1
00:00:04,760 --> 00:00:06,720
අපිට බෑ
මැරුනේ කවුද කියලා දන්නවද?

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,320
- මම උත්සාහ කරන්නම්
මාව දැනුවත් කිරීමට.

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,040
- නමුත් ...

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,000
කවද ඉඳන්ද පොලිසිය තියෙන්නේ
ආයුධ සන්නද්ධව ගෙදර යනවාද?

5
00:00:15,040 --> 00:00:17,120
- ප්රහාරයේ සිට
එය අවසර ඇත.

6
00:00:17,160 --> 00:00:20,160
- අවසාන වශයෙන්, ස්ටෙෆාන් පෙනෙන්නේ නැත
නීති මත පදින්න.

7
00:00:20,200 --> 00:00:23,360
- මට විශ්වාසයි, ඒ නිසා
ලිවියාගේ. පොළඹවාගැනීමෙන්.

8
00:00:23,400 --> 00:00:26,400
- ඒ ඇය නිසා නොවේ
වඩා ලිංගිකව නිදහස්

9
00:00:26,440 --> 00:00:29,840
ඔබ එය සම්භවය බව
සිදු වූ දේ ගැන.

10
00:00:29,880 --> 00:00:31,240
- එය සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබේ නම්,

11
00:00:31,280 --> 00:00:32,880
නවත්වන්න! මම ඒවට කිව්වා

12
00:00:32,920 --> 00:00:34,520
ඇයට නිතර නිතර නොවේ.

13
00:00:34,560 --> 00:00:39,560
ආතති සංගීතය

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,920
පිඹිනවා

15
00:00:50,240 --> 00:00:52,240
(...)

16
00:00:56,000 --> 00:00:58,520
- බලන්න,
යමෙකු කතා කරනු ඇත.

17
00:01:00,760 --> 00:01:04,120
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර.

18
00:01:04,160 --> 00:01:06,960
ඛේදජනක සිදුවීම්
අද සවස සිදු විය...

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,840
සහ ඉදිරි දිනවලදී
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත...

20
00:01:09,880 --> 00:01:11,880
- කෙනෙක් ඉන්නවා
කඳේ!

21
00:01:11,920 --> 00:01:13,760
පිඹිනවා

22
00:01:24,640 --> 00:01:25,760
- හලෝ.

23
00:01:29,680 --> 00:01:30,680
- ඉඳ ගන්න.

24
00:01:41,960 --> 00:01:44,360
මට ආයෙ කවදාවත් ඕන නෑ
අද සවස ගැන සිතන්න.

25
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
මට ඕන අපි රඟපාන්න

26
00:01:46,520 --> 00:01:48,680
ඇය කිසිදා නොසිටියේය.
- කමක් නැහැ.

27
00:01:49,520 --> 00:01:51,840
- අපි තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ
කිසි විටෙකත් තත්වයන් නොවේ

28
00:01:51,880 --> 00:01:54,080
එහි මේ දරුවා
නිර්මාණය කරන ලදී.

29
00:01:54,120 --> 00:01:55,200
- නැවත කවදාවත්.

30
00:01:58,120 --> 00:02:00,360
- මේ දරුවා අපේ වේවි.
- ඔව්.

31
00:02:01,520 --> 00:02:02,560
නියත වශයෙන්ම.

32
00:02:03,880 --> 00:02:07,440
- පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් නැත.
- නෑ, පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් නැහැ.

33
00:02:08,400 --> 00:02:11,040
- සහ නැවත කිසි දිනක බොරු නොකියන්න.
- නැවත කවදාවත්.

34
00:02:12,160 --> 00:02:13,360
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

35
00:02:16,520 --> 00:02:21,520
ක්‍රෙඩිට් සංගීතය

36
00:02:21,560 --> 00:02:26,560
(...)

37
00:02:28,680 --> 00:02:31,360
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ යාළුවා කියලා
විද්‍යාත්මක පොලිසියේ

38
00:02:31,400 --> 00:02:34,280
සොයා ගැනීමට සාර්ථක වනු ඇත
වීඩියෝව හැක් කළේ කවුද?

39
00:02:35,200 --> 00:02:37,880
- මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මේ හැකර් කතාවට.

40
00:02:37,920 --> 00:02:40,040
මම එහෙම කිව්වේ හිත සන්සුන් කරගන්න
යානිස් සහ ඒව.

41
00:02:40,480 --> 00:02:42,560
- නමුත් ඒ කවුද?

42
00:02:43,520 --> 00:02:44,640
- සෙනසුරාදා.

43
00:02:45,560 --> 00:02:46,600
සෙනසුරාදා ?

44
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
- හේ ඔව්,

45
00:02:49,720 --> 00:02:52,960
එය අනිවාර්යයෙන්ම කවුරුන් හෝ වේ
අපගේ ජාලයට සෘජු ප්‍රවේශය ඇත,

46
00:02:53,000 --> 00:02:54,280
අපේ පරිගණකයට පවා.

47
00:02:54,840 --> 00:02:56,960
- නමුත් ඇයි
ඔහු එසේ කරයිද?

48
00:02:58,920 --> 00:03:01,280
- තර්කයට පළිගැනීමට
අපිට තිබුණා කියලා

49
00:03:01,320 --> 00:03:03,720
වික්ටර්ගේ අනතුර ගැන...
නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ.

50
00:03:03,760 --> 00:03:06,200
ඔයා දැක්කද එයා කියලා
දැන් ටිකක් ඕන.

51
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
- හලෝ...

52
00:03:08,960 --> 00:03:11,400
- සෑම්, ඔබට යමක් තිබේ
අපට කියන්න දෙයක්?

53
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
- ආ ?

54
00:03:13,480 --> 00:03:15,520
- ධාවනය වන වීඩියෝව
ජාල මත,

55
00:03:15,560 --> 00:03:17,600
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව දැක්කද?
- සහ ?

56
00:03:19,880 --> 00:03:21,840
පැහැදිලිවම... ඒ තවමත් මම.

57
00:03:21,880 --> 00:03:23,200
එය ඔබ සමඟ සරලයි,

58
00:03:23,240 --> 00:03:25,160
ඔබ මට කතා කරන්න
මට කෑගහන්න විතරයි.

59
00:03:25,200 --> 00:03:26,800
- හොඳයි, ඒ ඔබද නැද්ද?

60
00:03:28,840 --> 00:03:30,800
- මම ඉවරයි, මම පරක්කුයි.

61
00:03:30,840 --> 00:03:31,880
- සෑම්!

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,680
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

63
00:03:34,720 --> 00:03:37,080
- එය ආකල්පයක් නොවේ නම්
ඒක වරදක්!

64
00:03:37,120 --> 00:03:38,760
මම රැකියා වෙනස් කරනවා!

65
00:03:43,720 --> 00:03:44,760
හායි අරෝර්.

66
00:03:44,800 --> 00:03:46,320
- හලෝ, ඔයා හොඳින්ද?

67
00:03:46,640 --> 00:03:48,280
- ඔව්, වික්ටර්ට කොහොමද?

68
00:03:48,320 --> 00:03:50,600
- හොඳයි... එයාට අමාරුයි
සහ ඉවසීම,

69
00:03:50,640 --> 00:03:52,080
නමුත් ඔහු එයට පුරුදු වී ඇත.

70
00:03:52,120 --> 00:03:54,120
- ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක්,

71
00:03:54,160 --> 00:03:56,440
ඔබ දන්නවා මම මෙහි සිටින බව.
- මම දන්නවා.

72
00:03:56,480 --> 00:03:57,600
- හරි.
- මර්සි.

73
00:03:57,640 --> 00:03:59,240
- එන්න, සුභ දවසක්.

74
00:04:28,360 --> 00:04:29,520
- බොන්ජෝර්.

75
00:04:38,240 --> 00:04:39,360
හෙලෝ වැලරි.

76
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

77
00:04:41,640 --> 00:04:43,560
- දෝෂ රහිත. එතකොට ඔයා ?

78
00:04:45,280 --> 00:04:46,600
- ඇත්ත වශයෙන්ම සාමාන්යය.

79
00:04:46,640 --> 00:04:49,200
- හොඳයි, මම හිතනවා
තියෙන එක හොඳ නෑ කියලා

80
00:04:49,240 --> 00:04:51,840
ඔබේ කුඩා විකෘති කිරීම්
අන්තර්ජාලයෙන් හෙළිදරව් වූ...

81
00:04:52,160 --> 00:04:54,640
- ඒක තමයි මම මටම කියාගත්තේ,
ඔබ ඒ ගැන දන්නවා.

82
00:04:54,680 --> 00:04:57,080
- අන් සියල්ලන් මෙන්,
ඒක ඉක්මනට යනවා ඔයා දන්නවනේ...

83
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
- පෙනෙන විදිහට.

84
00:04:58,600 --> 00:05:00,920
ඒ නිසා අපි තවදුරටත් ආයුබෝවන් කියන්නේ නැහැ
ඒකද?

85
00:05:01,440 --> 00:05:04,720
- එය ප්රසන්න නොවන බව ඔබ දන්නවා
මේ වීඩියෝ එක අපි වෙනුවෙන්වත් නෙවෙයි.

86
00:05:04,760 --> 00:05:06,960
එයින් රූපය කෙලෙසෙනවා
එබැවින් පදිංචිය ...

87
00:05:10,840 --> 00:05:12,240
එන්න, සුභ දවසක්.

88
00:05:19,400 --> 00:05:20,760
- අපි අනිත් අයව දැක්කා.

89
00:05:20,800 --> 00:05:23,000
එවිට මම ඔබට කියමි,
එය මිනිසුන් කම්පනයට පත් කරන්නේ නම්,

90
00:05:23,040 --> 00:05:25,480
මට වැඩක් නෑ.
අපි වරදක් කළේ නැහැ.

91
00:05:25,520 --> 00:05:29,160
- ඔබ හරි. දේවල් තියෙනවා
ජීවිතයේ වඩා වැදගත්,

92
00:05:29,200 --> 00:05:30,320
වගේ...

93
00:05:32,360 --> 00:05:33,720
- අපට පරිශ්‍රය තිබේද?

94
00:05:47,920 --> 00:05:51,360
- ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්වුවා
අවම වශයෙන් පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක්?

95
00:05:51,400 --> 00:05:52,680
- අපි කරන්නේ නැහැ.

96
00:05:53,320 --> 00:05:55,200
- ඔබ එය නොකරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

97
00:05:55,240 --> 00:05:56,880
- අපි එය තබා ගැනීමට තීරණය කළා.

98
00:05:58,560 --> 00:06:01,720
- අපි තමයි
බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය යුතුද?

99
00:06:02,280 --> 00:06:03,720
ඔබ විකෘති වී ඇත!

100
00:06:04,760 --> 00:06:07,000
- අපි ඔබෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ
එය හඳුනා ගැනීමට,

101
00:06:07,040 --> 00:06:10,000
එය ඔබට වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?
- එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි, එය සත්යයකි.

102
00:06:10,040 --> 00:06:13,280
ගැබ් ගන්නේ මමයි
ඔබේ බිරිඳ, නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි,

103
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
ඔබ හරි.

104
00:06:22,360 --> 00:06:23,400
- සුභ උදෑසනක්.

105
00:06:23,440 --> 00:06:26,080
- රෆනෙල් මෙනවිය,
අපිට කියන්න දේවල්?

106
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
- ඇතුලට එන්න.

107
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
- හැමෝටම ආයුබෝවන්.

108
00:06:33,280 --> 00:06:34,360
- සුභ උදෑසනක්.

109
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
හිස්සිං

110
00:06:37,720 --> 00:06:38,720
(ඔවුන් සිනාසෙයි)

111
00:06:47,280 --> 00:06:49,440
- හරි, ඉතා හොඳයි,
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

112
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
අපි යමු.

113
00:06:52,840 --> 00:06:54,920
ඔයාලා හැමෝම මේ වීඩියෝ එක බැලුවා
ඒකද?

114
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
කුමක්ද
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

115
00:06:57,600 --> 00:06:59,280
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ ප්‍රශ්න අසන්න.

116
00:07:01,880 --> 00:07:03,800
මට නින්දාවක් දැනෙනවාද?

117
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
ඔව්.

118
00:07:06,120 --> 00:07:09,120
ලෝකය කරයි
කැරකීම නැවැත්විය යුතුය, නැත.

119
00:07:10,040 --> 00:07:11,360
වෙනත් ප්රශ්න?

120
00:07:14,320 --> 00:07:15,320
හරි.

121
00:07:15,400 --> 00:07:17,080
එබැවින් ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ ඉවත් කරන්න.

122
00:07:17,120 --> 00:07:19,360
මුලින්ම සඳහන් කරන්න
මෙම වීඩියෝවට

123
00:07:19,400 --> 00:07:21,800
එය පැය 4 මැලියම්,
එය පැහැදිලිද?

124
00:07:24,720 --> 00:07:26,760
- ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ මරණයෙන් පසු,

125
00:07:26,800 --> 00:07:29,760
මම මනෝන්ව බලාගන්නවා.
මම ඔහුගේ පියාට පොරොන්දු වුණා.

126
00:07:30,200 --> 00:07:31,560
ඇය ඔබට කතා කිරීමට පෙර,

127
00:07:31,600 --> 00:07:34,560
ඔබ එය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
- අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ, මාස්ටර්.

128
00:07:34,600 --> 00:07:35,720
- එහෙම කොහොම ද ? මනෝන්

129
00:07:35,760 --> 00:07:37,720
ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් තමා අනතුරේ හෙළයි.

130
00:07:37,760 --> 00:07:41,040
මුලින්ම කියන්න ඕනේ අපිට ඒකට වත්කමක් නැහැ.
එතකොට පොලිස් ආරක්ෂාව

131
00:07:41,080 --> 00:07:43,360
අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත.
- ඔයා නෙවෙයි

132
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
වගකිව යුතු ය
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත්.

133
00:07:45,560 --> 00:07:47,360
- ඇය අපට උදව් නොකරනු ඇත,

134
00:07:47,400 --> 00:07:48,720
එය දැකීම ඇයට භාරයි.

135
00:07:48,760 --> 00:07:50,240
- නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ නම්.

136
00:07:50,280 --> 00:07:53,000
හොඳම මාර්ගය
ඔබව සැක කිරීමට නොවේ,

137
00:07:53,040 --> 00:07:55,280
එය එසේ නොවේ
ඔබේ පුරුදු වෙනස් කරන්න.

138
00:07:55,320 --> 00:07:58,200
- ඉතින්, මම හෙක්ටර් සමඟ ආලය කරනවා
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්?

139
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
- තරමක්.

140
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
ඉතින් ?

141
00:08:02,760 --> 00:08:04,040
ඔබ තීරණය කරන්නේ කුමක්ද?

142
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
- ඔහුට ලැබෙනවා
බියර් බැරල්

143
00:08:10,000 --> 00:08:11,120
සෑම සතියකම,

144
00:08:11,160 --> 00:08:13,120
ඕනෑම සාමාන්ය බාර් එකක් වගේ.

145
00:08:13,280 --> 00:08:17,120
ඩබල් බොටම් තියෙනවා ඇරෙන්න
එහි ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය සඟවයි.

146
00:08:17,320 --> 00:08:19,960
තවද ඔවුන් එය භාවිතා කරයි
මුදල් සැඟවීමට ද

147
00:08:20,000 --> 00:08:21,760
සැපයුම්කරුට ගෙවීමට.

148
00:08:23,320 --> 00:08:24,640
දැක්කෙත් නෑ දන්නෙත් නෑ.

149
00:08:25,680 --> 00:08:29,760
Desmoulins භාරදීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
හෙට උදේ 8.00 ට

150
00:08:30,840 --> 00:08:33,520
- මෙය ඔබට ඉඩ දිය යුතුය
උන්ව කොන් කරන්න නේද?

151
00:08:33,560 --> 00:08:35,960
- ඇය කියන්නේ ඇත්ත නම්.
- ඒත්, ඒක ඇත්ත.

152
00:08:36,320 --> 00:08:38,440
- එසේ නම්,
හෙට Desmoulins

153
00:08:38,480 --> 00:08:41,760
බාර් පිටුපස සිටිනු ඇත
ඒ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

154
00:08:43,560 --> 00:08:46,560
හබ්බුබ්

155
00:08:58,720 --> 00:09:00,280
- ඔබට වෙනත් ස්ථානයක දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

156
00:09:02,200 --> 00:09:03,440
- විශිෂ්ට අදහසක්!

157
00:09:08,760 --> 00:09:11,600
යානිස්ට ඕන අපි දාන්න
අද සවස අපට පිටුපසින්.

158
00:09:12,240 --> 00:09:13,520
අපි ඉදිරියට යමු.

159
00:09:14,920 --> 00:09:16,640
- ස්ටෙෆාන් පියා නම්?

160
00:09:17,200 --> 00:09:19,160
- මොනවා උනත් යානිස් තමයි.

161
00:09:20,240 --> 00:09:21,800
ඇයව ඇති දැඩි කරන්නේ ඔහුය.

162
00:09:25,080 --> 00:09:26,800
- ඔබේ කුඩා සිහිනය සැබෑ වෙමින් පවතී.

163
00:09:30,720 --> 00:09:33,000
- මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ලිවියා,

164
00:09:33,040 --> 00:09:35,160
මාර්ගයේ
මම සම්බන්ධ වූ.

165
00:09:37,520 --> 00:09:40,520
නමුත් එය අපව බේරා ගනී, ඔබට තේරෙනවාද?

166
00:09:40,560 --> 00:09:41,640
සටන් කරන්න

167
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
- එය අවසන් කරන්න!

168
00:09:43,640 --> 00:09:45,280
- වෙන්නේ කුමක් ද?

169
00:09:46,840 --> 00:09:47,960
- නවත්වන්න!

170
00:09:48,000 --> 00:09:50,760
නමුත් එය හොඳින් සිදු නොවේ!
නවත්වන්න!

171
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
නවත්වන්න!

172
00:09:51,840 --> 00:09:53,160
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ!

173
00:09:53,200 --> 00:09:55,360
- එය මා ගැන සැලකිලිමත් නම්!
ඔයා මෙතන ඉන්න!

174
00:09:55,400 --> 00:09:58,000
සහ ඔබ සන්සුන් වන්න!
- ඔබේ මවට අඬන්න!

175
00:09:58,040 --> 00:09:59,600
- මතියස්, තවත් එකතු කරන්න එපා!

176
00:10:00,080 --> 00:10:01,080
- ඉදිරියට එන්න.

177
00:10:01,720 --> 00:10:04,240
- එන්න, හැමෝම එතනට යන්න!
- ජෙස්ටර් යනවා!

178
00:10:04,280 --> 00:10:05,520
(ඔවුන් සිනාසෙයි)

179
00:10:09,640 --> 00:10:11,040
- ඔබ සටන් කළේ ඇයි?

180
00:10:11,960 --> 00:10:13,000
- කරදර වෙන්න එපා.

181
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
- ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

182
00:10:14,920 --> 00:10:18,360
ඔබේ මුහුණ කැඩී යයි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට නමුත් කරදර නොවන්න?

183
00:10:19,240 --> 00:10:20,880
මොකද වුනේ කියන්න.

184
00:10:23,520 --> 00:10:27,280
- මතියාස් සහ ඔස්කාර්, ඔවුන් කළා
වීඩියෝව පිළිබඳ අදහස්,

185
00:10:27,600 --> 00:10:29,080
සහ විශේෂයෙන් ඔබ මත.

186
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
ඔයා සතුටු ද?

187
00:10:32,480 --> 00:10:34,280
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

188
00:10:36,080 --> 00:10:39,000
මෙම වීඩියෝව කිසි විටෙකත් නොතිබිය යුතුය
පවතින අතර ඊටත් වඩා අඩුය

189
00:10:39,040 --> 00:10:40,480
අන්තර්ජාලයේ ඔබව සොයා ගන්න.

190
00:10:41,600 --> 00:10:43,360
වෙච්ච දේ ගැන කිව්වොත්...

191
00:10:43,400 --> 00:10:45,320
මේවා වැඩිහිටි කතා,

192
00:10:45,360 --> 00:10:48,360
එය වෙනත් කිසිවෙකුට අදාළ නොවේ
අපට සහ Coudrays ට වඩා.

193
00:10:48,400 --> 00:10:51,960
මොකක්ද මතියස්, ඔස්කාර්,
නැත්නම් වෙනත් අය, මට වැඩක් නැහැ.

194
00:10:52,000 --> 00:10:54,960
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය සුදුසු නොවේ
ඔබ සටන් කරන බව.

195
00:10:58,120 --> 00:11:00,360
- මම තමයි පළ කළේ
අම්මා වීඩියෝව.

196
00:11:01,120 --> 00:11:02,400
මට කණගාටුයි.

197
00:11:07,920 --> 00:11:09,360
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

198
00:11:09,400 --> 00:11:11,320
- ඔයා දැක්කද තාත්තේ කොහොමද කියලා
තරහ ගියා

199
00:11:11,360 --> 00:11:13,360
මම නොසිටි නිසා
වික්ටර් එක්කද?

200
00:11:13,400 --> 00:11:16,200
ඔබ මට අවමන් කළ හැටි
අපි ඔහුගේ නිවසට ගිය විට?

201
00:11:16,240 --> 00:11:18,560
- ඒකයි
ඔබ වීඩියෝව පළ කළාද?

202
00:11:18,600 --> 00:11:22,000
- මම ඒක කළේ ඔයා නිසා
මාව ගරහන්න එපා.

203
00:11:22,040 --> 00:11:23,280
- ඇත්තෙන්ම නැහැ ...

204
00:11:24,880 --> 00:11:28,200
මට සමාවෙන්න
ඔබට හැඟීමක් ඇති බව

205
00:11:28,240 --> 00:11:30,920
අපි ඔබට සහාය නොදක්වන බව.
- මොකද ඒක ඇත්ත.

206
00:11:42,120 --> 00:11:43,120
- ඒව!

207
00:11:48,080 --> 00:11:49,240
දෙකෙන් එක අවස්ථාවක්.

208
00:11:49,440 --> 00:11:50,440
- කුමක් ද ?

209
00:11:51,000 --> 00:11:52,600
- Osteogenesis imperfecta.

210
00:11:52,640 --> 00:11:55,640
දෙකෙන් එක අවස්ථාවක් තියෙනවා
මට එය ලබා දෙන්න.

211
00:11:56,240 --> 00:11:57,760
මම ජානය රැගෙන යනවා.

212
00:11:59,160 --> 00:12:02,400
එය "අස්ථි රෝගයකි."
වීදුරු", වික්ටර් සතුව ඇත්තේ එයයි.

213
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
- වික්ටර් ඔබේ පුතාද?

214
00:12:07,920 --> 00:12:09,520
- ලිවියා දන්නේ නැහැ.

215
00:12:10,360 --> 00:12:14,160
සෑම් වෙනුවෙන්, අපි වාසනාවන්තයි,
ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන්, එය මගේ නම්,

216
00:12:14,200 --> 00:12:15,720
සම්භාවිතාව 50% කි.

217
00:12:15,760 --> 00:12:18,160
ඔබට දැන් තේරෙනවා
ඇයි මම අවධාරනය කරන්නේ?

218
00:12:18,960 --> 00:12:20,880
මේ බබාව තියාගන්න නම්

219
00:12:20,920 --> 00:12:23,000
නරක පරීක්ෂණයක් ගන්න
පීතෘත්වය!

220
00:12:42,400 --> 00:12:43,440
- ඔයා ඉන්නව ද?

221
00:12:43,680 --> 00:12:45,040
ඔයාට කොහොම ද ?
- ඔව්.

222
00:12:45,880 --> 00:12:48,080
සහ ඔබ සමත් විය
හොඳ දවසක්?

223
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
- නරක නැහැ.

224
00:12:51,240 --> 00:12:52,560
ඔබට පෙනේ, එය ආරම්භ වේ

225
00:12:52,600 --> 00:12:54,920
හැඩ වෙන්නට...
ඒක හොඳ වෙයි.

226
00:12:56,760 --> 00:12:57,800
- එය අනර්ඝයි.

227
00:12:59,400 --> 00:13:00,680
හරි, පසුව හමුවෙමු.

228
00:13:01,880 --> 00:13:04,840
- ඒව, ඔයා විහිලු කරනවා
හිස...

229
00:13:07,400 --> 00:13:09,400
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

230
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
දොරක් වැසෙයි

231
00:13:28,400 --> 00:13:30,560
- සෑම් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

232
00:13:31,440 --> 00:13:33,480
- එය කුමක් ද? ඔබ සටන් කළාද?

233
00:13:34,400 --> 00:13:35,680
- වීඩියෝව නිසා.

234
00:13:37,320 --> 00:13:39,880
ඒ වගේම ඔබ හරි.
මම තමයි ඒක පළ කළේ.

235
00:13:43,760 --> 00:13:44,960
මට කණගාටුයි.

236
00:13:45,800 --> 00:13:46,920
- එය සඳහා පමණක් විය

237
00:13:46,960 --> 00:13:49,000
අපට කරදර කරන්න
නැත්නම් වෙන දෙයක් සඳහාද?

238
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
සෑම්, කරුණාකර නැවත මෙහි එන්න!

239
00:13:52,640 --> 00:13:53,720
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

240
00:13:55,680 --> 00:13:58,000
- එයාට අපිව ඕන
සවන් දීමට නොවේ.

241
00:13:58,040 --> 00:14:00,480
සහ වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න
ඔහුට වඩා වික්ටර්ට.

242
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
- ඔයා එයාට කිව්වා ඔයාට තේරුණා කියලා.
- සහ මෙම ඇඟවීම?

243
00:14:06,200 --> 00:14:07,680
- ඔයාට තේරෙනවා වැඩියි.

244
00:14:07,720 --> 00:14:09,680
යානිස් සහ ඒව සමඟ,
එය එසේමය.

245
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
- මෙය ඔවුන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- පරීක්ෂණය

246
00:14:11,640 --> 00:14:13,920
පීතෘත්වය
ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

247
00:14:13,960 --> 00:14:16,320
- සහ ? මොකක්ද මේ
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

248
00:14:16,360 --> 00:14:17,960
අපිට ඉල්ලන්න බැහැ

249
00:14:18,000 --> 00:14:19,560
ඇයට ගබ්සා වීමට ඉඩ දෙන්න!
- කුමක් සඳහා ද ?

250
00:14:19,600 --> 00:14:21,520
මම තාත්තා නම්
මේ දරුවාගේ,

251
00:14:21,560 --> 00:14:24,240
ඇය තීරණය කරන්නේ ඇයි?
සහ මම නොවේද?

252
00:14:24,280 --> 00:14:27,080
- ඔබ හොඳින් දන්නවා
එය එසේ ක්රියා නොකරයි!

253
00:15:30,600 --> 00:15:35,600
සැක සහිත සංගීතය

254
00:15:45,880 --> 00:15:50,880
(...)

255
00:15:50,920 --> 00:15:55,880
(...)

256
00:15:55,920 --> 00:16:00,880
(...)

257
00:16:11,120 --> 00:16:16,120
(...)

258
00:16:45,360 --> 00:16:46,440
- ස්තුතියි.

259
00:16:47,160 --> 00:16:48,520
- සූදානම් වෙන්න...

260
00:16:49,200 --> 00:16:51,040
ලොරිය යනවා
ඉක්මනින් පැමිණීමට.

261
00:16:51,080 --> 00:16:52,200
- අපි සූදානම්.

262
00:17:02,120 --> 00:17:07,120
සැක සහිත සංගීතය

263
00:17:14,800 --> 00:17:19,800
(...)

264
00:17:26,400 --> 00:17:31,400
(...)

265
00:17:31,440 --> 00:17:36,440
(...)

266
00:17:48,000 --> 00:17:53,000
(...)

267
00:17:56,320 --> 00:18:01,320
(...)

268
00:18:10,320 --> 00:18:15,320
(...)

269
00:18:24,040 --> 00:18:26,240
- අපි ඔවුන් ආරම්භ කරන තෙක් බලා සිටිමු
ගොඩබෑමට

270
00:18:26,280 --> 00:18:28,560
මැදිහත් වීමට පෙර.
මම සංඥාව දෙන්නම්.

271
00:18:28,600 --> 00:18:33,600
(...)

272
00:18:39,920 --> 00:18:41,080
හරි, මෙන්න අපි යනවා!

273
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
- ස්තුතියි.

274
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
ඉතින්.

275
00:18:44,880 --> 00:18:49,880
පොලිස් සයිරන්

276
00:18:57,680 --> 00:18:58,680
මට දැනගන්න පුළුවන්

277
00:18:58,720 --> 00:19:00,120
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

278
00:19:00,160 --> 00:19:01,520
- හෙලෝ මිස්ටර් ඩෙස්මොලින්ස්,

279
00:19:01,560 --> 00:19:03,520
විනිසුරුවරයාගේ නියෝගය මත සොයන්න.

280
00:19:03,560 --> 00:19:04,720
- මේක විහිළුවක්ද?

281
00:19:04,760 --> 00:19:07,800
- නැහැ, එය ඉතා බරපතලයි.
- ඇයි සෙවීමක්?

282
00:19:07,840 --> 00:19:09,080
මෙන්න අපි ෂොට් බොනවා

283
00:19:09,120 --> 00:19:11,160
අපි ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවා.
- මෙන්න, ඩ්‍රෙක්ස්ලර්,

284
00:19:11,200 --> 00:19:13,960
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටිනු ඇත
අපි පරිශ්රය පරීක්ෂා කරන තාක් කල්.

285
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
- අපට අපවම නින්දා කිරීමට කිසිවක් නැත!
- ඔවුන්ව අතහරින්න.

286
00:19:17,040 --> 00:19:19,520
- ස්තුතියි.
- බියර් බැරල් පරීක්ෂා කරන්න

287
00:19:19,560 --> 00:19:22,560
සහ බොරු පතුල් පරීක්ෂා කරන්න.
- නමුත් ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

288
00:19:22,600 --> 00:19:23,800
අපි මැජික්කාරයෝ නෙවෙයි!

289
00:19:23,840 --> 00:19:27,120
- සර්, ඔයාට පුළුවන් මට දොර අරින්න
කරුණාකර ට්‍රක් රථය?

290
00:19:27,160 --> 00:19:29,000
- අපි රක්ෂිතය බලාගමුද?

291
00:19:29,040 --> 00:19:34,200
ආතති සංගීතය

292
00:19:43,080 --> 00:19:45,080
- සෙමින්, ඔබ යන්න.

293
00:19:45,840 --> 00:19:46,880
ඔයාට කොහොම ද ?

294
00:19:54,560 --> 00:19:55,600
සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

295
00:19:55,640 --> 00:19:58,680
මම Eve Coudray, ගුරුවරයා
වික්ටර්ගේ භෞතික විද්‍යාව - රසායන විද්‍යාව

296
00:19:58,720 --> 00:20:01,320
සහ ලිවියාගේ මිතුරා.
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

297
00:20:01,360 --> 00:20:02,880
- මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

298
00:20:02,920 --> 00:20:04,840
මට ගන්න ඕන වුණා
මෙම ප්රවෘත්තියේ

299
00:20:04,880 --> 00:20:07,600
සහ ගෙදර වැඩ ගෙනෙන්න.
- ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

300
00:20:07,640 --> 00:20:09,560
කරුණාකර ගෙදර එන්න.
- ස්තුතියි.

301
00:20:13,440 --> 00:20:16,360
- ඔයාට තේ ටිකක් බොන්න ඕනද?
- ඔව්, සතුටින්.

302
00:20:19,880 --> 00:20:21,560
ආයුබෝවන් වික්ටර්.
- සුභ උදෑසනක්.

303
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
- ඔබ වඩා හොඳද?

304
00:20:22,640 --> 00:20:24,120
- කමක් නැහැ, ස්තූතියි.

305
00:20:40,760 --> 00:20:43,960
- සඳහා තවත් එක් සාර්ථකත්වයක්
ජාතික පොලිසිය, Coudray!

306
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
සුභ පැතුම්.

307
00:20:48,080 --> 00:20:49,240
- ඉතින්?

308
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
- තවමත් කිසිවක් නැත.

309
00:20:51,680 --> 00:20:54,360
- කිසිවක් නැත.
- හරි, ඒක තමයි, අපි එතනින් නවතිමු.

310
00:20:56,200 --> 00:20:58,400
ඔබ හැර
තවත් නලයක් තිබේද?

311
00:20:58,440 --> 00:20:59,840
- නැහැ, කමාන්ඩර්.

312
00:21:02,880 --> 00:21:04,240
- මෙහෙයුම අවසන්.

313
00:21:04,280 --> 00:21:05,360
අපි ඇසුරුම් කරනවා.

314
00:21:06,960 --> 00:21:08,760
- මම හිතන්නේ බියර් අපතේ ගියා

315
00:21:08,800 --> 00:21:12,080
එය අපේ ඇපල් සඳහාද?
- බුද්ධිමත්. සුබ දිනක්.

316
00:21:12,440 --> 00:21:15,120
- ඔබ වෙනත් තැනකට යනවා
බොන්න යන්න,

317
00:21:15,160 --> 00:21:17,880
- හෙක්ටර්, කමක් නැහැ,
සෑම කෙනෙකුටම වැරැද්දක් කළ හැකිය.

318
00:21:18,400 --> 00:21:19,440
- ඔව්, ඔව්.

319
00:21:21,000 --> 00:21:23,560
- කවුරුහරි ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
ඒක කරන්න බෑ.

320
00:21:23,600 --> 00:21:25,280
අපට දෙපාර්තමේන්තුවේ මවුලයක් ඇත.

321
00:21:25,320 --> 00:21:27,520
- නැත්තම් මනෝන්ට කෙල උනා
අපේ කටින්,

322
00:21:27,560 --> 00:21:29,000
එය හැකි ය.

323
00:21:31,040 --> 00:21:34,800
- ඔහුගේ පියා ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී මිය ගියේය
මම ඔහු සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී.

324
00:21:34,840 --> 00:21:36,040
පමීර් මෙහෙයුම...

325
00:21:36,480 --> 00:21:37,680
- මට සමාවෙන්න.

326
00:21:37,720 --> 00:21:40,960
- මට එයාට කියන්නවත් බැරි වුණා
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා.

327
00:21:41,000 --> 00:21:43,800
එයා එහෙමයි කියලා මට කියන්නවත් එයා නෙවෙයි
රෝගයේ වාහකයා.

328
00:21:43,840 --> 00:21:44,880
එය ජීවිතයයි...

329
00:21:45,960 --> 00:21:47,160
- හා...

330
00:21:47,200 --> 00:21:51,280
ඔබ රෝගය ගැන දැන සිටියා නම්,
එය යමක් වෙනස් වේද?

331
00:21:53,120 --> 00:21:55,160
- මම දන්නේ නැහැ
මම මොනවා කරන්නද...

332
00:21:55,200 --> 00:21:58,480
ඕනෑම අවස්ථාවක, නැත
විශ්වසනීය පිරික්සුම් විසඳුම

333
00:21:58,520 --> 00:21:59,760
උපතට පෙර.

334
00:21:59,800 --> 00:22:02,800
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන සිටියා නම්
ගර්භණී සමයේදී,

335
00:22:02,840 --> 00:22:05,000
ඒක මට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
මාව වඩා හොඳින් සූදානම් කර ගැනීමට.

336
00:22:06,160 --> 00:22:07,720
නමුත් ... අවංකවම, මම ...

337
00:22:07,760 --> 00:22:11,200
එය ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි.
ඇත්තටම එයා නියම මිනිහෙක්.

338
00:22:11,240 --> 00:22:14,080
එය මගේ ජීවිතයේ සතුටයි.
එයා තමයි මට හැමදේම.

339
00:22:14,120 --> 00:22:16,480
හොඳයි, ඊට පස්සේ,
ආදර ජිවිත ප්‍රශ්නය,

340
00:22:16,520 --> 00:22:19,160
එය ඇති හොඳම දේ නොවේ
ආබාධිත දරුවෙක්...

341
00:22:19,200 --> 00:22:20,760
නමුත් මම හොඳින් වට වී සිටිමි.

342
00:22:20,800 --> 00:22:22,680
සෑම් සහ ලිවියා මට ගොඩක් උදව් කරනවා.

343
00:22:23,680 --> 00:22:24,840
ස්ටෙෆාන් ද.

344
00:22:31,360 --> 00:22:32,680
දොරට තට්ටු කරන්න

345
00:22:32,800 --> 00:22:34,600
- ඔයා අපිට විකාර කිව්වා!

346
00:22:34,640 --> 00:22:36,840
- කුමක් ද ? නමුත් නැහැ!
- අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

347
00:22:36,880 --> 00:22:38,840
- අපි හැමතැනම හෙව්වා.
මොන නින්දාවක් ද!

348
00:22:38,880 --> 00:22:41,120
- මම ඇත්ත කිව්වා!
මට හෙක්ටර් ඇහුණා

349
00:22:41,160 --> 00:22:44,040
පත්වීම කරන්න.
- ඒ වගේම අපි මෝඩයෝ වගේ.

350
00:22:44,080 --> 00:22:46,920
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට අද හවස මගේ විභාග තියෙනවා,

351
00:22:46,960 --> 00:22:49,120
ඒක කරන්න එපා!
- මුලින්ම ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා.

352
00:22:49,160 --> 00:22:50,760
ඉන්න. එතකොට ඒක මොකක්ද?

353
00:22:50,800 --> 00:22:52,080
- මම දන්නේ නැහැ!

354
00:22:52,120 --> 00:22:55,120
එයාලගෙ අදහස් වෙනස් වෙන්න ඇති
නැත්නම් කවුරුහරි ඔවුන්ට අවවාද කළා.

355
00:22:55,160 --> 00:22:57,040
නමුත් ඒ මම නොවේ, මම ඔබට කියමි!

356
00:22:58,240 --> 00:23:01,960
මම අවුල් වුනා නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ ජීවිතේ විනාස කරන්න හරිද?

357
00:23:02,000 --> 00:23:03,960
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට.

358
00:23:04,000 --> 00:23:06,600
මම වෙනත් තොරතුරු සොයා ගන්නෙමි
ඔවුන්ව කොන් කිරීමට.

359
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
කරුණාකර.

360
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
- ඔයාට කොහොම ද ?

361
00:23:24,400 --> 00:23:25,400
- සුභ උදෑසනක්.

362
00:23:28,400 --> 00:23:30,160
ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණේ නැද්ද?

363
00:23:30,880 --> 00:23:33,960
මට සමාවෙන්න, නගර ශාලාවට බැහැ
තවදුරටත් පරිශ්රය ණයට නොදෙන්න.

364
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
- කුමක් ද ?

365
00:23:35,040 --> 00:23:36,880
- යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

366
00:23:36,920 --> 00:23:39,520
ඔබේ ලේකම් කාර්යාලය
හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තියෙනවා කිව්වා.

367
00:23:39,560 --> 00:23:42,280
- නෑ, නෑ, ඒක හොඳයි.
ඒ වීඩියෝ එක නිසා.

368
00:23:42,320 --> 00:23:45,640
නගර ශාලාව සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්ය නැත
මෙම වර්ගයේ ප්රකාශනයට.

369
00:23:45,680 --> 00:23:46,760
- "සහකාරිය"?

370
00:23:46,800 --> 00:23:49,200
ඒත් ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
අපගේ ව්යාපෘතිය සමඟ!

371
00:23:49,240 --> 00:23:51,560
සහ ප්‍රකාශනය කරන ලදී
අපේ අනුදැනුමකින් තොරව!

372
00:23:51,600 --> 00:23:54,320
- නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
අද අන්තර්ජාලය සමඟින්,

373
00:23:54,360 --> 00:23:57,480
දේවල් ඉක්මනින් යනවා, නගර ශාලාව
අවදානම් ගැනීමට අවශ්ය නැත

374
00:23:57,520 --> 00:23:59,720
එය සාමාන්යයි.
- ඔබ ඔබේ කැපවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

375
00:23:59,760 --> 00:24:01,800
වීඩියෝවක් සඳහා?
- ලිවියා අමතක කරන්න.

376
00:24:01,840 --> 00:24:05,160
- මම ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වුණොත්?
මේ වීඩියෝ එකේ ඉන්නේ මම විතරයි.

377
00:24:05,200 --> 00:24:07,280
- මට සමාවෙන්න
ඔබේ සංගමය සඳහා

378
00:24:07,320 --> 00:24:08,920
නමුත් තීරණය ගෙන ඇත.

379
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
එය ලැජ්ජාවක්.

380
00:24:15,360 --> 00:24:17,720
නමුත් එය පැතිරීම අවශ්ය නොවීය
ඔබේ ලිංගිකත්වය.

381
00:24:18,600 --> 00:24:20,160
හොඳයි, මම දැන සිටිය යුතුයි

382
00:24:20,200 --> 00:24:22,320
ඔබ සමඟ සිටින බව
ගැටළු.

383
00:24:23,920 --> 00:24:26,920
- අවජාතකයා, මට විශ්වාසයි
ඒක එයාව සතුටු කරනවා කියලා.

384
00:24:26,960 --> 00:24:28,680
- අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

385
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
ලිවියා?!

386
00:24:41,920 --> 00:24:44,480
- වාව්, මොකද වෙන්නේ?

387
00:24:44,560 --> 00:24:47,800
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා
ඉවුම් පිහුම් සඳහා ආයෝජනය කර ඇත,

388
00:24:47,840 --> 00:24:50,800
ඔයා ගොඩක් තරහින් හිටියේ.
මොකක් හරි අවුලක්ද?

389
00:24:51,440 --> 00:24:53,720
- වීඩියෝව නිසා,
අපට පරිශ්‍රය අහිමි විය

390
00:24:53,760 --> 00:24:55,160
සංගමය සඳහා.

391
00:24:55,200 --> 00:24:56,200
- අපොයි.

392
00:24:56,920 --> 00:24:58,440
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි...

393
00:24:58,480 --> 00:25:01,160
උන් හොඳටම හිරවෙලා,
මේ මෝඩයෝ ඔක්කොම එතන.

394
00:25:01,840 --> 00:25:04,440
කමක් නෑ,
ඔබ වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගනු ඇත.

395
00:25:04,480 --> 00:25:06,560
- ඒක විතරක් නෙවෙයි
මට කරදර කරන.

396
00:25:13,640 --> 00:25:16,000
කා සමඟද මට පැහැදිලි කරන්න
මම ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා.

397
00:25:17,640 --> 00:25:18,640
ඔබ දූෂිතද?

398
00:25:21,400 --> 00:25:23,200
- ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

399
00:25:29,880 --> 00:25:32,680
- සහ මේ පෙට්ටිය,
එයත් සංකීර්ණද?

400
00:25:36,800 --> 00:25:38,800
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?
ඡායාරූපවල?

401
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
- අමතරව.

402
00:25:45,960 --> 00:25:47,160
- ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?

403
00:25:50,680 --> 00:25:52,760
ඇයි ඔයාට මට එකක් නැද්ද?
කවදාවත් කතා කළේ නැහැ?

404
00:25:53,160 --> 00:25:55,240
ඇයි මට ඒක කවදාවත් නැහැ
හමුවුණාද?

405
00:25:55,280 --> 00:25:58,440
- ඔහු මිය ගිය නිසා.
ඒකයි මම මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ.

406
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
මම සෑම්ට වඩා වයසින් වැඩි නොවීය.
මට ඒක බලාගන්න වුණා.

407
00:26:02,080 --> 00:26:03,840
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

408
00:26:04,840 --> 00:26:06,720
මෙය මගේ කම්පනයයි
ළමා කාලයේ ඒ.

409
00:26:06,760 --> 00:26:09,120
එය හදිසි අනතුරක් වුවද
මම නිතරම විශ්වාස කළා

410
00:26:09,160 --> 00:26:10,920
එයාව මැරුවේ මම කියලා.

411
00:26:10,960 --> 00:26:13,320
මට ඕන වුණේ නැහැ
මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

412
00:26:13,840 --> 00:26:15,240
මට ඒක අමතක කරන්න ඕන.

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,720
- ප්ලාස්ටර්, ස්පින්ට්,
රෝද පුටුව...

414
00:26:25,520 --> 00:26:28,160
ඔයාගේ මල්ලිට අසනීපයක් තිබුණා
වීදුරු ඇටකටු?

415
00:26:29,160 --> 00:26:31,880
ඒකයි
ඔයාට ළමයි ඕන නෑ කියලා?

416
00:26:34,440 --> 00:26:35,480
මා දෙස බලන්න.

417
00:26:40,680 --> 00:26:42,640
වික්ටර් ඔබේ පුතා.

418
00:26:47,040 --> 00:26:48,080
- හ්ම්.

419
00:26:52,280 --> 00:26:53,800
- ඔහු අවම වශයෙන් එය දන්නවාද?

420
00:26:55,240 --> 00:26:57,680
අඩුම තරමේ ඒකවත් එයා දන්නවද?
- නැහැ, ඔහු දන්නේ නැහැ.

421
00:26:58,280 --> 00:27:00,880
අහන්න, මට සමාවෙන්න
මම ඔබට කිසිවක් නොකීවා නම්,

422
00:27:00,920 --> 00:27:04,040
මට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
අප අතර ඕනෑම දෙයක්.

423
00:27:05,120 --> 00:27:06,320
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!

424
00:27:06,360 --> 00:27:08,880
- ඒක වැරදීමක්,
එක හවස ඒක අතෑරලා ගියා.

425
00:27:08,920 --> 00:27:11,480
Aurore කිරීමට පෙර දින
Guadeloupe වෙත යන්න.

426
00:27:11,520 --> 00:27:12,640
ඔහුගේ වෙන්වීමේ පානය.

427
00:27:12,680 --> 00:27:15,120
ඔයා, ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

428
00:27:16,080 --> 00:27:18,640
මාව විශ්වාස කරන්න, අපට එකිනෙකා අවශ්‍ය විය,
නමුත් බොහෝ.

429
00:27:20,240 --> 00:27:22,840
ඇය ආපසු පැමිණි විට,
ඇය ඒ වන විටත් උපත ලබා තිබුණි.

430
00:27:22,880 --> 00:27:25,280
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව...

431
00:27:29,520 --> 00:27:31,560
- එය නොපෙනේ
මෙහි සතුට වීමට.

432
00:27:42,280 --> 00:27:43,760
ඔබ තර්ක කළාද?

433
00:27:44,640 --> 00:27:45,680
- ඒක හරි යාවි.

434
00:27:46,640 --> 00:27:47,720
- ඒ මොකක්ද?

435
00:27:47,800 --> 00:27:48,840
- කිසිවක් නැත.

436
00:27:51,760 --> 00:27:56,760
මෘදු සංගීතය

437
00:28:14,440 --> 00:28:19,440
(...)

438
00:28:22,280 --> 00:28:26,280
ගොරවනවා

439
00:28:30,720 --> 00:28:35,720
(...)

440
00:28:39,960 --> 00:28:44,960
(...)

441
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
පිඹිනවා

442
00:28:56,160 --> 00:29:00,520
(...)

443
00:29:05,880 --> 00:29:06,920
අපරාදේ!

444
00:29:18,200 --> 00:29:20,800
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ආහ් ?

445
00:29:20,840 --> 00:29:22,120
- හරි, හරි.

446
00:29:22,160 --> 00:29:24,400
හෙක්ටර්ට දැනගන්න ඕන
කවුද ඒවා විසි කළේ.

447
00:29:24,440 --> 00:29:26,680
- මම දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත
ඔහු සමඟ, අපරාදේ!

448
00:29:26,720 --> 00:29:27,960
- හොඳයි, ඔහු අවධාරනය කරයි ...

449
00:29:28,000 --> 00:29:29,080
ඔබේ ස්ථානයේ මම කරමි

450
00:29:29,120 --> 00:29:31,480
ඔහු අසන දේ නිසා
ඊළඟ වතාවේ

451
00:29:31,520 --> 00:29:33,960
එය ඔබගේ මෝටර් රථය නොවේ
අපි ගන්නම් කියලා...

452
00:29:34,000 --> 00:29:35,360
- අම්මපා!
- නවත්වන්න!

453
00:29:35,400 --> 00:29:36,640
- ස්ටෙෆන්, අපරාදේ!

454
00:29:36,680 --> 00:29:40,000
ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔබ ඔහුව මරා දමයි,
ඔයා එයාව එහෙ මරන්නයි හදන්නේ!

455
00:29:40,040 --> 00:29:41,320
- ෂිට්, මට යන්න දෙන්න!

456
00:29:42,640 --> 00:29:44,120
අපරාදේ, යානිස්!
- නවත්වන්න!

457
00:29:44,160 --> 00:29:45,160
- බලන්න, ජරාව!

458
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
ඉතින් !

459
00:29:48,480 --> 00:29:50,040
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

460
00:29:50,080 --> 00:29:52,120
- ඔබ නිසා ඔහු පැන ගියා!

461
00:29:52,160 --> 00:29:53,360
- කවුද මේ මිනිහා?

462
00:29:53,400 --> 00:29:54,960
- මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.

463
00:29:55,000 --> 00:29:58,560
ඔහු විනාශකාරයෙක්, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- විනාශකාරයෙක්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

464
00:29:58,600 --> 00:30:00,040
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

465
00:30:00,080 --> 00:30:01,480
- මට තේරුණේ නැහැ.

466
00:30:03,160 --> 00:30:06,200
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

467
00:30:06,280 --> 00:30:09,440
කමක් නෑ මට අවසර තියෙනවා
ඇඳට යන්න? අපොයි!

468
00:30:19,880 --> 00:30:21,680
එන්න අපි ආපහු යමු.
- ඔයාට කොහොම ද ?

469
00:30:21,720 --> 00:30:22,760
- ඒක හරි යාවි.

470
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
ඉදිරියට එන්න.

471
00:30:32,000 --> 00:30:35,200
- කමක් නැහැ, තවත් බලන්න දෙයක් නැහැ,
එහි ගෙදර යන්න.

472
00:30:36,960 --> 00:30:37,960
එන්න,

473
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
ආපසු එන්න!

474
00:30:40,480 --> 00:30:41,920
එන්න එන්න අපි ගෙදර යමු.

475
00:30:49,280 --> 00:30:51,200
- මම ඔබෙන් ඇහුවොත්
පැහැදිලි කිරීම්,

476
00:30:51,240 --> 00:30:53,640
ඔබ මට නැවත කියන්නට යනවා
ඒක සංකීර්ණයි නේද?

477
00:31:04,920 --> 00:31:09,880
විනෝදජනක සංගීතය

478
00:31:09,920 --> 00:31:14,920
(...)

479
00:31:24,040 --> 00:31:25,680
- වාව්, මොනතරම් කරදරයක්ද!

480
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
ඔයාට කොහොම ද ?

481
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
ගැටලුවක්?

482
00:31:31,480 --> 00:31:32,680
- අපිට ඒක කියන්න පුළුවන්.

483
00:31:36,040 --> 00:31:39,160
- අහන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒව කරපු දේට.

484
00:31:41,840 --> 00:31:43,320
- ඒ සියල්ල තිබුණා නම්.

485
00:31:44,160 --> 00:31:46,120
- කුමක් සඳහා ද ? වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

486
00:31:46,800 --> 00:31:49,280
- ඒව විතරක් නෙවෙයි
අවංක නොවූ.

487
00:31:49,880 --> 00:31:50,920
- ස්ටෙෆාන්?

488
00:31:51,320 --> 00:31:54,000
සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ

489
00:31:54,040 --> 00:31:57,160
- ඔහුගේ විශිෂ්ට කථා
අවංකභාවය සහ විනිවිදභාවය මත

490
00:31:57,200 --> 00:32:00,280
යුවල තුළ පහරක් එල්ල විය.
- ඔබට ඒ ගැන මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

491
00:32:06,560 --> 00:32:09,040
ලිවියා, මට කතා කරන්න,
මොකද උනේ?

492
00:32:19,800 --> 00:32:21,080
මේක ගොන් වැඩක්.

493
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
දොරට තට්ටු කරන්න

494
00:32:39,400 --> 00:32:40,480
- ඔයා හොඳින්ද?

495
00:32:40,600 --> 00:32:41,880
- ලිවියා දන්නවා.

496
00:32:44,280 --> 00:32:46,320
- සහ අපි මොකද කරන්නේ?
දැන්?

497
00:32:46,360 --> 00:32:48,080
- මට වික්ටර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

498
00:32:48,120 --> 00:32:49,200
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

499
00:32:50,360 --> 00:32:51,840
ඇය ප්‍රතිචාරය දැක්වූයේ කෙසේද?

500
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
- ආහ්.

501
00:32:54,240 --> 00:32:57,160
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හරි යයි
කාලයත් සමඟ නේද?

502
00:32:57,200 --> 00:33:00,440
අපි බුද්ධිමත් මිනිස්සු.
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

503
00:33:00,480 --> 00:33:01,760
- කුමක් ද ?

504
00:33:03,720 --> 00:33:06,320
ඉතින් මගේ තාත්තා
ඔහු ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී මිය ගියේ නැත.

505
00:33:06,360 --> 00:33:08,920
- ඒක බොරුවක්
ඒ නිසා මගෙන් වැඩිය අහන්නේ නැහැ

506
00:33:08,960 --> 00:33:11,160
ප්රශ්න, මගේ ආදරය.
මට කණගාටුයි.

507
00:33:11,200 --> 00:33:13,560
- එය වරදක් නොවේ
ඔබේ මවගෙන්, ඔබ දන්නවා.

508
00:33:14,240 --> 00:33:17,640
මම ලිවියා නැති වෙයි කියලා බය වුණා.
ඔහුගේ ප්‍රතිචාරයට මම බිය විය.

509
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
ඔයාට තේරෙණව ද?

510
00:33:18,720 --> 00:33:19,720
- නමුත් ස්ටෙෆාන්

511
00:33:19,760 --> 00:33:21,800
හැම විටම
ඔබ ගැන බලා ගැනීමට උදව් කළා,

512
00:33:21,840 --> 00:33:24,960
ඔහු එහි නොසිටියත්
දවසින් දවස, එය සැමවිටම විය

513
00:33:25,000 --> 00:33:27,160
ඔබ වෙනුවෙන් පියෙක්.
- මම නොදැන.

514
00:33:29,440 --> 00:33:30,880
- දැන් ඔබ දන්නවා.

515
00:33:33,400 --> 00:33:35,960
ඒ වගේම අපිට කරන්න පුළුවන් වේවි
ගොඩක් දේවල් එකට.

516
00:33:36,320 --> 00:33:37,360
ඒක ලස්සනයි.

517
00:33:38,960 --> 00:33:40,280
- ඔයා සෑම්ට කිව්වද?

518
00:33:41,280 --> 00:33:42,400
- තාම නෑ නෑ,

519
00:33:44,280 --> 00:33:45,840
මට ඕන උනේ ඔයාගෙන් පටන් ගන්න.

520
00:33:52,560 --> 00:33:53,800
- මැඩම් කූඩ්රේ!

521
00:33:54,480 --> 00:33:55,680
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

522
00:33:56,160 --> 00:33:57,880
ඔබ සඳහා පැකේජයක්.
- ස්තුතියි.

523
00:33:57,960 --> 00:34:00,360
- ඔබට වළක්වා ගත හැකි නම්
පාසල භාවිතා කිරීමට

524
00:34:00,400 --> 00:34:03,120
තැපැල් පෙට්ටියක් ලෙස.
මට තව දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

525
00:34:03,160 --> 00:34:05,000
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. මට සමාවෙන්න.

526
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
- මැඩම් කූඩ්රේ.

527
00:34:18,280 --> 00:34:20,000
- ඔව් විදුහල්පතිතුමනි.

528
00:34:20,040 --> 00:34:21,720
- මට හොඳ ආරංචියක් නැහැ.

529
00:34:21,760 --> 00:34:23,840
මෙන් නොව
මම ඔබට කී දේ,

530
00:34:23,880 --> 00:34:25,480
මට ඔයාව ගන්න බැරි වෙයි

531
00:34:25,520 --> 00:34:26,720
ලබන වසරේ ස්ථිර ගිවිසුමක් මත.

532
00:34:26,760 --> 00:34:28,040
මම බිය වූ පරිදි,

533
00:34:28,080 --> 00:34:30,120
ප්රකාශනය
වීඩියෝව කම්පනයට පත් විය

534
00:34:30,160 --> 00:34:33,200
සිසුන්ගේ දෙමාපියන්
නැවත ඇකඩමියට ගියා.

535
00:34:34,960 --> 00:34:36,040
මට කණගාටුයි.

536
00:34:48,160 --> 00:34:49,600
- ඔයාට කොහොම ද ?
- ඔව්.

537
00:34:49,640 --> 00:34:51,600
- මොරල් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

538
00:34:52,200 --> 00:34:53,240
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

539
00:34:54,160 --> 00:34:55,560
- මම ක්රීඩා කළා.

540
00:34:57,760 --> 00:35:00,120
- සහ ඇය කොහෙද?
දැන්, ඔබේ ඔත්තුකරු?

541
00:35:00,160 --> 00:35:02,440
- විද්‍යාලයේදී මම ඔහුගෙන් ඇහුවා
නැවත ආරම්භ කිරීමට

542
00:35:02,480 --> 00:35:04,000
සාමාන්ය ක්රියාකාරිත්වය.

543
00:35:04,040 --> 00:35:06,680
නමුත් Bastien සහ Rahmani තබා ගනී
ඇය කෙරෙහි ඇසක්.

544
00:35:06,720 --> 00:35:08,000
- ඇය අපට බොරු කියනවා.

545
00:35:08,040 --> 00:35:11,120
- මම හිතන්නේ නැහැ, ඇය පෙනුණා
අවංකව කලබල විය.

546
00:35:11,160 --> 00:35:14,520
- ඕ ඇත්ත? ඇය සිටි ආකාරයටම
භාරදීම ගැන කතා කරන විට අවංකයි

547
00:35:14,560 --> 00:35:15,840
Desmoulins දී?

548
00:35:15,880 --> 00:35:19,160
ඇයට ලැබීම පුදුමයක් නොවේ
හොඳම නිළිය සඳහා සීසර්.

549
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
- අපට නිශ්චිතභාවයක් නොමැති තාක් කල්,

550
00:35:21,680 --> 00:35:24,840
කිසිදු උපකල්පනයක් නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ.
මවුලයේ ද ඇතුළුව.

551
00:35:26,560 --> 00:35:29,120
මට සියල්ල ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
මිනිසුන්

552
00:35:29,160 --> 00:35:31,480
මෙහෙයුම ගැන දැනුවත්.
Desmoulins නම්

553
00:35:31,520 --> 00:35:32,760
ගමනාගමනය මෙහෙයවයි,

554
00:35:32,800 --> 00:35:34,280
අවතක්සේරු නොකළ යුතුය,

555
00:35:34,680 --> 00:35:37,480
විශේෂයෙන්ම දැන් ඔහු
අපි එයා පස්සෙන් එන බව දන්නවා.

556
00:35:42,560 --> 00:35:43,640
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

557
00:35:44,280 --> 00:35:46,280
- මට හමුවීමක් තිබේ
දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟ.

558
00:35:47,440 --> 00:35:48,880
- කුමක් ද ? දැන් එතන?

559
00:35:48,920 --> 00:35:49,920
- හොඳයි, ඔව්.

560
00:36:00,560 --> 00:36:02,000
- ලිවියා! මට ඒක තේරෙනවා

561
00:36:02,040 --> 00:36:03,520
ඔබට ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවා නමුත්,

562
00:36:03,560 --> 00:36:05,840
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා,
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ

563
00:36:05,880 --> 00:36:06,920
ඔබට රිදෙව්වා.

564
00:36:06,960 --> 00:36:08,320
ලිවියා, ඔබ හොඳින් දන්නවා

565
00:36:08,360 --> 00:36:10,040
මගේ හමේ නරකයි කියලා

566
00:36:10,080 --> 00:36:12,280
වසර ගණනාවක්,
ඒ වගේම මම තනියම හිටියා...

567
00:36:12,320 --> 00:36:14,880
ඔබ සැමවිටම ලස්සනයි,
පූර්ණ විශ්වාසයකින්,

568
00:36:14,920 --> 00:36:16,000
නියම කොල්ලෙක් එක්ක...

569
00:36:16,040 --> 00:36:18,280
ඒක මෝඩයි,
නමුත් එදා සවස මම කඩා වැටුණා.

570
00:36:18,320 --> 00:36:20,960
අපි ඕනෑවට වඩා බීලා,
අපි එකපාරටම පසුතැවුනා...

571
00:36:21,360 --> 00:36:23,640
එය මොහොතක් පමණි,
කමක් නෑ...

572
00:36:27,000 --> 00:36:29,840
- සහ වික්ටර්, ඔහු ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

573
00:36:31,600 --> 00:36:35,320
ස්ටෙෆන්ට නොකියා එය තබා ගන්න,
ඒක ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

574
00:36:36,800 --> 00:36:37,880
සහ මම,

575
00:36:39,000 --> 00:36:40,120
අපේ මිත්රත්වය,

576
00:36:41,760 --> 00:36:43,640
ඒ සියල්ල ඔබට වැදගත් නොවේද?

577
00:36:45,080 --> 00:36:47,320
- මම ආත්මාර්ථකාමී බව මම දන්නවා
නමුත් ලිවියා,

578
00:36:47,360 --> 00:36:49,320
මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ
අපේ මිත්රත්වය ගැන.

579
00:36:50,560 --> 00:36:53,560
ස්ටෙෆාන් කිසි විටෙකත් බොරු නොකළ නිසා
ඔහු ඔබට ඇති ආදරය ගැන.

580
00:36:53,600 --> 00:36:55,560
එයාට ඔයා ගැන පිස්සු,
ඔබ එය හොඳින් දන්නවාද?

581
00:37:10,560 --> 00:37:14,080
- ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ළං නොවේ
මගේ ගෙදරින් සහ මගේ පවුලේ අයගෙන්.

582
00:37:14,120 --> 00:37:15,440
එය නිවැරදිව තේරුම් ගත හැකිද?

583
00:37:15,480 --> 00:37:17,960
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

584
00:37:18,000 --> 00:37:19,200
- ඔහු හොඳින් දන්නවා!

585
00:37:19,760 --> 00:37:22,360
- අපිට දැනගන්න ඕන
කවුද කතා කළේ, එච්චරයි.

586
00:37:22,400 --> 00:37:23,680
- මාව ගණන් ගන්න එපා!

587
00:37:23,720 --> 00:37:25,840
මම ඔබට දැනටමත් අනතුරු අඟවා ඇත
ප්‍රශ්නාවලිය සඳහා,

588
00:37:25,880 --> 00:37:27,440
එය ඔබට යම් කරදරයක් ඉතිරි කළේය.

589
00:37:27,480 --> 00:37:29,920
නමුත් එය අවසන් අවස්ථාව විය
අපි එකඟ වෙමු.

590
00:37:30,280 --> 00:37:33,040
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දැන් පණිවිඩයක් යැව්වා.

591
00:37:33,320 --> 00:37:35,520
- කොල්ලෙක් ආවා
ඊයේ මගේ පෙට්ටිය කඩා දමන්න,

592
00:37:35,560 --> 00:37:37,480
පෙ.ව.
ඒ ඔහුගේ පණිවිඩයයි.

593
00:37:37,520 --> 00:37:39,800
- තාත්තේ, ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා,
අපි දැනගත යුතුයි කවුද කියලා.

594
00:37:39,840 --> 00:37:43,040
- මෙම පුද්ගලයාට කිසිවක් ඉතිරිව නැත
කියන්නට. එය වඩාත් භයානක ය.

595
00:37:43,080 --> 00:37:45,240
- වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන් තෙක්
ආපසු එන්න.

596
00:37:45,720 --> 00:37:46,960
- කිසිවෙකු ආපසු නොඑනු ඇත.

597
00:37:47,880 --> 00:37:49,720
ප්‍රශ්නාවලියෙන් පසුව
කිසිවක් නොදුන්,

598
00:37:49,760 --> 00:37:51,920
ඔබ සන්සුන්,
එය ගැලපෙනවාද?

599
00:37:51,960 --> 00:37:52,960
- තාත්තා...

600
00:37:53,000 --> 00:37:55,360
- හරි, ඒ ඇති!
ස්ටෙෆන්, මට සමාවෙන්න.

601
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
ඔහුට නොතිබිය යුතුය

602
00:37:56,440 --> 00:37:57,960
ඔබට තර්ජනය කරයි. නමුත්, ඔබ කියනවා නම්

603
00:37:58,000 --> 00:38:00,680
ගැටලුව විසඳී ඇති බව,
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

604
00:38:00,720 --> 00:38:01,720
- එය විසඳා ඇත.

605
00:38:04,600 --> 00:38:06,240
මෙය හෙක්ටර්ගේ අවසන් අවස්ථාවයි.

606
00:38:07,000 --> 00:38:08,840
මම ඔබට දෙවරක් නොකියමි.

607
00:38:26,400 --> 00:38:27,840
- ඔබේ දත් හොඳින් දැනෙනවාද?

608
00:38:30,600 --> 00:38:32,400
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

609
00:38:32,440 --> 00:38:33,520
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

610
00:38:34,400 --> 00:38:35,640
- ඔබ මවුලයද?

611
00:38:35,680 --> 00:38:38,000
ඒ ඔයා නිසා
මෙහෙයුම අසාර්ථක නම්

612
00:38:38,040 --> 00:38:40,840
සහ මනෝන් ඇයව සොයා ගනී
ඔබේ පිටුපස ඉලක්කයක් තිබේද?

613
00:38:40,880 --> 00:38:42,640
- ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි...

614
00:38:42,680 --> 00:38:44,800
- ඔහ් හොඳද? මම ඒක හොයාගන්නවා
ඉතා සරලයි.

615
00:38:44,840 --> 00:38:46,960
ඔබ ඇත්තටම කුණු කූඩයක්.
- හරි හරී.

616
00:38:48,760 --> 00:38:52,200
වසර කිහිපයකට පෙර,
මට මූල්‍යමය වශයෙන් හොඳ මට්ටමක තිබුණේ නැහැ.

617
00:38:52,240 --> 00:38:55,240
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා
ණය, නිවස, ආදිය...

618
00:38:55,280 --> 00:38:58,520
ඒ වගේම මට ලිවියා ඕන වුණේ නැහැ
අපි අමාරුවේ වැටුණු බව දන්නවා.

619
00:38:58,560 --> 00:39:00,440
ඉතින් ඔව්,
ටිකට් කිහිපයක් සඳහා,

620
00:39:00,480 --> 00:39:02,520
මම ඇස් පියාගත්තා
සුළු දෙයක් මත.

621
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
- එතන ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

622
00:39:03,720 --> 00:39:05,080
- ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.

623
00:39:05,120 --> 00:39:07,640
නමුත් ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම
මමත් සහතික වෙනවා

624
00:39:07,680 --> 00:39:10,080
පාලනය යටතේ පවතින බව.
මම ආතතියෙන් වැළකී සිටිමි.

625
00:39:10,120 --> 00:39:11,440
- සමාවෙන්න, ඔබ වීරයෙක්.

626
00:39:11,480 --> 00:39:14,360
- බොරු මවාපෑම් කරන්න එපා
ඔබට තේරුනේ නැත. අපොයි.

627
00:39:14,400 --> 00:39:16,760
- අපි නැහැ
කුඩා කාලීන වල් වෙළෙන්දන් මත!

628
00:39:16,800 --> 00:39:18,360
අපිට කොමා එකේ ළමයෙක් ඉන්නවා.

629
00:39:18,400 --> 00:39:21,320
මොන මගුලක්ද
ඔබට තත්ත්වය තේරෙන්නේ නැද්ද?

630
00:39:21,720 --> 00:39:24,640
- මේ දක්වා, මම ඔබට සහතික වෙනවා
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා.

631
00:39:24,680 --> 00:39:26,520
ඒ හෙක්ටර්,
ඔහු මට පීඩනයක් එල්ල කරයි

632
00:39:26,560 --> 00:39:28,960
ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ දා සිට,
ඒක ජරාවක්.

633
00:39:29,000 --> 00:39:31,840
- ඒක හොඳයි හෙක්ටර්
ඊයේ ඔබට විනාශය එව්වේ කවුද?

634
00:39:31,880 --> 00:39:34,600
- ඒ වගේම මමත් හිතනවා
ඔහු මයිකල් මෙස්ට්ගර් මරා දැමූ බව.

635
00:39:34,640 --> 00:39:35,800
- අපොයි!

636
00:39:38,160 --> 00:39:40,600
ඔබ මොරල් සමඟ කතා කිරීමට යන්නේද?
- නෑ, මට බැහැ.

637
00:39:40,640 --> 00:39:43,600
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට බැහැ කියාද?
- මට මොරල්ට කතා කරන්න බැහැ.

638
00:39:43,640 --> 00:39:45,560
ඔවුන් ලිවියා සහ සෑම් පසුපස යයි.

639
00:39:45,600 --> 00:39:48,840
මම දන්නවා මම ගෙවනවා කියලා
ඒ සියල්ල සඳහා, ගැටලුවක් නැත.

640
00:39:48,880 --> 00:39:50,960
ඒත්, මම හිරවෙලා,
ඔබට එය තේරෙනවාද?

641
00:39:52,280 --> 00:39:54,320
මම ඔහුට කතා කරන්න පොරොන්දු වෙනවා,
නමුත් පළමුව,

642
00:39:54,360 --> 00:39:57,200
මට ඒවා තද කළ යුතුයි,
ඔවුන්ව අනර්ථකාරී මාර්ගයෙන් ඉවත් කරයි.

643
00:39:57,240 --> 00:39:58,760
- කෙසේද ?
- මම දන්නේ නැහැ.

644
00:39:58,800 --> 00:40:01,600
මම විසඳුමක් සොයන්නම්.
මට කාලය දෙන්න.

645
00:40:02,200 --> 00:40:03,920
ටික කාලෙකින් මම ඒක හොයාගන්නම්.

646
00:40:04,440 --> 00:40:05,440
- අපොයි.

647
00:40:19,840 --> 00:40:22,840
- හෙලෝ, මම බලන්න කැමතියි
කමාන්ඩර් මොරල්.

648
00:40:22,880 --> 00:40:25,520
කපිතාන් මැකියෝනි, IGPN,
මට හමුවීමක් තිබේ.

649
00:40:26,640 --> 00:40:27,760
- මම ඇයට අනතුරු අඟවනවා.

650
00:40:30,000 --> 00:40:31,120
ඔව්, කමාන්ඩර්?

651
00:40:32,440 --> 00:40:34,800
- ඒ වගේම අපිට දැනගන්න පුළුවන්
විනිසුරුවරයා පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

652
00:40:34,840 --> 00:40:37,080
දියත් කිරීමට
මෙම පරිපාලන විමර්ශනය?

653
00:40:37,120 --> 00:40:39,680
- සෙවුම් අසාර්ථකත්වය
Desmoulins දී.

654
00:40:39,720 --> 00:40:41,480
- අපි ඔහුගේ ස්ථානයේ කිසිවක් සොයා නොගත්තොත්,

655
00:40:41,520 --> 00:40:44,240
සමහර විට ඔහුට කිසිවක් නොතිබුණි
ඔබටම දොස් පවරන්න.

656
00:40:44,280 --> 00:40:46,560
ඒ වගේම නළය නරකයි.
- සමහර විට.

657
00:40:46,600 --> 00:40:49,400
නමුත් අපට වෙනත් තොරතුරු තිබුණි,
මෙම තීරුව මෙන්, වල්ගා තරුව,

658
00:40:49,440 --> 00:40:51,720
අපි විවෘතව තබන
වෙළඳුන් තිබියදීත් ...

659
00:40:51,760 --> 00:40:55,000
- ඔහ්, හොඳ පුරුදු හුවමාරු කර ගැනීම,
ඔබ සංගීතය දන්නවා:

660
00:40:55,040 --> 00:40:56,240
අපට කිසිවක් නොලැබෙන්නේ නැත.

661
00:40:56,280 --> 00:40:58,200
- සහ අශෝභන වීඩියෝව විශේෂාංග

662
00:40:58,240 --> 00:41:00,760
ඔබේ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්...
- මම සම්බන්ධය දකින්නේ නැහැ

663
00:41:00,800 --> 00:41:02,560
සිදුවිය හැකි දූෂණ සමඟ ...

664
00:41:02,600 --> 00:41:05,080
- එහෙම කළේ නැහැ කියමු
හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

665
00:41:05,120 --> 00:41:07,480
අනික ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ,
නැවතත්,

666
00:41:07,520 --> 00:41:10,120
ජාල මත විකාශනය වේ.
ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

667
00:41:11,000 --> 00:41:14,120
- කැප්ටන් නයිට්
ඔහු විනාශකරුවෙකු බිය ගැන්වූ බව පවසයි

668
00:41:14,160 --> 00:41:15,920
ඔහුගේ මෝටර් රථයට පහර දුන්.

669
00:41:16,520 --> 00:41:19,360
- ඒ අසලින් ගිය විනාශකරුවෙක්
සහ කවුද, හදිසියේම,

670
00:41:19,400 --> 00:41:22,320
ඔහුගේ ස්නායු අත්හැරීමට අවශ්ය විය
මෙම මෝටර් රථය මත,

671
00:41:22,360 --> 00:41:25,200
වාසනාවකට මෙන්
පොලිස් නිලධාරියෙකුට?

672
00:41:25,240 --> 00:41:27,120
උබට හිතෙන්නෙ නැද්ද ඒක මාලු ගතියක් කියල?
- ඔව්,

673
00:41:28,520 --> 00:41:31,600
නමුත් මම කැමති වනු ඇත
පවුලේ අය සමඟ මගේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදන්න.

674
00:41:31,640 --> 00:41:32,760
- මට තේරෙනවා.

675
00:41:33,400 --> 00:41:36,720
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට සම්බන්ධයි,
එය ඔබගේ ණයටය.

676
00:41:36,760 --> 00:41:40,240
නමුත් එය ද කොටසක් විය හැකිය
ගැටලුව ගැන, ඔබ එය හොඳින් දනී.

677
00:41:41,360 --> 00:41:44,520
ඔයා මාව දාන්නද හදන්නේ
රෝදවල ස්පෝක්ස්,

678
00:41:44,560 --> 00:41:45,760
කමාන්ඩර් මොරල්?

679
00:41:45,800 --> 00:41:47,120
- මම මගේ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

680
00:41:47,800 --> 00:41:51,040
නමුත් මම ඊටත් වඩා බැඳී සිටිමි
පොලිසියේ අවංකභාවයට.

681
00:41:53,960 --> 00:41:55,960
ඔවුන්ට වැටෙන්න දෙන්න
ඔවුන් වැටිය යුතු නම්.

682
00:42:14,640 --> 00:42:15,920
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

683
00:42:16,920 --> 00:42:19,280
- මම එකඟයි
පීතෘත්ව පරීක්ෂණය සඳහා.

684
00:42:20,840 --> 00:42:23,400
- මෙය ඉතා හොඳ දෙයක්
සෑම කෙනෙකුටම.

685
00:42:26,160 --> 00:42:27,480
යානිස් දන්නවද?

686
00:42:28,120 --> 00:42:29,840
ඔබ එකට තීරණය කළාද?

687
00:42:30,120 --> 00:42:31,600
- ඔහු දන්නේ නැහැ.

688
00:42:31,640 --> 00:42:34,320
මම එයාට කිව්වේ නැහැ
osteogenesis imperfecta සඳහා.

689
00:42:34,360 --> 00:42:36,760
- ඒ වගේම ඔයා හිතුවා
ඔබ කුමක් කරන්නේ නම්...?

690
00:42:36,800 --> 00:42:39,400
- ඒකයි
මම පරීක්ෂණය කරන්නම්, හරිද?

691
00:42:39,440 --> 00:42:40,440
- හරි හරී.

692
00:42:41,120 --> 00:42:43,560
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
සාම්පලයක්?

693
00:42:46,800 --> 00:42:48,400
- එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

694
00:42:50,160 --> 00:42:51,280
- කරදර වෙන්න එපා.

695
00:43:10,120 --> 00:43:12,560
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
යානිස් තාත්තා කියලා.

696
00:43:14,600 --> 00:43:15,600
- මටත්.

697
00:43:22,200 --> 00:43:27,200
සතුරු සංගීතය

698
00:43:30,400 --> 00:43:31,400
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම් ?

699
00:43:32,120 --> 00:43:33,240
- ඉක්මනින් හමුවෙමු, ඔව්.

700
00:43:53,840 --> 00:43:55,200
- මේ මම, ඔබ හොඳින්ද?

701
00:43:55,240 --> 00:43:56,600
- ඔව්, ඔබ හොඳින්ද?

702
00:43:59,880 --> 00:44:00,880
ඔබ කළ යුතුයි

703
00:44:00,920 --> 00:44:02,480
aperitif සූදානම් කරන්න, මම එනවා!

704
00:44:02,520 --> 00:44:07,440
සැක සහිත සංගීතය

705
00:44:07,480 --> 00:44:12,480
(...)

706
00:44:12,520 --> 00:44:17,520
(...)

707
00:44:17,560 --> 00:44:22,520
(...)

708
00:44:22,560 --> 00:44:27,520
(...)

709
00:44:27,560 --> 00:44:32,520
(...)

710
00:44:32,560 --> 00:44:37,520
(...)

711
00:44:37,560 --> 00:44:42,560
(...)

712
00:44:42,600 --> 00:44:47,600
(...)

713
00:44:47,640 --> 00:44:52,640
(...)