:11,916 --> 00:40:13,374 Молим те, воду. 659 00:40:13,500 --> 00:40:14,832 Ох, хоћеш ли воде? 660 00:40:14,958 --> 00:40:18,499 Погледајте то, господо. Он само моли за воду. 661 00:40:18,625 --> 00:40:21,582 Шта сад мислиш о томе, ех, твој познати Реггие јебени Краи? 662 00:40:21,708 --> 00:40:25,332 - Јеби се! - Молићу за јебену воду. 663 00:40:25,458 --> 00:40:27,207 До чега је дошао? 664 00:40:27,333 --> 00:40:28,832 Изволите, Рег. 665 00:40:28,958 --> 00:40:30,874 Не просипај то. 666 00:40:31,000 --> 00:40:33,499 Зато што си имао мали пад, зар не? Ех? 667 00:40:33,625 --> 00:40:35,457 Ево га. 668 00:40:35,583 --> 00:40:37,957 Добар дечко. 669 00:40:38,083 --> 00:40:40,290 - Могу ли добити воду? - Ево га, види. 670 00:40:40,416 --> 00:40:43,290 Погледај ово. Реггие Краи. 671 00:40:43,416 --> 00:40:45,082 Просити јебену воду... 672 00:40:54,125 --> 00:40:57,915 Реггие! Реггие! Реггие... 673 00:41:12,500 --> 00:41:13,999 Здраво, Францес. 674 00:41:14,958 --> 00:41:17,749 - Здраво, Рон. - Видео сам Рега данас. 675 00:41:17,875 --> 00:41:21,832 Он шаље све од себе. Каже да је вероватно најбоље да га још не посетиш. 676 00:41:21,958 --> 00:41:23,749 Да ли је рекао зашто? 677 00:41:23,875 --> 00:41:25,207 Не, нисам то споменуо. 678 00:41:28,166 --> 00:41:30,165 Да ли знаш да је могуће, зар не, 679 00:41:30,291 --> 00:41:33,832 да човек постане дух док су још живи. 680 00:41:34,916 --> 00:41:36,290 Мислиш? 681 00:41:37,000 --> 00:41:38,915 Па, десило ти се, зар не? 682 00:41:46,208 --> 00:41:47,499 Не, не, не. Не, види. 683 00:41:47,625 --> 00:41:48,832 - Слушај. - "Не" шта? 684 00:41:48,958 --> 00:41:51,415 Не, не, не. Молим те, молим те. Само на тренутак, само слушај. 685 00:41:51,541 --> 00:41:55,624 Коцкарски клубови су законски обавезни да на лицу места исплати добитке. 686 00:41:55,750 --> 00:41:59,624 И зато инсистирамо на нашим коцкарима плаћају своје дугове и на лицу места. 687 00:41:59,750 --> 00:42:03,499 Да, знам. Чуо сам те. Али то је твој проблем. зар не? 688 00:42:03,625 --> 00:42:06,124 То је твој проблем, не мој. 689 00:42:06,250 --> 00:42:09,040 Моје је да желим 50.000 фунти. 690 00:42:09,166 --> 00:42:12,499 Ево опет са својих 50.000 фунти за одлазак у Нигерију. 691 00:42:12,625 --> 00:42:15,624 Не, није само ићи у Нигерију, зар не? 692 00:42:15,750 --> 00:42:17,915 Желим да оснујем компанију. У реду? 693 00:42:18,041 --> 00:42:22,374 Желим да изградим град у Нигерији, за децу. 694 00:42:22,500 --> 00:42:24,499 - Близу Енугуа. - Енугу. 695 00:42:24,625 --> 00:42:26,999 - Да, Енугу. - Да, Енугу. 696 00:42:27,125 --> 00:42:28,874 Рекао сам ти, Енугу! зар не? 697 00:42:29,000 --> 00:42:30,790 Не знаш ти све, зар не, Пејн? 698 00:42:30,916 --> 00:42:34,124 Да ли сте знали да "Енугу" да ли је афричка реч за "утопију"? 699 00:42:34,250 --> 00:42:35,707 - Не. - Не, ниси. 700 00:42:35,833 --> 00:42:38,999 Да ли сте знали да је "утопија" да ли је грчка реч за „нигде“? 701 00:42:39,125 --> 00:42:42,207 За 50.000 фунти могу то негде да зарадим. 702 00:42:42,333 --> 00:42:45,249 Могу да га претворим у место где ће ми се људи смешити 703 00:42:45,375 --> 00:42:48,832 - и деца ће плесати... - Насмејаћу се за тебе, Рон. 704 00:42:48,958 --> 00:42:53,665 Насмејаћу се за тебе ако ми кажеш где могу добити 50.000 фунти. 705 00:42:53,791 --> 00:42:56,582 ја ти кажем. Јебено ти кажем. Само га извуците из казина. 706 00:42:56,708 --> 00:43:00,415 - Не могу да га извучем из казина... - Само га извуци из казина, пичко. 707 00:43:00,541 --> 00:43:03,249 Немојте се мешати на сигуран начин зарађивати новац! 708 00:43:03,375 --> 00:43:05,999 Ја нисам јебени банкар! 709 00:43:06,125 --> 00:43:08,582 Ја нисам јебени банкар! 710 00:43:08,708 --> 00:43:10,499 - Тачно? јесам ли ја? - Геније! Погледај то. 711 00:43:10,625 --> 00:43:12,290 То га је учинило још управљивијим. 712 00:43:12,416 --> 00:43:15,165 - Овај човек који жели да изгради град! - Немој ми јебено претити! 713 00:43:15,291 --> 00:43:18,207 Да се јебено ниси усудио причај са мном тако, пичко! 714 00:43:19,375 --> 00:43:23,374 Реггие сада није овде, у реду? Јебено је отишао, зар не? 715 00:43:23,500 --> 00:43:26,457 Значи радиш за мене, Рон Краи! 716 00:43:26,583 --> 00:43:29,582 Тако ћете касати доле у јебену банку, 717 00:43:29,708 --> 00:43:32,665 а ти ћеш ми донети мојих 50.000 фунти. 718 00:43:32,791 --> 00:43:35,457 Да, идем доле у банку и видим шта могу да урадим. 719 00:43:35,583 --> 00:43:37,707 И рећи ћу ти шта, Можда радим за тебе, Рон, 720 00:43:37,833 --> 00:43:41,915 али те се сигурно не плашим, у реду? 721 00:43:42,541 --> 00:43:45,540 Па и то је јебено глупо, јер би јебено требао бити. 722 00:43:45,666 --> 00:43:49,624 Јер да мој брат није имао јамчио за тебе, био би јебено мртав. 723 00:44:17,875 --> 00:44:19,124 Шта се десило? 724 00:44:20,041 --> 00:44:23,957 Шта радиш овде? Зар ти Ронние није рекао да не долазиш? 725 00:44:26,208 --> 00:44:29,082 - Недостајао си ми. - Погледај. 726 00:44:29,208 --> 00:44:32,082 Франкие, не желим да долазиш овамо и види ме оваквог, разумеш? 727 00:44:32,208 --> 00:44:34,832 - Ко је то урадио? - Шта? 728 00:44:34,958 --> 00:44:37,749 Твоје лице. Да ли је то био један од других затвореника? 729 00:44:37,875 --> 00:44:41,540 Не, не. Био је то један од чувара, у реду? 730 00:44:41,666 --> 00:44:43,790 - Па, јесте ли их пријавили? - Не. 731 00:44:43,916 --> 00:44:45,624 Али знаш шта? Кад изађем, размишљам 732 00:44:45,750 --> 00:44:48,707 Могао бих да одем у дом парламента, разговарати са премијером, 733 00:44:48,833 --> 00:44:50,374 јер ће слушати, хоће. 734 00:44:50,500 --> 00:44:52,624 Франкие, ово је затвор, ОК? 735 00:44:52,750 --> 00:44:56,207 То је оно што је ово. Овде је закон џунгле. 736 00:44:56,333 --> 00:44:58,207 Али не брини о томе, јер сам велики дечак, 737 00:44:58,333 --> 00:45:01,707 Могу се бринути о себи и врло брзо ћу изаћи. У реду? 738 00:45:01,833 --> 00:45:04,290 Хајде, погледај ту грудвицу тамо, видиш ли га? 739 00:45:04,416 --> 00:45:05,582 Са великим шеширом. 740 00:45:05,708 --> 00:45:09,207 Постоји веома добар разлог зашто га сви зовемо торбица. 741 00:45:11,416 --> 00:45:12,999 У реду? 742 00:45:15,500 --> 00:45:16,915 Не желим овакав живот. 743 00:45:19,041 --> 00:45:22,624 - Само чекам, док си у затвору. - Знам. Знам. 744 00:45:27,791 --> 00:45:30,624 - Франкие, то се неће поновити. - Како можеш бити сигуран? 745 00:45:30,750 --> 00:45:33,915 Јер знам. Јер ти обећавам неће се поновити. 746 00:45:34,041 --> 00:45:35,832 У реду? 747 00:45:37,000 --> 00:45:38,624 Знам како можеш бити сигуран. 748 00:45:38,750 --> 00:45:41,499 - Хајде. - Могао би ићи право. 749 00:45:42,458 --> 00:45:46,374 Будите власник казина, власник клуба. Ви уживате у томе. 750 00:45:46,500 --> 00:45:48,165 Само заборави све остало. 751 00:45:48,291 --> 00:45:53,082 Заиста је тако једноставно за тебе, зар не? Да, само иди право. 752 00:45:55,625 --> 00:45:59,290 Душо, живот није увек такав ми желимо да буде, знаш. 753 00:45:59,416 --> 00:46:01,249 Живот има друге планове. То... 754 00:46:01,375 --> 00:46:03,999 - Тако је. То је живот. - Волим те. 755 00:46:06,791 --> 00:46:08,832 волим те. 756 00:46:11,875 --> 00:46:15,290 Никада раније нисам волео никога, али волим те, Реггие. 757 00:46:18,666 --> 00:46:19,915 И ја тебе волим. 758 00:46:26,041 --> 00:46:27,582 Мислите да може заштитити људе? 759 00:46:28,750 --> 00:46:29,999 ста? 760 00:46:30,125 --> 00:46:32,082 Љубав. 761 00:46:34,666 --> 00:46:38,165 свиђа ми се. Да, добио је нешто о њему, зар не? 762 00:46:38,291 --> 00:46:41,540 да ли знате шта ја мислим да је то? Мислим да су му бокови. 763 00:46:41,666 --> 00:46:44,832 Хоћу да одувам душу из тог рога. 764 00:46:46,250 --> 00:46:48,290 Осећаш се мало напаљено, зар не, Рон? 765 00:46:49,291 --> 00:46:52,374 јесам. јесам. 766 00:46:52,500 --> 00:46:54,207 - Хајде. Уради то. - Хоћу. Да. 767 00:46:54,333 --> 00:46:56,582 Хоћу да одувам душу из тог рога. 768 00:46:56,708 --> 00:47:00,124 То ћу и урадити. ОК? ОК? 769 00:47:00,250 --> 00:47:02,124 Тигер! 770 00:47:11,708 --> 00:47:14,707 То је то, Рон, задај јебени ударац. 771 00:47:24,833 --> 00:47:26,124 Убиј га. 772 00:47:33,500 --> 00:47:35,624 Ох, јебени пакао. 773 00:47:35,750 --> 00:47:37,290 Тачно. 774 00:47:39,166 --> 00:47:40,749 Здраво. хало? 775 00:47:40,875 --> 00:47:42,124 Да, Рон. Здраво. 776 00:47:42,250 --> 00:47:45,415 Да ли знаш када планирам да умрем? 777 00:47:46,000 --> 00:47:48,957 - Када, Рон? - У последњем тренутку. 778 00:47:50,875 --> 00:47:54,082 Не охрабруј га, јеботе. 779 00:47:55,875 --> 00:47:59,082 Погледај се, блесави јебачи. Ех? 780 00:48:00,458 --> 00:48:04,290 Можда нисам баш добар, наравно. 781 00:48:04,416 --> 00:48:06,374 Али добар гангстер? 782 00:48:07,083 --> 00:48:10,374 Ох, да. Јебено ћу узети ту титулу. 783 00:48:10,500 --> 00:48:14,332 И колико наслова можете ли тврдити? Ех? 784 00:48:14,458 --> 00:48:17,582 Суперфициалите. Хмм? 785 00:48:17,708 --> 00:48:22,040 Ох, да. Капље у твоје синтетичко богатство. 786 00:48:22,166 --> 00:48:23,790 Ха! 787 00:48:24,666 --> 00:48:28,540 То је одвратно. Заиста јесте. Да. 788 00:48:28,666 --> 00:48:30,915 Да, мало магије. Волиш магију, зар не? 789 00:48:31,041 --> 00:48:32,749 Сва деца воле магију. 790 00:48:34,208 --> 00:48:37,957 Можда сте сви свесни да постоје три магична Ц, зар не, 791 00:48:38,083 --> 00:48:39,957 у речи "царпаццио". Да? 792 00:48:40,083 --> 00:48:43,332 Али колико Цс... 793 00:48:45,250 --> 00:48:47,707 ...су у речи "пичка"? 794 00:48:50,708 --> 00:48:52,749 Само ти. 795 00:49:17,833 --> 00:49:18,874 Слободан си. 796 00:49:20,208 --> 00:49:22,165 ста радис бацање камења на прозор? 797 00:49:22,291 --> 00:49:23,790 Нису, нису камење. 798 00:49:23,916 --> 00:49:26,207 Ово су... ово су шербети од лимуна. Изволите. 799 00:49:28,041 --> 00:49:30,124 Ох, добро одиграно. 800 00:49:30,250 --> 00:49:31,665 Зашто не позвониш? 801 00:49:31,791 --> 00:49:34,124 Па, твоја мама. 802 00:49:34,250 --> 00:49:36,082 Мислим, нисам смешан, 803 00:49:36,208 --> 00:49:39,082 али помисао да твоја мама одговори та врата су мало шокантна, па... 804 00:49:39,208 --> 00:49:41,082 Мислио сам да ће ми задати тугу због тога где сам био. 805 00:49:41,208 --> 00:49:45,249 - Мислиш затвор? - Да, затвор. Изгледаш прелепо. 806 00:49:46,166 --> 00:49:47,499 И ти изгледаш прелепо. 807 00:49:48,291 --> 00:49:50,124 Знам да је мало касно, али... 808 00:49:50,250 --> 00:49:52,749 Имам твој божићни поклон овде. 809 00:49:52,875 --> 00:49:54,665 - Хоћеш да повратим? - Не. 810 00:49:54,791 --> 00:49:58,749 ста? Хоћеш да ти га испоручим? Не идем кроз та врата. 811 00:49:58,875 --> 00:49:59,999 У реду. 812 00:50:03,125 --> 00:50:04,374 Ти безобразни кретену. 813 00:50:09,166 --> 00:50:10,207 Будите опрезни. 814 00:50:11,208 --> 00:50:13,499 Сад је мало касно, зар не? 815 00:50:13,625 --> 00:50:15,332 Тачно! 816 00:50:16,916 --> 00:50:19,249 - Твоје цвеће. - Хвала. 817 00:50:20,208 --> 00:50:21,707 и... 818 00:50:23,291 --> 00:50:25,624 ...твој божићни поклон. 819 00:50:25,750 --> 00:50:27,499 Извините што је касно. 820 00:50:30,041 --> 00:50:31,874 Хајде, отвори. 821 00:50:35,375 --> 00:50:37,624 Францес Схеа, хоћеш ли се удати за мене? 822 00:50:42,125 --> 00:50:43,874 Да ли ћемо живети слободно и без надзора? 823 00:50:45,791 --> 00:50:47,290 На моју част. 824 00:50:50,625 --> 00:50:53,290 Да, Реггие Краи, удаћу се за тебе. 825 00:50:59,041 --> 00:51:00,665 Ммм. 826 00:51:00,791 --> 00:51:02,040 Тај мој? 827 00:51:03,791 --> 00:51:04,832 Дрско. 828 00:51:09,625 --> 00:51:11,124 То је то. 829 00:51:13,166 --> 00:51:15,499 Хајде, покажи нам своју јебену курвину. 830 00:51:15,625 --> 00:51:18,624 - Погледај нас. - Не слушаш. Не слушаш. 831 00:51:18,750 --> 00:51:22,957 Све што говорим, све што говорим је криминал је и даље посао. 832 00:51:23,083 --> 00:51:26,374 Треба вам одељење за односе с јавношћу, и имамо Јозефа Гебелса. 833 00:51:26,500 --> 00:51:28,082 Да ли је он онај дебели? 834 00:51:28,208 --> 00:51:31,749 Читаш са усана. Шта он говори? Шта он говори, Лес? 835 00:51:31,875 --> 00:51:36,957 Мучим се, али мислим да он говори нешто о ждерању или без лоптица? 836 00:51:38,375 --> 00:51:39,665 То је веома чудно. 837 00:51:41,166 --> 00:51:43,165 Он није срећан. видећеш. 838 00:51:49,083 --> 00:51:50,499 Лепо, зар не? 839 00:51:52,041 --> 00:51:54,874 Ох, он изгледа дивно, Рон. 840 00:51:55,000 --> 00:51:58,082 Он је обучен мало дрвета, зар не? 841 00:51:58,208 --> 00:52:00,249 Биће веома, веома узнемирен. 842 00:52:01,083 --> 00:52:03,040 Јесам ли нешто пропустио? 843 00:52:04,208 --> 00:52:06,707 Зар ово није... Ово је петак увече, зар не? 844 00:52:06,833 --> 00:52:08,165 Па, покушао сам да ти кажем. 845 00:52:08,291 --> 00:52:09,790 Да, али петак је увече, зар не? 846 00:52:09,916 --> 00:52:11,790 Ниси ми рекао да је било овако лоше, зар не? 847 00:52:11,916 --> 00:52:14,874 Рон је, зар не? Забио је место у земљу. 848 00:52:15,000 --> 00:52:17,790 Постао је прави зарађивач новца у финансијску олупину. 849 00:52:17,916 --> 00:52:21,790 И још нешто: Ово место ће се срушити када добијемо рачун за порез следеће недеље. 850 00:52:21,916 --> 00:52:24,457 Шта он говори? Шта он говори? 851 00:52:24,583 --> 00:52:28,582 Управо му је рекао да си нестао плаћања пореза. Глупа пичка! 852 00:52:32,833 --> 00:52:34,415 идемо. 853 00:52:35,333 --> 00:52:37,415 Ово је сутрашњи посао. Да ли разумете? 854 00:52:38,208 --> 00:52:39,749 То је веома непристојно. 855 00:52:41,333 --> 00:52:45,207 - Хеј, где идеш? - То је јебени криминал, друже! 856 00:52:45,333 --> 00:52:46,790 Криминал! 857 00:52:47,500 --> 00:52:50,707 Хеј, где идеш? 858 00:52:54,375 --> 00:52:57,832 Ох, ено га, мој прелепи брат, Реггие. 859 00:52:57,958 --> 00:53:00,374 Здравица мом лепом брату. 860 00:53:00,500 --> 00:53:04,749 Коначно кући, као што се Агамемнон вратио на Итаку. 861 00:53:04,875 --> 00:53:06,832 И прелепа Францес. 862 00:53:06,958 --> 00:53:08,290 где си био? 863 00:53:08,416 --> 00:53:11,082 Као да си се вратио из мртвих. 864 00:53:11,208 --> 00:53:14,540 Шта радиш, друже? На шта се јебено играш? Ех? 865 00:53:14,666 --> 00:53:16,249 Не играм се ни са чим. То си ти. 866 00:53:16,375 --> 00:53:18,499 Уђи овамо. Чак и не кажеш, "Здраво, Рон." 867 00:53:18,625 --> 00:53:21,165 Немаш ни пиће. Само одјеби. 868 00:53:21,291 --> 00:53:24,915 - Здраво, Рон. Живели, друже. Јеби се! - Шта вичеш на мене? 869 00:53:25,041 --> 00:53:26,915 Зато што си имао свет на жици, да? 870 00:53:27,041 --> 00:53:29,165 Али ниси могао то да издржиш па си зајебао. 871 00:53:29,291 --> 00:53:32,040 - Немој... Слушај, био си одсутан. - Био сам у затвору. 872 00:53:32,166 --> 00:53:33,957 Морао сам да се задовољим са оним што сам имао. 873 00:53:34,083 --> 00:53:36,082 Идеш Рон или Рег? 874 00:53:37,791 --> 00:53:39,957 - Резултат? - Ммм-хмм. 875 00:53:40,083 --> 00:53:42,957 Региналд. Никада неће пасти пред госпођицом. 876 00:53:43,083 --> 00:53:46,624 - Имао си све, друже. Имао си све. - Нисам те имао, зар не? 877 00:53:46,750 --> 00:53:48,957 - Реггие, молим те. - У реду је, искрено. Имам ово. У реду је. 878 00:53:49,083 --> 00:53:51,915 Да, заправо, он има ово. Хвала вам пуно. Он је велики дечак. 879 00:53:52,041 --> 00:53:53,624 Говоримо о зарађивању за живот. 880 00:53:53,750 --> 00:53:56,374 Говоримо о томе да смо гангстери, тачно, што јесмо. 881 00:53:56,500 --> 00:53:58,874 - Па можеш само да одјебеш. Хајде. - Немој. 882 00:53:59,000 --> 00:54:03,415 Знаш, једног од ових дана, Рон Краи, твој бедни живот ће те прогутати целог. 883 00:54:04,250 --> 00:54:07,915 Требало би да знате све о томе, јер Чуо сам све приче. Они нису добри. 884 00:54:08,041 --> 00:54:10,665 Твоја мама нас је одбацила са оштећеном робом, зар не? 885 00:54:10,791 --> 00:54:12,499 Веома сте, веома оштећени, зар не? 886 00:54:12,625 --> 00:54:13,915 У реду, само уђи у ауто. 887 00:54:14,041 --> 00:54:16,707 - Немој више никад тако разговарати с њом. - Да, тако је, Францес. 888 00:54:16,833 --> 00:54:20,165 Крв је гушћа од воде, и са Реггиејем сам још од материце. 889 00:54:20,291 --> 00:54:23,374 Рон, умукни. Желим да се извините за Францес управо сада. 890 00:54:23,500 --> 00:54:25,165 - Добро. - У реду. 891 00:54:25,291 --> 00:54:28,374 Тачно, тачно. Францес. 892 00:54:28,500 --> 00:54:30,374 Жао ми је, у реду? Да. 893 00:54:30,500 --> 00:54:34,624 Заиста ми је веома жао клуб је веома, веома празан. 894 00:54:34,750 --> 00:54:39,374 Помало као ти, стварно. Има јебеног свега у томе, осим курца мог брата. 895 00:54:57,166 --> 00:55:00,874 ти, у реду, су јебена срамота, друже. 896 00:55:03,750 --> 00:55:05,499 Ударио си ме. 897 00:55:06,791 --> 00:55:08,499 Да. 898 00:55:12,708 --> 00:55:15,582 - Не! Не! - Не, Рон. 899 00:55:15,708 --> 00:55:16,915 Не! Не! 900 00:55:20,916 --> 00:55:23,249 Јебено јесам, јебена пиздо! 901 00:55:26,583 --> 00:55:28,582 Јебена пичко! 902 00:55:31,250 --> 00:55:33,707 - Јеботе! - Не боцу. не... 903 00:55:38,416 --> 00:55:40,249 Не! Не муда! 904 00:55:42,500 --> 00:55:44,207 Моја јебена луда! Ванкер! 905 00:55:48,458 --> 00:55:50,374 Душо, молим те иди. 906 00:55:51,208 --> 00:55:53,249 Битинг! Битинг цунт! 907 00:56:01,000 --> 00:56:02,040 Ах! 908 00:56:03,916 --> 00:56:05,374 Дај ми то. 909 00:56:09,458 --> 00:56:12,415 Никад се не петљај са мушким драгуљима, друже. који курац... 910 00:56:16,166 --> 00:56:20,165 Шта сад радиш? Не, Рон. Не. Не, не. То је боца, Рон. 911 00:56:20,291 --> 00:56:23,624 - То је боца! - Послужићу те, јебена пиздо! 912 00:56:23,750 --> 00:56:25,582 То је флаша, Рон! 913 00:56:25,708 --> 00:56:28,165 То је доста. 914 00:56:28,291 --> 00:56:30,249 Спакуј га. Доста је! 915 00:56:30,375 --> 00:56:32,207 - Поделићу их. - Умукни, друже. 916 00:56:32,333 --> 00:56:33,749 Врати се и седи у своју столицу. 917 00:56:34,333 --> 00:56:35,999 Не. Они су породица. 918 00:56:36,125 --> 00:56:37,874 Остани позади. Склањај се са јебеног пута. 919 00:56:40,083 --> 00:56:41,582 Спусти то! 920 00:56:44,416 --> 00:56:47,124 ОК, сад, рекао сам ти! 921 00:56:47,250 --> 00:56:49,749 Хајде, доста је. 922 00:56:52,666 --> 00:56:54,457 бр. 923 00:56:55,500 --> 00:56:57,290 бр. 924 00:56:58,500 --> 00:57:00,874 Доста, Рег, друже. 925 00:57:01,000 --> 00:57:03,374 Ти једноставно не разумеш, ти не... 926 00:57:03,500 --> 00:57:05,082 Јеби га. 927 00:57:05,208 --> 00:57:07,582 Не разумеш ме. 928 00:57:07,708 --> 00:57:11,082 То је вероватно зато што не желим јебено те разумем, Рон. 929 00:57:11,208 --> 00:57:12,582 Хтео сам само, знаш... 930 00:57:12,708 --> 00:57:17,207 Нема сврхе јебено ти то објашњава. 931 00:57:18,791 --> 00:57:21,290 То је јебено безнадежно. Хајде, помози ми да устанем. 932 00:57:21,416 --> 00:57:23,332 Само ми помози овде, хоћеш ли? 933 00:57:23,458 --> 00:57:26,040 - То је јебено болело. - У реду, друже. шта то радиш? 934 00:57:26,166 --> 00:57:27,540 Забога, Рон. 935 00:57:27,666 --> 00:57:32,249 Реггие, оно што покушавам да ти кажем је врло једноставно, у реду? 936 00:57:32,375 --> 00:57:33,790 Слушај. 937 00:57:33,916 --> 00:57:40,124 И ја сам веома, веома, веома крхка. 938 00:57:40,250 --> 00:57:41,374 У реду? 939 00:57:41,500 --> 00:57:43,374 Да, крхко, имам га. 940 00:57:43,500 --> 00:57:46,082 - Веома крхко. - Имам га. 941 00:57:54,916 --> 00:57:56,582 У реду, хајде, сада. Јеботе. 942 00:57:56,708 --> 00:57:59,332 Ја нисам свој, зар не? 943 00:57:59,458 --> 00:58:01,665 Мислим, ово нисам ја. Је ли? 944 00:58:01,791 --> 00:58:04,582 Ово нисмо ми. Ништа од овога нисмо ми, зар не? 945 00:58:07,208 --> 00:58:09,207 - Веома ми је жао. - У реду је. 946 00:58:09,958 --> 00:58:10,999 Јесте ли завршили? 947 00:58:12,083 --> 00:58:13,499 Да ли је отишла? 948 00:58:13,625 --> 00:58:16,582 - Да, отишла је, друже. - Она је чувар. 949 00:58:16,708 --> 00:58:18,790 Она је. Хвала ти, Рон. Хвала. 950 00:58:30,666 --> 00:58:33,415 - Ево је. - Да, имам је. 951 00:58:33,541 --> 00:58:35,415 У реду, стани овде. 952 00:58:36,541 --> 00:58:38,582 Та девојка ће бити моја смрт. 953 00:58:38,708 --> 00:58:40,040 Пази како идеш. 954 00:58:40,750 --> 00:58:43,332 Франкие. Франк. Извините. Извините. 955 00:58:43,458 --> 00:58:45,957 Морам да попричам са тобом о нечему. 956 00:58:46,083 --> 00:58:47,540 Није ме брига ако ме заборавиш. 957 00:58:47,666 --> 00:58:49,415 - Не говори то. - Истина је. 958 00:58:49,541 --> 00:58:50,582 Не мислиш тако. 959 00:58:50,708 --> 00:58:52,499 Не говори ми шта мислим. Знам на шта мислим. 960 00:58:52,625 --> 00:58:54,832 Хајде, Францес, молим те. Зар не можемо да почнемо поново? 961 00:58:54,958 --> 00:58:56,415 Од почетка, знаш. 962 00:58:56,541 --> 00:59:00,165 Можемо се ослободити свега што је лоше, а ми ћемо само задржати све што је добро. 963 00:59:00,916 --> 00:59:04,040 - Шта је са Роном? - Шта је са Роном? 964 00:59:04,625 --> 00:59:06,082 Није баш добар, зар не? 965 00:59:06,208 --> 00:59:09,124 Па... мислим, ни он није баш лош. 966 00:59:09,250 --> 00:59:11,790 - Био је грозан према мени. - Да, био је. Али, знате, то... 967 00:59:11,916 --> 00:59:17,207 То је Рон. Ако не узме таблете, он је такав. Он је ноћна мора. 968 00:59:18,250 --> 00:59:20,707 Није увек такав, знаш. Има златно срце. 969 00:59:20,833 --> 00:59:22,540 Воли те до краја. Он мисли свет о теби. 970 00:59:22,666 --> 00:59:24,290 Искрено, када си отишао, био је у комадима. 971 00:59:24,416 --> 00:59:26,790 Он је рекао: "Где је нестала?" Рекао сам, "Она је отишла." 972 00:59:26,916 --> 00:59:29,165 „Па, боље да је кренеш за њом јер је она чувар." 973 00:59:29,291 --> 00:59:31,290 Ти си чувар. Значи он је у праву. 974 00:59:31,416 --> 00:59:33,207 Рекао је: "Реци јој да ми је веома жао." 975 00:59:33,333 --> 00:59:37,165 Жао му је и мени је жао. Свима нам је жао. Али знаш, то... 976 00:59:37,291 --> 00:59:39,874 То се понекад дешава. Породице су глупе, зар не? 977 00:59:40,000 --> 00:59:42,290 Знаш, они се боре, знаш, они се помире. 978 00:59:42,416 --> 00:59:45,957 И на крају, знате, они се држе заједно јер се воле. 979 00:59:46,083 --> 00:59:47,790 То је оно што они раде. 980 00:59:49,416 --> 00:59:52,582 Не говори ми да сам те заборавио, јер се ни то не дешава. 981 00:59:52,708 --> 00:59:54,874 Провео сам последњих шест месеци не размишљајући ни о чему осим о теби. 982 00:59:55,000 --> 00:59:57,999 - Па ја изађем и клуб је порастао... - У реду. У реду. 983 00:59:58,125 --> 01:00:01,040 - Жао ми је. - Све је у реду. 984 01:00:01,166 --> 01:00:05,707 „Било је време за Краиеве да уђе у тајну историју шездесетих година. 985 01:00:10,083 --> 01:00:11,540 „Колико год апсурдно изгледало, 986 01:00:11,666 --> 01:00:16,374 'израсло је из Роновог лудог сна изградње утопијског града у Нигерији.' 987 01:00:17,791 --> 01:00:20,582 Неки су рођени да буду Ронние Краи, 988 01:00:20,708 --> 01:00:24,665 а неки имају Ронија Краја наметнути на њих. 989 01:00:26,083 --> 01:00:28,582 'Лорд Боотхби био истакнути члан 990 01:00:28,708 --> 01:00:29,749 'Дома лордова.' 991 01:00:29,875 --> 01:00:32,040 - Ронние. - Да. 992 01:00:32,166 --> 01:00:35,040 Жао ми је што је мој одговор не. 993 01:00:35,750 --> 01:00:38,957 Нигерија је једноставно предалеко 994 01:00:39,083 --> 01:00:43,249 и никад се не укључујем у ствари коју не могу лично да контролишем. 995 01:00:44,708 --> 01:00:46,415 Тако ми је жао. 996 01:00:49,625 --> 01:00:51,957 Он је стварно диван, зар не? 997 01:00:53,750 --> 01:00:55,874 Сматрам да си лед и кришка, Господе мој? 998 01:00:56,000 --> 01:00:58,540 Лед и парче. 999 01:00:58,666 --> 01:00:59,915 Молим те, медо. 1000 01:01:00,041 --> 01:01:02,415 И не штеди коње. 1001 01:01:04,625 --> 01:01:09,165 Знаш ли где чујем лимуне су посебно љупке и свеже? 1002 01:01:09,291 --> 01:01:10,874 Не, где? 1003 01:01:11,000 --> 01:01:13,082 Енугу, Нигерија. 1004 01:01:13,208 --> 01:01:15,874 Веома си добро информисан, Тедди. 1005 01:01:16,000 --> 01:01:18,624 Веома добро обавештен. 1006 01:01:18,750 --> 01:01:21,165 Доле кроз отвор. 1007 01:01:21,291 --> 01:01:23,665 Да ли ти се свиђа доле, Тедди? 1008 01:01:24,791 --> 01:01:27,499 'Боотхби је одбио, али је уследило пријатељство 1009 01:01:27,625 --> 01:01:31,165 'и изопачени вршњак убрзо је био гост у Роновом стану. 1010 01:01:31,291 --> 01:01:34,374 'Мребање би се ширило надалеко.' 1011 01:01:34,500 --> 01:01:36,999 Позови ме касније, Том. 1012 01:01:37,125 --> 01:01:39,124 Хари, сасвим сам? 1013 01:01:39,250 --> 01:01:41,707 Нема потребе да буде, доста воћа на дрвету. 1014 01:01:41,833 --> 01:01:45,332 Том, ниси вечерас у Доњем дому? 1015 01:01:46,125 --> 01:01:47,582 Да? 1016 01:01:47,708 --> 01:01:50,499 Јебени погледај ме, пичко. 1017 01:01:50,625 --> 01:01:52,790 Да? 1018 01:01:52,916 --> 01:01:56,040 Хајде, погледај га сада. 1019 01:01:56,166 --> 01:01:58,082 Јебени погледај ме. 1020 01:01:59,291 --> 01:02:01,999 Али он гледа у мене! 1021 01:02:05,625 --> 01:02:07,874 Господе, то је Боб Бутби. 1022 01:02:08,000 --> 01:02:09,665 Да, премијеру, господине. 1023 01:02:09,791 --> 01:02:11,999 На оргији. 1024 01:02:12,125 --> 01:02:14,874 Торијевци ће имати проблема објашњавајући ово. 1025 01:02:17,791 --> 01:02:19,457 Ево, господине. 1026 01:02:22,083 --> 01:02:23,374 Је ли то Том Дриберг? 1027 01:02:23,500 --> 01:02:24,915 У ствари, да, господине. 1028 01:02:25,041 --> 01:02:28,832 Нема никакве моралне предности за моју странку ако је и моја странка умешана. 1029 01:02:28,958 --> 01:02:30,832 Постаје мало лепљивије, господине. 1030 01:02:30,958 --> 01:02:33,749 - Где су ове фотографије снимљене? - Цазенове Роад, Хацкнеи. 1031 01:02:33,875 --> 01:02:36,415 Шта богме да ли су радили у Хацкнеију? 1032 01:02:36,541 --> 01:02:37,582 Ту постаје лепљиво. 1033 01:02:37,708 --> 01:02:40,249 Мислио сам да је оргија лепљива. Још увек постаје лепљивије? 1034 01:02:40,375 --> 01:02:44,207 Имали смо два брата, гангстере, под присмотром. Тхе Краис. 1035 01:02:45,250 --> 01:02:48,540 Фотографије су одведени у стану Роналда Краиа. 1036 01:02:48,666 --> 01:02:52,665 Оргије на страну, пратимо превару, заштитни рекети 1037 01:02:52,791 --> 01:02:55,915 и америчка мафија такође могу бити укључени. 1038 01:02:56,708 --> 01:02:59,374 'Лондонско дно достигла њен врх. 1039 01:02:59,500 --> 01:03:00,790 'Скандал се назирао.' 1040 01:03:00,916 --> 01:03:02,999 Избори су за 10 недеља. 1041 01:03:03,125 --> 01:03:05,124 Они ће гласати за обе стране Дома. 1042 01:03:05,250 --> 01:03:07,749 Шта тачно радиш поводом тога? 1043 01:03:07,875 --> 01:03:09,249 Јеботе, како изгледа. 1044 01:03:12,541 --> 01:03:14,332 Јел то италијански? 1045 01:03:14,458 --> 01:03:17,082 - Не знам. - Да ли је Даимлер? 1046 01:03:19,041 --> 01:03:20,290 Лепо је, тј. 1047 01:03:20,416 --> 01:03:22,415 Ох, шта желиш за Божић? 1048 01:03:23,250 --> 01:03:24,999 Хм... не знам. 1049 01:03:25,125 --> 01:03:26,874 - Не мораш ништа да ми донесеш. - Ех? 1050 01:03:27,000 --> 01:03:29,665 - Не мораш да ми донесеш поклон. - Ах, то је смешно. 1051 01:03:29,791 --> 01:03:31,332 Не добијаш ништа за Божић? 1052 01:03:31,458 --> 01:03:33,790 У реду, онда ме само изненади. Изненади ме. 1053 01:03:33,916 --> 01:03:36,290 Донећу ти чарапу пуну угља, ти срећна ствар. 1054 01:03:36,416 --> 01:03:38,249 Шта са тим? 1055 01:03:38,375 --> 01:03:39,749 Шта са тим? 1056 01:03:39,875 --> 01:03:41,749 За Божић. 1057 01:03:41,875 --> 01:03:43,332 За мене? 1058 01:03:43,458 --> 01:03:45,374 То ће бити мој клуб. 1059 01:03:45,500 --> 01:03:47,457 - Је ли? - Да. 1060 01:03:48,208 --> 01:03:50,915 У Вест Енду, само дашак класе. 1061 01:03:52,166 --> 01:03:54,415 То је наша карта за одлазак одавде. 1062 01:03:57,458 --> 01:03:59,249 Пада снег. 1063 01:04:00,208 --> 01:04:02,290 Да. 1064 01:04:02,416 --> 01:04:04,249 Гоне. 1065 01:04:05,541 --> 01:04:08,124 'Шта сам хтео за Божић? 1066 01:04:08,250 --> 01:04:10,957 'Мој Реггие, слободан и изнад плоче. 1067 01:04:11,083 --> 01:04:13,290 Али Рон је желео и свог Реџија назад. 1068 01:04:13,416 --> 01:04:15,915 „Чезнуо је за својим гангстерским близанцем. 1069 01:04:16,041 --> 01:04:18,957 „А Реггие је уместо тога изабрао скровиште. 1070 01:04:24,000 --> 01:04:27,832 „Власник је био Хев МцЦован, син баронета. 1071 01:04:27,958 --> 01:04:31,165 „Иако обично није био застрашени радничком класом, 1072 01:04:31,291 --> 01:04:33,415 'пристао је да прода половину клуба. 1073 01:04:33,541 --> 01:04:35,624 „Реггие је знао да ће добити остатак на време. 1074 01:04:35,750 --> 01:04:38,540 „Прљав посао за чист живот. 1075 01:04:38,666 --> 01:04:41,665 'Рон је био престрављен Реггиеја који га је оставио. 1076 01:04:41,791 --> 01:04:43,832 „Послао је Лудог Тедија да убије договор.' 1077 01:04:43,958 --> 01:04:44,999 Слушајте, господо... 1078 01:04:45,125 --> 01:04:47,957 жао ми је. Не могу да те гледам, драга, Изгубићу се у твојим очима. 1079 01:04:48,083 --> 01:04:50,249 - Имам договор са Реггиејем... - Има укус срања. 1080 01:04:50,375 --> 01:04:52,707 - Волим твоја уста! Ммм! - Потписао сам уговор. 1081 01:04:52,833 --> 01:04:55,374 Имам договор са Реггиејем, питај га. 1082 01:04:55,500 --> 01:04:57,040 - Срање. - Господо, молим. 1083 01:04:57,166 --> 01:05:00,332 - Молим те, имам муштерије. - Склањај се с пута. То је то, хајде. 1084 01:05:00,458 --> 01:05:03,665 Молим те! Имам муштерије овде! Господо, молим. Разговарао сам са Реггиејем. 1085 01:05:04,333 --> 01:05:07,415 Не радимо за Реггиеја. Радимо за Ронние. 1086 01:05:07,541 --> 01:05:09,499 'Рон је скоро добио шта је желео. 1087 01:05:09,625 --> 01:05:12,707 'МцЦован је одустао од договора, али је позвао и полицију. 1088 01:05:12,833 --> 01:05:15,332 'Реггие и Рон обојица су оптужени за изнуду.' 1089 01:05:15,458 --> 01:05:18,415 Франни, кажем ти, полиција ме је зашила. 1090 01:05:18,541 --> 01:05:21,332 - Ја сам невин. ја сам потпуно... - Чак и ако сте... 1091 01:05:21,458 --> 01:05:24,290 - Шта? - Вратио си се у затвор. 1092 01:05:25,541 --> 01:05:26,790 Обећао си ми. 1093 01:05:26,916 --> 01:05:30,707 И још стоји, стоји. Јебено сам невин! 1094 01:05:32,458 --> 01:05:35,790 Извини, не мислим да те псујем, у реду? ја само... 1095 01:05:38,375 --> 01:05:39,874 Стварно желим да се удаш за мене. 1096 01:05:41,833 --> 01:05:43,082 молим те. 1097 01:05:46,666 --> 01:05:49,540 Ако си невин и ослобођен, удаћу се за тебе. 1098 01:05:51,875 --> 01:05:53,957 ако си крив, Не желим више никада да те видим. 1099 01:05:54,083 --> 01:05:55,540 Зашто би то рекао? 1100 01:05:55,666 --> 01:05:58,999 Франни, то... Франни... Францес. 1101 01:05:59,125 --> 01:06:01,957 'Чудно, лорд Бутби је тај који је спасио дан. 1102 01:06:02,083 --> 01:06:05,207 'Његов ход на дивљој страни није прошао незапажено.' 1103 01:06:07,208 --> 01:06:09,249 Нашао сам фотографију. 1104 01:06:10,541 --> 01:06:13,957 Прослеђен је на одговарајућа места. 1105 01:06:14,083 --> 01:06:15,665 Реци "Енугу". 1106 01:06:15,791 --> 01:06:17,832 Енугу. 1107 01:06:18,833 --> 01:06:22,290 'Снимљена фотографија у Бутбијевом стану завршио са папиром, 1108 01:06:22,416 --> 01:06:24,415 'заједно са причом о сексуалном злостављању 1109 01:06:24,541 --> 01:06:27,999 'између гангстера и члан Дома лордова.' 1110 01:06:28,125 --> 01:06:31,499 Проблем је, Арнолде, да нажалост, 1111 01:06:31,625 --> 01:06:34,207 све је истина, једном. 1112 01:06:34,333 --> 01:06:36,915 Није ме брига за истину, Харолде. 1113 01:06:37,041 --> 01:06:41,582 Осим што је истина већа, што је клевета већа. 1114 01:06:41,708 --> 01:06:43,207 'Избори су се назирали, 1115 01:06:43,333 --> 01:06:47,040 'па је премијер донео свој фиксер, Арнолд Гоодман, да среди ствари.' 1116 01:06:47,166 --> 01:06:50,165 Дај ми Цецила Кинга у Сундаи Миррор. 1117 01:06:50,291 --> 01:06:52,665 „Велики и добри осмислио заташкавање, 1118 01:06:52,791 --> 01:06:54,165 'невероватно добар. 1119 01:06:54,958 --> 01:06:58,582 'Када је Крајевова одбрана запретила да позове Бутбија као сведока карактера, 1120 01:06:58,708 --> 01:07:00,124 „импликација је била јасна. 1121 01:07:00,250 --> 01:07:02,290 'Влада морао би одустати од случаја 1122 01:07:02,416 --> 01:07:04,249 'или се суочити са последицама. 1123 01:07:04,375 --> 01:07:07,915 „То је било оно што је створило Краиеве недодирљиве лондонског злочина.' 1124 01:07:08,041 --> 01:07:13,499 Нове информације бацају слабо светло о сведоку оптужбе, г. МцЦован. 1125 01:07:15,625 --> 01:07:17,665 Случај одбачен. 1126 01:07:17,791 --> 01:07:22,082 'Те ноћи су Крајеви држали њихова прослава у клубу МцЦован'с. 1127 01:07:22,208 --> 01:07:25,582 Реггие је купио Хидеаваи тог истог поподнева. Са попустом. 1128 01:07:25,708 --> 01:07:29,165 ♪ Сада ми је жао ако сам те повредио 1129 01:07:32,500 --> 01:07:36,540 ♪ Пусти ме да надокнадим дан за даном 1130 01:07:39,666 --> 01:07:44,374 ♪ Молим те, опрости ми 1131 01:07:46,625 --> 01:07:52,249 ♪ Учините свет, нека нестане 1132 01:07:53,125 --> 01:07:57,290 ♪ Нека свет нестане 1133 01:07:57,416 --> 01:08:00,915 ♪ Ох, ох... 1134 01:08:01,041 --> 01:08:06,249 ♪ Скини ми то са рамена 1135 01:08:07,541 --> 01:08:11,415 ♪ Реци ствари које си говорио 1136 01:08:11,541 --> 01:08:14,457 ♪ Ох, сада, драга 1137 01:08:15,416 --> 01:08:18,874 ♪ Направите свет 1138 01:08:19,000 --> 01:08:28,540 ♪ Одлази 1139 01:08:29,708 --> 01:08:31,540 Хвала. 1140 01:09:23,916 --> 01:09:25,374 Па, зашто си онда овде? 1141 01:09:27,750 --> 01:09:30,415 Дошао сам да видим разлика између тебе и мене. 1142 01:09:31,416 --> 01:09:33,332 Разлика, да? 1143 01:09:34,125 --> 01:09:35,540 Тачно. 1144 01:09:36,625 --> 01:09:39,415 - Шта ти знаш? - Одрастао сам сиромашан, као и ти. 1145 01:09:39,541 --> 01:09:42,499 - Да? - Боксовао сам као дечак, као и ти. 1146 01:09:44,208 --> 01:09:45,915 Али то ме није претворило у лопова. 1147 01:09:48,375 --> 01:09:51,040 Али то вас је претворило у полицију, зар не? 1148 01:09:52,166 --> 01:09:53,415 Да. 1149 01:09:53,541 --> 01:09:58,832 То те је претворило у предају своје у бару, зар не? 1150 01:10:01,666 --> 01:10:04,624 Знате, разлика између нас, тачно, 1151 01:10:04,750 --> 01:10:06,957 осим, знате, очигледно и то, 1152 01:10:07,083 --> 01:10:10,790 је ли то ја, зар не, радим за себе. 1153 01:10:10,916 --> 01:10:13,124 а ти... 1154 01:10:13,250 --> 01:10:16,249 - Па ти радиш за њих. - Ех... 1155 01:10:30,041 --> 01:10:34,415 - Господине, могу објаснити. - Ово је Скотланд Јард. 1156 01:10:34,541 --> 01:10:36,540 И ова истрага ће се одмах завршити. 1157 01:10:36,666 --> 01:10:38,415 Али има још много тога да их можемо навући. 1158 01:10:38,541 --> 01:10:42,374 Твоја истрага о Крајевима завршиће се одмах! 1159 01:10:57,666 --> 01:11:01,082 ♪ Идемо у капелу и ми смо 1160 01:11:01,208 --> 01:11:04,957 ♪ Удаћу се 1161 01:11:05,083 --> 01:11:08,790 ♪ Идемо у капелу и ми смо 1162 01:11:08,916 --> 01:11:12,749 ♪ Удаћу се 1163 01:11:12,875 --> 01:11:16,624 ♪ Боже, стварно те волим и ми смо 1164 01:11:16,750 --> 01:11:19,957 ♪ Удаћу се 1165 01:11:20,083 --> 01:11:24,290 ♪ Идем у капелу љубави... ♪ 1166 01:11:24,416 --> 01:11:26,415 - У реду, у реду. - Она носи црно. 1167 01:11:26,541 --> 01:11:29,207 Да, знам, знам. Она је погрешно прочитала, зар не? 1168 01:11:29,333 --> 01:11:32,749 - Мислила је да је јебена сахрана. - У црном, та јебена кучка. 1169 01:11:32,875 --> 01:11:34,665 Немојте се излуђивати. 1170 01:11:34,791 --> 01:11:39,082 Сачекај да видиш ћерку, она изгледа невероватно у белом. 1171 01:11:39,666 --> 01:11:41,624 Шта видиш у њој? 1172 01:11:43,666 --> 01:11:47,582 Па, видим... Видим себе, да, видим... 1173 01:11:47,708 --> 01:11:49,999 Видим шта бих могао бити. 1174 01:11:50,125 --> 01:11:51,790 Знаш? 1175 01:11:51,916 --> 01:11:55,499 - Да нисам тако уплашен. - Не бојиш се ничега. 1176 01:11:56,541 --> 01:11:57,957 Да. 1177 01:11:58,791 --> 01:12:01,624 Да, па, само ја, знаш. 1178 01:12:01,750 --> 01:12:03,999 И ти. 1179 01:12:08,708 --> 01:12:09,790 шта она ради? 1180 01:12:09,916 --> 01:12:11,832 Па, знаш шта ће она рећи, ОК? 1181 01:12:11,958 --> 01:12:14,540 Дакле, само полако. Дубоко удахните. 1182 01:12:15,666 --> 01:12:16,915 Зашто још ниси унутра? 1183 01:12:17,041 --> 01:12:18,749 Јесте ли сигурни хоћеш да прођеш кроз ово? 1184 01:12:18,875 --> 01:12:21,540 - Мама, молим те, не почињи поново. - У реду је, Франк. 1185 01:12:22,916 --> 01:12:24,040 ја га волим. 1186 01:12:24,166 --> 01:12:25,665 "Љубав"... 1187 01:12:27,416 --> 01:12:29,665 Да ли ти уопште знаш шта је љубав, Франсис? 1188 01:12:29,791 --> 01:12:32,082 Знам да то није одговор ни на шта. 1189 01:12:33,125 --> 01:12:34,832 Али љубав је сведок. 1190 01:12:35,666 --> 01:12:37,999 Реггие ме види, 1191 01:12:38,125 --> 01:12:39,957 и видим га. 1192 01:12:41,875 --> 01:12:43,665 А ко си ти да то одбијаш? 1193 01:12:44,833 --> 01:12:46,749 Ја сам твоја мајка. 1194 01:12:51,000 --> 01:12:54,290 Хеј, старлето са Еаст Енда, Френсис. 1195 01:12:54,416 --> 01:12:57,040 - То си ти. - Хвала. 1196 01:13:19,708 --> 01:13:22,165 У реду. Погледај је, друже. 1197 01:13:24,541 --> 01:13:26,790 Она изгледа прелепо. 1198 01:13:37,125 --> 01:13:38,415 милостиви Боже, 1199 01:13:38,541 --> 01:13:41,624 прими наше молитве за Френсис и Реџиналда, 1200 01:13:41,750 --> 01:13:44,790 да могу пожњети жетва духа 1201 01:13:44,916 --> 01:13:48,790 и одражавају твоју славу кроз Христа Исуса, Господа нашег. 1202 01:13:48,916 --> 01:13:51,249 - Амин. - Амин. 1203 01:13:59,541 --> 01:14:02,665 ♪ Божанствена љубав 1204 01:14:02,791 --> 01:14:08,332 ♪ Сви воле бриљирање 1205 01:14:08,458 --> 01:14:10,707 ♪ Рајска радост 1206 01:14:10,833 --> 01:14:12,415 ♪ На земљу сиђи... ♪ 1207 01:14:12,541 --> 01:14:14,499 Јебено певај! 1208 01:14:15,541 --> 01:14:23,082 ♪ Поправи у нама свој скромни стан... ♪ 1209 01:14:26,458 --> 01:14:28,707 „Били смо на меденом месецу у Грчкој. 1210 01:14:28,833 --> 01:14:32,665 „Партенон је стајао 2.400 година. 1211 01:14:32,791 --> 01:14:36,207 'Реггиејево обећање да ће ићи право трајао две недеље.' 1212 01:14:37,541 --> 01:14:39,790 два аса, 1213 01:14:39,916 --> 01:14:41,832 Нови млин, 1214 01:14:41,958 --> 01:14:43,415 клуб Гиги 1215 01:14:43,541 --> 01:14:45,290 и не заборавимо Ронија Скота. 1216 01:14:45,416 --> 01:14:48,915 А ово су обвезнице на доносиоца уновчен у Хамбургу! 1217 01:14:52,208 --> 01:14:54,499 Чајник је на кључу. 1218 01:14:54,625 --> 01:14:56,415 То је чај. 1219 01:14:56,541 --> 01:14:59,624 'Почели смо у близини Марбле Арцх у западном Лондону. 1220 01:14:59,750 --> 01:15:01,874 Али обојица смо пропустили Еаст Енд. 1221 01:15:02,000 --> 01:15:05,332 „И тако смо узели празан стан испод Рона у Цедра Цоурту. 1222 01:15:05,458 --> 01:15:09,332 „Као и све друго у животу, требало је бити привремени. Није баш паметно.' 1223 01:15:09,458 --> 01:15:12,040 Звецкајте мајмуна. Звецкај, мајмуне! 1224 01:15:12,166 --> 01:15:14,124 „Ронове забаве би држи ме будним ноћу 1225 01:15:14,250 --> 01:15:17,165 'а клупски терен је држао Реггиеја подаље до свих часова. 1226 01:15:17,291 --> 01:15:19,374 'Уживао је да буде гангстер, уосталом.' 1227 01:15:19,500 --> 01:15:23,040 Чули смо да јеси низ Регенци пре неко вече. 1228 01:15:25,958 --> 01:15:27,540 Махање сачмаром. 1229 01:15:30,541 --> 01:15:33,749 Та копиле Барри браћа блокирао ме да уђем. 1230 01:15:34,708 --> 01:15:36,207 Рекли су да сам пијан. 1231 01:15:36,333 --> 01:15:38,874 Био си. Био си пијан као твор. 1232 01:15:39,000 --> 01:15:40,415 Махање сачмаром? 1233 01:15:44,208 --> 01:15:45,665 бр. 1234 01:15:47,250 --> 01:15:50,957 Сад, знаш ми бринемо о том месту, зар не? 1235 01:15:51,083 --> 01:15:54,249 Дакле, нема више твог петља тамо доле. 1236 01:15:54,375 --> 01:15:57,874 Зачинио сам вече људима. 1237 01:15:58,000 --> 01:16:00,332 "Зачинио". 1238 01:16:00,458 --> 01:16:01,707 Изволите. 1239 01:16:12,166 --> 01:16:15,124 Нећеш то урадити више, зар не? 1240 01:16:15,250 --> 01:16:17,040 Не, господине. 1241 01:16:17,166 --> 01:16:18,665 Добар момак. 1242 01:16:21,125 --> 01:16:22,790 Ох, срање. 1243 01:16:22,916 --> 01:16:24,415 Устани, Јацк, одјеби. 1244 01:16:24,541 --> 01:16:26,999 Ово је тако љубазно од вас. 1245 01:16:27,125 --> 01:16:29,332 - Почасти, зар не? - Дивно, да. 1246 01:16:29,458 --> 01:16:30,499 Ох, здраво. 1247 01:16:33,958 --> 01:16:35,915 Ох. ух... 1248 01:16:37,000 --> 01:16:39,624 - Је ли то у реду? - Не, не. 1249 01:16:39,750 --> 01:16:43,499 Не, Францес. То неће... То неће моћи. хм... 1250 01:16:45,708 --> 01:16:48,415 Иди и седи са господином Крајем и ја ћу то средити. 1251 01:16:48,541 --> 01:16:50,374 У реду. 1252 01:16:57,083 --> 01:17:00,624 Не може ни да направи пристојну шољу чаја. 1253 01:17:00,750 --> 01:17:02,707 Јадни Реггие, а? 1254 01:17:03,625 --> 01:17:05,790 Био је то добар напор. 1255 01:17:07,125 --> 01:17:10,207 Она личи на папагаја у тој хаљини, зар не? 1256 01:17:10,333 --> 01:17:13,749 Човек од крпа и костију не би покупи је ако је лежала у олуку. 1257 01:17:13,875 --> 01:17:15,749 Заиста. 1258 01:17:16,833 --> 01:17:18,415 - Ох, добро. - Јадни Реггие. 1259 01:17:18,541 --> 01:17:21,249 Добро, ја ћу, ух... Могао би и то да испрати. 1260 01:17:23,708 --> 01:17:26,040 „Отишао сам без поздрава. 1261 01:17:26,166 --> 01:17:28,415 'Тужна победа. 1262 01:17:28,541 --> 01:17:31,540 „Никада не бих био довољно добар за њиховог Реџија. 1263 01:17:31,666 --> 01:17:34,165 „Он је такође био Нипперов Реггие. 1264 01:17:34,291 --> 01:17:38,415 „Реад се није могао одморити ако није пљескао очи на мог мужа једном дневно. 1265 01:17:38,541 --> 01:17:40,749 "Често сам морао да се задовољим истим." 1266 01:17:40,875 --> 01:17:45,082 где год да идеш, не заустављај се док не дођеш до мора. 1267 01:17:45,208 --> 01:17:47,082 „Али свима нам треба нешто. 1268 01:17:47,208 --> 01:17:50,624 „И оно што сам поделио са Роном је било потребне таблете да би прегурао дан. 1269 01:17:50,750 --> 01:17:52,999 'Тилуле за спавање понекад помажу, 1270 01:17:53,125 --> 01:17:55,415 'друге пилуле су помагале други пут. 1271 01:17:55,541 --> 01:17:57,624 'Били су као пријатељ који није осуђивао 1272 01:17:57,750 --> 01:18:00,582 'и само је желео да буде вољен заузврат. 1273 01:18:00,708 --> 01:18:02,415 'Мамини мали помоћници. 1274 01:18:02,541 --> 01:18:04,457 'Били су врло добро названи.' 1275 01:18:11,125 --> 01:18:12,582 Не иди пребрзо. 1276 01:18:12,708 --> 01:18:16,124 Не идемо нигде пребрзо. Ми смо на трави. 1277 01:18:16,250 --> 01:18:18,665 - У реду. Скоро тамо. - У реду. 1278 01:18:18,791 --> 01:18:20,415 - Још мало. - ОК. 1279 01:18:20,541 --> 01:18:21,832 ОК. 1280 01:18:21,958 --> 01:18:23,249 - Јеси ли спреман? - Да. 1281 01:18:23,375 --> 01:18:24,790 - Спреман? - Да. 1282 01:18:26,708 --> 01:18:29,124 Ох, мој Боже! 1283 01:18:29,250 --> 01:18:32,999 - Да ли ти се свиђа? - Да, која је то врста? како се то зове? 1284 01:18:33,125 --> 01:18:35,957 - То је Тријумф, Тријумф Спитфајер. - Могу ли ући? 1285 01:18:36,083 --> 01:18:39,540 Да, наравно да можеш, твоје је. Срећан рођендан. Ту сте. 1286 01:18:40,541 --> 01:18:43,582 - Срећан рођендан, Францес. - Хвала. 1287 01:18:43,708 --> 01:18:45,790 Хоћеш ли ме научити да возим? 1288 01:18:45,916 --> 01:18:48,582 Ух... могу. 1289 01:18:48,708 --> 01:18:52,040 - Сада? - Ох, не данас. 1290 01:18:53,166 --> 01:18:57,290 - Зашто не? - Ух, ја само... не могу. Не данас. 1291 01:18:59,166 --> 01:19:00,457 Али могу сутра. 1292 01:19:02,125 --> 01:19:04,415 - У реду. - Извини. 1293 01:19:04,541 --> 01:19:07,040 ♪ Можда зато што сам Лондонац 1294 01:19:08,708 --> 01:19:11,124 ♪ Да волим Лондонски град... ♪ 1295 01:19:13,416 --> 01:19:15,165 Краи. 1296 01:19:15,291 --> 01:19:17,207 - Краи. - Краи. 1297 01:19:17,916 --> 01:19:22,040 Постоји инхерентна претња у том једном заповедном слогу. 1298 01:19:22,750 --> 01:19:24,707 То је једина реч коју неки треба да чују. 1299 01:19:25,541 --> 01:19:27,540 Шта то значи, "једина реч"? 1300 01:19:28,166 --> 01:19:30,165 Па, ти си као Форд. 1301 01:19:30,291 --> 01:19:33,957 Или Схелл. Или Воолвортх'с. 1302 01:19:34,083 --> 01:19:35,499 Воолвортх'с. 1303 01:19:35,625 --> 01:19:38,415 Да, то је веома интересантно. 1304 01:19:38,541 --> 01:19:42,040 Све што кажем је да је Краи бренд 1305 01:19:42,166 --> 01:19:46,915 а за успостављену репутацију је потребно мање одржавање, мање насиља, знаш? 1306 01:19:47,041 --> 01:19:48,749 Људи природно падају у ред. 1307 01:19:48,875 --> 01:19:51,332 Клубови траже нашу заштиту пре него што га уопште понудимо. 1308 01:19:51,458 --> 01:19:54,415 Да. То је истина, заправо, они су. Да. 1309 01:19:54,541 --> 01:19:57,582 Претпостављам да би нас то оставило са мање исправљања да се уради. 1310 01:19:57,708 --> 01:19:59,749 - Тачно. Тако је. - Да. 1311 01:20:00,666 --> 01:20:02,332 Има смисла. 1312 01:20:02,458 --> 01:20:04,665 Али случајно волим... 1313 01:20:04,791 --> 01:20:07,207 Волим да се исправим, знаш, с времена на време. 1314 01:20:07,333 --> 01:20:09,499 Обвезујући некога у старој калдрми. 1315 01:20:09,625 --> 01:20:10,874 Шта фали томе? 1316 01:20:11,000 --> 01:20:14,499 Само мислим да би могао боље, Рон. Знаш. 1317 01:20:14,625 --> 01:20:17,540 То ће те сачувати од затвора, мислим, нико од нас не постаје млађи. 1318 01:20:17,666 --> 01:20:20,040 Знаш, мораш да одеш све ово иза, мислим... 1319 01:20:20,166 --> 01:20:23,082 Морате гледати у будућност, ти и та твоја љупка млада жена. 1320 01:20:23,208 --> 01:20:25,040 Не! Бајке! 1321 01:20:25,166 --> 01:20:26,749 То је јебено упозорење! 1322 01:20:26,875 --> 01:20:30,499 Ово је фирма, зар не? Ја сам јебено лице. 1323 01:20:30,625 --> 01:20:33,374 Јебено ћу те послужити, ти јебена пичко! 1324 01:20:33,500 --> 01:20:36,207 Јебено си ван реда! 1325 01:20:36,333 --> 01:20:39,415 Не волим га, не верујем му. Поставља превише питања. 1326 01:20:39,541 --> 01:20:42,582 - Хоћу га јебено мртвог! - Лесли Пејн, тачно, то је наш посао, 1327 01:20:42,708 --> 01:20:44,082 и желиш га мртвог. 1328 01:20:44,208 --> 01:20:47,290 - Да ли сте узимали таблете? - Јебеш таблете, зар не? Буггер таблетс! 1329 01:20:47,416 --> 01:20:50,082 Буггер Паине, јебени бол у гузици! 1330 01:20:50,208 --> 01:20:51,415 И јеби његову актовку! 1331 01:20:51,541 --> 01:20:55,082 Јебе ми се шта је унутра, Желим да знам шта се дешава горе. 1332 01:20:59,541 --> 01:21:03,374 Он зна превише о стварима. Ствари о нама. 1333 01:21:03,500 --> 01:21:05,624 Реггие, он зна превише ствари о нама. 1334 01:21:05,750 --> 01:21:07,707 Зна превише ствари о нама? Тачно. 1335 01:21:07,833 --> 01:21:10,082 Албие, знаш ли нешто о нама, друже? 1336 01:21:10,208 --> 01:21:11,790 Да ли знаш ствари? Ех? 1337 01:21:11,916 --> 01:21:14,415 О Рону, о мени, о фирми, зар не? 1338 01:21:14,541 --> 01:21:16,415 Знате за плаћања, зар не? 1339 01:21:16,541 --> 01:21:18,124 Знаш да ми имамо обвезнице на доносиоце, да? 1340 01:21:18,250 --> 01:21:21,665 Знате да плаћамо пороте да их направимо гледај на нас јебено благонаклоно, зар не? 1341 01:21:21,791 --> 01:21:22,999 Да. 1342 01:21:23,125 --> 01:21:24,874 Да. Постоји јебено изненађење. Јацк! 1343 01:21:25,000 --> 01:21:26,707 Друже, знаш ли ти нешто о превари? 1344 01:21:26,833 --> 01:21:28,374 Нешто уопште? Узми пунт. 1345 01:21:28,500 --> 01:21:30,582 Да ли знате нешто о како плаћамо полицајце 1346 01:21:30,708 --> 01:21:33,332 сваког јебеног последњег четвртка у месецу? 1347 01:21:33,458 --> 01:21:35,499 - Знате ли то? - Наравно да знам. 1348 01:21:35,625 --> 01:21:38,207 Јебено изненађење, то. Па зашто не убијемо Јацка сада? 1349 01:21:38,333 --> 01:21:40,540 Или радимо и Албија? Ми радимо јебено. 1350 01:21:41,500 --> 01:21:44,207 Или ти можеш мене, а ја ћу тебе и обоје смо јебено мртви! 1351 01:21:44,333 --> 01:21:45,707 То је генијална идеја! 1352 01:21:45,833 --> 01:21:48,665 Слушај себе, Рон! Ти си јебено луд! 1353 01:21:49,416 --> 01:21:50,915 Ммм. 1354 01:21:53,541 --> 01:21:58,290 Људи који живе у стакленим кућама не треба да баца камење. 1355 01:22:00,750 --> 01:22:03,582 Знаш Никад нисам пио џин док нисам дошао овде? 1356 01:22:03,708 --> 01:22:06,249 Ох, па, следећи ћеш да певаш Боже чувај краљицу, зар не? 1357 01:22:08,500 --> 01:22:10,999 Шта сте хтели да имате Попричате са мном о, г. Бруно? 1358 01:22:11,125 --> 01:22:13,957 ствари иду добро, веома смо срећни на мојој страни језера. 1359 01:22:14,083 --> 01:22:16,790 Па, то је добро. Знате, и ми смо веома срећни. 1360 01:22:17,708 --> 01:22:19,249 ОК. 1361 01:22:19,375 --> 01:22:20,832 Живели. 1362 01:22:21,500 --> 01:22:22,749 Живели. 1363 01:22:23,458 --> 01:22:26,457 Схваташ да сам питао да разговарам с тобом насамо. хм... 1364 01:22:27,291 --> 01:22:31,040 Видите, у нашем послу, 1365 01:22:31,166 --> 01:22:32,915 није добро бити славан. 1366 01:22:33,875 --> 01:22:36,332 Анонимно је циљ. 1367 01:22:38,041 --> 01:22:39,832 Овај господин Лански, Рег, 1368 01:22:39,958 --> 01:22:42,290 он у вама види много потенцијала. 1369 01:22:43,125 --> 01:22:45,290 Али он види ограничења у твом брату Рону. 1370 01:22:45,833 --> 01:22:46,957 Па, знаш, можда... 1371 01:22:47,083 --> 01:22:49,999 Можда би могли само да седну и да се упознају, зар не? 1372 01:22:50,125 --> 01:22:51,832 Мислим, могао би да дође на разговор. 1373 01:22:51,958 --> 01:22:53,707 Ћаскање? 1374 01:22:54,500 --> 01:22:56,499 Ви сте ме стварно разбеснели. 1375 01:22:57,958 --> 01:22:59,415 Јесте ли икада чули за браћу Галло? 1376 01:22:59,541 --> 01:23:00,999 - Из Бруклина? - Не. 1377 01:23:01,125 --> 01:23:03,707 Слична ситуација са лабавим топовима. 1378 01:23:04,500 --> 01:23:05,874 Видиш, Рон је твој Јоеи. 1379 01:23:06,625 --> 01:23:08,999 И неће се добро завршити у оба случаја. 1380 01:23:13,708 --> 01:23:16,415 Шта си тачно ти тражите од мене, г. Бруно? 1381 01:23:17,375 --> 01:23:19,832 Молим те да урадиш нешто у вези са Роном. 1382 01:23:22,750 --> 01:23:24,624 Не могу то да урадим. 1383 01:23:26,041 --> 01:23:27,915 Он је мој брат. 1384 01:23:29,916 --> 01:23:31,290 ОК. 1385 01:24:15,625 --> 01:24:18,207 - Не могу ништа да урадим. - Нисам још завршио са тобом. 1386 01:24:18,333 --> 01:24:22,374 - Господин Краи се брине за ово складиште. - Сад, још једном кажеш Краи... 1387 01:24:23,291 --> 01:24:25,915 ...и ударићу те, разумеш? 1388 01:24:26,041 --> 01:24:27,415 Имам договор са господином Краием. 1389 01:24:27,541 --> 01:24:29,582 Нисам питао да ли имамо аранжман. 1390 01:24:29,708 --> 01:24:32,582 Питао сам да ли си ме разумео. 1391 01:24:32,708 --> 01:24:34,707 'Рицхардсонова банда је била одсутна. 1392 01:24:34,833 --> 01:24:39,790 „Али Џорџ Корнел је прешао реку да раде заштитни рекет у њихово име.' 1393 01:24:39,916 --> 01:24:42,415 Јебено сам те упозорио! 1394 01:24:42,541 --> 01:24:45,999 „Ронов одговор би био сигуран његово место у гангстерској легенди.' 1395 01:24:46,125 --> 01:24:47,915 шта је то, да ли је то енглески чај за доручак? 1396 01:24:48,041 --> 01:24:50,082 Могу рећи по твом лицу, Тед, шта мислите о томе. 1397 01:24:50,208 --> 01:24:53,957 - Дивна кутија, зар не? прелепо је. - Није енглески доручак. То није, не. 1398 01:24:54,083 --> 01:24:56,790 То има феромона у себи, има. 1399 01:24:57,791 --> 01:24:59,374 То је мошусно. 1400 01:24:59,500 --> 01:25:01,957 То је мало магије, тј. 1401 01:25:02,791 --> 01:25:04,665 То је веома лепо, зар не? 1402 01:25:04,791 --> 01:25:07,707 - Драго ми је да ти се свиђа. - Да, то је у реду. 1403 01:25:07,833 --> 01:25:10,540 Моја мама ће бити веома, веома задовољан тиме. 1404 01:25:10,666 --> 01:25:12,832 Да ли сте то имали далеко из старог магацина, зар не? 1405 01:25:12,958 --> 01:25:15,332 - Да. - Не говори ништа. све је у реду. 1406 01:25:15,458 --> 01:25:17,790 - Поздрав за госпођу Краи. - Хвала. 1407 01:25:17,916 --> 01:25:21,165 - За другу ствар. - Да. Шта је битно? 1408 01:25:30,541 --> 01:25:31,832 То? 1409 01:25:31,958 --> 01:25:33,999 - Да. - У реду. 1410 01:25:35,291 --> 01:25:38,374 Мислим, нисам у мислима да делим рефундирање, зар не? 1411 01:25:42,125 --> 01:25:43,999 Зар не можете сами да се носите? 1412 01:25:45,208 --> 01:25:47,374 Плаћам ти за заштиту, Рон. 1413 01:25:51,541 --> 01:25:53,832 - Шта покушаваш да кажеш? - Ништа... 1414 01:25:53,958 --> 01:25:56,582 Не, управо си то рекао. Управо си јебено рекао. 1415 01:25:56,708 --> 01:25:59,540 Уђи овамо са твојим јебеним носом, зар не, 1416 01:26:00,541 --> 01:26:01,874 и ваш чај. 1417 01:26:02,000 --> 01:26:03,957 Твој јебени егзотични чај. 1418 01:26:04,083 --> 01:26:05,165 зар не? 1419 01:26:05,291 --> 01:26:07,165 И ти то кажеш. 1420 01:26:07,291 --> 01:26:09,540 Нисам баш добар у свом послу. 1421 01:26:09,666 --> 01:26:12,207 - Нисам тако мислио. - Јебено јеси! 1422 01:26:13,458 --> 01:26:15,082 - Не, ја... - Ах! 1423 01:26:15,208 --> 01:26:16,540 Рећи ћу ти шта. 1424 01:26:17,541 --> 01:26:19,665 Ова твоја ствар... 1425 01:26:19,791 --> 01:26:23,249 - Ја ћу се побринути за то. У реду? - У реду. 1426 01:26:23,375 --> 01:26:25,332 Ти идеш са Тедијем, зар не, 1427 01:26:26,000 --> 01:26:28,790 и донеси ми 2,000 фунти, ОК? 1428 01:26:29,541 --> 01:26:34,624 А заузврат, обећавам да ћу дати убиство Џорџа Корнела. 1429 01:26:35,791 --> 01:26:37,249 У реду? 1430 01:26:37,375 --> 01:26:39,249 - Нисам рекао... - У реду? 1431 01:26:39,375 --> 01:26:41,749 Нисам рекао ништа о убијању, Рон. 1432 01:26:41,875 --> 01:26:44,165 Јебено јеси. 1433 01:26:44,291 --> 01:26:46,915 Јебено си то мислио. Погледај се, мислио си то својим очима. 1434 01:26:47,041 --> 01:26:50,582 Погледај своје очи. Ех? То је у твојим јебеним очима! 1435 01:26:50,708 --> 01:26:52,665 - Или ми пријетиш? - Не. 1436 01:26:52,791 --> 01:26:55,332 Јер у твојим очима је смрт а ти ми јебено претиш! 1437 01:26:55,458 --> 01:26:57,207 - Да ли ми прети? - Тешко је рећи, Рон. 1438 01:26:57,333 --> 01:26:58,415 - Ја ћу платити. - Шта ћеш? 1439 01:26:58,541 --> 01:26:59,624 - Ја ћу платити. - Хоћеш? 1440 01:26:59,750 --> 01:27:02,374 - Да. - Ево га. А договор је договор. 1441 01:27:02,500 --> 01:27:03,790 - Готово је. - Да. 1442 01:27:03,916 --> 01:27:06,540 Готово је. Готово је. Тедди, узми га. 1443 01:27:07,833 --> 01:27:09,040 Хвала. 1444 01:27:09,166 --> 01:27:11,540 - Веома љубазно од вас. - Хвала. 1445 01:27:11,666 --> 01:27:13,415 За чај. 1446 01:27:16,333 --> 01:27:17,957 То је добар посао. 1447 01:27:38,875 --> 01:27:40,582 Како изгледам? 1448 01:27:41,291 --> 01:27:42,957 Јебено смртоносна. 1449 01:27:44,500 --> 01:27:47,249 - Хоћеш да уђем са тобом? - Хмм? 1450 01:27:47,375 --> 01:27:48,540 унутра? 1451 01:27:51,041 --> 01:27:52,499 Хајде. 1452 01:27:53,375 --> 01:27:55,040 Сви останите у ауту. 1453 01:27:56,916 --> 01:27:59,249 Имаш ли нешто да ми кажеш? 1454 01:28:06,708 --> 01:28:08,499 Па, види шта је мачка увукла. 1455 01:28:09,458 --> 01:28:11,374 Исусе! 1456 01:28:14,875 --> 01:28:16,915 Да, сад се не смејеш, зар не? 1457 01:28:18,041 --> 01:28:19,999 Јеботе. 1458 01:28:21,750 --> 01:28:23,040 Шефе, јеботе... 1459 01:28:26,583 --> 01:28:28,415 Одјеби доле! 1460 01:28:28,541 --> 01:28:30,290 Не говори ни једну јебену реч! 1461 01:28:30,416 --> 01:28:32,249 Шта јебено гледаш? 1462 01:28:32,375 --> 01:28:33,790 Ништа ниси видео! 1463 01:28:36,125 --> 01:28:38,207 Јеби га. 1464 01:28:39,791 --> 01:28:41,707 То је Ронние Краи, зар не? 1465 01:28:41,833 --> 01:28:43,207 Јебени пакао. 1466 01:28:57,458 --> 01:28:58,499 Реггие. 1467 01:28:59,916 --> 01:29:00,957 Јеси ли љута? 1468 01:29:03,416 --> 01:29:06,332 Слепи просјак? Да, Цорнелл? 1469 01:29:06,458 --> 01:29:07,707 То је на јебеном радију. 1470 01:29:07,833 --> 01:29:09,665 Реггие. 1471 01:29:10,583 --> 01:29:11,665 Здраво, мама. 1472 01:29:13,708 --> 01:29:15,665 Ох. Хвала. 1473 01:29:15,791 --> 01:29:18,707 Ох! Погледај се. 1474 01:29:20,291 --> 01:29:22,374 Погледај како си згодан! 1475 01:29:24,541 --> 01:29:26,915 - Донећу ти шољу чаја. - Хвала, мама. 1476 01:29:27,041 --> 01:29:29,415 - Албие? - Добро сам, Виолет, хвала. 1477 01:29:35,583 --> 01:29:37,665 Изгледаш дивно, Реггие. 1478 01:29:39,458 --> 01:29:40,707 Колико сведока? 1479 01:29:40,833 --> 01:29:43,040 Била је мирна ноћ. 1480 01:29:43,166 --> 01:29:45,082 - Седам? - Седам? 1481 01:29:45,208 --> 01:29:49,082 Алберт Вудс је био са Корнелом. Плус пет редовних, не познајем их. 1482 01:29:49,208 --> 01:29:52,457 И конобарица, плавуша, она са великим јебеним паром очију. 1483 01:29:52,583 --> 01:29:53,957 Јеботе. 1484 01:29:54,083 --> 01:29:56,457 И доносиш ово овде? Однео си га право код маме? 1485 01:29:56,583 --> 01:29:59,082 Не кукајте због тога, у реду? Готово је, зар не? 1486 01:29:59,208 --> 01:30:01,624 Шта ћемо да радимо, хмм? 1487 01:30:01,750 --> 01:30:03,707 - "Ми"? - Да. 1488 01:30:09,750 --> 01:30:11,415 Где је оружје? 1489 01:30:11,541 --> 01:30:13,415 Овде је, Рег. 1490 01:30:15,958 --> 01:30:18,332 Изволите. сада... 1491 01:30:18,458 --> 01:30:20,790 - Ево, дај ми га. - Хоћеш ли парче торте? 1492 01:30:20,916 --> 01:30:23,540 Знаш шта? То би било дивно. Да. Хвала ти, мама. 1493 01:30:23,666 --> 01:30:26,874 - Јесте, дивно је. - Хвала. 1494 01:30:29,083 --> 01:30:31,165 Претпостављам да си био у тој одећи, зар не? 1495 01:30:31,291 --> 01:30:33,624 Да, да. 1496 01:30:33,750 --> 01:30:35,415 Па где му је јакна? 1497 01:30:35,541 --> 01:30:36,749 Добро, то треба да спалите. 1498 01:30:36,875 --> 01:30:39,374 И тај пиштољ, морамо га бацити јебено у реци. 1499 01:30:39,500 --> 01:30:41,082 Хајде, одјеби. 1500 01:30:46,458 --> 01:30:48,790 ти си... Ти си невероватан. 1501 01:30:50,041 --> 01:30:51,457 Албие? 1502 01:30:51,583 --> 01:30:54,165 Ко год да је био у тој кафани, морамо да сазнамо ко су они, 1503 01:30:54,291 --> 01:30:57,415 ухватите их и само разоткријте шта год да су рекли полицији. 1504 01:30:57,541 --> 01:31:00,207 Морамо да поништимо, па узми Биг Пат, Бендере, пошаљи их тамо доле одмах. 1505 01:31:00,333 --> 01:31:01,874 - Конобарица коју познајем, зар не? - Ти је познајеш. 1506 01:31:02,000 --> 01:31:04,374 Па, доведи ми је, Сам ћу се позабавити њом, у реду? 1507 01:31:04,500 --> 01:31:05,540 Хајде. Одјеби. 1508 01:31:06,416 --> 01:31:07,832 Ох. 1509 01:31:07,958 --> 01:31:09,790 Где су сви нестали? 1510 01:31:10,333 --> 01:31:13,165 Ох, мама, касно је, касно је. Желео сам да их избацим из твоје косе, знаш. 1511 01:31:13,291 --> 01:31:15,415 Требало би да одеш на спавање. 1512 01:31:15,541 --> 01:31:17,290 Зашто те не одвезем кући? Хајде. 1513 01:31:18,041 --> 01:31:20,707 Ох, у реду је, код куће сам. 1514 01:31:21,250 --> 01:31:24,207 Наместио сам му кревет. Није му добро. 1515 01:31:24,333 --> 01:31:26,124 он је... 1516 01:31:26,250 --> 01:31:27,874 Има грозницу. 1517 01:31:28,916 --> 01:31:31,082 Остаће овде преко ноћи. 1518 01:31:32,000 --> 01:31:35,249 Тедди, да ли би желео да останеш са њим? 1519 01:31:37,791 --> 01:31:40,790 Хвала, то би било веома лепо. Хвала, Виолет. 1520 01:31:47,166 --> 01:31:49,290 Шта год да је урадио, 1521 01:31:50,541 --> 01:31:52,082 он ти је брат. 1522 01:31:54,583 --> 01:31:56,582 Да. 1523 01:32:02,125 --> 01:32:03,374 Да. 1524 01:32:04,125 --> 01:32:05,915 Па, ум... 1525 01:32:08,333 --> 01:32:10,290 Ево твог Стеметила, друже. 1526 01:32:11,166 --> 01:32:12,999 Требао би то узети. 1527 01:32:15,750 --> 01:32:18,082 Знаш шта? У ствари, морам да идем. 1528 01:32:18,208 --> 01:32:22,415 Јер, хм, оставио сам момке на послу и морам да почистим. 1529 01:32:23,833 --> 01:32:25,665 Дакле, рећи ћу лаку ноћ. 1530 01:32:25,791 --> 01:32:26,832 Лаку ноћ. 1531 01:32:30,500 --> 01:32:33,790 Теди, ниси нам могао учинити услугу, могао би? Будите корисни. 1532 01:32:33,916 --> 01:32:37,874 И кад му вечерас скинеш панталоне и његову кошуљу, можеш ли да их спалиш? 1533 01:32:38,000 --> 01:32:39,707 Да? И јави се са мном. 1534 01:32:39,833 --> 01:32:41,665 - Да. - Добар момак. 1535 01:32:42,541 --> 01:32:44,457 - Ноћ-ноћ. - Лаку ноћ. 1536 01:32:44,583 --> 01:32:45,707 Лаку ноћ, Реггие. 1537 01:32:51,291 --> 01:32:53,540 Он је диван, зар не? 1538 01:32:59,333 --> 01:33:02,707 „Чак ни Скотланд Јард могао да игнорише убиства на улицама. 1539 01:33:02,833 --> 01:33:04,915 "Ниппер се вратио на случај." 1540 01:33:05,041 --> 01:33:07,165 Господо, пажња, молим. 1541 01:33:08,250 --> 01:33:12,332 Речено вам је да јесмо спровођење истраге на високом нивоу 1542 01:33:12,458 --> 01:33:14,790 у велику оптужбу за корупцију. 1543 01:33:14,916 --> 01:33:21,165 У ствари, идемо доле у канализацију после Крајевих. 1544 01:33:23,000 --> 01:33:26,457 Сваки човек са било каквим приговором, дођи да ме видиш. 1545 01:33:30,750 --> 01:33:33,374 Видиш ону лампу горе, зар не? 1546 01:33:33,500 --> 01:33:36,332 То је било познато као сигурносна тачка током рата, зар не? 1547 01:33:36,458 --> 01:33:38,040 Па, ако би могао да трчиш до те лампе, 1548 01:33:38,166 --> 01:33:40,415 знао си да можеш да успеш у склониште од ваздушних напада 1549 01:33:40,541 --> 01:33:42,457 пре него што су бомбе почеле да падају. 1550 01:33:44,000 --> 01:33:48,082 Једне ноћи, тачно, ја и Рон, само смо стајали и гледали. 1551 01:33:49,000 --> 01:33:53,124 Видели смо стару Стантонову кућу бити разнесени у комадиће, они су још увек били у њему. 1552 01:33:53,250 --> 01:33:55,124 Чудо је да си то преживео. 1553 01:33:55,250 --> 01:33:57,915 Да, да, посебно са Роном, знаш. 1554 01:33:58,041 --> 01:34:01,665 Сваки пут када је невоља дошла на врх, он је био увек се вукао за собом, зар не? 1555 01:34:01,791 --> 01:34:04,665 Сада има доста проблема, ако су приче истините. 1556 01:34:06,375 --> 01:34:08,457 Чуо сам то на улици, Реггие. 1557 01:34:09,125 --> 01:34:11,082 Моја породица, а ти ми ниси рекао. 1558 01:34:11,208 --> 01:34:13,915 Да, па, знаш, Нисам желео да бринеш, зар не? 1559 01:34:14,041 --> 01:34:15,624 Не бринем за Рона. 1560 01:34:15,750 --> 01:34:18,207 - Шта планираш да урадиш поводом тога? - Нећу га пустити у затвор. 1561 01:34:18,333 --> 01:34:19,999 - Зашто не? - Зашто не? 1562 01:34:21,416 --> 01:34:23,415 Зашто не? Зато што ми је брат, зато не. 1563 01:34:23,541 --> 01:34:25,124 И даље ће ти бити брат у затвору. 1564 01:34:25,250 --> 01:34:26,874 бр. 1565 01:34:27,000 --> 01:34:29,790 Не, Францес, види, он припада овде, зар не? Он припада нама. 1566 01:34:29,916 --> 01:34:32,957 Он припада теби, мени и његовој породици, ово је његов дом, у реду? 1567 01:34:33,083 --> 01:34:36,457 Чувам Рона од кад смо били дечаци, једноставно је тако. 1568 01:34:36,583 --> 01:34:38,999 Још увек можеш да га чуваш у затвору. 1569 01:34:39,750 --> 01:34:41,582 И он не припада овде и ти то знаш. 1570 01:34:42,708 --> 01:34:44,249 Тачно. 1571 01:34:45,541 --> 01:34:47,790 Добро, па, једноставно не разумеш. 1572 01:34:47,916 --> 01:34:49,249 - Да, имам. - Не, нећеш. 1573 01:34:49,375 --> 01:34:52,249 Да, имам. Једном си ми рекао не дугујеш свету ништа. 1574 01:34:52,375 --> 01:34:54,582 Па, ни ти Рону не дугујеш ништа. 1575 01:34:55,875 --> 01:34:58,832 Моја лојалност према брату је како Мерим се, разумете ли? 1576 01:34:58,958 --> 01:35:01,332 Шта је са твојом оданошћу мени, зар то није мера? 1577 01:35:03,125 --> 01:35:05,915 Па... шта се дешава својим очима сада? 1578 01:35:06,041 --> 01:35:09,249 Јеси ли на нечему? Узимаш ли нешто, Францес? 1579 01:35:09,375 --> 01:35:11,790 Опет узимаш таблете? Хајде да погледамо. 1580 01:35:11,916 --> 01:35:13,374 - Ох, здраво. Погледај то. - Престани. 1581 01:35:13,500 --> 01:35:15,832 Исусе Христе, колико од ових ствари се бавите? 1582 01:35:16,500 --> 01:35:19,249 Није ни чудо што немате никаквог смисла. Ти си прави пилула. 1583 01:35:19,375 --> 01:35:21,290 - А ко ми је то направио? - Шта? Поппер за пилуле? 1584 01:35:23,666 --> 01:35:25,749 Дакле, дозволите ми да ово разјасним. Оно што кажеш је то 1585 01:35:25,875 --> 01:35:27,832 да бисмо сви били слободни, да, 1586 01:35:27,958 --> 01:35:30,165 да сви морамо да будемо своји на своме? 1587 01:35:31,541 --> 01:35:34,415 То је сјајно, Францес. Хајде само... Ја ћу то прихватити. 1588 01:35:34,541 --> 01:35:37,582 - Слушај, причај са том конобарицом. - Да? 1589 01:35:37,708 --> 01:35:39,874 Реци јој када построје осумњичене преко пута ње 1590 01:35:40,000 --> 01:35:42,249 да упире прстом у Рона и реци: „То је он. 1591 01:35:42,375 --> 01:35:44,249 "То је онај луди шеширџија што је то урадио." 1592 01:35:44,375 --> 01:35:45,957 У реду? 1593 01:35:47,041 --> 01:35:49,415 - Где идеш? - Кући. 1594 01:35:50,500 --> 01:35:53,582 - Шта је са мном мама? - Јебеш своју маму! 1595 01:36:18,875 --> 01:36:20,707 - Само мало. - Не. 1596 01:36:21,541 --> 01:36:23,540 Човек који је упуцао Цорнелл-а, није овде. 1597 01:36:24,458 --> 01:36:25,874 Јесте ли сигурни? 1598 01:36:26,000 --> 01:36:28,249 Да. Да, сигуран сам. 1599 01:36:29,208 --> 01:36:31,540 Молим те, може ли ме неко одвести кући? 1600 01:36:42,750 --> 01:36:44,290 госпођице. 1601 01:36:48,208 --> 01:36:49,999 кунем се Богом. 1602 01:36:50,125 --> 01:36:52,749 намирисао сам нешто, Не знам шта сам намирисао. 1603 01:36:52,875 --> 01:36:55,415 Било је добрих смешних погледа у просторији према судији. 1604 01:36:56,583 --> 01:36:59,207 Био је помало смрдљив. 1605 01:36:59,333 --> 01:37:01,749 зар не? Да ли сам у праву или грешим? 1606 01:37:01,875 --> 01:37:03,665 - Не. Не. - Схх. 1607 01:37:03,791 --> 01:37:05,957 Само иде да покаже, можете дати псу лоше име, 1608 01:37:06,083 --> 01:37:08,457 али када се тај пас зове Краи, могло би да те угризе. браво. 1609 01:37:08,583 --> 01:37:10,374 Браво, Ронние. Правда је задовољена. 1610 01:37:10,500 --> 01:37:13,165 - Меа цулпа. Меа цулпа. Ех? - Пиј за мог малог зеца. 1611 01:37:13,291 --> 01:37:14,624 Добродошли кући. 1612 01:37:14,750 --> 01:37:16,249 Макима. 1613 01:37:16,791 --> 01:37:17,832 То је дисциплина. 1614 01:37:17,958 --> 01:37:20,415 - Дођи и седи, Ви. - Не. 1615 01:37:20,541 --> 01:37:23,457 Дај јој розе облатну. 1616 01:37:42,500 --> 01:37:44,290 Шта си јој рекао? 1617 01:37:48,166 --> 01:37:51,915 Само сам рекао: „Можда бисте желели да размислите о својој деци“. Знаш? 1618 01:37:54,958 --> 01:37:57,165 Волео бих да могу да те натерам да одеш. 1619 01:37:58,125 --> 01:37:59,999 Па, срећно са тим, Францес. 1620 01:38:00,125 --> 01:38:02,207 Да. Јебено сретно са тим. 1621 01:38:07,666 --> 01:38:10,332 ♪ Ох, плакала сам синоћ 1622 01:38:10,458 --> 01:38:13,582 ♪ Како сам плакао синоћ 1623 01:38:13,708 --> 01:38:19,207 ♪ Јер сам знао упозорење дао си ми синоћ 1624 01:38:19,833 --> 01:38:22,415 ♪ Сада је готово 1625 01:38:22,541 --> 01:38:25,624 ♪ Да, готово је 1626 01:38:25,750 --> 01:38:30,415 ♪ И моје сузе касне 1627 01:38:30,958 --> 01:38:34,040 ♪ Нећу спавати вечерас 1628 01:38:34,166 --> 01:38:36,290 ♪ Вечерас ћу плакати 1629 01:38:37,041 --> 01:38:42,999 ♪ Али године испуњене сузама није могао ово исправити 1630 01:38:43,125 --> 01:38:46,207 ♪ Јер сам те изгубио 1631 01:38:46,333 --> 01:38:47,957 ♪ Изгубио сам те... ♪ 1632 01:38:48,083 --> 01:38:49,707 Пљушта са кишом. 1633 01:38:51,083 --> 01:38:52,957 Шта она ради? 1634 01:38:57,041 --> 01:38:59,374 Изненађује ме да неки људи још увек... 1635 01:39:00,583 --> 01:39:02,707 Још преживе ових дана. 1636 01:39:02,833 --> 01:39:04,582 Видимо се касније, Албие. 1637 01:39:07,166 --> 01:39:09,415 - Јеси ли добро? - Да, хајде. 1638 01:39:11,708 --> 01:39:14,207 јеси ли добро? Изгледа да се ту мучиш. 1639 01:39:14,333 --> 01:39:15,957 Помози ми. 1640 01:39:16,083 --> 01:39:19,082 Да ти помогнем? шта то радиш? 1641 01:39:19,208 --> 01:39:21,040 Помози ми да ставим горњи део. 1642 01:39:21,166 --> 01:39:24,082 - Ох, нисам сигуран да ти могу помоћи. - Реггие, молим те, поквариће се. 1643 01:39:24,208 --> 01:39:27,165 Не могу, зар не? Ја сам власник клуба. Знаш на шта мислим? 1644 01:39:27,291 --> 01:39:30,749 Могу изабрати добар модел, у реду, у лепој боји, 1645 01:39:30,875 --> 01:39:33,582 али нисам баш добар ни у чему другом. Ја нисам механичар, зар не? 1646 01:39:33,708 --> 01:39:37,249 Ја сам више... гангстер, зар није тако? Да? 1647 01:39:37,375 --> 01:39:38,415 Молим вас помозите ми. 1648 01:39:38,541 --> 01:39:40,832 Молим вас помозите? 1649 01:39:40,958 --> 01:39:42,540 „Молим те. 1650 01:39:42,666 --> 01:39:44,374 "Молим те, Реггие." 1651 01:39:45,583 --> 01:39:48,249 У реду, хајде да ти помогнемо. Хајде онда. 1652 01:39:48,375 --> 01:39:49,582 Како то? 1653 01:39:49,708 --> 01:39:52,374 Изгледа ми мало јебено сјебано, друже. 1654 01:39:53,416 --> 01:39:54,915 Говорећи о... 1655 01:39:56,083 --> 01:39:58,290 Изгледаш као говно и све то. 1656 01:40:09,291 --> 01:40:10,832 Да. 1657 01:40:43,291 --> 01:40:45,707 шта то радиш? Реггие, престани! 1658 01:40:45,833 --> 01:40:47,374 Престани! 1659 01:40:52,708 --> 01:40:53,790 Реггие! 1660 01:40:56,958 --> 01:40:59,165 - Ех? Заустави шта? - Молим те престани. Молим те престани. 1661 01:40:59,291 --> 01:41:01,999 - Реггие, молим те престани. Молим те престани. - Шта да зауставим? 1662 01:41:02,125 --> 01:41:03,540 Молим те, не! 1663 01:41:03,666 --> 01:41:05,832 Молим те! Не! 1664 01:41:05,958 --> 01:41:07,582 Престани! 1665 01:41:15,583 --> 01:41:18,124 ♪ Живот иде даље без мене 1666 01:41:22,541 --> 01:41:24,457 куда идеш? 1667 01:41:25,750 --> 01:41:27,832 Напуштам Реггиеја. 1668 01:41:27,958 --> 01:41:31,082 Ох, то је срамота, он ће то веома тешко поднети. 1669 01:41:31,208 --> 01:41:33,415 Молим те, склони ми се с пута, Рон. 1670 01:41:33,541 --> 01:41:35,707 Осим ако више волиш да останем. 1671 01:41:37,875 --> 01:41:40,165 У реду, момци, идите горе. Хајде. 1672 01:41:44,083 --> 01:41:45,957 Желиш ли ме да ти помогнем са торбама? 1673 01:41:46,083 --> 01:41:48,374 - Не, хвала. - Ох, хајде. Не буди луд. 1674 01:41:48,500 --> 01:41:51,040 Погледај своју величину, погледај моју величину, хајде. 1675 01:41:51,166 --> 01:41:52,707 Хајде. 1676 01:41:52,833 --> 01:41:56,165 Знаш, Франсис, понекад да постигнем величину, 1677 01:41:56,291 --> 01:41:58,749 урадиш, мораш да одсечеш мали делић себе 1678 01:41:58,875 --> 01:42:01,582 ма колико боли, да би растао, да би кренуо даље. 1679 01:42:01,708 --> 01:42:04,582 Потребна је храброст и дивим се томе, знаш? 1680 01:42:04,708 --> 01:42:07,749 да будем искрен, Мислим да излазиш на време. 1681 01:42:07,875 --> 01:42:10,415 - Мислиш? - Апсолутно, да. 1682 01:42:10,541 --> 01:42:12,749 Има толико људи који знају толико о нама. 1683 01:42:12,875 --> 01:42:15,665 Не ти, наравно. Знаш. 1684 01:42:15,791 --> 01:42:18,332 Већина људи нас мрзи. 1685 01:42:19,500 --> 01:42:23,457 Пре или касније, неко ће проговорити и то ће бити то, биће готово. 1686 01:42:23,583 --> 01:42:25,415 То не би било тако лоше, зар не? 1687 01:42:25,541 --> 01:42:27,290 Ммм. 1688 01:42:28,708 --> 01:42:31,582 Мислим да би Бог требао да нас посече ипак мало опуштености, зар не? 1689 01:42:33,250 --> 01:42:35,540 Да, сигуран сам да ће Бог. 1690 01:42:37,833 --> 01:42:39,249 То је, ух... 1691 01:42:40,083 --> 01:42:41,540 То је прасак ван реда. 1692 01:42:41,666 --> 01:42:44,457 Нисмо тако васпитани, никако. 1693 01:42:45,375 --> 01:42:46,415 Рон, морам да идем. 1694 01:42:46,541 --> 01:42:49,999 Да, наравно. Слушај овде, Францес, зар не? 1695 01:42:51,375 --> 01:42:53,624 Обоје га волимо, у реду? 1696 01:42:53,750 --> 01:42:56,124 Обоје смо се потрудили. 1697 01:42:56,250 --> 01:42:59,499 Тако да ћемо само морати да видимо шта се дешава када стигнемо тамо. 1698 01:43:01,916 --> 01:43:03,499 Где? 1699 01:43:05,541 --> 01:43:06,582 Небо. 1700 01:43:14,000 --> 01:43:15,332 Збогом, Рон. 1701 01:43:15,958 --> 01:43:17,832 Ћао, Францес. 1702 01:43:18,791 --> 01:43:20,749 слушај овде, 1703 01:43:21,958 --> 01:43:25,290 Увек си ми се свиђала, Францес, увек ми се свиђала. 1704 01:43:26,333 --> 01:43:30,249 Јер имаш способност да гледам у будућност. 1705 01:43:30,375 --> 01:43:31,999 Да. 1706 01:43:32,916 --> 01:43:34,999 И то је исто што и ја. 1707 01:43:36,000 --> 01:43:37,832 Ћао, сада. 1708 01:44:22,125 --> 01:44:24,082 У реду, Реггие? 1709 01:44:24,208 --> 01:44:25,999 како си? 1710 01:44:26,125 --> 01:44:28,582 Да. Јеси ли добро, Франк? Дуго се нисмо видели, а? 1711 01:44:28,708 --> 01:44:30,790 - Ходао сам право, знаш. - Ох, да? 1712 01:44:30,916 --> 01:44:33,374 - Да. - То је лепо, зар не? 1713 01:44:34,250 --> 01:44:35,957 То је лепо. 1714 01:44:36,083 --> 01:44:37,749 Шта могу учинити за вас? 1715 01:44:38,500 --> 01:44:40,374 Францес овде? 1716 01:44:41,750 --> 01:44:45,540 Само што сам био ван твог родитељска кућа последњих неколико недеља. 1717 01:44:45,666 --> 01:44:49,124 И нису ми рекли да је отишла, па знаш, 1718 01:44:49,250 --> 01:44:52,332 Ја сам стајао испод њен прозор као будала. 1719 01:44:54,541 --> 01:44:56,999 - Да, она је овде. - Да, знам. 1720 01:44:58,791 --> 01:45:01,040 - Реггие... - Шта? 1721 01:45:03,833 --> 01:45:06,749 Нисам је видео овакву за дуго времена. 1722 01:45:08,000 --> 01:45:09,249 Она је деликатна. 1723 01:45:09,375 --> 01:45:10,999 Тачно. У реду. 1724 01:45:11,125 --> 01:45:13,415 Реци Францес да дође овамо јер сам морао да дођем овде. 1725 01:45:13,541 --> 01:45:16,082 - Зашто једноставно не одеш по Францес? - Не дам ти да је видиш. 1726 01:45:16,208 --> 01:45:18,582 - Не зајебавај се! - Франк? 1727 01:45:18,708 --> 01:45:20,582 Францес, врати се унутра. шта то радиш? 1728 01:45:20,708 --> 01:45:21,915 У реду је. 1729 01:45:22,041 --> 01:45:23,665 Здраво, Реггие. 1730 01:45:24,375 --> 01:45:25,915 Здраво, Францес. 1731 01:45:27,833 --> 01:45:29,082 Имате ли тренутак? 1732 01:45:30,458 --> 01:45:31,707 Хајде да мало попричамо. 1733 01:45:31,833 --> 01:45:34,082 - Све је у реду. - Јеси ли сигуран у ово? 1734 01:45:35,291 --> 01:45:37,582 Уђите унутра и укључите чајник. 1735 01:45:41,125 --> 01:45:42,832 Франкие, дођи кући. 1736 01:45:43,708 --> 01:45:45,290 ја сам код куће. 1737 01:45:46,541 --> 01:45:48,582 Бар док не нађем негде другде. 1738 01:45:48,708 --> 01:45:50,707 Не могу да идем да живим са својом мамом. 1739 01:45:52,291 --> 01:45:54,457 Шта могу учинити да се предомислиш? 1740 01:45:55,708 --> 01:45:57,165 Не можеш. 1741 01:45:59,083 --> 01:46:00,957 Предомислио сам се ипак о једној ствари. 1742 01:46:01,083 --> 01:46:02,415 Шта је то? 1743 01:46:03,291 --> 01:46:05,540 Желим да ме се сећаш. 1744 01:46:06,916 --> 01:46:08,332 Увек. 1745 01:46:09,125 --> 01:46:11,749 да сам постојао, да сам једном ишао поред тебе. 1746 01:46:11,875 --> 01:46:13,082 О чему причаш? 1747 01:46:14,083 --> 01:46:15,707 Франкие, хајде. 1748 01:46:16,541 --> 01:46:17,874 Увек сам замишљао, знаш, 1749 01:46:18,000 --> 01:46:20,207 Мислио сам да бисмо могли дете или двоје, знате. 1750 01:46:21,416 --> 01:46:24,290 Зашто? Тако да их можете користити да ми прети? 1751 01:46:24,416 --> 01:46:25,957 бр. 1752 01:46:26,833 --> 01:46:28,374 Не, јер те још увек волим. 1753 01:46:29,416 --> 01:46:30,874 бр. 1754 01:46:31,000 --> 01:46:33,374 Не, то је само нешто што кажеш из оданости нечему 1755 01:46:33,500 --> 01:46:35,915 - то уопште није постојало. - То није истина. 1756 01:46:36,041 --> 01:46:38,832 Вољети те је једина ствар то ме држи на окупу. 1757 01:46:43,583 --> 01:46:45,290 Знаш, ја... 1758 01:46:45,416 --> 01:46:48,790 Сањао сам да можемо да живимо изван места за које смо били намењени. 1759 01:46:50,666 --> 01:46:53,374 Али ти си гангстер и волиш да будеш једно. 1760 01:46:53,958 --> 01:46:55,082 бр. 1761 01:46:55,208 --> 01:46:57,290 Не, Францес, слушај. 1762 01:46:59,375 --> 01:47:01,165 Молим вас дозволите ми да се искупим 1763 01:47:01,291 --> 01:47:04,832 за патњу и бол што сам ти проузроковао, молим те. 1764 01:47:05,833 --> 01:47:07,249 молим те. 1765 01:47:09,041 --> 01:47:12,082 - Само да те одведем негде. - Негде? 1766 01:47:12,208 --> 01:47:15,540 Да. Било где. Где год желите. 1767 01:47:16,791 --> 01:47:19,790 Само нас двоје да будемо заједно. 1768 01:47:20,958 --> 01:47:23,415 Могло би бити као наш други медени месец или... 1769 01:47:24,000 --> 01:47:28,040 Или не. Само да знаш да могу да променим. 1770 01:47:28,750 --> 01:47:32,207 То... Да будем поштен, јесам. Ја сам... Променио сам се. 1771 01:47:35,958 --> 01:47:38,415 Све што кажем је да ли је то центар света 1772 01:47:38,541 --> 01:47:41,499 може бити где год желите да буде. 1773 01:47:42,208 --> 01:47:43,832 Било где. 1774 01:47:44,750 --> 01:47:46,207 Ибица. 1775 01:47:46,333 --> 01:47:49,124 - СЗО? - Ибица. 1776 01:47:49,250 --> 01:47:51,332 идемо тамо, Свиђа ми се како та реч звучи. 1777 01:47:51,458 --> 01:47:54,165 Да, знаш шта, Свиђа ми се и како та реч звучи. 1778 01:47:55,083 --> 01:47:57,457 Хоћеш да... Идемо на Ибизу? 1779 01:47:57,583 --> 01:48:00,249 Данас ћу добити карте. Резервисаћу их данас. 1780 01:48:10,666 --> 01:48:12,749 ♪ Сада ми је жао 1781 01:48:12,875 --> 01:48:15,540 ♪ Ако те повредим 1782 01:48:17,791 --> 01:48:22,540 ♪ Пусти ме да надокнадим дан за даном 1783 01:48:25,000 --> 01:48:27,207 ♪ Само реци да ме волиш 1784 01:48:27,333 --> 01:48:30,790 ♪ Као некада 1785 01:48:31,750 --> 01:48:34,207 ♪ И створи свет 1786 01:48:34,333 --> 01:48:38,290 ♪ Нека нестане 1787 01:48:39,166 --> 01:48:42,415 ♪ Нека свет нестане 1788 01:48:42,541 --> 01:48:46,374 ♪ Ох, да 1789 01:48:46,500 --> 01:48:51,582 ♪ Скини то, скини ми то са рамена 1790 01:48:51,708 --> 01:48:53,749 ♪ Ох, одмах... ♪ 1791 01:48:53,875 --> 01:48:56,957 'Бог не пита ако прихватимо овај живот. 1792 01:48:57,083 --> 01:48:58,540 'Нема избора. 1793 01:48:58,666 --> 01:49:00,915 'Живот ти је наметнут. 1794 01:49:01,041 --> 01:49:03,457 'Једини избор је како ћете то живети. 1795 01:49:03,583 --> 01:49:04,874 'Или не. 1796 01:49:05,000 --> 01:49:06,540 "И то је избор." 1797 01:49:23,208 --> 01:49:25,790 „Шоља чаја може решити било шта. 1798 01:49:25,916 --> 01:49:28,415 'Мало испод времена? Теа. 1799 01:49:28,541 --> 01:49:31,540 'Оставила си мужа? Чај је одговор.' 1800 01:49:31,666 --> 01:49:35,249 Францес? Проклетство, Францес. Шта си урадио? Францес! 1801 01:49:35,375 --> 01:49:38,165 'У случају да сте мислили, „Францис је барем преживела 1802 01:49:38,291 --> 01:49:40,332 „Иначе не би била причајући нам ову причу", 1803 01:49:40,458 --> 01:49:42,457 'па, сад знаш. 1804 01:49:43,541 --> 01:49:46,082 Али коначно сам био слободан. 1805 01:49:46,208 --> 01:49:48,415 'Бог ми је коначно попустио.' 1806 01:49:48,541 --> 01:49:50,374 где је она? 1807 01:49:51,208 --> 01:49:52,499 У њеној спаваћој соби. 1808 01:50:55,250 --> 01:50:59,165 'Тог поподнева, Реггие би се пио безосећајан. 1809 01:51:00,083 --> 01:51:02,665 'Шта радиш, на крају крајева, 1810 01:51:02,791 --> 01:51:05,957 'када је једина особа ко би икада могао доћи до тебе је отишао? 1811 01:51:06,541 --> 01:51:08,457 'Шоља чаја? 1812 01:51:08,583 --> 01:51:10,540 "Мислим да није." 1813 01:52:34,083 --> 01:52:35,999 Један велики шешир. 1814 01:52:37,708 --> 01:52:41,832 Па, седи. Не стој овде као нека врста лампе. 1815 01:52:45,916 --> 01:52:47,290 Стисните се. 1816 01:52:47,416 --> 01:52:49,332 Знојни, шта немамо? 1817 01:52:49,458 --> 01:52:50,790 Боца. Хајде. 1818 01:52:52,041 --> 01:52:53,874 - Хајде. Хајде. - У реду. 1819 01:53:00,041 --> 01:53:02,457 - Хтео си да ме видиш, Рон? - Да, заправо. 1820 01:53:02,583 --> 01:53:04,415 Желим да убијеш некога за мене, у реду? 1821 01:53:04,541 --> 01:53:06,957 Даћу ти 1,000 фунти. 1822 01:53:07,833 --> 01:53:09,582 Леслие. 1823 01:53:11,541 --> 01:53:15,540 Тамо је 500 фунти, у реду? Дакле, то је пола. Да? 1824 01:53:15,666 --> 01:53:17,582 Остало добијате када се заврши. 1825 01:53:17,708 --> 01:53:19,957 Можете све избројати јер је све ту 1826 01:53:20,083 --> 01:53:22,374 и можете га ставити у свој мали џеп. 1827 01:53:23,583 --> 01:53:25,457 То је за тебе. 1828 01:53:25,583 --> 01:53:29,207 Хајде, стави то у свој јебени џеп. Знамо да немаш новца. 1829 01:53:30,500 --> 01:53:32,249 Не буди луд. 1830 01:53:34,833 --> 01:53:35,874 ко је то? 1831 01:54:05,083 --> 01:54:06,874 Мама, чекај овде. 1832 01:54:17,000 --> 01:54:18,957 - Стани, мама, остави. - Ти си је убио! 1833 01:54:19,083 --> 01:54:22,582 Убио си ми ћерку, копиле! Убио си је! 1834 01:54:25,000 --> 01:54:28,707 И твојих 100 фунти недељно на цвећу је неће вратити! 1835 01:54:28,833 --> 01:54:30,790 Убице! 1836 01:54:30,916 --> 01:54:34,915 Иструнећеш у паклу, Реггие Краи! 1837 01:55:19,166 --> 01:55:21,457 МцВитие, шта радиш овде? 1838 01:55:21,583 --> 01:55:23,749 Имам поруку за тебе. 1839 01:55:23,875 --> 01:55:25,540 Од Рона. 1840 01:55:36,333 --> 01:55:37,957 Јеби га! 1841 01:56:12,166 --> 01:56:14,915 Да пошаљем адвоката? Или сте то видели? 1842 01:56:18,541 --> 01:56:22,290 Желим своју жену и децу сигурност загарантована. 1843 01:56:34,541 --> 01:56:36,165 Паине. 1844 01:56:36,750 --> 01:56:38,832 Он им је дао све. 1845 01:56:38,958 --> 01:56:40,707 Имена. 1846 01:56:40,833 --> 01:56:43,457 Датуми, времена. 1847 01:56:43,583 --> 01:56:45,540 Документи. Тхе лот. 1848 01:56:48,208 --> 01:56:50,332 Саставили су два и два, 1849 01:56:51,750 --> 01:56:54,082 узео десетак сведока у заштиту. 1850 01:56:57,750 --> 01:56:59,540 Ниппер, ух... 1851 01:57:02,541 --> 01:57:04,415 Да? Ниппер шта? 1852 01:57:08,000 --> 01:57:09,540 Конобарица. 1853 01:57:10,708 --> 01:57:12,540 Вратио је конобарицу унутра. 1854 01:57:14,958 --> 01:57:16,540 Она није изашла. 1855 01:57:17,208 --> 01:57:18,790 Ммм. 1856 01:57:22,333 --> 01:57:23,374 Где је Рон? 1857 01:57:25,125 --> 01:57:26,999 ♪ Знам да стојим у реду 1858 01:57:27,125 --> 01:57:29,165 ♪ Док не помислиш да имаш времена 1859 01:57:29,291 --> 01:57:31,582 ♪ Да проведеш једно вече са мном... ♪ 1860 01:57:31,708 --> 01:57:33,499 Ох, да. 1861 01:57:34,250 --> 01:57:37,457 ♪ А ако одеш негде да плешеш, Знам да постоји шанса... ♪ 1862 01:57:37,583 --> 01:57:39,915 Ово је део мене, ово. 1863 01:57:40,041 --> 01:57:43,207 - Ох, да, волим ову песму. - Да, то ти је омиљено. 1864 01:57:43,333 --> 01:57:46,999 ♪ А после, свратићемо у неко мирно место 1865 01:57:47,125 --> 01:57:49,957 ♪ И попиј пиће или два 1866 01:57:52,333 --> 01:57:54,290 ♪ А онда одем и све покварим 1867 01:57:54,416 --> 01:57:57,165 ♪ Рекавши нешто глупо као, "волим те" 1868 01:57:57,291 --> 01:57:59,124 Ох, одјеби, дркаџије. 1869 01:57:59,958 --> 01:58:00,999 ста? 1870 01:58:01,125 --> 01:58:05,374 ♪ Видим то у твојим очима да презиреш исте старе редове 1871 01:58:05,500 --> 01:58:08,457 - ♪ Чули сте претходне ноћи... ♪ - Немој га натерати. 1872 01:58:08,583 --> 01:58:10,415 - Шта рећи? - Одјеби. 1873 01:58:10,541 --> 01:58:13,707 ♪ И иако је то за тебе само ред, за мене је то истина 1874 01:58:13,833 --> 01:58:17,249 - ♪ Никада пре ниси деловао тако добро... ♪ - Ох, да. 1875 01:58:17,375 --> 01:58:20,124 Развесели се, светлуцају прсти. 1876 01:58:20,250 --> 01:58:22,082 Скоро је Божић. 1877 01:58:22,208 --> 01:58:24,874 Зашто не играш мало или тако нешто, знаш? 1878 01:58:26,666 --> 01:58:29,582 Која је сврха изласка на овакву забаву 1879 01:58:29,708 --> 01:58:31,540 ако нећеш да уживаш? 1880 01:58:32,750 --> 01:58:35,165 Чекам Џека Шешира. 1881 01:58:36,500 --> 01:58:38,540 Ох, да. Шта је радио? 1882 01:58:38,666 --> 01:58:42,124 Да ли је махао сачмаром около опет у клубовима? 1883 01:58:42,250 --> 01:58:45,957 Шта си мислио после Леслие Паине ће нас ухватити? 1884 01:58:46,083 --> 01:58:48,040 шта ја мислим? 1885 01:58:48,166 --> 01:58:50,207 Чуо си. 1886 01:58:50,333 --> 01:58:52,082 Па, у случају да нисте свесни, 1887 01:58:52,208 --> 01:58:55,499 Јебено ти не одговарам, душо. 1888 01:58:58,041 --> 01:58:59,957 Сада се враћамо послу. 1889 01:59:00,916 --> 01:59:03,540 Ево га. Хајде, хајде, Рон, покажи нам како се то ради. 1890 01:59:04,500 --> 01:59:05,540 Имам потезе. 1891 01:59:05,666 --> 01:59:09,290 - Здраво, здраво. Где су птице? - Хеј, то је Јацк тхе Хат. 1892 01:59:09,416 --> 01:59:12,415 Г. Бендер, како сте? Драго ми је да те видим. 1893 01:59:13,416 --> 01:59:14,665 - Естхер? - Јацкие. 1894 01:59:14,791 --> 01:59:17,540 Никада те нисам требао пустити. То је била апсолутна грешка. 1895 01:59:17,666 --> 01:59:18,874 Идем по пиће. 1896 01:59:19,000 --> 01:59:21,832 Онда ћу се вратити, и ја ћу рећи ти зашто нисам требао да те пустим. 1897 01:59:21,958 --> 01:59:23,415 обећавам. 1898 01:59:24,166 --> 01:59:26,124 Здраво, Лесли. како си? 1899 01:59:29,833 --> 01:59:31,790 Рон. 1900 01:59:38,375 --> 01:59:39,874 Тедди. 1901 01:59:40,541 --> 01:59:43,207 Изволи, Рон, види. Џек је овде. 1902 01:59:43,333 --> 01:59:45,957 Које су ваше приче, јутарње славо? 1903 01:59:54,958 --> 01:59:57,415 Ту си, Јацк. Цигарета. 1904 01:59:57,541 --> 01:59:59,540 Дао сам отказ на путу низ степенице. 1905 02:00:07,541 --> 02:00:09,582 Имаш нешто на уму, Рег? 1906 02:00:10,541 --> 02:00:12,207 Да. 1907 02:00:12,333 --> 02:00:14,499 Да, ти си ми на памети, друже. 1908 02:00:15,125 --> 02:00:16,249 Леслие Паине? 1909 02:00:18,291 --> 02:00:21,665 Шта си јеботе мислио? Ех? 1910 02:00:22,458 --> 02:00:23,707 Упропастио си ово. 1911 02:00:24,875 --> 02:00:27,999 - Не знам о чему причаш. - Немој ме јебено лагати! 1912 02:00:29,958 --> 02:00:32,707 - Не желим да ме третирају на овај начин. - Како желите да вас третирају? 1913 02:00:32,833 --> 02:00:34,249 - Рон? - Умукни. 1914 02:00:34,375 --> 02:00:37,790 - Неће ти јебено помоћи, зар не? - Имаш конзерву црва у глави. 1915 02:00:37,916 --> 02:00:40,415 Не истресај то на мени шта се догодило Франсис. 1916 02:00:41,208 --> 02:00:42,540 Извини, шта си рекао? 1917 02:00:43,208 --> 02:00:46,915 Нисам ја крива што се Френсис убила. Никад јој нисам продао јебене пилуле. 1918 02:00:47,041 --> 02:00:49,165 Мора да се шалиш. Јел се ти јебено шалиш? 1919 02:00:49,291 --> 02:00:50,374 Реггие. 1920 02:00:50,500 --> 02:00:51,999 Хајде, убиј га. 1921 02:00:52,125 --> 02:00:54,124 Реци то поново. Хајде. 1922 02:00:54,250 --> 02:00:55,540 Реггие. 1923 02:00:55,666 --> 02:00:58,290 Реци њено јебено име. усуђујем те. 1924 02:01:04,541 --> 02:01:06,415 Францес. 1925 02:01:44,291 --> 02:01:46,374 Зашто би то урадио? 1926 02:01:50,958 --> 02:01:52,582 Јер не могу да те убијем. 1927 02:01:53,458 --> 02:01:56,207 Без обзира колико јебено желим. 1928 02:02:27,000 --> 02:02:28,665 Реггие. 1929 02:02:31,208 --> 02:02:32,707 Реггие? 1930 02:02:32,833 --> 02:02:34,332 Реггие? 1931 02:02:34,458 --> 02:02:36,124 Реггие, погледај ме. 1932 02:02:36,250 --> 02:02:38,374 Шта је с тобом? 1933 02:02:38,500 --> 02:02:41,040 Ти убијеш чудака у просторији пуној људи. 1934 02:02:41,166 --> 02:02:42,582 Јеси ли јебено љут? 1935 02:02:43,500 --> 02:02:44,915 Ех? 1936 02:02:45,041 --> 02:02:46,124 "Ех", шта? 1937 02:04:03,541 --> 02:04:05,749 'Реггие је једном рекао, „Центар света 1938 02:04:05,875 --> 02:04:07,707 "Може бити где год желите." 1939 02:04:07,833 --> 02:04:11,124 „Чак и овде, у источном делу Лондона. 1940 02:04:11,250 --> 02:04:13,082 „Свет је као Лондон. 1941 02:04:13,208 --> 02:04:17,040 „Није добро, није лоше, једноставно јесте. 1942 02:04:17,166 --> 02:04:19,332 'Нема морала ни срамоте, 1943 02:04:19,458 --> 02:04:21,415 'само твој сопствени усамљени код. 1944 02:04:21,541 --> 02:04:24,832 „Док се твоја трка не покрене. До краја. 1945 02:04:24,958 --> 02:04:29,040 „Док сви не будемо само духови људи за које смо некада мислили да јесмо.' 1946 02:04:50,875 --> 02:04:54,874 'Реггие је провео 33 године у затвору због убиства Јацка МцВитиеја. 1947 02:04:55,000 --> 02:04:57,999 'Кроз све те године, до краја, 1948 02:04:58,125 --> 02:05:00,165 „Са собом је носио пар карата. 1949 02:05:00,291 --> 02:05:03,124 'Реггие, мој принче, 1950 02:05:03,250 --> 02:05:06,207 „Требало је да идемо ипак на Ибицу.' 1951 02:05:18,541 --> 02:05:20,999 ♪ Осећам се фрустрирано све време 1952 02:05:21,125 --> 02:05:24,124 ♪ Изнова и изнова 1953 02:05:24,250 --> 02:05:28,457 ♪ Горко ти и ја 1954 02:05:28,583 --> 02:05:30,707 ♪ Не постоји начин да се разуме 1955 02:05:30,833 --> 02:05:34,165 ♪ Сада верујем да ћемо стићи до краја 1956 02:05:34,291 --> 02:05:37,957 ♪ Када једноставно ниси могао да осетиш 1957 02:05:38,083 --> 02:05:40,374 ♪ Преговарам 1958 02:05:40,500 --> 02:05:42,999 ♪ Између љубави и мржње 1959 02:05:43,125 --> 02:05:47,082 ♪ И завршава исто 1960 02:05:48,125 --> 02:05:50,207 ♪ Покушајте да разумете 1961 02:05:50,333 --> 02:05:53,040 ♪ Осећај да можеш да разумеш 1962 02:05:53,166 --> 02:05:57,540 ♪ Преговарам о кауцији 1963 02:05:58,833 --> 02:06:03,582 ♪ Требало ми је много љубави да те мрзим како ја радим 1964 02:06:03,708 --> 02:06:08,582 ♪ Узео сам пуно љубави, пуно љубави 1965 02:06:08,708 --> 02:06:13,540 ♪ Пуно љубави да те мрзим како ја радим 1966 02:06:13,666 --> 02:06:18,415 ♪ Пуно љубави, пуно љубави 1967 02:06:18,541 --> 02:06:24,082 ♪ Видим жаљење у твојим очима, камен хладно трезан 1968 02:06:24,208 --> 02:06:28,457 ♪ Иди поричи шта ми радиш 1969 02:06:28,583 --> 02:06:31,582 ♪ Сто пута тражим од тебе да мисли на мене 1970 02:06:31,708 --> 02:06:34,165 ♪ Али шта више можете учинити 1971 02:06:34,291 --> 02:06:37,915 ♪ Једноставно ниси могао сакрити истину 1972 02:06:38,041 --> 02:06:40,749 ♪ Ја правим компромис 1973 02:06:40,875 --> 02:06:43,249 ♪ Да прођем 1974 02:06:43,375 --> 02:06:45,165 ♪ Да преживим 1975 02:06:45,291 --> 02:06:47,957 ♪ Нећеш ме видети да плачем 1976 02:06:48,083 --> 02:06:50,165 ♪ Дајем и узимам 1977 02:06:50,291 --> 02:06:52,665 ♪ Бићу твоја грешка 1978 02:06:52,791 --> 02:06:55,165 ♪ Наравно да идем даље 1979 02:06:55,291 --> 02:06:58,707 ♪ Ја ћу стајати снажно 1980 02:06:58,833 --> 02:07:03,665 ♪ Требало ми је много љубави да те мрзим како ја радим 1981 02:07:03,791 --> 02:07:08,540 ♪ Узео сам пуно љубави, пуно љубави 1982 02:07:08,666 --> 02:07:13,457 ♪ Пуно љубави да те мрзим како ја радим 1983 02:07:13,583 --> 02:07:18,415 ♪ Пуно љубави, пуно љубави 1984 02:07:18,541 --> 02:07:21,999 ♪ Пуно љубави, пуно љубави 1985 02:07:23,500 --> 02:07:27,415 ♪ Пуно љубави, пуно љубави 1986 02:07:28,166 --> 02:07:31,165 ♪ Чуј ме како кажем 1987 02:07:32,375 --> 02:07:35,915 ♪ Узео сам пуно љубави да се овако осећам 1988 02:07:38,000 --> 02:07:42,582 ♪ Схватите да сам покушао 1989 02:07:42,708 --> 02:07:47,957 ♪ Али мржња је сву љубав гурнула у страну 1990 02:07:48,083 --> 02:07:53,040 ♪ Требало је много љубави да те мрзим како ја радим 1991 02:07:53,166 --> 02:07:57,874 ♪ Узео сам пуно љубави, пуно љубави 1992 02:07:58,000 --> 02:08:02,915 ♪ Пуно љубави да те мрзим како ја радим 1993 02:08:03,041 --> 02:08:06,707 ♪ Пуно љубави, пуно љубави 1994 02:08:06,833 --> 02:08:09,290 ♪ Преговарам 1995 02:08:09,416 --> 02:08:11,874 ♪ Између љубави и мржње 1996 02:08:12,000 --> 02:08:14,249 ♪ Преговарам 1997 02:08:14,375 --> 02:08:16,790 ♪ Са пуно љубави 1998 02:08:16,916 --> 02:08:19,290 ♪ Преговарам 1999 02:08:19,416 --> 02:08:21,665 ♪ Између љубави и мржње 2000 02:08:21,791 --> 02:08:26,582 ♪ И завршава исто 2001 02:08:27,708 --> 02:08:32,374 ♪ Требало ми је много љубави да те мрзим како ја радим 2002 02:08:32,500 --> 02:08:34,790 ♪ Узео пуно љубави... ♪