1
00:00:15,667 --> 00:00:16,827
آب

2
00:00:17,125 --> 00:00:18,160
کجاست؟

3
00:00:18,458 --> 00:00:18,992
فکر کن

4
00:00:19,292 --> 00:00:20,292
آب

5
00:00:21,208 --> 00:00:23,870
بگو بعد آب میخوری

6
00:00:28,750 --> 00:00:29,750
کجاست؟

7
00:00:55,417 --> 00:00:56,417
سگ کجاست؟

8
00:00:58,292 --> 00:00:59,748
سگ کجاست؟

9
00:01:32,917 --> 00:01:33,917
اون مرده

10
00:02:30,583 --> 00:02:31,743
مطمئنی؟

11
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
بیلی؟

12
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
درسته

13
00:02:38,208 --> 00:02:40,699
ولش کن جان، اون مرده

14
00:02:42,375 --> 00:02:44,115
جکی می گوید او سگ را دارد.

15
00:02:45,167 --> 00:02:46,782
برت از آن مراقبت خواهد کرد.

16
00:02:47,083 --> 00:02:49,074
تنها کاری که باید انجام دهید این است که او را تنظیم کنید.

17
00:02:50,042 --> 00:02:52,158
اینجا کلید شما خانم بله.

18
00:02:52,458 --> 00:02:54,414
آره برای ماشینه
برای شما سفارش دادند

19
00:02:56,042 --> 00:02:57,327
آره همین بالا

20
00:03:01,417 --> 00:03:02,873
مرد بزرگ یک اشتباه احمقانه مرتکب شد.

21
00:03:05,042 --> 00:03:06,248
او بدون صحبت مرد.

22
00:03:09,792 --> 00:03:10,907
او نمی دانست.

23
00:03:11,208 --> 00:03:12,914
آره همونی که رزرو کردند

24
00:03:23,042 --> 00:03:24,042
لعنت خدا

25
00:03:59,250 --> 00:04:01,161
این یکی را حتما به شما مدیونم

26
00:04:06,625 --> 00:04:08,206
- عیسی
- اسکرام اسکرام

27
00:04:16,792 --> 00:04:17,792
آره اشتباه

28
00:04:19,958 --> 00:04:22,040
فکر می کنید کسی دختر اشتباهی را انتخاب کرده است؟

29
00:04:41,833 --> 00:04:45,576
زیباست عزیزم نه؟

30
00:04:48,208 --> 00:04:49,744
برو خونه لیندا

31
00:04:50,042 --> 00:04:53,785
با هواپیمای بعدی برگردید
به آمستردام، آن را دریافت کنید.

32
00:04:57,667 --> 00:04:59,328
ما مدت زیادی است که با هم دوست هستیم.

33
00:04:59,625 --> 00:05:01,490
لم، آنها سعی کردند من را بگیرند.

34
00:05:01,792 --> 00:05:05,580
لیندا، من آن را تحسین کرده ام
شما برای مدت طولانی

35
00:05:08,042 --> 00:05:09,578
خفه شو و حرف بزن

36
00:05:10,625 --> 00:05:15,540
تو خیلی هیجان انگیزی
زنی درست مثل بیلی

37
00:05:15,833 --> 00:05:19,280
بیلی هیچی نداره
برای انجام با آن، اکنون بدهید.

38
00:05:23,417 --> 00:05:25,658
او تمیز است.
نگهبان خواهرت؟

39
00:05:25,958 --> 00:05:28,449
او تمیز است، این چه نوع بازی است؟

40
00:05:29,917 --> 00:05:32,875
سیاست داخلی کمی.

41
00:05:33,875 --> 00:05:35,240
تو آماده شدی بچه

42
00:05:38,583 --> 00:05:43,498
خوب این بار پوشش شما
کمی خیلی خوب کار کرد آن را دریافت کنید.

43
00:05:47,333 --> 00:05:48,333
بیلی

44
00:05:49,750 --> 00:05:50,990
رها کن

45
00:05:51,292 --> 00:05:51,826
اینجوریه

46
00:05:52,125 --> 00:05:53,205
چیکار میکنی؟

47
00:06:11,500 --> 00:06:12,580
چرا؟

48
00:06:12,875 --> 00:06:16,823
من فقط یک چمدان، یک دونده بودم.

49
00:06:18,000 --> 00:06:19,581
چیزای داغ گرفتی عزیزم

50
00:06:21,792 --> 00:06:26,286
هر چه هست فکر می کنند
شما آن را دارید و آنها آن را می خواهند

51
00:06:26,583 --> 00:06:29,370
آنقدر بد که آنها انجام می دهند
فقط در مورد هر چیزی

52
00:06:29,667 --> 00:06:31,032
خفه شو

53
00:06:31,333 --> 00:06:32,664
خدا لعنتت کنه

54
00:06:36,375 --> 00:06:38,206
کاش می توانستم کاری انجام دهم تا کمک کنم.

55
00:06:43,417 --> 00:06:46,659
نگران نباش کمکت میکنی

56
00:06:46,958 --> 00:06:49,574
اینجوری تو رو میکشن

57
00:06:51,333 --> 00:06:53,995
شما به من کمک خواهید کرد
به سمت بالا بروید

58
00:06:54,292 --> 00:06:55,748
این پوست شماست نه من

59
00:06:57,750 --> 00:07:02,073
من به شما کمک می کنم تا مخاطبین را ایجاد کنید
اما شما بقیه را خوب انجام دهید

60
00:07:04,458 --> 00:07:08,997
و لیندا هرگز تلاش نکن
برای تماس با من دوباره آن را دریافت کنید.

61
00:07:10,583 --> 00:07:13,325
جان ووردز، او یک سرویس اسکورت را اداره می کند.

62
00:07:14,625 --> 00:07:16,115
یک دلال محبت برای دختران تماس.

63
00:07:16,417 --> 00:07:17,417
تو بچا

64
00:07:18,417 --> 00:07:21,159
ممکن است ریک پولارد
باید از اقناع استفاده کرد

65
00:07:21,458 --> 00:07:25,656
برای ملاقات با مرد اف بی آی پولارد آن را دریافت کنید.

66
00:07:25,958 --> 00:07:28,040
تو ذهن کثیفی داری

67
00:07:30,167 --> 00:07:31,167
سلام.

68
00:07:34,167 --> 00:07:35,828
اون عتیقه

69
00:07:38,167 --> 00:07:39,623
می گیرمت عوضی بدبخت

70
00:07:44,750 --> 00:07:46,741
هی عزیزم بیا اینجا

71
00:07:51,500 --> 00:07:52,865
سلام جان عزیزم

72
00:07:53,167 --> 00:07:55,749
آیا نان سنگینی در اطراف شناور است؟

73
00:07:56,042 --> 00:07:57,407
ما از شما مراقبت خواهیم کرد.

74
00:08:07,083 --> 00:08:09,699
دلیلی برای باور دارم
شما در حال تحمل کردن هستید

75
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
نگه داشتن در مورد چه؟

76
00:08:11,208 --> 00:08:12,208
اطلاعات.

77
00:08:13,667 --> 00:08:17,205
شرکتی که برای برخی شناخته شده است
به عنوان قاتلان گنجانده شده است

78
00:08:18,167 --> 00:08:20,408
چندین هزار نماینده استخدام می کند.

79
00:08:20,708 --> 00:08:21,242
پس؟

80
00:08:21,542 --> 00:08:24,409
بنابراین ما مشکوک هستیم که یک فایل اصلی وجود دارد.

81
00:08:24,708 --> 00:08:26,494
و فقط با این استاد
فایل خواهد شد برنج

82
00:08:26,792 --> 00:08:29,124
قادر به قرار دادن
قطعات مختلف با هم

83
00:08:29,417 --> 00:08:33,740
آنها فوق العاده دارند
حرامزاده های سازمان متفکر

84
00:08:35,417 --> 00:08:37,203
حالا یکی از رؤسا

85
00:08:37,500 --> 00:08:41,163
و منظورم یک نفر بالاست
ترسیده می دود

86
00:08:42,167 --> 00:08:43,873
این مرد یک کپی از فایل اصلی دارد

87
00:08:44,167 --> 00:08:48,115
جایی پنهان کرد
در میکروفیلم حدس می زنم

88
00:08:48,417 --> 00:08:51,204
به هر حال او در تلاش برای قاچاق اطلاعات است

89
00:08:51,500 --> 00:08:54,287
تکه تکه خارج از کشور

90
00:08:54,583 --> 00:08:55,583
لعنتی

91
00:08:56,125 --> 00:08:58,036
ما باید یک کپی پیدا کنیم
از این فایل اصلی

92
00:08:58,333 --> 00:08:59,613
یک سوزن در انبار کاه پیدا کنید.

93
00:08:59,792 --> 00:09:01,392
خوب این چیزی است که ما به شما پول می دهیم.

94
00:09:01,542 --> 00:09:03,749
یه پسر مثل من نگاه کن
به عنوان یک مرد مخفی کار می کند ...

95
00:09:04,042 --> 00:09:05,101
این به من مربوط نیست.

96
00:09:05,125 --> 00:09:07,081
من چیزی در مورد آن نمی دانم، اما این است.

97
00:09:08,958 --> 00:09:10,664
الماس مکس ظاهرا خوب است ...

98
00:09:10,958 --> 00:09:12,619
او دوباره آنجاست.

99
00:09:14,250 --> 00:09:18,072
مهمانی های گره خورده را دوست دارد، تماس بگیرید
دخترا و این چیزا

100
00:09:18,375 --> 00:09:19,956
معمولاً در کلوپ go go پاتوق می کند

101
00:09:20,250 --> 00:09:23,162
و او فقط ممکن است باشد
نقطه ضعف در آنجا

102
00:09:26,958 --> 00:09:28,619
هاورمن اینجاست

103
00:09:28,917 --> 00:09:29,917
چی؟

104
00:09:29,958 --> 00:09:30,958
موریس هارمن

105
00:09:35,958 --> 00:09:36,958
این برای شماست.

106
00:09:39,125 --> 00:09:40,125
سلام

107
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
خوب این کیه؟

108
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
ملاقات با من چطور؟

109
00:09:45,292 --> 00:09:49,661
گوش کن من دارم هیجان زده میشم
فقط به تو فکر می کنم

110
00:10:01,000 --> 00:10:03,286
من آن را دوست دارم.

111
00:10:11,583 --> 00:10:13,369
پولارد چه خبر است؟

112
00:10:13,667 --> 00:10:14,667
خوب این کیه؟

113
00:10:15,958 --> 00:10:16,958
لیندا آلن.

114
00:10:18,125 --> 00:10:19,740
کی می تونیم دور هم جمع بشیم؟

115
00:10:21,000 --> 00:10:23,958
بیایید در حال حرکت بگوییم
برو باشگاه حدودا نهم

116
00:10:26,875 --> 00:10:27,875
ببینمت

117
00:10:46,542 --> 00:10:47,982
آره همینو میگی

118
00:10:48,125 --> 00:10:50,537
هی مرد چرا باید الان بریم اونجا؟

119
00:10:50,833 --> 00:10:52,118
لعنت به حق

120
00:10:52,417 --> 00:10:53,851
چه چیزی آن را بسیار مهم می کند

121
00:10:53,875 --> 00:10:55,831
نمی تواند تا فردا صبر کند؟

122
00:10:56,125 --> 00:10:57,581
لعنتی کی میدونه

123
00:10:57,875 --> 00:10:59,411
آره آره

124
00:12:36,542 --> 00:12:39,579
آره اون پسر خیلی خنگ بود، چه ترکیه ای.

125
00:12:39,875 --> 00:12:41,115
آره سرش رو خوب زدم

126
00:12:42,833 --> 00:12:44,513
شما می خواهید
یک نفر واقعا خوب را بدست آورید

127
00:12:44,625 --> 00:12:46,911
چشمانشان را یکی یکی بیرون بیاورند

128
00:12:47,208 --> 00:12:49,369
با هم به اندازه کافی دوام نمی آورد.

129
00:12:53,917 --> 00:12:55,476
آیا می توانم چیز دیگری برای شما بیاورم؟

130
00:12:55,500 --> 00:12:56,785
یکی دیگه برای نوشیدن؟

131
00:13:02,583 --> 00:13:04,915
سلام لیندا آلن اونجا هست؟

132
00:13:06,667 --> 00:13:08,032
اوه او نیست.

133
00:13:08,333 --> 00:13:09,613
گفت کجا میره؟

134
00:13:11,667 --> 00:13:12,667
نه؟

135
00:13:12,750 --> 00:13:14,365
آیا او حرفی برای ریک پولارد گذاشت؟

136
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
نه؟

137
00:13:18,958 --> 00:13:20,698
باشه فقط بهش بگو زنگ زدم تو؟

138
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
متشکرم.

139
00:15:23,083 --> 00:15:25,916
هی حالا منتظرم باش

140
00:15:45,208 --> 00:15:46,698
نگه دار عزیزم

141
00:15:47,000 --> 00:15:49,457
پلیس ها به هر شکلی که باشند یک کشش هستند.

142
00:15:49,750 --> 00:15:51,911
الماس مکس آویزان است
این اطراف کمی

143
00:15:52,208 --> 00:15:53,208
شما او را می شناسید؟

144
00:15:53,250 --> 00:15:55,161
بله مطمئنا او بارگذاری شده است.

145
00:15:55,458 --> 00:15:58,165
یک بار مرا به خانه اش دعوت کرد
جایی اما من هرگز نرفتم

146
00:15:58,458 --> 00:15:59,117
چرا؟

147
00:15:59,417 --> 00:16:01,078
من فقط چیزی در مورد او نمی دانم.

148
00:16:01,375 --> 00:16:02,660
خزش ها را به من می دهد.

149
00:16:33,375 --> 00:16:35,411
مواظب تو شیطون باش

150
00:16:35,708 --> 00:16:38,495
لطفاً اتاق کتابخانه را بررسی می کنم.

151
00:17:26,083 --> 00:17:28,916
هی الاغ باهوش این تو هستی؟

152
00:17:29,208 --> 00:17:30,744
الاغتو ببر اینجا

153
00:17:37,417 --> 00:17:39,157
لعنت مقدس!

154
00:17:39,458 --> 00:17:41,574
برت او اینجاست، هی مرد ما او را گرفتیم.

155
00:17:41,875 --> 00:17:44,867
برت خدا لعنتت کنه
باید برو بیرون مرد

156
00:19:13,708 --> 00:19:16,370
می گیرم تو اخه بدبو

157
00:21:13,208 --> 00:21:15,290
نمی توانم پاهایم را تکان دهم.

158
00:21:15,583 --> 00:21:17,619
نمی توانم پاهایم را تکان دهم.

159
00:21:17,917 --> 00:21:20,283
نه می توانم تکان دهم، نه می توانم پاهایم را تکان دهم.

160
00:21:20,583 --> 00:21:22,448
اطراف گاز هست

161
00:21:22,750 --> 00:21:24,206
اطراف گاز هست

162
00:21:24,500 --> 00:21:26,206
اطراف گاز هست

163
00:21:27,833 --> 00:21:30,074
اطراف گاز هست

164
00:21:30,375 --> 00:21:31,706
نمی توانم پاهایم را تکان دهم.

165
00:21:32,000 --> 00:21:33,536
نمی توانم پاهایم را تکان دهم.

166
00:21:43,875 --> 00:21:45,536
متقلب ها هرگز برنده نمی شوند.

167
00:22:51,625 --> 00:22:52,625
بس کن کی فرستادت؟

168
00:23:13,417 --> 00:23:14,076
چه کسی شما را فرستاد؟

169
00:23:14,375 --> 00:23:15,034
مدیر.

170
00:23:15,333 --> 00:23:17,699
دروغ میگی کی فرستادت؟

171
00:23:18,000 --> 00:23:19,331
لم

172
00:23:19,625 --> 00:23:20,625
لم؟

173
00:23:25,750 --> 00:23:26,750
لم

174
00:23:44,542 --> 00:23:45,542
کار متورم

175
00:23:48,708 --> 00:23:49,708
تبریک میگم

176
00:23:51,667 --> 00:23:56,457
خوب شما یک حرفه ای هستید اما زمان شما فرا رسیده است.

177
00:23:58,208 --> 00:23:59,493
من باید تو را بکشم

178
00:24:01,917 --> 00:24:03,748
هیچ چیز علیه شما لیندا یا دلتنگ آلن نیست

179
00:24:04,042 --> 00:24:05,998
یا هر چی که بهت میگن

180
00:24:06,292 --> 00:24:08,328
من فقط برای نجات شریکم این کار را انجام می دهم.

181
00:24:08,625 --> 00:24:13,073
تو به دیوار دویدی
دختر، دیوار برادری

182
00:24:13,375 --> 00:24:14,809
هیچ کاری نیست که او برای من انجام ندهد

183
00:24:14,833 --> 00:24:16,539
و کاری که من برای او انجام نمی دهم.

184
00:24:19,583 --> 00:24:22,199
پس دخترم من باید با تو رفتار کنم.

185
00:24:25,958 --> 00:24:28,165
فایل اصلی یک لیست در شرکت دارد.

186
00:24:29,833 --> 00:24:31,539
من نمی توانم اجازه دهم که.

187
00:24:31,833 --> 00:24:32,833
لیندا دختر من

188
00:24:34,625 --> 00:24:36,081
سیستم بو می دهد

189
00:25:05,292 --> 00:25:06,292
سلام.

190
00:25:06,458 --> 00:25:07,768
آیا می توانید برای یک تماس صبر کنید؟

191
00:25:07,792 --> 00:25:08,872
این 25 سنت خواهد بود.

192
00:25:09,167 --> 00:25:09,747
سلام؟

193
00:25:10,042 --> 00:25:11,953
برو آقا

194
00:25:13,125 --> 00:25:14,535
آلن مراقب باش

195
00:26:07,333 --> 00:26:08,698
لیندا من میترسم

196
00:26:10,750 --> 00:26:13,947
می خواستم این بسته گنگ را برات بگیرم

197
00:26:14,250 --> 00:26:17,208
بنابراین ما می توانیم زودتر برویم
شروع زودهنگام تابستان امسال

198
00:26:17,500 --> 00:26:19,707
اما حالا لیندا چیزی اشتباه است.

199
00:26:20,000 --> 00:26:22,833
تمام روز تحت تعقیب بودم
و دیروز ساعت هفت

200
00:26:23,125 --> 00:26:25,867
من این سگ پر شده را گرفتم.

201
00:26:26,167 --> 00:26:27,782
به نظر نمی رسید در بالا و بالا باشد.

202
00:26:28,792 --> 00:26:30,578
نوار داخلش بود.

203
00:26:30,875 --> 00:26:32,536
چیزی روی آن نیست

204
00:26:32,833 --> 00:26:34,824
فقط عکس های کوچک و ضربات کوچکی از ...

205
00:26:35,125 --> 00:26:39,824
بله لیندا تو میخوای
یکی از سخت ترین کارهای من باشد

206
00:26:42,208 --> 00:26:45,166
درسته لیندا تو
آخرین کار من خواهد بود

207
00:26:45,458 --> 00:26:47,790
من این را ترک می کنم
در فرودگاه برای شما

208
00:26:48,083 --> 00:26:49,698
مواظب خودت باش

209
00:27:36,042 --> 00:27:39,489
سلام بیا، بیا.

210
00:27:39,792 --> 00:27:40,792
بیا دیگه

211
00:27:41,792 --> 00:27:42,792
سلام چطوری؟

212
00:27:43,083 --> 00:27:44,414
روز خوبی داشته باشید

213
00:27:44,708 --> 00:27:47,074
واقعا روز خوبی داشتی؟

214
00:27:56,000 --> 00:27:57,490
به پدرت سلام کن، خداحافظ.

215
00:27:59,333 --> 00:28:00,333
خداحافظ

216
00:28:01,375 --> 00:28:03,457
دانگ، این
باید روز شانس شما باشد

217
00:28:13,958 --> 00:28:14,958
سلام.

218
00:28:17,250 --> 00:28:18,865
خیلی قشنگ عکس میگیرید

219
00:28:21,292 --> 00:28:22,782
شما خیلی زیبا هستید.

220
00:28:29,833 --> 00:28:32,074
به نظر می رسد که ممکن است بسیار هیجان انگیز باشید.

221
00:28:37,875 --> 00:28:39,035
آیا اینها واقعی هستند؟

222
00:28:39,333 --> 00:28:40,333
میخوای ببینی

223
00:28:45,167 --> 00:28:46,623
خب یکی دیگه رو ببینیم

224
00:28:54,458 --> 00:28:56,574
متاسفم که مجبورم حرفمو قطع کنم

225
00:28:56,875 --> 00:28:58,957
هر کاری که انجام می دهید اما

226
00:28:59,250 --> 00:29:02,162
من یک قرار ملاقات دارم،
یک قرار کاری

227
00:29:03,750 --> 00:29:07,993
همانطور که در مورد اشاره کردم
تلفن Lem adamzcewski

228
00:29:08,292 --> 00:29:09,657
به من گفت دستت را بگیرم

229
00:29:11,000 --> 00:29:13,833
پس من برای تو دلتنگ آلن چیکار کنم؟

230
00:29:17,792 --> 00:29:19,453
الماس مکس کیست؟

231
00:29:20,500 --> 00:29:21,500
الماس حداکثر.

232
00:29:22,958 --> 00:29:26,496
خوب من به تامین کمک می کنم
دختران برای مهمانی های او بله.

233
00:29:26,792 --> 00:29:28,828
مرد مهمانی های بسیار وحشیانه ای برگزار می کند

234
00:29:29,125 --> 00:29:31,241
و او به دخترانی نیاز دارد که بتوانند همه چیز را انجام دهند

235
00:29:31,542 --> 00:29:34,033
تو استعداد خاصی میدونی

236
00:29:37,708 --> 00:29:39,448
خیلی گران است، نه؟

237
00:29:40,833 --> 00:29:42,323
او می تواند آن را بپردازد، او بارگیری شده است.

238
00:29:44,417 --> 00:29:45,417
او وارد کننده است.

239
00:29:47,792 --> 00:29:48,792
و

240
00:29:51,042 --> 00:29:53,124
خب برخی شایعات در مورد او وجود دارد اما

241
00:29:54,417 --> 00:29:55,417
این به معنای چیزی نیست

242
00:29:56,500 --> 00:29:57,785
بده.

243
00:29:58,083 --> 00:29:59,448
شما نمی خواهید.

244
00:29:59,750 --> 00:30:03,447
اوه بله من.

245
00:30:07,917 --> 00:30:11,580
بعضی ها می گویند مکس
الماس در مواد مخدر است

246
00:30:13,625 --> 00:30:15,957
برخی می گویند او به چیزهای سنگین تری علاقه دارد.

247
00:30:17,167 --> 00:30:18,167
مانند؟

248
00:30:22,708 --> 00:30:25,120
او مردان ضارب را تامین می کند.

249
00:30:28,000 --> 00:30:29,160
من می بینم.

250
00:30:33,208 --> 00:30:37,998
مرا به یکی از او برسان
مهمانی ها به عنوان دختر تماس.

251
00:30:38,292 --> 00:30:39,532
باشه فهمیدی

252
00:30:45,417 --> 00:30:47,658
توگا توگا توگا توگا.

253
00:31:14,625 --> 00:31:16,616
توگا توگا توگا توگا توگا.

254
00:31:23,375 --> 00:31:24,831
ببخشید

255
00:31:25,125 --> 00:31:26,581
اینکارو نکن عزیزم

256
00:31:26,875 --> 00:31:27,875
دارم کلی هیجان زده میشم

257
00:31:29,958 --> 00:31:31,164
تو باید باشی؟

258
00:31:32,292 --> 00:31:33,407
لیندا آلن.

259
00:31:33,708 --> 00:31:34,242
من می دانم.

260
00:31:34,542 --> 00:31:36,123
جان ووردهای باهوش ما شما را آوردند.

261
00:31:36,417 --> 00:31:39,659
گاهی فکر می کنم جان همینطور است
خیلی باهوشه به نفع خودش

262
00:31:39,958 --> 00:31:41,789
من مکس الماس هستم.

263
00:31:44,500 --> 00:31:45,990
و این تخصص شما چیست؟

264
00:31:49,750 --> 00:31:50,830
می خواهید پرواز کنید؟

265
00:31:52,375 --> 00:31:54,036
همون چیزی که نیاز داشتم

266
00:31:57,875 --> 00:31:59,206
پاهای من را می خواهی؟

267
00:31:59,500 --> 00:32:02,242
من کفش هایت را می خواهم، پاهای تو را می خواهم.

268
00:32:03,750 --> 00:32:06,662
من می خواهم تو را احساس کنم
پاشنه ها در من فرو می روند

269
00:32:08,917 --> 00:32:10,248
کفش هایم را در بیاور

270
00:32:15,250 --> 00:32:17,286
اینجا گوش کنید بازی را برای پول متوقف کنید.

271
00:32:17,583 --> 00:32:19,790
بازی یا چیز بهتری، من.

272
00:32:24,875 --> 00:32:26,240
چرا آن را امتحان نمی کنید؟

273
00:33:00,458 --> 00:33:03,040
دستت را همین جا بگذار

274
00:33:37,375 --> 00:33:38,815
چه کسی این بچه ها را همین جا می خواهد؟

275
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
چه کسی الاغ من را می خواهد؟

276
00:33:55,625 --> 00:33:57,161
تو بدی

277
00:33:59,125 --> 00:34:00,285
لطفا

278
00:34:02,292 --> 00:34:03,292
برو برو

279
00:34:15,458 --> 00:34:17,369
توگا توگا توگا.

280
00:34:17,667 --> 00:34:19,032
اوه این سرده

281
00:35:38,958 --> 00:35:42,450
توگا توگا توگا
توگا توگا توگا توگا.

282
00:35:47,542 --> 00:35:51,490
سلام من اینس هستم، دوستت دارم.

283
00:35:54,292 --> 00:35:58,080
این کمان سگ من است وای، من او را دوست دارم.

284
00:36:02,083 --> 00:36:05,120
اینس، اینس، تو نباید اینجا باشی.

285
00:36:06,333 --> 00:36:09,780
من معذرت می خواهم که اینس نباید اینجا باشد.

286
00:36:10,083 --> 00:36:11,289
او زیباست

287
00:36:11,583 --> 00:36:14,996
بله او یک کودک است،
دختر آقای الماس.

288
00:36:15,292 --> 00:36:19,535
او پنج ساله است و همیشه خواهد بود.

289
00:36:19,833 --> 00:36:20,833
عقب افتاده؟

290
00:36:22,875 --> 00:36:24,206
بیا حالا اینس

291
00:36:24,500 --> 00:36:26,957
هیچ بابای نگفت که میتونه داشته باشه

292
00:36:27,250 --> 00:36:28,351
- بیا اینس.
-بذار بگیره

293
00:36:28,375 --> 00:36:29,375
بگذار آن را داشته باشد.

294
00:36:30,250 --> 00:36:31,740
چه سگ دوست داشتنی

295
00:36:32,833 --> 00:36:34,869
هیچ بابای نگفت که میتونه داشته باشه

296
00:36:35,167 --> 00:36:37,123
بگذار آن را داشته باشد، بگذار آن را داشته باشد.

297
00:36:40,958 --> 00:36:42,664
متاسفم که او امشب غیرممکن است.

298
00:36:42,958 --> 00:36:44,414
فقط برو، مرا تنها بگذار

299
00:36:44,708 --> 00:36:45,242
اینس.

300
00:36:45,542 --> 00:36:47,328
من نمی خواهم بروم.

301
00:36:47,625 --> 00:36:49,331
ولم کن منو تنها بذار

302
00:36:53,292 --> 00:36:55,954
این مکان به من خزش می دهد.

303
00:36:57,917 --> 00:36:58,917
لیندا آلن؟

304
00:37:01,667 --> 00:37:03,578
بله و شما هستید؟

305
00:37:04,750 --> 00:37:08,242
خوب لم ارائه شده است
من با یک دعوتنامه

306
00:37:09,625 --> 00:37:11,786
برای آمدن به این گردهمایی نسبتاً عجیب

307
00:37:13,042 --> 00:37:15,408
گفت من فرصتی برای ملاقات با شما دارم و

308
00:37:15,708 --> 00:37:17,448
بعد از اینکه دیشب مرا بلند کردی

309
00:37:18,708 --> 00:37:20,244
ریک پولارد درسته

310
00:37:22,208 --> 00:37:25,826
باید اعتراف کنم که هستم
نوعی کنجکاوی پس از ما

311
00:37:26,125 --> 00:37:29,447
نسبتا تحریک آمیز
مکالمه تلفنی

312
00:37:29,750 --> 00:37:30,750
لم به من گفت تو هستی...

313
00:37:36,875 --> 00:37:40,367
خانم ها و آقایان ممکن است
توجه خود را لطفا؟

314
00:37:40,667 --> 00:37:44,956
و در حال حاضر به برجسته از
سرگرمی امشب

315
00:37:45,250 --> 00:37:48,208
ما قصد داریم یک بازی کنیم
بازی، غیر معمول ترین بازی

316
00:37:48,500 --> 00:37:51,082
من می توانم اطمینان دهم، شما یک بازی به نام قتل.

317
00:37:51,375 --> 00:37:53,457
بگذار من قاتل باشم

318
00:37:53,750 --> 00:37:55,661
باشه باشه عزیزم

319
00:37:55,958 --> 00:37:59,325
سرتاسر خانه
سرنخ های متعددی پنهان است

320
00:37:59,625 --> 00:38:01,991
تلاش ترکیبی این سرنخ ها

321
00:38:02,292 --> 00:38:06,410
اتاقی را پیدا خواهید کرد که در آن
جایزه را پنهان کردم

322
00:38:06,708 --> 00:38:07,708
اما مراقب باشید.

323
00:38:07,958 --> 00:38:12,327
در میان ما یک قاتل
شکار خود را تعقیب می کند

324
00:38:17,167 --> 00:38:18,998
هر زمان که کار خود را انجام می دهید
جستجو کنید اگر کسی می خواهد

325
00:38:19,292 --> 00:38:21,578
از تاریکی بیرون بیا و تو را لمس کنم

326
00:38:21,875 --> 00:38:23,957
شما بلافاصله قربانی هستید، شما مرده اید.

327
00:38:25,500 --> 00:38:28,537
و متاسفانه برای
شما بازی تمام شد

328
00:38:30,625 --> 00:38:35,073
شخصی که فقط لمس کرد،
ببخشید من شما را به قتل رساندم

329
00:38:35,375 --> 00:38:37,616
کارت قربانی را به بدن شما متصل می کند.

330
00:38:48,292 --> 00:38:50,374
هی چه مشکلی داره؟

331
00:38:50,667 --> 00:38:52,123
خسته نباشی من مرده ام

332
00:38:54,542 --> 00:38:56,282
مرا در بندر ملاقات کن
فردا ساعت 2:30 تماس بگیرید

333
00:39:28,958 --> 00:39:32,621
تبریک می گویم که پیروز شدی، ایمن هستی.

334
00:39:34,667 --> 00:39:35,827
کراس و اسپانیایی؟

335
00:39:36,083 --> 00:39:37,789
این لعنتی قرار است به چه معنا باشد؟

336
00:39:38,792 --> 00:39:40,282
فراموشش کن

337
00:39:40,583 --> 00:39:43,620
بازی تموم شد تو برنده شدی

338
00:39:43,917 --> 00:39:47,239
از مردگان برخیز، تو پیروز شدی.

339
00:39:50,583 --> 00:39:51,583
بیدار شو

340
00:39:52,375 --> 00:39:53,706
او بمباران شده است.

341
00:39:54,000 --> 00:39:55,285
سر خواب آلود بیدار شو

342
00:40:19,750 --> 00:40:21,741
چه کسی پلیس را صدا کرد؟

343
00:40:22,042 --> 00:40:23,578
انجام دادم بابا

344
00:40:23,875 --> 00:40:25,240
درست مثل کاری که در تلویزیون انجام می دهند.

345
00:40:37,375 --> 00:40:38,375
برو بیرون

346
00:40:41,208 --> 00:40:42,368
بیا از اینجا برویم

347
00:40:44,333 --> 00:40:45,914
خوب شما مردم ساکت باشید

348
00:40:54,292 --> 00:40:55,907
من کاپیتان هارمن هستم.

349
00:41:12,208 --> 00:41:13,368
کد 12، کد 12.

350
00:41:13,667 --> 00:41:16,454
زن و مرد از محل سکونت خارج می شوند.

351
00:42:28,333 --> 00:42:30,915
واحدها در دو حالت آماده به کار

352
00:43:02,042 --> 00:43:03,452
قضیه چیه؟

353
00:43:03,750 --> 00:43:05,866
بنزین تمام شده، لعنتی.

354
00:43:06,167 --> 00:43:07,247
بنزین تمام شده؟

355
00:43:16,667 --> 00:43:18,077
آنجا هستند.

356
00:43:18,375 --> 00:43:19,660
آنها اینجا هستند.

357
00:43:22,292 --> 00:43:23,292
بیا بیا

358
00:43:26,875 --> 00:43:28,285
می توانید عجله کنید.

359
00:43:31,583 --> 00:43:33,494
منتظر من باش، ریک صبر کن.

360
00:43:54,917 --> 00:43:55,917
من نمی توانم.

361
00:44:00,500 --> 00:44:03,867
خوب آنها هستند
اینجا یه جایی بیا

362
00:44:05,750 --> 00:44:07,490
شما می توانید آن را درست کنید بله می توانید.

363
00:44:14,667 --> 00:44:16,077
من نمی توانم.

364
00:44:17,583 --> 00:44:18,583
کمک کنید.

365
00:44:20,458 --> 00:44:23,245
کمکم کن

366
00:44:23,542 --> 00:44:25,078
نگه دارید.

367
00:44:25,375 --> 00:44:25,909
من نمی توانم.

368
00:44:26,208 --> 00:44:27,573
آنجا هستند، آنجا می روند.

369
00:44:30,167 --> 00:44:31,327
بیا بیا

370
00:44:33,750 --> 00:44:34,750
ما می توانیم تلاش کنیم.

371
00:44:35,958 --> 00:44:38,540
بیا، بیا همین.

372
00:44:40,333 --> 00:44:41,618
بیا زود باش عجله کن

373
00:44:46,292 --> 00:44:47,828
آیا آنها را دیده اید؟

374
00:44:48,125 --> 00:44:49,125
کجا رفتند؟

375
00:45:41,958 --> 00:45:44,700
هی عالی نبود؟

376
00:45:46,667 --> 00:45:49,659
واقعا جشن جالبی بود، نه؟

377
00:45:54,333 --> 00:45:55,333
خوب

378
00:46:04,042 --> 00:46:05,042
خوب

379
00:46:06,917 --> 00:46:07,917
چرا نمیکنی

380
00:46:10,917 --> 00:46:14,080
ما را به عنوان یک نوشیدنی درست کنید در حالی که من تغییر می کنم؟

381
00:47:01,958 --> 00:47:02,958
خوشمزه به نظر میای

382
00:47:04,542 --> 00:47:06,032
فکر کنم ناهار بخورمت

383
00:47:09,375 --> 00:47:11,582
من تعجب می کنم که آیا باید
صبح باشد یا ظهر

384
00:47:13,292 --> 00:47:14,532
صبح چیست؟

385
00:47:15,583 --> 00:47:17,119
فقط زودتر یک ظهر است.

386
00:47:18,958 --> 00:47:20,698
و ظهر چیست؟

387
00:47:22,000 --> 00:47:24,116
این یک ماتینه در
وسط روز

388
00:47:25,458 --> 00:47:26,458
من می بینم.

389
00:47:41,375 --> 00:47:42,911
باید آشنا بشیم

390
00:47:55,417 --> 00:47:57,533
میخوای نگاه کنی
تمام روز در من؟

391
00:47:59,667 --> 00:48:01,248
ایده بدی نیست.

392
00:48:16,250 --> 00:48:17,250
چیزی اشتباه است؟

393
00:48:22,750 --> 00:48:24,286
آره باید برم

394
00:48:32,583 --> 00:48:34,323
ممکنه عاشقت بشم

395
00:48:36,708 --> 00:48:39,700
این خوب است.

396
00:48:45,000 --> 00:48:48,117
من واقعاً دوست دارم
شما را بهتر بشناسم

397
00:48:49,583 --> 00:48:54,202
و من دوست دارم شما را بشناسم.

398
00:48:56,875 --> 00:49:00,242
می دانید، منظور شما به عنوان یک مخاطب است؟

399
00:49:00,542 --> 00:49:01,542
خیر

400
00:49:04,625 --> 00:49:05,625
به عنوان یک مرد.

401
00:49:07,667 --> 00:49:09,077
چرا یک روز مرخصی نمی گیریم؟

402
00:49:10,417 --> 00:49:11,076
باشه

403
00:49:11,375 --> 00:49:13,661
یکی از دوستان من جایی دارد

404
00:49:13,958 --> 00:49:17,621
مالیبو به عنوان یک پناهگاه، ما
می تواند مدتی را آنجا بگذراند

405
00:49:19,542 --> 00:49:20,542
این یک معامله است.

406
00:49:20,667 --> 00:49:21,667
بله عالیه

407
00:49:41,625 --> 00:49:42,625
سلام.

408
00:49:42,667 --> 00:49:44,658
تو خیلی زیاد میدونی

409
00:49:44,958 --> 00:49:45,492
سلام.

410
00:49:45,792 --> 00:49:48,534
شما خواهد شد
مثل خواهرت کشته شو

411
00:49:48,833 --> 00:49:49,833
سلام.

412
00:49:58,167 --> 00:50:01,330
برو خونه لیندا وگرنه کشته میشی

413
00:50:01,625 --> 00:50:03,581
درست مثل خواهرت بیلی

414
00:50:05,167 --> 00:50:07,249
شما خیلی می دانید آن را دریافت کنید.

415
00:50:10,875 --> 00:50:12,740
زیباست نه؟

416
00:50:15,625 --> 00:50:19,538
غواصان به دنبال دو نفر بودند
روزها اما آن را پیدا کردند.

417
00:50:21,167 --> 00:50:24,239
همه براق و جدید را دوباره ببینید.

418
00:50:26,292 --> 00:50:27,292
من عاشق چاقو هستم.

419
00:50:28,500 --> 00:50:31,412
من می توانم انواع کارهای جالب را انجام دهم

420
00:50:32,333 --> 00:50:37,248
و چیزهای هیجان انگیز با آنها آن را دریافت می کنند.

421
00:50:42,417 --> 00:50:46,990
این رکاب تقریبا
به اندازه تو زیبا

422
00:50:47,292 --> 00:50:48,577
تو زیباترین چهره را داری

423
00:50:51,417 --> 00:50:52,702
و زیباترین پاها

424
00:50:56,000 --> 00:50:58,082
و بزرگترین جوانان

425
00:50:59,542 --> 00:51:01,373
مدتهاست که تو را میخواهم

426
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
اما من می توانم صبر کنم.

427
00:51:07,167 --> 00:51:10,034
به خانه برگرد لیندا توصیه های من را بپذیر.

428
00:51:11,083 --> 00:51:12,914
سعی نکنید به ته این موضوع برسید

429
00:51:14,750 --> 00:51:16,911
وگرنه کشته میشی بگیر

430
00:51:22,167 --> 00:51:23,247
چه کوکی

431
00:51:24,792 --> 00:51:26,578
همشون کوک هستن

432
00:51:26,875 --> 00:51:29,833
اون الماس و اون
بازی های گره خورده و اینس.

433
00:51:32,583 --> 00:51:35,416
خدایا او از بین رفته است.

434
00:51:35,708 --> 00:51:38,950
هی اینس، بندر تماس، 2:30.

435
00:51:45,250 --> 00:51:46,865
بعدش چی؟

436
00:51:55,542 --> 00:51:57,143
اوه بیا
عزیزم نه اینکارو نکن

437
00:51:57,167 --> 00:51:58,657
بیا حالا بیا

438
00:51:58,958 --> 00:52:00,118
دختر خوبی باش بیا

439
00:52:03,000 --> 00:52:05,867
ببین بابا ببین میتونم یکی از اینا رو داشته باشم؟

440
00:52:12,792 --> 00:52:14,703
بابا بهش نگاه کن وای

441
00:52:19,708 --> 00:52:21,414
بیا برویم آنها را ببینیم.

442
00:52:36,500 --> 00:52:38,036
بابا نگاه کن

443
00:53:01,417 --> 00:53:02,907
حالا با من بیا این کار را متوقف کن

444
00:53:03,208 --> 00:53:07,406
بیا دختر خوبی باش
به حرف بابا گوش کن بیا

445
00:53:15,000 --> 00:53:16,320
من اصلا تو را دوست ندارم

446
00:53:16,375 --> 00:53:17,990
این کار را نکن، این کار را نکن.

447
00:54:10,583 --> 00:54:12,244
این کار را رها کن و برو خانه.

448
00:54:16,083 --> 00:54:17,083
چرا؟

449
00:54:18,125 --> 00:54:19,615
اگر این کار را نکنید صدمه خواهید دید.

450
00:54:22,625 --> 00:54:25,332
یعنی من مثل بیلی کشته خواهم شد.

451
00:54:31,500 --> 00:54:32,500
احتمالا.

452
00:54:40,458 --> 00:54:42,198
فکر کنم دارم عاشقت میشم

453
00:54:45,167 --> 00:54:46,167
بیا حرف بزنیم

454
00:54:48,250 --> 00:54:49,250
در مورد عشق؟

455
00:54:53,208 --> 00:54:56,041
من در صحبت کردن در مورد آن خوب نیستم.

456
00:56:14,875 --> 00:56:16,957
میخوای باهام عشق کنی؟

457
00:56:19,375 --> 00:56:20,956
نظر شما چیست؟

458
00:56:22,500 --> 00:56:23,660
من نمی دانم.

459
00:56:34,208 --> 00:56:38,030
تو به من نیاز نداری، من به تو نیاز ندارم.

460
00:56:38,333 --> 00:56:39,333
شما اشتباه می کنید.

461
00:56:40,917 --> 00:56:43,533
ما هر دو به هم نیاز داریم، ما تنهایم.

462
00:57:25,042 --> 00:57:27,909
بنابراین همه سرنخ ها هستند

463
00:57:30,917 --> 00:57:33,989
منتهی به یک گاوصندوق واقع شده است
در ماموریت سن خوان

464
00:57:35,458 --> 00:57:39,827
شرط می بندم این گاوصندوق درست پشت سر قرار دارد

465
00:57:40,125 --> 00:57:42,491
نقاشی در مون سرا

466
00:57:42,792 --> 00:57:47,582
گوش کن من هوسبازان را آنجا دیدم.

467
00:57:47,875 --> 00:57:52,448
ریک باید پیدا کنم
آنچه در گاوصندوق است

468
00:57:53,833 --> 00:57:56,245
و چرا با مرگ صفراوی مرتبط است.

469
00:57:57,792 --> 00:58:01,455
ریک، لم به من گفت تو با اف بی آی هستی.

470
00:58:01,750 --> 00:58:05,038
لیندا دماغت را از این کار دور کن.

471
00:58:05,333 --> 00:58:05,867
چرا؟

472
00:58:06,167 --> 00:58:07,703
اگر این کار را نکنید صدمه خواهید دید.

473
00:58:10,542 --> 00:58:12,248
شما واقعا این ترکیب را دارید؟

474
00:58:12,542 --> 00:58:15,284
اوه بله نگران نباش مشکلی نیست

475
00:58:23,375 --> 00:58:24,865
به من پس بده

476
00:58:27,125 --> 00:58:28,205
به من بده

477
00:58:29,500 --> 00:58:30,580
به من بده

478
00:58:35,000 --> 00:58:37,082
به من پس بده

479
00:58:37,375 --> 00:58:39,536
دختر بچه های ناز بهترین قلدرها را می سازند.

480
00:58:40,708 --> 00:58:42,448
چون نیستی
اجازه داده شد به آنها ضربه بزند.

481
00:58:42,750 --> 00:58:45,036
شما می خواهید کار را بدست آورید
انجام شد چرا از این استفاده نمی کنید؟

482
00:58:45,333 --> 00:58:49,201
تو می تونی منو بزنی
پشت سر اما شما نمی خواهید.

483
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
اوه بله من.

484
00:59:11,375 --> 00:59:12,706
تو دیگه خانوم نیستی

485
00:59:39,792 --> 00:59:40,792
لیندا

486
00:59:44,708 --> 00:59:45,868
لیندا

487
00:59:46,167 --> 00:59:49,955
لم اینجا چیکار میکنی؟

488
00:59:50,250 --> 00:59:53,208
من تو را در ساحل سرد پیدا کردم.

489
00:59:53,500 --> 00:59:56,037
ریک نزدیک بود منو بکشه

490
01:00:03,667 --> 01:00:05,328
چه خبره لعنتی؟

491
01:00:13,417 --> 01:00:15,453
با شما قرارداد بسته است

492
01:00:15,750 --> 01:00:18,787
من این کار را نمی کنم
بفهمیم ما دوستیم

493
01:00:21,625 --> 01:00:23,866
متاسفم اما من یک قاتل هستم.

494
01:00:25,083 --> 01:00:27,574
و تو شغلی مثل هر شغل دیگری.

495
01:00:33,042 --> 01:00:34,623
فکر کنم یه توضیح بدهکارم

496
01:00:35,625 --> 01:00:38,332
یکی از کلاه گیس های بزرگ
قاتلان گنجانده شده است

497
01:00:39,292 --> 01:00:40,292
ترسیده می دود

498
01:00:42,125 --> 01:00:44,457
حالا فدرال ها ساخته اند
به او پیشنهاد مصونیت داد.

499
01:00:45,833 --> 01:00:47,448
بنابراین تنها کاری که او باید انجام دهد این است که همکاری کند.

500
01:01:19,750 --> 01:01:21,240
احمق.

501
01:01:22,542 --> 01:01:23,542
احمق.

502
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
هی احمق

503
01:01:27,625 --> 01:01:29,786
دارم با تو حرف میزنم احمق

504
01:01:41,958 --> 01:01:45,951
بگیرش بیا
برو از آنجا

505
01:01:46,250 --> 01:01:47,456
عبور دوبل.

506
01:02:04,875 --> 01:02:06,740
او را در حال افتادن نگاه کنید.

507
01:02:07,042 --> 01:02:08,042
بچرخانید و احمق را تنظیم کنید.

508
01:03:13,750 --> 01:03:16,822
و در نهایت ریک پولارد
با شما قرارداد گرفتم

509
01:03:17,125 --> 01:03:17,739
ریک؟

510
01:03:18,042 --> 01:03:19,042
او را پر کن

511
01:03:21,292 --> 01:03:23,749
آنها فهمیدند که شما را می شناسند عزیزم

512
01:03:24,042 --> 01:03:26,249
او تو را می کشد یا تو او را می کشی

513
01:03:26,542 --> 01:03:29,534
می بینی که من هم باید از شر او خلاص شوم.

514
01:03:29,833 --> 01:03:33,280
آن پسر بیش از حد او است
ممکن است دو برابر از آنها عبور کند

515
01:03:33,583 --> 01:03:35,119
هر دو طرف مقابل وسط بازی کنید.

516
01:03:40,125 --> 01:03:41,125
مال شما هم همینطور.

517
01:04:02,000 --> 01:04:03,410
بله، این یک تجارت دشوار است

518
01:04:03,708 --> 01:04:05,369
برای کار کردن هر دو طرف مقابل وسط.

519
01:04:10,042 --> 01:04:11,998
آنها تصور کردند که ممکن است یکی از شما باقی بماند

520
01:04:12,292 --> 01:04:14,283
پس قرارداد را گرفتم
برای کار کردن بازمانده

521
01:04:19,792 --> 01:04:22,329
ریک امروز بعد از ظهر تحت مراقبت قرار گرفت

522
01:04:22,625 --> 01:04:23,330
و حالا نوبت شماست

523
01:04:23,625 --> 01:04:25,115
این میشه 10.50 آقا.

524
01:04:28,583 --> 01:04:33,498
در اینجا شما بروید.

525
01:04:50,333 --> 01:04:51,333
گردشگران کثیف

526
01:05:39,250 --> 01:05:40,330
هی مواظب باش

527
01:05:40,625 --> 01:05:41,705
شما سعی می کنید زیر گرفته شوید؟

528
01:05:41,958 --> 01:05:43,994
هی آقا
می توانید به من سوار شوید؟

529
01:06:00,000 --> 01:06:03,822
هیچوقت منو دعوت نمیکنی
خانه شما آقای الماس

530
01:06:04,875 --> 01:06:06,866
بنابراین فکر کردم خودم را دعوت کنم که آن را دریافت کنم.

531
01:06:12,750 --> 01:06:15,082
برای دریافت فایل اصلی بیایید.

532
01:06:15,375 --> 01:06:17,036
لعنتی از چه حرف میزنی؟

533
01:06:18,167 --> 01:06:22,410
شما آقای الماس، قاتلان را می شناسید
فایل اصلی گنجانده شده

534
01:06:26,458 --> 01:06:29,416
شما آقای الماس هستید
یکی از پسران طلایی آنها

535
01:06:29,708 --> 01:06:30,413
مکس؟

536
01:06:30,708 --> 01:06:32,448
من نمی دانم او در مورد چه چیزی صحبت می کند.

537
01:06:34,250 --> 01:06:39,074
باشه پس من تو نیستم
کلاس نه در لانگ شات.

538
01:06:39,375 --> 01:06:42,367
اما من هنر خودم را می دانم، پرونده.

539
01:06:44,292 --> 01:06:45,953
به نظر می رسد یک بازی سرگرم کننده است.

540
01:06:47,542 --> 01:06:48,657
آیا کسی کشته شد؟

541
01:06:52,042 --> 01:06:53,248
بهش بگو

542
01:06:53,542 --> 01:06:54,076
خیر

543
01:06:54,375 --> 01:06:55,034
لطفا

544
01:06:55,333 --> 01:06:59,076
فایل رو بهت میدم
فقط یک دقیقه برای دریافت آن

545
01:06:59,375 --> 01:07:00,581
بهش بگو

546
01:07:00,875 --> 01:07:01,875
می دانم کجاست.

547
01:07:05,125 --> 01:07:08,413
من این بازی را دوست ندارم، خنگ است.

548
01:07:10,917 --> 01:07:13,124
بیا اینجا عزیزم بیا اینجا عزیزم

549
01:07:14,833 --> 01:07:17,370
دختر خوبیه بیا
در نترس

550
01:07:19,000 --> 01:07:20,000
بیا

551
01:07:21,500 --> 01:07:24,992
حالا عزیزم اون پنجره رو میبینی؟

552
01:07:26,833 --> 01:07:30,121
تو برو بالا
و به اتاقت برو

553
01:07:30,417 --> 01:07:30,951
گون

554
01:07:31,250 --> 01:07:33,161
همانطور که مرد به شما گفته است انجام دهید.

555
01:07:53,792 --> 01:07:58,240
گفتی میدونی کجا
آن فایل اصلی بود.

556
01:07:58,542 --> 01:08:00,453
ابتدا کمی خودمان را سرگرم می کنیم.

557
01:08:01,542 --> 01:08:05,114
من همیشه می گفتم تو یک
زن هیجان انگیز درست مثل بیلی

558
01:08:06,542 --> 01:08:11,241
لباست را در بیاور، زیپ را باز کن
مگس من، مگس من را باز کن.

559
01:09:20,042 --> 01:09:21,998
بنابراین شما فایل را پیدا کردید.

560
01:09:22,292 --> 01:09:24,954
بله و بیشتر از آن وجود دارد
یکی همه آنها پنهان شده اند.

561
01:09:25,250 --> 01:09:28,242
لطفا آن را به FBI بسپارید.

562
01:09:28,542 --> 01:09:30,453
کمر شرکت را خواهد شکست

563
01:09:31,625 --> 01:09:33,536
مهم نیست من می دانم چیست
من با آن کار خواهم کرد.

564
01:09:33,833 --> 01:09:37,655
آن را به اف بی آی بسپارید
شرکت خواهرم را کشت

565
01:09:37,958 --> 01:09:40,074
نگرانش نباش
من می دانم دارم چه کار می کنم.

566
01:09:40,375 --> 01:09:43,572
بعد از اینکه همه میکروفیلم را گرفتم
من مکان را منفجر می کنم.

567
01:09:45,250 --> 01:09:46,535
و سپس آنها هرگز نمی دانند.

568
01:09:48,417 --> 01:09:49,476
از پسش بر نمی آیی

569
01:09:49,500 --> 01:09:51,536
یا قاتلان گنجانده شده یا

570
01:09:51,833 --> 01:09:53,664
اف بی آی با شما تماس خواهد گرفت.

571
01:09:53,958 --> 01:09:56,290
اما باز هم منظورم همان چیزی است که دیروز گفتم.

572
01:09:56,583 --> 01:09:57,583
من تو را دوست دارم

573
01:09:58,500 --> 01:10:00,101
و من دوست دارم داشته باشم
یه زندگی با تو یه جایی

574
01:10:00,125 --> 01:10:01,125
دروغ میگی

575
01:10:02,333 --> 01:10:03,539
تو مرا می کشی.

576
01:10:05,292 --> 01:10:08,079
شما قرارداد بسته اید
برای کشتن من نبودی؟

577
01:10:11,167 --> 01:10:13,032
اینقدر دراماتیک نباش

578
01:10:14,708 --> 01:10:16,790
آنچه دیروز گفتم همچنان ادامه دارد.

579
01:10:18,792 --> 01:10:20,123
دوستت دارم

580
01:10:20,417 --> 01:10:22,783
اگر استاد را بدست آورید
پرونده و سپس شرکت

581
01:10:23,083 --> 01:10:25,074
هویت شریک زندگی من را خواهد دانست

582
01:10:25,375 --> 01:10:26,375
من به شما اعتماد دارم.

583
01:10:36,167 --> 01:10:38,078
بیا بقیه فایل ها رو میگیریم

584
01:10:40,542 --> 01:10:41,622
چیکار میکنی؟

585
01:10:41,917 --> 01:10:43,908
تو چه دیوونه ای لعنتی

586
01:10:46,042 --> 01:10:48,158
دینامیت است.

587
01:10:48,458 --> 01:10:51,530
ما باید از اینجا برویم
قبل از اینکه کل مکان بالا برود

588
01:10:57,000 --> 01:11:00,288
بیا از این راه بیا

589
01:11:03,542 --> 01:11:06,158
از این طرف عجله کن

590
01:11:38,625 --> 01:11:39,740
لیندا آلن.

591
01:11:40,042 --> 01:11:40,747
تو بازداشت هستی

592
01:11:41,042 --> 01:11:42,042
چی؟

593
01:11:42,333 --> 01:11:44,415
شما نماینده ای برای
قاتلان گنجانده شده است.

594
01:11:44,708 --> 01:11:46,244
ریک چه لعنتی؟

595
01:11:46,542 --> 01:11:47,907
میکروفیلم را از او پیدا کردم.

596
01:11:48,208 --> 01:11:49,208
کار خوب پولارد

597
01:11:49,417 --> 01:11:51,032
تو بز دوبرابر.

598
01:11:51,333 --> 01:11:51,867
عسل نفس نوزاد خود را نجات دهید.

599
01:11:52,167 --> 01:11:53,647
سعی کنید بعداً یک قاضی را متقاعد کنید.

600
01:11:59,125 --> 01:12:00,365
کجا رفت؟

601
01:12:00,667 --> 01:12:01,667
من نمی دانم.

602
01:12:04,833 --> 01:12:06,118
لعنت به پولارد

603
01:12:27,542 --> 01:12:29,032
تو بهترینی