1
00:00:01,000 --> 00:00:04,589
Претходно на Legacies...
Ќерка ми Џози
под влијание

2
00:00:04,590 --> 00:00:06,179
на црна магија.

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,719
Надежта мисли
можеме да ја вратиме Џози.

4
00:00:07,720 --> 00:00:10,719
Хоуп е во умот на Џози?

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,019
Имам планови за г-дин Кирби.

6
00:00:13,020 --> 00:00:14,939
Го убиваш Лендон
не е твоја вина.

7
00:00:14,940 --> 00:00:17,559
Ќе најдам начин
да ве спасам и двајцата.

8
00:00:17,560 --> 00:00:18,939
Ја сакам таа црна магија

9
00:00:18,940 --> 00:00:21,029
за себе.

10
00:00:21,030 --> 00:00:22,109
Ги ослободивте и нив.

11
00:00:22,110 --> 00:00:23,529
Нема прикачени жици.

12
00:00:23,530 --> 00:00:24,570
Икеј.

13
00:00:26,070 --> 00:00:27,619
Џози, можеш да се бориш со неа.

14
00:00:27,620 --> 00:00:29,079
Не се плашам повеќе од тебе.

15
00:00:33,410 --> 00:00:34,909
Алиса.

16
00:00:34,910 --> 00:00:36,459
- Дали си...
- Назад?

17
00:00:36,460 --> 00:00:38,839
Не е зомби?
Не правете го тоа голема работа.

18
00:00:38,840 --> 00:00:41,419
Само ја ставив моќта на сифонот
во оваа паричка

19
00:00:41,420 --> 00:00:44,219
додека не бидам подготвен да го користам.

20
00:00:44,220 --> 00:00:46,629
Некромансата ме ослободи
и Алиса, но Лендон,

21
00:00:46,630 --> 00:00:48,509
тој-тој треба да се врати до сега.

22
00:00:48,510 --> 00:00:50,810
Тоа не е нашиот единствен проблем.

23
00:00:52,560 --> 00:00:55,179
не разбирам.
Што не е во ред со неа?

24
00:00:55,180 --> 00:00:57,309
Не сум сигурен.

25
00:00:57,310 --> 00:00:59,360
Но, таа нема да се разбуди.

26
00:01:20,750 --> 00:01:23,049
Жал ми е што дојде до ова.

27
00:01:23,050 --> 00:01:27,679
Исклучување на светлата
како што вети...

28
00:01:27,680 --> 00:01:31,299
Посакувам да бидам покрај тебе
додека го кажувам последното збогум.

29
00:01:31,300 --> 00:01:33,849
Слика од нас

30
00:01:33,850 --> 00:01:35,519
Сè што користев ...

31
00:01:35,520 --> 00:01:37,849
Јас сум тажен мојот живот
е скратен,

32
00:01:37,850 --> 00:01:40,149
но ти ме научи
да го живееме во потполност.

33
00:01:40,150 --> 00:01:43,769
Тајно се распаѓа...

34
00:01:43,770 --> 00:01:46,149
И ако можам да излезам да правам

35
00:01:46,150 --> 00:01:49,489
оваа една добра работа што ќе
да ти помогне да живееш подобар живот,

36
00:01:49,490 --> 00:01:51,159
вредеше.

37
00:01:52,410 --> 00:01:53,989
Те сакам, Хоуп.

38
00:01:53,990 --> 00:01:55,539
Секогаш и засекогаш...

39
00:01:55,540 --> 00:01:57,709
Каде по ѓаволите
дали мислиш дека одиш,

40
00:01:57,710 --> 00:02:00,250
ти погубен мал твит?

41
00:02:08,220 --> 00:02:11,009
Знам дека поминавме многу
во последните неколку дена.

42
00:02:11,010 --> 00:02:13,929
Па, месеци, навистина.

43
00:02:13,930 --> 00:02:17,679
Во ред, тоа беше грубо
неколку години, да бидам искрен.

44
00:02:17,680 --> 00:02:19,639
И би сакал да можам да кажам
најлошото помина.

45
00:02:19,640 --> 00:02:23,229
Но, без разлика што следува,
Цврсто верувам

46
00:02:23,230 --> 00:02:26,479
дека ќе можеме
да го поминеме ако стоиме

47
00:02:26,480 --> 00:02:29,359
обединети како училиште,

48
00:02:29,360 --> 00:02:31,450
заедница...

49
00:02:32,450 --> 00:02:34,779
Извинете, само за појаснување,

50
00:02:34,780 --> 00:02:36,829
дали „нашата заедница“

51
00:02:36,830 --> 00:02:39,119
вклучете ја вашата ќерка,
кој ме уби

52
00:02:39,120 --> 00:02:40,869
и ја одржа целата
училишен заложник

53
00:02:40,870 --> 00:02:43,709
да постави гротескна приказ
на моќта на црната магија?

54
00:02:49,630 --> 00:02:51,969
Џози се врати во нормала

55
00:02:51,970 --> 00:02:53,799
и безбедно.
Благодарение на надежта,

56
00:02:53,800 --> 00:02:55,679
кој го забележувам

57
00:02:55,680 --> 00:02:58,679
не е тука на пукнатината на газот
на зората како и ние останатите.

58
00:02:58,680 --> 00:03:01,769
Толку од единството, претпоставувам.

59
00:03:01,770 --> 00:03:04,519
Се надевам, сигурен сум дека сите вие
може да разбере, беше силно погоден

60
00:03:04,520 --> 00:03:06,149
со она што му се случи на Лендон,

61
00:03:06,150 --> 00:03:09,149
и таа само одвојува малку време
за себе.

62
00:03:09,150 --> 00:03:12,489
Зборувајќи за,
како е моето момче Лендон?
Добивање на Лендон

63
00:03:12,490 --> 00:03:14,619
назад ми е главен приоритет,
и нема да престанам

64
00:03:14,620 --> 00:03:16,779
додека не направам. И тоа би отишло

65
00:03:16,780 --> 00:03:18,539
за кој било од вас.

66
00:03:18,540 --> 00:03:21,289
Добро, значи,
што да правиме сега?

67
00:03:21,290 --> 00:03:23,079
И зошто сме сите
облечен во теретана?

68
00:03:23,080 --> 00:03:25,039
Нешто што го немате
имаше шанса да направи

69
00:03:25,040 --> 00:03:26,999
предолго:

70
00:03:27,000 --> 00:03:29,209
бидете деца.

71
00:03:29,210 --> 00:03:30,969
Сакам да се сеќаваш
како е

72
00:03:30,970 --> 00:03:32,799
да не мора да се грижите за
нешто што не треба да го правите

73
00:03:32,800 --> 00:03:35,799
и се зближуваат заедно
во процесот.

74
00:03:35,800 --> 00:03:38,430
Сега, пред да ме прашате како...

75
00:03:40,180 --> 00:03:42,889
Како претседател на
Комисија за студентски активности,

76
00:03:42,890 --> 00:03:45,399
Би сакал да ви посакам добредојде на сите
до првиот досега

77
00:03:45,400 --> 00:03:47,399
Ден на теренот на училиштето Салваторе.

78
00:03:47,400 --> 00:03:49,229
Автобусите чекаат
за тебе надвор.

79
00:03:49,230 --> 00:03:50,569
Не заборавајте да донесете

80
00:03:50,570 --> 00:03:51,939
твоите насмевки.

81
00:03:59,120 --> 00:04:01,369
Чуден ден на теренот?

82
00:04:01,370 --> 00:04:04,079
Како во цел ден поминат
на вистинско поле.

83
00:04:04,080 --> 00:04:06,539
Тоа е вашиот план да ги добиете сите
да престане да гледа во Џо

84
00:04:06,540 --> 00:04:08,169
како да е убиец со секира?

85
00:04:08,170 --> 00:04:09,999
Дали имате подобар?

86
00:04:10,000 --> 00:04:11,209
Многу ми е мило што праша.

87
00:04:11,210 --> 00:04:13,129
Врз основа на мојот личен раст,

88
00:04:13,130 --> 00:04:15,129
Јас создадов
пристап од 17 чекори.

89
00:04:15,130 --> 00:04:18,599
Елизабет, имам време
за точно еден чекор,

90
00:04:18,600 --> 00:04:20,559
а тоа ве вклучува вас
гледај ја сестра ти

91
00:04:20,560 --> 00:04:22,559
додека се занимавам со Лендон,
меѓу многу други работи.

92
00:04:22,560 --> 00:04:24,139
Тато, тоа е невозможно.

93
00:04:24,140 --> 00:04:26,059
Ќе морам да се распоредам
нуклеарна опција,

94
00:04:26,060 --> 00:04:29,479
кон што се враќам назад
со користење на мојот злобен девојка силеџија говорница

95
00:04:29,480 --> 00:04:31,529
да ги убеди сите
да прости и заборави

96
00:04:31,530 --> 00:04:33,149
сите грозни работи
тоа го направи Џо.

97
00:04:33,150 --> 00:04:36,199
А јас едноставно не сум
таа личност повеќе.

98
00:04:36,200 --> 00:04:38,120
Лизи?

99
00:04:44,790 --> 00:04:46,959
Внимателно, вештерки.
Не и дозволувај

100
00:04:46,960 --> 00:04:49,289
те фатам како се смееш,
или таа може да пукне.

101
00:04:49,290 --> 00:04:51,840
Твоите вратови, т.е.

102
00:04:56,550 --> 00:05:00,679
Со второ размислување...

103
00:05:00,680 --> 00:05:03,680
нека почнат игрите.

104
00:05:06,770 --> 00:05:08,440
Тед?

105
00:05:12,270 --> 00:05:15,950
S-Извинете што ве бубам, мислам-мислам
Само што ги заборавив слушалките.

106
00:05:34,300 --> 00:05:38,929
Тоа сум јас, семоќниот
Некроманцер!

107
00:05:38,930 --> 00:05:40,260
Ха ха!

108
00:05:41,600 --> 00:05:43,219
Сосема сам.

109
00:05:43,220 --> 00:05:48,059
Само да не бев
толку лошо се однесуваше со тебе.

110
00:05:48,060 --> 00:05:49,599
За да ти надополнам,

111
00:05:49,600 --> 00:05:53,479
Ќе подигнам секое чудовиште
по ваш избор.

112
00:05:53,480 --> 00:05:55,899
Пегаз, велиш?

113
00:05:55,900 --> 00:05:59,990
Што и да сака твоето срце,
драг мој пријател.

114
00:06:01,160 --> 00:06:03,200
Подигни.

115
00:06:10,960 --> 00:06:13,289
Ер...

116
00:06:13,290 --> 00:06:14,710
тоа не бев јас.

117
00:06:21,510 --> 00:06:24,470
Уф, не си коњаник.

118
00:06:32,810 --> 00:06:36,279
Јас сум Нимуе.
Дамата на езерото.

119
00:06:36,280 --> 00:06:39,280
Јас сум - јас сум Чад.

120
00:06:40,240 --> 00:06:43,529
Само Чад.

121
00:06:43,530 --> 00:06:45,329
Барам ваша помош,

122
00:06:45,330 --> 00:06:47,659
ако си достоен човек.

123
00:06:51,750 --> 00:06:55,290
Мора да одиме. Сега.

124
00:06:57,050 --> 00:06:58,709
Мора да го задржиме ова меѓу нас.

125
00:06:58,710 --> 00:06:59,879
Остатокот од училиштето
не можам да се справам со знаење

126
00:06:59,880 --> 00:07:01,339
Надежта е намалена, исто така.

127
00:07:01,340 --> 00:07:02,889
Што мислите дека е
не е во ред со неа?

128
00:07:02,890 --> 00:07:03,969
Некромансата мора да има
користеше црна магија

129
00:07:03,970 --> 00:07:05,599
да ја извади.

130
00:07:05,600 --> 00:07:07,469
Чекај. Јас-Тоа го мислев
магијата што си ја направил

131
00:07:07,470 --> 00:07:09,269
да не врати сите нас
беше нераскинлив.

132
00:07:09,270 --> 00:07:11,389
Да, не знам како
го заобиколи.

133
00:07:11,390 --> 00:07:13,729
Но, знам како да дознаам.
Каде одиш?

134
00:07:13,730 --> 00:07:17,320
Да изнуди некои одговори
од тој помпезен задник.

135
00:07:19,320 --> 00:07:21,949
Ако го правиш ова,
дозволете ми да дојдам со вас.
Апсолутно не.

136
00:07:21,950 --> 00:07:24,409
Знам дека ни треба надеж, но ние
ти требаш и во училиште,

137
00:07:24,410 --> 00:07:25,659
или дефинитивно ќе се распаднеме.

138
00:07:25,660 --> 00:07:27,119
Види, можеби само можеш
успори

139
00:07:27,120 --> 00:07:28,539
и размисли за тоа за секунда.

140
00:07:28,540 --> 00:07:30,999
Мојата соба не е доволно голема
за три тела.

141
00:07:32,460 --> 00:07:35,539
Ти... ти... мора да се справиш

142
00:07:35,540 --> 00:07:39,049
ова лажење, мамење,
забодување на грб злосторник.

143
00:07:39,050 --> 00:07:40,629
Ау, ха, ха,
бе, бе, бе.

144
00:07:40,630 --> 00:07:43,339
Влези таму,
ти непослушен малце...

145
00:07:43,340 --> 00:07:44,509
Лендон.

146
00:07:44,510 --> 00:07:46,260
Здраво.

147
00:07:48,390 --> 00:07:50,099
Извини брат.

148
00:07:50,100 --> 00:07:53,059
Може ли некој да ми каже што
пеколот се случува во моментов?

149
00:07:53,060 --> 00:07:55,849
Можете да го видите.
Љубопитни.

150
00:07:55,850 --> 00:07:57,229
Можеби затоа што
неодамна бевте

151
00:07:57,230 --> 00:07:58,569
приврзан за мене во смртта.

152
00:07:58,570 --> 00:08:00,819
Јас сум во посед
на фениксот

153
00:08:00,820 --> 00:08:03,489
вознемирувачки тврдоглав дух.

154
00:08:03,490 --> 00:08:05,819
Но, темната магија
Ми беше ветено

155
00:08:05,820 --> 00:08:08,579
останува надвор од мене
до птичјиот мозок овде

156
00:08:08,580 --> 00:08:09,950
се враќа од мртвите.

157
00:08:11,160 --> 00:08:14,369
Сега се што треба да направам е
пушти го назад во неговото тело,

158
00:08:14,370 --> 00:08:16,829
и сите можеме да одиме
нашата весела работа.

159
00:08:16,830 --> 00:08:19,589
Па што чекаш?

160
00:08:19,590 --> 00:08:22,260
Малото пилче
нема да се врати!

161
00:08:32,800 --> 00:08:35,180
Еден, два, три, четири

162
00:08:46,940 --> 00:08:49,069
Ова оди толку одлично.

163
00:08:49,070 --> 00:08:50,439
нели?

164
00:08:50,440 --> 00:08:51,940
Освен што и да е
Вејд прави.

165
00:08:55,660 --> 00:08:57,739
LARPing.

166
00:08:57,740 --> 00:08:59,490
Како самовила фракција на еден.

167
00:09:01,830 --> 00:09:04,459
Како што кажа, досега е добро.

168
00:09:04,460 --> 00:09:07,039
Но, вистинскиот тест ќе биде
кога различните фракции

169
00:09:07,040 --> 00:09:09,629
изберете капетани за да започнете
играјќи игри заедно,

170
00:09:09,630 --> 00:09:11,459
со вампири, вештерки
и врколаци

171
00:09:11,460 --> 00:09:12,879
во истиот тим за промена.

172
00:09:12,880 --> 00:09:15,929
Пред да се случи тоа,
Сакам само да се впијам

173
00:09:15,930 --> 00:09:18,799
овој златен момент,

174
00:09:18,800 --> 00:09:21,139
кога и двајцата верувавме
дека можеби,

175
00:09:21,140 --> 00:09:24,479
само можеби, вашиот план
би работеле.

176
00:09:24,480 --> 00:09:26,189
Ќе, само дајте му време.

177
00:09:26,190 --> 00:09:29,019
не можам. Не кога е Џози
угледот е во прашање.

178
00:09:29,020 --> 00:09:32,779
Во ред. Лизи, го знам ова
тон на гласот.

179
00:09:32,780 --> 00:09:34,860
Те молам кажи ми што
се подготвуваш да направиш.

180
00:09:36,320 --> 00:09:38,029
Ништо од јас или ти
ќе се гордееме со,

181
00:09:38,030 --> 00:09:41,159
па, како што реков, запомнете го ова,

182
00:09:41,160 --> 00:09:43,909
и обидете се да заборавите
што ќе правам следно, во ред?

183
00:09:43,910 --> 00:09:46,419
Ли-Лизи. Лизи...

184
00:09:46,420 --> 00:09:48,499
Ако бидам избран за ваш капитен,
Сакам да знаеш

185
00:09:48,500 --> 00:09:51,549
дека избирам само вештерки
за мојот тим.

186
00:09:51,550 --> 00:09:54,419
Затоа што започнува единството
во заливот.

187
00:09:54,420 --> 00:09:57,639
Со еден очигледен исклучок
сите можеме да се согласиме.

188
00:09:57,640 --> 00:10:00,049
Значи, сите оние кои се за,

189
00:10:00,050 --> 00:10:01,560
кажи...
Не.

190
00:10:02,810 --> 00:10:05,769
Види, знам дека беше
тешко време,

191
00:10:05,770 --> 00:10:09,559
па би сакал да ве потсетам

192
00:10:09,560 --> 00:10:11,109
на поедноставен.

193
00:10:11,110 --> 00:10:14,780
Како што беа работите порано.

194
00:10:16,700 --> 00:10:20,119
И што ќе се случи
ако не гласаш за мене

195
00:10:20,120 --> 00:10:21,579
како твој капетан.

196
00:10:21,580 --> 00:10:24,119
Дали е тоа закана?
Само на тие

197
00:10:24,120 --> 00:10:25,960
доволно глупав да не падне во ред.

198
00:10:29,120 --> 00:10:31,790
Лизи, не го прави ова.

199
00:10:33,800 --> 00:10:36,919
Така е Џози.

200
00:10:36,920 --> 00:10:39,889
Истата Џози
што ги знаеме со години.

201
00:10:39,890 --> 00:10:42,049
Во ред? Добриот срце,

202
00:10:42,050 --> 00:10:44,679
сочувствителен, внимателен
Џози. Истата Џози

203
00:10:44,680 --> 00:10:47,389
кој ќе ѝ го истргне вратот
за кој било од вас.

204
00:10:47,390 --> 00:10:48,940
Немој!

205
00:10:50,730 --> 00:10:53,439
Да, таа се збрка.

206
00:10:53,440 --> 00:10:55,899
Но, вие сте збркани
целиот твој живот,

207
00:10:55,900 --> 00:10:58,069
и сите сме имале
да се справи со тоа.

208
00:10:58,070 --> 00:10:59,819
Значи, со нежно потсетување

209
00:10:59,820 --> 00:11:01,320
дека знам каде
сите живеете...

210
00:11:04,450 --> 00:11:06,910
кој гласа за мене?

211
00:11:10,330 --> 00:11:13,789
Јас навистина ценам
поддршка од сите.

212
00:11:13,790 --> 00:11:16,170
И за мојот прв избор
како капитен?

213
00:11:18,380 --> 00:11:20,379
Џози.

214
00:11:20,380 --> 00:11:22,299
Кул.

215
00:11:22,300 --> 00:11:26,019
Затоа што ми кажа М.Г
Јас треба да ја одберам играта.

216
00:11:26,020 --> 00:11:28,519
Престанете да играте игри.

217
00:11:28,520 --> 00:11:30,059
Дали ми кажуваш
не си доволно моќен

218
00:11:30,060 --> 00:11:31,809
со сила да го внесе во телото?

219
00:11:31,810 --> 00:11:35,070
Не е доволно моќен?

220
00:11:36,110 --> 00:11:38,859
Јас сум господар
на немирните мртви.

221
00:11:38,860 --> 00:11:41,529
Судијата на сите машки судбини.

222
00:11:41,530 --> 00:11:44,949
Пливам кругови во реката Стикс.

223
00:11:44,950 --> 00:11:47,289
Но, дури и јас имам ...

224
00:11:47,290 --> 00:11:49,829
ограничувања.

225
00:11:49,830 --> 00:11:52,249
Технички, можам
само подигнете дух

226
00:11:52,250 --> 00:11:56,459
на животот ако духот
или домаќинот е подготвен.

227
00:11:56,460 --> 00:11:58,299
Па, тоа е голема техничност.

228
00:11:58,300 --> 00:12:00,259
Барем се совпаѓа со неговото его.

229
00:12:00,260 --> 00:12:01,799
Никогаш нема душа

230
00:12:01,800 --> 00:12:03,889
беше толку тврдоглав

231
00:12:03,890 --> 00:12:06,099
како да ја одбијам мојата благодатна понуда

232
00:12:06,100 --> 00:12:08,849
- да се вратиме во ова царство.
- Добро.

233
00:12:08,850 --> 00:12:11,979
Ќе го убедиме Лендон, во ред?
Но, што е со Хоуп?

234
00:12:11,980 --> 00:12:15,189
Искрено,

235
00:12:15,190 --> 00:12:18,399
последното нешто што ми треба
е Tribrid пеколниот оган

236
00:12:18,400 --> 00:12:20,609
врне врз мене поради ова,

237
00:12:20,610 --> 00:12:25,069
па можеби ние младенците само го чуваме ова
под нашиот капела до...

238
00:12:26,280 --> 00:12:27,620
Што и направи?!

239
00:12:28,700 --> 00:12:30,999
За што се брукаш?

240
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
Што не е во ред со Хоуп?

241
00:12:34,250 --> 00:12:35,879
Таа нема да се разбуди.

242
00:12:35,880 --> 00:12:37,209
И ние мислиме
дека има нешто

243
00:12:37,210 --> 00:12:38,959
да се направи со црната магија.

244
00:12:38,960 --> 00:12:40,589
Тоа не сум јас.

245
00:12:40,590 --> 00:12:42,719
Дури не сум користел целосно
на магијата уште.

246
00:12:44,180 --> 00:12:45,929
Мислиш дека можеш да работиш на Лендон

247
00:12:45,930 --> 00:12:48,760
додека јас сфатам
што се случи со Хоуп?

248
00:12:53,480 --> 00:12:54,849
Треба да одиш да му помогнеш на д-р Салцман.

249
00:12:54,850 --> 00:12:58,149
Да, јас ќе.
Веднаш откако ќе се вратите.

250
00:12:58,150 --> 00:13:00,109
не можам.

251
00:13:00,110 --> 00:13:03,279
Види? Тој е неразумен,
неблагодарен git.

252
00:13:03,280 --> 00:13:06,869
Дали мислиш дека те сакам
да добиете нешто од таа црна магија?

253
00:13:06,870 --> 00:13:08,909
Што?

254
00:13:08,910 --> 00:13:10,409
Тоа е причината зошто
нема да се вратиш?

255
00:13:10,410 --> 00:13:12,829
Буквално, сите
друго беше кул со тоа,

256
00:13:12,830 --> 00:13:14,369
ти жаба со лопатар.

257
00:13:14,370 --> 00:13:18,039
Еј, еј, еј, еј, еј.
Не помагаш.

258
00:13:18,040 --> 00:13:20,089
И двајцата го сакаме
истото, нели?
Да.

259
00:13:20,090 --> 00:13:22,130
Во ред, дозволете ми
разговарај со него сам.

260
00:13:25,260 --> 00:13:27,299
Добро.

261
00:13:27,300 --> 00:13:29,430
Имате еден час.

262
00:13:31,060 --> 00:13:32,729
Ова ќе биде катастрофа.

263
00:13:32,730 --> 00:13:34,849
Треба да го преиспитаме ова.

264
00:13:34,850 --> 00:13:37,519
Во никој случај, Џо-кажи, затоа што

265
00:13:37,520 --> 00:13:39,649
како мешање и намерно
колку и да беше застрашувачки мојот говор,

266
00:13:39,650 --> 00:13:40,939
знаеш ли што зборува
погласно од зборовите?

267
00:13:40,940 --> 00:13:42,899
Акции?
Победа.

268
00:13:42,900 --> 00:13:44,609
Алиса се зафати со црви
на тим

269
00:13:44,610 --> 00:13:47,529
полн со вампири и врколаци
и избра влечење јаже.

270
00:13:47,530 --> 00:13:49,199
Мислам, ова јаже

271
00:13:49,200 --> 00:13:50,909
тежи повеќе од мене.
Јас не треба да бидам сидро.

272
00:13:50,910 --> 00:13:52,749
Не откако ќе фрлиш имобилус.

273
00:13:52,750 --> 00:13:54,249
Не, не можам да го сторам тоа.
Не помислувајте на
тоа како изневерување.

274
00:13:54,250 --> 00:13:56,539
Во ред? Размислете за тоа како,
преземање акција.

275
00:13:56,540 --> 00:13:58,879
Совршен херојски потег.

276
00:13:58,880 --> 00:14:00,959
- Не, не, не.
- Лизи, Лизи, не, не, не...

277
00:14:00,960 --> 00:14:03,669
Во ред, Салваторе пастуви!

278
00:14:03,670 --> 00:14:05,219
Дали сите се подготвени

279
00:14:05,220 --> 00:14:06,940
за некои пријателски
меѓуфракционо натпреварување?

280
00:14:10,180 --> 00:14:12,139
Лизи!
Ви благодариме за вашите зборови

281
00:14:12,140 --> 00:14:13,639
на охрабрување, Џо.

282
00:14:13,640 --> 00:14:15,309
Мислам дека зборувам за
сите нас кога велам

283
00:14:15,310 --> 00:14:18,189
ни го подигнува духот

284
00:14:18,190 --> 00:14:19,609
до победа.

285
00:14:19,610 --> 00:14:22,070
Ние сме подготвени.
Дувај го проклето свирче.

286
00:14:40,380 --> 00:14:42,039
Џо, што чекаш?

287
00:14:42,040 --> 00:14:44,419
Ти реков, не можам!

288
00:14:44,420 --> 00:14:45,510
Ајде!

289
00:14:46,470 --> 00:14:48,180
Прекини! Прекини!

290
00:15:04,780 --> 00:15:06,240
Така...

291
00:15:07,900 --> 00:15:09,820
Џози е чудовиште од кал
како Маливор.

292
00:15:10,990 --> 00:15:13,369
Сето тоа сега има смисла.

293
00:15:18,750 --> 00:15:20,960
Не следам ништо од ова.

294
00:15:22,000 --> 00:15:24,629
Види, ако останам мртов,

295
00:15:24,630 --> 00:15:26,669
Некромансерот не добива
темната магија што ја сака,

296
00:15:26,670 --> 00:15:29,009
Malivore не може да користи
феникс како сад,

297
00:15:29,010 --> 00:15:31,589
и сите што ги сакам
ќе остане безбеден и жив.

298
00:15:31,590 --> 00:15:34,469
Надежта е буквално во
херојска кома. Херојот се движи

299
00:15:34,470 --> 00:15:36,520
секогаш водат до ...

300
00:15:39,310 --> 00:15:40,769
трагедија.

301
00:15:40,770 --> 00:15:42,770
Во ред.
Па што сакаш да направам?

302
00:15:45,320 --> 00:15:46,779
Нека победи лошиот?

303
00:15:46,780 --> 00:15:48,859
Лан, таму
лошиот човек победува секој ден.

304
00:15:48,860 --> 00:15:50,779
Ти го знаеш тоа исто како и јас.

305
00:15:50,780 --> 00:15:52,869
Лош човек беше

306
00:15:52,870 --> 00:15:54,909
тепајќи ни по газот уште од првиот ден.

307
00:15:54,910 --> 00:15:56,489
Па зошто го прави ова
мора да биде времето

308
00:15:56,490 --> 00:15:58,000
дека ќе престанеш да се бориш?

309
00:15:59,370 --> 00:16:01,119
Не ме гледај така.

310
00:16:01,120 --> 00:16:03,539
Ова никогаш не би се случило
ако сте имале само

311
00:16:03,540 --> 00:16:05,499
фрли ја магијата порано.
Или само ако сакаш
ме слушаше.

312
00:16:05,500 --> 00:16:07,880
Не можам да правам магија, Лизи!
Го оставив настрана.

313
00:16:09,090 --> 00:16:10,469
Што?

314
00:16:10,470 --> 00:16:12,179
Зошто по ѓаволите

315
00:16:12,180 --> 00:16:13,429
дали би го направил тоа
без да ми кажеш?

316
00:16:13,430 --> 00:16:14,469
се обидов.

317
00:16:14,470 --> 00:16:15,679
Во ред е Џо.

318
00:16:15,680 --> 00:16:17,560
Сега слушаме.

319
00:16:18,890 --> 00:16:21,639
Се обидуваш да помогнеш
е проблемот.

320
00:16:21,640 --> 00:16:23,689
Сите треба да бидат лути
на мене за тоа што го направив.

321
00:16:23,690 --> 00:16:26,940
А ти се обидуваш,
тоа не менува ништо.

322
00:16:29,780 --> 00:16:32,650
Сè правиш полошо,
како порано.

323
00:16:35,660 --> 00:16:37,779
Затоа ве молам,

324
00:16:37,780 --> 00:16:40,119
ве молам само дозволете ми да се справам
со ова сам.

325
00:16:40,120 --> 00:16:42,039
Џо...
Стоп.

326
00:16:42,040 --> 00:16:43,920
Жал ми е.

327
00:16:49,500 --> 00:16:52,009
Тоа не бев јас.

328
00:16:52,010 --> 00:16:53,679
Нема магија, се сеќаваш?

329
00:16:53,680 --> 00:16:56,389
Можам да објаснам.

330
00:16:56,390 --> 00:16:57,849
Вид на.

331
00:16:57,850 --> 00:16:59,390
Или, добро, таа може.

332
00:17:01,230 --> 00:17:04,019
Јас сум Нимуе,
дамата на езерото.

333
00:17:04,020 --> 00:17:05,559
Заштитник на Екскалибур,

334
00:17:05,560 --> 00:17:07,899
маѓепсаното сечило на кралевите...

335
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
Добро, Игра на тронови.

336
00:17:08,901 --> 00:17:10,029
Го добиваме.

337
00:17:10,030 --> 00:17:11,109
Превод:

338
00:17:11,110 --> 00:17:12,569
таа го сака мечот што јас

339
00:17:12,570 --> 00:17:14,909
позајмени од
Д-р Салцман,

340
00:17:14,910 --> 00:17:16,569
што, како што се испоставува,

341
00:17:16,570 --> 00:17:18,370
е вистинскиот Екскалибур.

342
00:17:20,490 --> 00:17:22,079
Но, како и да е, сфатив

343
00:17:22,080 --> 00:17:24,159
Јас би го водел од тебе
сите прво, гледајќи како

344
00:17:24,160 --> 00:17:26,749
шансите се прилично високи тоа
таа е една од лошите момци.

345
00:17:26,750 --> 00:17:27,999
Добра работа, Вејд.

346
00:17:28,000 --> 00:17:29,749
Што се однесува до тебе, сестро,

347
00:17:29,750 --> 00:17:31,379
ние не преговараме

348
00:17:31,380 --> 00:17:33,049
со чудовишта од Маливор.

349
00:17:33,050 --> 00:17:34,169
Ако се плашите од чудовишта,

350
00:17:34,170 --> 00:17:36,129
мора да ми го дадеш ова сечило.

351
00:17:36,130 --> 00:17:39,849
За вистинско чудовиште е магично
врзан за мене со неговата моќ

352
00:17:39,850 --> 00:17:42,179
и го следи Excalibur
исто толку сигурно како и јас.

353
00:17:42,180 --> 00:17:43,889
Довери ми го мечот,

354
00:17:43,890 --> 00:17:46,689
и ќе го земам
до заштитениот остров Авалон.

355
00:17:46,690 --> 00:17:49,189
Ако се двоумите, овој свет

356
00:17:49,190 --> 00:17:52,150
сигурно ќе биде втурнат
во темнина.

357
00:17:56,700 --> 00:17:58,949
Извинете. Поминавме
вакво нешто

358
00:17:58,950 --> 00:18:00,660
премногу пати.

359
00:18:18,220 --> 00:18:21,010
Со второ размислување, можеби вие
треба да и го даде мечот.

360
00:18:24,140 --> 00:18:25,559
Се плашам дека е предоцна.

361
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
МГ, дали си добро?

362
00:18:26,561 --> 00:18:28,400
Јас-Не можам да го контролирам.

363
00:18:44,870 --> 00:18:46,200
Предизвикот започна.

364
00:18:48,790 --> 00:18:51,750
И само достојните ќе победат.

365
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
Што по ѓаволите е тоа нешто?

366
00:18:57,321 --> 00:18:58,449
Зелениот витез.

367
00:18:58,450 --> 00:19:00,659
Некогаш благородно, а сега чудовиште,

368
00:19:00,660 --> 00:19:03,869
неговото тело и душа расипани и
се распадна како резултат на моќта

369
00:19:03,870 --> 00:19:06,079
тој стана недостоен да управува,

370
00:19:06,080 --> 00:19:09,039
неговата жед за повеќе правење
тој е неволја за човештвото.

371
00:19:09,040 --> 00:19:11,259
Па, штета за него.

372
00:19:11,260 --> 00:19:13,130
Ние веќе имаме еден од нив.

373
00:19:15,720 --> 00:19:17,429
Зошто се движи толку бавно?

374
00:19:17,430 --> 00:19:20,310
Ставив проклетство
врз него пред еони.

375
00:19:21,350 --> 00:19:22,639
Како зелениот витез

376
00:19:22,640 --> 00:19:23,979
се приближува до Екскалибур,

377
00:19:23,980 --> 00:19:25,099
тој ќе се пресели

378
00:19:25,100 --> 00:19:26,689
побавно со секој чекор

379
00:19:26,690 --> 00:19:28,059
тој зема.

380
00:19:28,060 --> 00:19:29,399
Но, тој ќе го достигне.

381
00:19:29,400 --> 00:19:30,729
И кога последен

382
00:19:30,730 --> 00:19:32,899
зелениот витез
управуваше со Екскалибур,

383
00:19:32,900 --> 00:19:34,609
Камелот падна

384
00:19:34,610 --> 00:19:36,660
и започна мрачниот век.

385
00:19:38,911 --> 00:19:40,659
Па, како да го спречиме?

386
00:19:40,660 --> 00:19:42,789
Како зелениот витез
последен пат одржан Екскалибур,

387
00:19:42,790 --> 00:19:44,369
тој е негов вистински сопственик.

388
00:19:44,370 --> 00:19:47,709
Само достоен предизвикувач...

389
00:19:47,710 --> 00:19:49,709
Шампион... може да го победи.

390
00:19:49,710 --> 00:19:51,339
Сега, јас сум обврзан со должност

391
00:19:51,340 --> 00:19:52,839
да најдете еден, но ако вие

392
00:19:52,840 --> 00:19:55,419
не верувај
вие сте способни за тоа,

393
00:19:55,420 --> 00:19:57,130
и си ги цениш животите...

394
00:19:58,550 --> 00:20:00,220
сега е време за трчање.

395
00:20:03,770 --> 00:20:04,979
Ајде.

396
00:20:04,980 --> 00:20:06,810
Навистина? Сите?

397
00:20:08,650 --> 00:20:09,860
Педро?

398
00:20:10,900 --> 00:20:12,689
Кога стигна овде?

399
00:20:12,690 --> 00:20:13,899
На долната школа
сликање со прст.

400
00:20:13,900 --> 00:20:15,569
Ова е местото каде што припаѓам.

401
00:20:17,070 --> 00:20:19,069
Па, дојдовте
на вистинското место, госпоѓо.

402
00:20:19,070 --> 00:20:21,950
Причина за убивање чудовишта
е вид на она што го правиме.

403
00:20:22,830 --> 00:20:24,949
Тоа е толку жешко.

404
00:20:24,950 --> 00:20:26,869
Проклето си во право, така е.

405
00:20:26,870 --> 00:20:28,330
И јас ќе рециклирам
оваа лимена конзерва.

406
00:20:32,420 --> 00:20:34,300
Чекај! Џед, чекај!

407
00:20:58,150 --> 00:20:59,949
Достојниот шампион мора

408
00:20:59,950 --> 00:21:01,529
ракуваат со Excalibur.

409
00:21:01,530 --> 00:21:04,990
Само неговата моќ може
падна Зелениот витез.

410
00:21:06,910 --> 00:21:08,249
Кул.

411
00:21:08,250 --> 00:21:11,500
Фала што ни го кажа тоа сега.

412
00:21:12,790 --> 00:21:15,880
Па, кој ќе биде?

413
00:21:25,010 --> 00:21:27,309
Дали би било толку лошо
да имаш цимер дух?

414
00:21:27,310 --> 00:21:29,309
Можев да лебдам над наставниците“
клупи и добијте ни одговори на тестот.

415
00:21:29,310 --> 00:21:31,769
Можев, можев, можев, јас
може да лебдат по ходниците

416
00:21:31,770 --> 00:21:33,229
и види какви девојки се во тебе.

417
00:21:33,230 --> 00:21:34,979
Крилен човек на духови.

418
00:21:34,980 --> 00:21:38,279
Да, и, 
кога Хоуп конечно ќе се врати?

419
00:21:38,280 --> 00:21:40,859
Таа ќе разбере. Таа мора.

420
00:21:40,860 --> 00:21:43,409
Да беше на моја позиција,
таа би го направила истото.

421
00:21:43,410 --> 00:21:45,119
Дали сте сигурни за тоа?

422
00:21:45,120 --> 00:21:47,159
Кога таа го заглави Џози,
таа ризикуваше.

423
00:21:47,160 --> 00:21:49,709
Таа беше подготвена да се жртвува
себеси за поголемо добро.

424
00:21:49,710 --> 00:21:51,920
Сега е мојот ред
да ја направи таа жртва.

425
00:21:56,460 --> 00:21:57,669
Не, Лан.

426
00:21:57,670 --> 00:22:01,469
Гледај, по она што ти го направив,

427
00:22:01,470 --> 00:22:03,510
Мислам дека е мој ред.

428
00:22:09,140 --> 00:22:10,729
Еј.

429
00:22:10,730 --> 00:22:13,769
Да го вратам Лендон,
ти треба само дух

430
00:22:13,770 --> 00:22:15,399
или домаќинот
да се биде подготвен, нели?

431
00:22:15,400 --> 00:22:17,319
Точно.

432
00:22:17,320 --> 00:22:20,030
И што е
статус на духот?

433
00:22:21,280 --> 00:22:23,109
Несакајќи.

434
00:22:23,110 --> 00:22:25,870
Па сакам да ставиш
неговиот дух во мене.

435
00:22:29,240 --> 00:22:32,080
Па, ова само стана зачинето.

436
00:22:40,710 --> 00:22:42,629
- Види, еве го договорот.
- Можам да ја проучувам секоја магија за спиење

437
00:22:42,630 --> 00:22:44,889
познат на човекот, но...

438
00:22:44,890 --> 00:22:47,929
Мислам дека и двајцата знаеме што е
продолжува, длабоко во себе.

439
00:22:47,930 --> 00:22:50,519
Знаеш дека Лендон е мртов.

440
00:22:50,520 --> 00:22:52,389
И ти го знаеш тоа
ако се разбудите,

441
00:22:52,390 --> 00:22:54,979
ќе имаш
да се соочи со таа тага.

442
00:22:54,980 --> 00:22:57,019
И како некој што има
ја доживеа таа тага

443
00:22:57,020 --> 00:23:00,149
повеќе пати отколку што сакам да бројам,
Јас никогаш не би

444
00:23:00,150 --> 00:23:03,109
го посакувам тоа на тебе
или било кој друг.

445
00:23:03,110 --> 00:23:06,620
Но, вистината е,
ни требаш овде.

446
00:23:09,870 --> 00:23:12,000
На Лендон му требаш.

447
00:23:14,790 --> 00:23:16,460
Сите ни требаш.

448
00:23:22,630 --> 00:23:24,219
Сега, тогаш. Што ако некој од вас

449
00:23:24,220 --> 00:23:26,219
само го фаќа мечот
и го вампира?

450
00:23:26,220 --> 00:23:27,679
Ќе следи Зелениот витез

451
00:23:27,680 --> 00:23:30,139
неговиот предизвикувач
до крајот на земјата,

452
00:23:30,140 --> 00:23:34,180
резба на лента на смртта
и уништување на нејзиниот пат.

453
00:23:36,560 --> 00:23:38,399
- Да, тоа. Така...
- Во ред.

454
00:23:38,400 --> 00:23:39,819
Не е опција.
донесов
мечот овде,

455
00:23:39,820 --> 00:23:42,400
па јас треба да бидам тој
да се соочи со него.

456
00:23:48,070 --> 00:23:50,739
Освен ако некој има
подобра идеја.

457
00:23:50,740 --> 00:23:52,619
Некој? Некој? Ве молам?

458
00:23:52,620 --> 00:23:53,869
Ја слушнавте Малата сирена.

459
00:23:53,870 --> 00:23:54,870
Да се победи оваа работа не е за

460
00:23:54,871 --> 00:23:55,909
кој е виновен,

461
00:23:55,910 --> 00:23:56,959
се работи за тоа кој е достоен.

462
00:23:56,960 --> 00:23:59,079
Знаеш што?

463
00:23:59,080 --> 00:24:00,629
Ме стави д-р Салцман
одговорен, па...

464
00:24:00,630 --> 00:24:02,299
Фрлање теренски ден

465
00:24:02,300 --> 00:24:04,469
не го прави тоа слатко
газот твој достоен.

466
00:24:04,470 --> 00:24:08,799
Вистинската достојност доаѓа од постоењето
љубезно срце, сочувствително,

467
00:24:08,800 --> 00:24:10,139
внимателен.

468
00:24:10,140 --> 00:24:11,309
Па ти благодарам,

469
00:24:11,310 --> 00:24:12,889
Лизи, што не потсети на сите нас

470
00:24:12,890 --> 00:24:15,389
што е пример за сестра ти
тие квалитети.

471
00:24:15,390 --> 00:24:17,229
Таа треба да биде таа што се соочува

472
00:24:17,230 --> 00:24:18,519
чесна смрт против

473
00:24:18,520 --> 00:24:20,309
Гигантор таму.

474
00:24:20,310 --> 00:24:22,109
Вие знаете исто толку
како што го правам тоа Џози

475
00:24:22,110 --> 00:24:25,319
е најмалку достојната личност овде,
дури и ако таа ни направи

476
00:24:25,320 --> 00:24:27,699
сето тоа е огромна услуга од
да се ослободиме од тебе.

477
00:24:27,700 --> 00:24:32,119
Бидејќи, за евиденција,
и ти си убиец.

478
00:24:32,120 --> 00:24:33,699
Но, еј,

479
00:24:33,700 --> 00:24:35,369
барем твоите родители
не се тука

480
00:24:35,370 --> 00:24:37,120
да видам што си станал.

481
00:24:44,170 --> 00:24:47,259
Ако навистина така ме гледаш,

482
00:24:47,260 --> 00:24:49,839
тогаш претпоставувам дека не
припаѓаат овде повеќе.

483
00:24:49,840 --> 00:24:53,009
Значи, сега сум Тим чудовиште.

484
00:24:53,010 --> 00:24:55,390
Среќно да победи еден
без мене.

485
00:25:02,480 --> 00:25:03,899
Џо, извини.

486
00:25:03,900 --> 00:25:06,989
Не би требало да има
излезете така.

487
00:25:06,990 --> 00:25:10,989
Ти беше само искрен,
така треба да бидам и јас.

488
00:25:10,990 --> 00:25:13,739
Алиса беше во право.
Мора да бидам јас.

489
00:25:13,740 --> 00:25:17,079
Како пеколот...
Лизи, токму ова е
што сакаше.

490
00:25:17,080 --> 00:25:19,579
Тоа е она што го пробувавте
да ме натера да работам цел ден,

491
00:25:19,580 --> 00:25:21,879
херојски потег да се покаже на сите
колку ми е жал

492
00:25:21,880 --> 00:25:23,539
и дека припаѓам во училиштето.

493
00:25:23,540 --> 00:25:25,959
Немаш никаква магија.

494
00:25:25,960 --> 00:25:27,969
Колку добро ќе биде враќањето
ако си мртов?

495
00:25:27,970 --> 00:25:29,629
Тоа е ризик што сум подготвен да го преземам.

496
00:25:29,630 --> 00:25:31,219
Тоа е истиот ризик
дека ти, Надеж,

497
00:25:31,220 --> 00:25:33,469
сите направија да ме донесат
назад од темнината.

498
00:25:33,470 --> 00:25:36,469
Па морам да докажам
дека вредело.

499
00:25:36,470 --> 00:25:39,850
Затоа те молам, не се обидувај да ме спречиш.

500
00:25:41,850 --> 00:25:44,400
Добро. Имајте го тоа на вашиот начин.

501
00:25:49,070 --> 00:25:50,780
Но, вие не го правите тоа сами.

502
00:26:10,800 --> 00:26:12,129
Во ред.

503
00:26:12,130 --> 00:26:14,089
Па?

504
00:26:14,090 --> 00:26:17,309
Само Екскалибур може да порази
зелениот витез,

505
00:26:17,310 --> 00:26:20,770
и само достоен шампион
може да го искористи.

506
00:26:23,690 --> 00:26:25,359
Кучкин син.

507
00:26:25,360 --> 00:26:26,609
Во ред.

508
00:26:26,610 --> 00:26:27,819
Нешто друго
што би сакале

509
00:26:27,820 --> 00:26:30,360
да споделиш со групата?

510
00:26:31,610 --> 00:26:33,489
Не можете да го направите ова.

511
00:26:33,490 --> 00:26:35,159
Тоа е моја жртва, Лан.

512
00:26:35,160 --> 00:26:37,410
Тоа е истиот херојски потег
што сте биле подготвени да ги направите.

513
00:26:38,580 --> 00:26:40,579
Ова е различно.

514
00:26:40,580 --> 00:26:42,120
Како?

515
00:26:49,300 --> 00:26:51,629
Направете го тоа.
Со задоволство.

516
00:26:51,630 --> 00:26:54,219
Не правете го тоа.
Повеќе не добивате глас!

517
00:26:54,220 --> 00:26:55,679
Раф. Раф.

518
00:26:59,260 --> 00:27:01,520
Зачувано од вистинското ѕвоно.

519
00:27:02,640 --> 00:27:03,849
Еј.

520
00:27:03,850 --> 00:27:05,599
Фала му на Бога.

521
00:27:05,600 --> 00:27:07,309
Лендон?

522
00:27:07,310 --> 00:27:09,819
Мислев дека си мртов.

523
00:27:09,820 --> 00:27:11,399
На половина пат.

524
00:27:11,400 --> 00:27:14,069
Како вие момци
излезе со овие пресврти?

525
00:27:14,070 --> 00:27:16,069
Го сакам ова место.

526
00:27:16,070 --> 00:27:17,659
Чад.

527
00:27:17,660 --> 00:27:21,039
Здраво. јас бев,

528
00:27:21,040 --> 00:27:24,159
на криптата, но-но само
затоа што ги заборавив слушалките.

529
00:27:24,160 --> 00:27:25,959
Не допрев ништо од твоите работи
или воопшто да се плеткаш со јамата.

530
00:27:25,960 --> 00:27:27,499
Да, да.
Па,

531
00:27:27,500 --> 00:27:29,419
а-од него излезе дама чудовиште,

532
00:27:29,420 --> 00:27:31,669
и таа побара
достоен шампион,

533
00:27:31,670 --> 00:27:34,049
што значи дека била
барајќи ја надежта.

534
00:27:34,050 --> 00:27:36,679
Ве гледам момци внатре
басенот цело време.

535
00:27:36,680 --> 00:27:38,139
Надежта е толку паметна и убава

536
00:27:38,140 --> 00:27:39,219
и, знаеш,
секогаш го спасува денот.

537
00:27:39,220 --> 00:27:40,309
Надежта е недостапна

538
00:27:40,310 --> 00:27:41,849
во моментот.

539
00:27:41,850 --> 00:27:43,769
Што друго рече таа?

540
00:27:47,100 --> 00:27:48,479
Дали беше во потрага по меч?

541
00:27:49,730 --> 00:27:51,940
Чувствуваше дека е во поле?

542
00:27:54,150 --> 00:27:55,239
Денот на теренот.

543
00:27:55,240 --> 00:27:57,359
Треба да одиме да им помогнеме.

544
00:27:57,360 --> 00:28:00,410
Јас не одам никаде
додека не се вратите во вашето тело.

545
00:28:04,250 --> 00:28:05,459
Да.

546
00:28:05,460 --> 00:28:06,710
Внатре е.

547
00:28:11,960 --> 00:28:13,589
Што ќе правиме?

548
00:28:13,590 --> 00:28:15,219
Сите сме се обиделе и сме
официјално надвор од времето.

549
00:28:15,220 --> 00:28:17,049
Ти ме наведе да верувам
дека си способен

550
00:28:17,050 --> 00:28:18,799
на победување чудовишта.

551
00:28:18,800 --> 00:28:20,509
Ние обично сме, но нашите главни
шампионот е малку зафатен.

552
00:28:20,510 --> 00:28:22,509
Тогаш нема надеж?

553
00:28:22,510 --> 00:28:24,809
Тоа е целата поента.

554
00:28:24,810 --> 00:28:26,269
Не сме достојни.

555
00:28:26,270 --> 00:28:28,019
Но, сите знаеме кој е.

556
00:28:28,020 --> 00:28:30,729
Па каде по ѓаволите е Надежта
Микаелсон кога ти треба?

557
00:28:30,730 --> 00:28:32,980
Таа не доаѓа.

558
00:28:35,280 --> 00:28:38,159
Мислам, јас... би сакал да грешам,

559
00:28:38,160 --> 00:28:40,700
но мора да се подготвиме
самите за тоа.

560
00:28:43,790 --> 00:28:45,539
Да ја направиме горда на нас

561
00:28:45,540 --> 00:28:48,039
за спас на денот
исто како и таа секогаш.

562
00:28:48,040 --> 00:28:50,459
И единствениот начин да
направете го тоа заедно.

563
00:28:50,460 --> 00:28:51,629
Јунајтед.

564
00:28:51,630 --> 00:28:54,839
Затоа ве молам, само верувајте во мене

565
00:28:54,840 --> 00:28:57,589
половина колку што верувам во тебе

566
00:28:57,590 --> 00:28:59,430
и можеме да го пребродиме ова.

567
00:29:02,220 --> 00:29:04,350
Не верувам дека ќе.

568
00:29:06,560 --> 00:29:08,769
Не освен ако крвта на кралевите
тече низ твоите вени.

569
00:29:08,770 --> 00:29:10,809
Издржи.

570
00:29:10,810 --> 00:29:14,109
Така мислите
да се биде достоен значи?

571
00:29:14,110 --> 00:29:16,029
Да. Тоа е самата дефиниција.

572
00:29:16,030 --> 00:29:18,489
Во ред, бумер,
можеби во твое време.

573
00:29:18,490 --> 00:29:21,279
И уште еднаш, информации

574
00:29:21,280 --> 00:29:23,909
тоа би имало
беше корисен досега.

575
00:29:25,870 --> 00:29:28,039
Останува фактот,

576
00:29:28,040 --> 00:29:32,289
Екскалибур беше извалкан, и сега
вашиот свет ќе ја плати цената.

577
00:29:36,000 --> 00:29:37,919
Слушај, не ми е гајле
што некоја дама,

578
00:29:37,920 --> 00:29:41,049
лупење наоколу во езерца,
делење мечеви,

579
00:29:41,050 --> 00:29:43,099
мисли на нас.

580
00:29:43,100 --> 00:29:44,349
Без навреда.

581
00:29:44,350 --> 00:29:46,060
Ние сме достојни.

582
00:29:48,600 --> 00:29:50,140
Само треба да го докажеме тоа.

583
00:29:51,440 --> 00:29:52,939
Возбудливо чувство.

584
00:29:52,940 --> 00:29:54,770
Но јас не сум тој
мора да убедите.

585
00:29:58,280 --> 00:29:59,989
Добро, не е баш

586
00:29:59,990 --> 00:30:01,949
како го замислив умирањето,
но што по ѓаволите?

587
00:30:01,950 --> 00:30:03,740
Каков е планот, МГ?

588
00:30:05,780 --> 00:30:07,489
Калеб, Џед, Вејд?

589
00:30:07,490 --> 00:30:09,449
Земи го јажето и види дали
можете да го забавите.

590
00:30:09,450 --> 00:30:11,080
Вондер близнаци...

591
00:30:12,290 --> 00:30:14,330
заштити го мечот.

592
00:30:16,090 --> 00:30:17,550
Чекај, што ќе правиш?

593
00:30:20,510 --> 00:30:22,970
Нешто глупаво. Го разбрав.

594
00:30:37,860 --> 00:30:39,609
Не ми е гајле што ми покажуваш.

595
00:30:39,610 --> 00:30:41,609
Нема да го сменам мојот...

596
00:30:41,610 --> 00:30:43,070
умот.

597
00:30:48,660 --> 00:30:52,410
Д-р С рече дека таа е
те чека.

598
00:30:54,290 --> 00:30:59,839
Ако не се вратиш,
таа не се враќа, Лан.

599
00:30:59,840 --> 00:31:01,969
А ти не го сакаш тоа
на твојата совест.

600
00:31:01,970 --> 00:31:04,679
Знам затоа што едвај можам да живеам

601
00:31:04,680 --> 00:31:06,599
со себе да знам
дека јас сум одговорен

602
00:31:06,600 --> 00:31:08,100
затоа што си таму.

603
00:31:14,230 --> 00:31:16,399
Предавајќи ми го твоето битие
да се направиш

604
00:31:16,400 --> 00:31:20,109
се чувствуваат помалку виновни
не е доволно добра причина.

605
00:31:20,110 --> 00:31:22,319
Не кога имам можност
да ги спаси сите други.

606
00:31:22,320 --> 00:31:24,319
Тоа не е единствената причина
дека го правам ова.

607
00:31:24,320 --> 00:31:26,529
Сега ќе ја вратиме надежта,
без разлика дали сте вие

608
00:31:26,530 --> 00:31:28,619
правејќи го тоа сами...

609
00:31:28,620 --> 00:31:30,330
или ти како мене.

610
00:31:36,170 --> 00:31:37,419
Кој мислиш
таа ќе сака да види

611
00:31:37,420 --> 00:31:39,250
кога ќе се разбуди?

612
00:31:48,300 --> 00:31:50,639
Не работи.
Не со тој став.

613
00:31:50,640 --> 00:31:52,559
Само дајте сè
имаш.

614
00:31:52,560 --> 00:31:54,519
Ние веруваме во тебе, пријателе.
Нели, Калеб?

615
00:31:54,520 --> 00:31:55,689
Што?

616
00:31:55,690 --> 00:31:56,899
По ѓаволите да.
Да, да,

617
00:31:56,900 --> 00:31:58,399
веруваме во тебе, Вејд.

618
00:31:58,400 --> 00:31:59,569
Само стави го грбот во него,
во ред?

619
00:31:59,570 --> 00:32:01,529
Сите заедно.

620
00:32:02,690 --> 00:32:04,570
Инцендиум!

621
00:32:07,660 --> 00:32:09,659
Тој е имун на оган,
па само си го налутил.

622
00:32:09,660 --> 00:32:11,489
Обиди се со immobilus.

623
00:32:11,490 --> 00:32:13,249
Тоа е она што јас сум бил
велејќи цел ден.

624
00:32:13,250 --> 00:32:15,620
Имобилус!

625
00:32:21,800 --> 00:32:23,670
Издржи!

626
00:32:36,520 --> 00:32:38,190
Ви треба рака?

627
00:32:40,900 --> 00:32:43,189
Треба сто...

628
00:32:43,190 --> 00:32:45,569
но ќе направиш.

629
00:32:56,210 --> 00:32:58,080
Вашето кралско височество?

630
00:32:59,630 --> 00:33:02,459
Стигна достојниот.

631
00:33:02,460 --> 00:33:05,629
Раф го има мечот.
Секој тргне од неговиот пат.

632
00:33:05,630 --> 00:33:07,430
Еј, ајде!

633
00:33:56,310 --> 00:33:59,940
Те молам... стани.

634
00:34:01,690 --> 00:34:04,979
Претпоставувам дека ова е твое.

635
00:34:04,980 --> 00:34:07,939
Не, со право е твое,

636
00:34:07,940 --> 00:34:10,279
како што си потомок
на Артур.

637
00:34:10,280 --> 00:34:12,619
Направете подобро со него
отколку што правеле твоите предци

638
00:34:12,620 --> 00:34:14,330
и никогаш нема да ми треба враќање.

639
00:34:23,710 --> 00:34:24,880
Збогум.

640
00:34:26,300 --> 00:34:29,169
Не сакам да кажам дека ти кажав
бевме достојни, но...

641
00:34:35,720 --> 00:34:38,520
Ти требаше доволно долго.
Каде, по ѓаволите, беше?

642
00:35:46,260 --> 00:35:47,510
Лендон.

643
00:35:54,140 --> 00:35:55,770
Тука си.

644
00:35:57,440 --> 00:36:01,190
За тебе...секогаш.

645
00:36:30,800 --> 00:36:32,469
Фала му на Бога.

646
00:36:32,470 --> 00:36:34,769
Мислев дека си
водена нимфа за секунда.

647
00:36:34,770 --> 00:36:37,889
Дури и јас не сум толку осудувачки.

648
00:36:37,890 --> 00:36:40,849
Но, ако требаше да направам
мојот најдобар впечаток,

649
00:36:40,850 --> 00:36:42,769
Цицав денес.

650
00:36:42,770 --> 00:36:45,729
Извинете што уништивте
вашиот теренски ден.

651
00:36:45,730 --> 00:36:48,819
Не ми е грижа за денот на теренот.

652
00:36:48,820 --> 00:36:51,569
Добро, малку ми е грижа.

653
00:36:51,570 --> 00:36:55,079
Но, јас се грижам за тебе многу повеќе.

654
00:36:55,080 --> 00:36:57,329
знам.

655
00:36:57,330 --> 00:36:59,499
Секогаш имаш.

656
00:36:59,500 --> 00:37:04,000
Без разлика дали тоа е стариот јас
или онаа што е во тек.

657
00:37:05,840 --> 00:37:07,339
Тоа значи многу.

658
00:37:07,340 --> 00:37:09,589
Се додека ме немаше...

659
00:37:09,590 --> 00:37:13,389
Некој знак на Алиса?

660
00:37:13,390 --> 00:37:15,469
Бев прилично брутален
на неа денес.

661
00:37:15,470 --> 00:37:19,179
Можеби дури и ѝ должам извинување.

662
00:37:19,180 --> 00:37:21,939
Ја нема.

663
00:37:21,940 --> 00:37:24,270
Но, сè што значи е
Морам да ја вратам.

664
00:37:26,190 --> 00:37:29,439
Па, ако некој може да го направи тоа,
тоа си ти.

665
00:37:29,440 --> 00:37:31,569
Обединувачот.

666
00:37:31,570 --> 00:37:34,579
Тоа е вашиот суперхерој
името треба да биде.

667
00:37:34,580 --> 00:37:37,489
Во ред.

668
00:37:37,490 --> 00:37:41,669
Мојата супер смисла ми кажува

669
00:37:41,670 --> 00:37:44,209
навистина треба да провериш на Џо.

670
00:37:44,210 --> 00:37:47,049
Таа и требаш, Лизи.

671
00:37:47,050 --> 00:37:48,509
Вистинскиот ти.

672
00:37:48,510 --> 00:37:50,469
Зачувајте го спандексот.

673
00:37:50,470 --> 00:37:52,260
Јас сум веќе еден чекор
пред тебе.

674
00:37:54,930 --> 00:37:59,349
Лизи мисли дека треба
поминете малку време со мама.

675
00:37:59,350 --> 00:38:02,189
Само јас и таа.

676
00:38:02,190 --> 00:38:06,269
Некако како кога правеше
таа беше тешко.

677
00:38:06,270 --> 00:38:09,939
Таа само мисли дека треба
бидете во фокусот за промена.

678
00:38:09,940 --> 00:38:11,779
Затоа донесете го...

679
00:38:11,780 --> 00:38:15,279
И не сакам да размислуваш
дека не можеш да ми помогнеш,

680
00:38:15,280 --> 00:38:17,619
затоа што го знам тоа
се што правите во последно време

681
00:38:17,620 --> 00:38:19,489
се обидува да ми помогне.

682
00:38:26,340 --> 00:38:29,879
Мислам дека е...

683
00:38:29,880 --> 00:38:31,670
добра идеја.

684
00:38:33,630 --> 00:38:35,219
Знаете, поминувам толку многу време

685
00:38:35,220 --> 00:38:37,139
се обидува да ги контролира работите
овде околу,

686
00:38:37,140 --> 00:38:41,559
дека понекогаш јас сум тој
кој на крајот создава хаос.

687
00:38:42,730 --> 00:38:44,979
Донесете го дома...

688
00:38:44,980 --> 00:38:47,190
И морам да учам
да се пушти малку.

689
00:38:48,440 --> 00:38:50,529
Внесете го

690
00:38:50,530 --> 00:38:51,989
Донесете го дома.

691
00:38:51,990 --> 00:38:55,569
Дали сè уште мириса
мртво тело овде?

692
00:38:55,570 --> 00:38:57,449
бр.

693
00:38:57,450 --> 00:39:00,080
Мириса на океански самрак.

694
00:39:03,830 --> 00:39:06,999
Навистина сум среќен што немав
да те видам така.

695
00:39:07,000 --> 00:39:08,960
И јас исто така.

696
00:39:12,920 --> 00:39:14,419
Како мислиш дека знаеше?

697
00:39:14,420 --> 00:39:16,930
Само што направив.

698
00:39:18,350 --> 00:39:21,310
Тоа ме натера да сакам
остани заспан засекогаш.

699
00:39:23,560 --> 00:39:25,439
Што те натера да одлучиш
да се вратам?

700
00:39:25,440 --> 00:39:28,359
Знаев дека ќе ми го удриш задникот
ако не.

701
00:39:28,360 --> 00:39:29,980
Фер.

702
00:39:32,400 --> 00:39:34,189
Јас и Рафаел се заложивме.

703
00:39:34,190 --> 00:39:36,489
Јас и тој секој ден,

704
00:39:36,490 --> 00:39:38,909
будење и земање
борбата со лошите момци.

705
00:39:38,910 --> 00:39:40,909
Така како супер-страна екипа.

706
00:39:40,910 --> 00:39:43,329
Ќе добиеме сигнал за лилјак
ќе знаеш како да ни се јавиш.

707
00:39:43,330 --> 00:39:47,460
Мислам дека никогаш нема да добијам
повторно толку далеку од тебе.

708
00:39:59,930 --> 00:40:01,259
Еј, Лан...

709
00:40:02,470 --> 00:40:04,179
Јас сум така
извини. јас бев...

710
00:40:04,180 --> 00:40:05,979
- Се враќам.
- Во ред е.

711
00:40:05,980 --> 00:40:08,269
Само што заминував.

712
00:40:08,270 --> 00:40:10,020
Сигурен си?
Да.

713
00:40:11,770 --> 00:40:13,230
Збогум, Надеж.

714
00:40:17,530 --> 00:40:19,320
Ова е подобро да биде добро.
Навистина, Лан?

715
00:40:20,410 --> 00:40:22,829
Би требало да клекнеш...

716
00:40:22,830 --> 00:40:24,950
во присуство на крал.

717
00:40:28,540 --> 00:40:30,459
Мислев дека го сакаш ова место.

718
00:40:30,460 --> 00:40:32,209
Да се живее целата таа драма
е многу потешко

719
00:40:32,210 --> 00:40:35,049
отколку да го гледате во леген.
Да, проповедање на хорот.

720
00:40:35,050 --> 00:40:38,379
Па јас излегувам
додека добивањето е добро.

721
00:40:38,380 --> 00:40:41,469
Ќе се обидам да направам нешто
од мојот живот овој кружен тек.

722
00:40:41,470 --> 00:40:43,009
Исто.

723
00:40:43,010 --> 00:40:45,179
Па, каде се движите?

724
00:40:45,180 --> 00:40:47,519
Назад во Палатата на ледениот сон.

725
00:40:47,520 --> 00:40:51,940
Знаеш, јас ќе
направи менаџер овој пат.

726
00:40:54,070 --> 00:40:55,359
Среќно, Чад.

727
00:40:55,360 --> 00:40:56,779
Навистина се надевам дека ќе го направите тоа.

728
00:40:56,780 --> 00:40:58,239
Боже мој!

729
00:40:58,240 --> 00:41:00,450
Што по ѓаволите не е во ред
со тебе?!

730
00:41:08,080 --> 00:41:09,869
Чад е мртов.

731
00:41:09,870 --> 00:41:11,749
И бевме поврзани.

732
00:41:11,750 --> 00:41:13,789
Значи, дали тоа значи дека ќе умрам?

733
00:41:13,790 --> 00:41:15,799
Повторно?
Вашата грижа е

734
00:41:15,800 --> 00:41:17,669
разбирливо.

735
00:41:17,670 --> 00:41:20,299
Ќе биде страшно
и доста болно.

736
00:41:20,300 --> 00:41:23,719
Не треба да се плашите
споделување на таа судбина

737
00:41:23,720 --> 00:41:26,429
ако се согласувате

738
00:41:26,430 --> 00:41:30,939
да се дадеш
врати се кај мене...

739
00:41:30,940 --> 00:41:34,560
како мој вечен соучесник.

740
00:41:36,820 --> 00:41:38,820
Што велиш, вештерка?