1 00:00:18,555 --> 00:00:23,377 Assassins! Avèm pas armas! Sonque de pèiras! 2 00:00:46,015 --> 00:00:51,491 Es l'istòria d'un òme que tomba d'un bastiment de 50 estatges. 3 00:00:51,658 --> 00:00:56,756 Coma tomba, per se rassegurar, repetís: 4 00:00:57,592 --> 00:01:00,070 Fins ara, tan plan. 5 00:01:00,745 --> 00:01:02,727 Fins ara, tan plan. 6 00:01:03,484 --> 00:01:05,596 Fins ara, tan plan. 7 00:01:06,098 --> 00:01:09,284 Mas l'important es pas la casuda. 8 00:01:09,707 --> 00:01:12,103 Es l'aterratge... 9 00:01:12,405 --> 00:01:16,428 Musica: Bob Marley, ''Burnin' and Lootin''' 10 00:01:16,595 --> 00:04:42,182 --- 11 00:04:42,525 --> 00:04:47,576 Viviá la Ciutat de Lis de la Val aquesta nuèch al ritme de las revòltas. 12 00:04:47,878 --> 00:04:52,020 Un centenat de joves assetgèt lo comissariat. 13 00:04:52,276 --> 00:04:57,952 Los afrontaments daissèron 14 ferits del costat de la polícia, 14 00:04:58,126 --> 00:05:01,065 e 33 emergéncias foguèron arrestats. 15 00:05:01,238 --> 00:05:05,758 Los bandits saquegèron partida del centre comercial. 16 00:05:06,010 --> 00:05:10,731 Aquelas revòltas seguisson a l'error d'un inspector 17 00:05:10,906 --> 00:05:15,591 que feriguèt un jove pendent la garda policièra. 18 00:05:16,844 --> 00:05:20,325 Abdel lchaha es encara jos observacion. 19 00:05:20,495 --> 00:05:22,890 Son estat es considerat coma grèu... 20 00:06:41,199 --> 00:06:44,288 Vinz! Qué diables fa! 21 00:06:44,666 --> 00:06:45,699 Qué ? 22 00:06:45,878 --> 00:06:50,048 Tirariá lo pèl de ton cul per dire bonjorn? 23 00:06:50,222 --> 00:06:54,060 Qué vòles? Digatz a vòstre fraire de davalar. 24 00:06:54,232 --> 00:06:57,903 Per qué? Diga-li de davalar! 25 00:06:58,075 --> 00:07:02,162 Per qué? Cresètz que sètz dins un esbòç de television? 26 00:07:02,336 --> 00:07:06,292 Avètz pas Pro de cridar ièr de ser? 27 00:07:06,472 --> 00:07:11,521 Qué se passa? M'avètz vist dins la carrièra ièr de ser? 28 00:07:12,905 --> 00:07:16,909 Jogatz a de dròllas? lmbecil! 29 00:07:18,043 --> 00:07:20,253 Lo trucas o dormis? 30 00:07:20,424 --> 00:07:23,430 Tu cul! Sortissètz! 31 00:07:23,766 --> 00:07:26,772 Lo desrevelhi pas. Te cal pas que ensajar! 32 00:07:27,066 --> 00:07:29,526 Que los policièrs te balhar una batuda! 33 00:07:29,865 --> 00:07:37,457 --- 34 00:07:37,844 --> 00:07:42,263 (Tustam) 35 00:07:45,405 --> 00:07:46,402 Vinz! 36 00:07:48,538 --> 00:07:50,414 Calla, Said! 37 00:07:50,585 --> 00:07:54,885 Parlatz-me plan! Te vau bofetar! 38 00:07:55,054 --> 00:07:56,884 Fas pudor! 39 00:07:57,059 --> 00:07:59,637 Sètz ardent primièra causa lo matin? 40 00:07:59,817 --> 00:08:01,099 UN... Dos... 41 00:08:01,571 --> 00:08:02,602 Tres ! 42 00:08:02,781 --> 00:08:06,031 Avètz perdut! E ta sòrre, colhon! 43 00:08:06,826 --> 00:08:09,317 Cossí parlatz de ma sòrre! 44 00:08:09,496 --> 00:08:12,069 Fa chucar de smurfs! 45 00:08:12,290 --> 00:08:15,624 Josieu de carton! Venètz flamar amb ieu? 46 00:08:15,794 --> 00:08:17,917 Ai vist una vaca. Qué ? 47 00:08:18,088 --> 00:08:19,167 Una vaca! 48 00:08:19,339 --> 00:08:21,877 - Ont es lo te-shi? Dins la bóstia. 49 00:08:22,050 --> 00:08:25,917 Aicí, pendent las revòltas que corri, 50 00:08:26,096 --> 00:08:31,007 Passi darrièr una torre, e bam! Me trapi sus una vaca! 51 00:08:31,392 --> 00:08:36,304 Arrèsta de fumar, te fa mal. 52 00:08:36,481 --> 00:08:39,932 Sortissètz o o disi a la grand que fumatz de drògas. 53 00:08:40,110 --> 00:08:43,977 Avança e te coparai la garganta e ieu vos penjarai per vòstres pès. 54 00:08:45,115 --> 00:08:46,313 - La grand! 55 00:08:46,991 --> 00:08:49,067 Cossí va ! Venir! 56 00:08:49,953 --> 00:08:51,411 Desplaçatz-vos, vos! 57 00:08:52,080 --> 00:08:53,539 ''La grand!'' 58 00:08:53,706 --> 00:08:55,165 Sortissètz! 59 00:08:55,333 --> 00:08:56,792 Pichon colhon! 60 00:08:56,960 --> 00:08:58,158 Mòure! 61 00:08:58,336 --> 00:09:00,163 Li parlas pas aital! 62 00:09:00,505 --> 00:09:04,633 I a pas de sau! Cossí parlas amb ta grand? 63 00:09:04,801 --> 00:09:07,755 Qué ? Sètz ma maire ara? 64 00:09:08,096 --> 00:09:10,717 Perqué sètz pas a l'escòla? 65 00:09:10,890 --> 00:09:12,598 Cremèt! 66 00:09:12,767 --> 00:09:13,846 Salvatge ! 67 00:09:14,018 --> 00:09:18,846 Començam aital e acabam mai anatz a la sinagoga! 68 00:09:19,023 --> 00:09:22,973 La grand! Es pas ieu qu'ai brutlat l'escòla! 69 00:09:23,153 --> 00:09:25,359 Mas o faràs pas a la sinagoga! 70 00:09:25,530 --> 00:09:27,606 M'as embriagat! 71 00:09:27,782 --> 00:09:29,526 Tot s'acabarà 72 00:09:29,701 --> 00:09:31,740 per l'estampida! 73 00:09:31,911 --> 00:09:33,489 Almens, i anam totes 74 00:09:33,663 --> 00:09:36,119 dins la meteissa direccion. Mazel tov! 75 00:09:36,458 --> 00:09:40,586 Me parlas? Me parlas? 76 00:09:47,802 --> 00:09:50,589 Me parlas, putan? 77 00:09:53,600 --> 00:09:57,265 Me parlas? Ho! Ho! Ho! 78 00:09:57,437 --> 00:10:00,189 Me parla, garçons! 79 00:10:00,356 --> 00:10:02,978 Es ieu que parlas coma aquò? 80 00:10:10,325 --> 00:10:15,746 Ditz: ''Fariái tot per d’argent. Tuariái.'' 81 00:10:15,914 --> 00:10:18,155 ''Te tuariái quitament!'' 82 00:10:18,333 --> 00:10:19,993 L'autre, volèt. 83 00:10:20,168 --> 00:10:23,501 Li ditz: ''Mas non, sètz mon amic.'' 84 00:10:23,671 --> 00:10:27,539 ''Te tua pas per d'argent! Es gratuit!'' 85 00:10:27,717 --> 00:10:32,046 Es pas mortal aquò? Li diguèt: ''Te tuarai a gratis''! 86 00:10:32,222 --> 00:10:35,139 Cossí va ! Ai comprés lo primièr còp! 87 00:10:35,308 --> 00:10:38,724 Tu, digas a ton fraire que me venga veire. 88 00:10:38,895 --> 00:10:42,893 Es pas mortal aquò? Li ditz... 89 00:10:43,066 --> 00:10:46,980 Arrèsta de parlar. Passa-me l'oin-j! 90 00:10:47,153 --> 00:10:51,531 Es pas mortal aquò? ''Li diguèt: ''Te tuarai a gratis!'' 91 00:10:51,699 --> 00:10:54,784 Qué pòdes far melhor? 92 00:10:55,370 --> 00:10:59,414 Qu'as? Sètz estofat aqueste matin? 93 00:11:04,421 --> 00:11:06,294 Fotre sa maire! 94 00:11:09,676 --> 00:11:11,715 An tot virat! 95 00:11:15,640 --> 00:11:16,885 Te-ma! 96 00:11:22,147 --> 00:11:24,186 O cresi pas! 97 00:11:25,775 --> 00:11:31,315 Cossí an fach dintrar la veitura? Las pòrtas son pas pro grandas! 98 00:11:33,241 --> 00:11:35,150 Dich, te-ma... 99 00:11:35,660 --> 00:11:38,198 Es tan reverent! 100 00:11:38,371 --> 00:11:42,416 Fa dos ans cossí se bat per obténer la cambra! 101 00:11:57,724 --> 00:12:00,013 Ta mèrda es bona. 102 00:12:01,352 --> 00:12:03,310 Es de Hubert. 103 00:12:07,734 --> 00:12:12,479 T'endormisses pas sus l'articulacion. Cresiái que fumas mai? 104 00:12:12,655 --> 00:12:14,447 O cresiái tanben. 105 00:12:16,576 --> 00:12:20,277 Qué s'es passat? Segon vòstre vejaire? 106 00:12:20,705 --> 00:12:22,247 Cremèt? 107 00:12:22,415 --> 00:12:25,250 Podètz tornar en la 2a semana, Einstein! 108 00:12:25,418 --> 00:12:26,996 Sètz un succès! 109 00:12:27,170 --> 00:12:31,962 Sabiái que se passariá. Perqué t'as petat lo cul? 110 00:12:32,133 --> 00:12:34,755 Pensèt que valiá la pena! 111 00:12:35,220 --> 00:12:37,343 Sabètz qui participèt? 112 00:12:37,514 --> 00:12:39,387 Vòli pas saber. 113 00:12:41,684 --> 00:12:43,309 Cossí 114 00:12:43,686 --> 00:12:47,554 o faguèron per far dintrar la veitura? 115 00:12:48,608 --> 00:12:49,639 Vinz! 116 00:12:54,572 --> 00:12:59,733 Foguèron escupits. Los policièrs se desplacèron pas! 117 00:12:59,911 --> 00:13:03,494 Subte, dobrissián un passatge... 118 00:13:10,255 --> 00:13:15,415 ...laissavan passar los civils amb de manlheus de picòt. 119 00:13:15,593 --> 00:13:18,464 Lo pichon JB èra seriosament contrariat! 120 00:13:18,638 --> 00:13:21,390 Mas los arranquèrem! 121 00:13:21,558 --> 00:13:24,428 Escombraire de cap! 122 00:13:24,602 --> 00:13:27,140 (Un motor de contrafuòc) Escota! 123 00:13:27,313 --> 00:13:35,736 --- 124 00:13:35,905 --> 00:13:36,937 YZ! 125 00:13:37,365 --> 00:13:39,856 Que ? Es tu madre en CR! 126 00:13:40,035 --> 00:13:43,486 Aquò's lo KX de Mohammed. A cambiat la marmita! 127 00:13:43,663 --> 00:13:45,739 Es la maire de Vinz a YZ! 128 00:13:45,915 --> 00:13:49,664 Quin Mahoma? Lo pichon fraire de Farida? 129 00:13:49,836 --> 00:13:52,790 Aquela que ven de obténer vòstra licéncia? 130 00:13:52,964 --> 00:13:57,044 Non. Aquel que trabalha al mercat. Ah D'acòrdi ! 131 00:13:57,218 --> 00:14:02,213 Bon, i auriás degut èsser. Èra tròp poderós! 132 00:14:02,390 --> 00:14:03,968 Vinz! Adieu ! 133 00:14:04,142 --> 00:14:08,887 Pren un gas lacrimogèn dins la boca, passar 48 oras al pòste, 134 00:14:09,064 --> 00:14:13,939 me far fendre la garganta per mos parents quand arribi a l'ostal, vesi pas lo plaser ! 135 00:14:14,778 --> 00:14:18,111 Èra la guèrra! Lo retorn dels keufs! 136 00:14:18,281 --> 00:14:20,274 E me prenètz la tèsta! 137 00:14:20,450 --> 00:14:23,451 Aviái un plan per reculhir de sorèla. 138 00:14:23,620 --> 00:14:25,945 As tot enganat! 139 00:14:26,122 --> 00:14:29,538 Ieu, quand un fraire se tusta, me desplaci. 140 00:14:29,709 --> 00:14:31,951 Avètz un folheton per ieu? 141 00:14:32,128 --> 00:14:33,670 Avètz gen-ar? 142 00:14:33,838 --> 00:14:39,177 Vau pas èsser tustat per una codornitz que coneissi pas! 143 00:14:41,680 --> 00:14:42,711 Aquí anam ? 144 00:14:45,016 --> 00:14:47,223 Abdel, es pas una codornitz. 145 00:14:47,394 --> 00:14:50,928 - Corri pas mai lèu que las balas! 146 00:14:58,321 --> 00:15:00,528 Tocatz pas lo merguez! 147 00:15:00,699 --> 00:15:03,569 Passatz-lo! Sètz vos que los pagatz? 148 00:15:03,743 --> 00:15:06,744 Me vas far plorar! Diguèt, arrèsta. 149 00:15:06,913 --> 00:15:09,238 Es 5F per tot lo monde! 150 00:15:09,416 --> 00:15:12,582 Levat per Hubert. Sèm sus son bastiment. 151 00:15:12,752 --> 00:15:15,457 5F un merguez? Non, 5F los dos. 152 00:15:16,506 --> 00:15:18,415 Mèrda! Lou de nòu! 153 00:15:18,591 --> 00:15:21,960 Avètz 5F per ieu? Non, mas ai 5F per ieu! 154 00:15:24,973 --> 00:15:26,800 Me'n sovendrai! 155 00:15:26,975 --> 00:15:28,635 Oblidar pas jamai! 156 00:15:29,352 --> 00:15:32,852 Siás pas un cul. Donatz-me lo crèdit! 157 00:15:33,773 --> 00:15:36,774 E ta sòrre? Li vau donar de crèdit? 158 00:15:36,943 --> 00:15:39,814 Cossí parlatz de ma sòrre! 159 00:15:39,988 --> 00:15:41,696 Arrèsta... 160 00:15:42,240 --> 00:15:44,280 Dich! Bastard ! 161 00:15:51,416 --> 00:15:53,989 Avètz pas 2F per mon merguez? 162 00:15:54,169 --> 00:15:56,956 Non. Avèm pas un sòu! 163 00:15:58,798 --> 00:16:03,756 Lo jutge me diguèt: ''Que siá un mes ferm, o de causas per l'ostal municipal... 164 00:16:03,928 --> 00:16:06,598 Servici comunitari? Es de-mer! 165 00:16:06,765 --> 00:16:09,469 N'avètz fach qualqu'un? Los meti dins l'armari... 166 00:16:09,643 --> 00:16:11,267 De l'armari? 167 00:16:11,519 --> 00:16:15,138 Robèt un merguez! Aquò's pas verai! 168 00:16:15,315 --> 00:16:17,722 Metètz-lo sus mon compte. 169 00:16:17,901 --> 00:16:20,024 Lo nas creis! Mentisses! 170 00:16:20,195 --> 00:16:22,733 Lo vòstre nas, lo vòstre, va s'escrachar! 171 00:16:22,906 --> 00:16:24,234 Sortissètz! 172 00:16:36,544 --> 00:16:41,539 Un 45 automatic, coma Mel Gibson dins Lethal Weapon. 173 00:16:41,716 --> 00:16:45,500 Èra un G.Lock de 9mm! 174 00:16:45,679 --> 00:16:49,213 Bof! Èra una Agla del Desèrt! 175 00:16:49,391 --> 00:16:51,798 Sabètz pas res d'eles! 176 00:16:51,977 --> 00:16:55,428 Te sovenès, quand tira sus lo camion? 177 00:16:55,605 --> 00:16:58,227 De qué parlas? 178 00:16:58,692 --> 00:17:00,352 De qué parlas? 179 00:17:01,736 --> 00:17:06,279 Aparentament un patron perdut son calibre dins la vila. 180 00:17:06,449 --> 00:17:08,027 Incresible! 181 00:17:08,201 --> 00:17:10,822 Francament, Lo coneissi pas. 182 00:17:10,996 --> 00:17:15,243 Mas m'agradariá de saber que trobèt lo fusilh. 183 00:17:18,336 --> 00:17:21,123 Vòl pas dire res, çò que disètz! 184 00:17:21,840 --> 00:17:24,378 Vau dormir, Vau manjar... 185 00:17:24,551 --> 00:17:27,386 aquí, soi lo sol n’aver pas fach cap. 186 00:17:27,595 --> 00:17:30,762 Un mes dins l'armari per Lo panatòri es pas gloriós. 187 00:17:31,016 --> 00:17:33,720 D'acòrdi, Es pas vòstre nivèl. 188 00:17:33,893 --> 00:17:36,598 Ai pas jamai fach un armari! Sètz pas jamai estat portièr. 189 00:17:36,980 --> 00:17:39,019 M'arrestèri a temps. 190 00:17:39,899 --> 00:17:40,931 Vinz! 191 00:17:42,319 --> 00:17:44,988 Venètz veire qui nos visita! 192 00:17:45,614 --> 00:17:47,606 Es lo cònsol! 193 00:17:48,033 --> 00:17:53,074 Èp ! Lo cònsol! Fotre sa maire! Filh de puta! 194 00:17:53,246 --> 00:17:55,488 Arrèsta la musica! 195 00:17:57,042 --> 00:17:59,959 Calsem-nos! Qual es lo patron? 196 00:18:00,462 --> 00:18:05,254 Qué se passa? Cresètz que sètz a Euro Disney? 197 00:18:05,425 --> 00:18:09,921 Es enebit montar suls teulats. 198 00:18:10,096 --> 00:18:11,840 Fasèm pas res de mal. 199 00:18:12,015 --> 00:18:15,680 Es pas la question. Te cal davalar. 200 00:18:15,852 --> 00:18:19,019 Sèm aquí. Te cal davalar. 201 00:18:19,189 --> 00:18:23,269 Aquò's la sola frasa Qué t'an ensenhat a l'escòla? 202 00:18:25,445 --> 00:18:26,690 Arrestar! 203 00:18:28,615 --> 00:18:30,572 Un pauc de silenci! 204 00:18:32,327 --> 00:18:36,704 Pas de sens de discutir. Podètz pas demorar aicí. 205 00:18:37,415 --> 00:18:39,657 Pren ton pichon merguez 206 00:18:39,834 --> 00:18:43,618 e davalam en ioi e en bona umor. 207 00:18:44,547 --> 00:18:47,501 Cossí vas nos davalar? 208 00:18:47,676 --> 00:18:50,131 Amb vòstres cans o sol? 209 00:18:50,303 --> 00:18:53,055 Nordine, fasèm nòstre trabalh! 210 00:18:53,264 --> 00:18:54,640 Es bon ! 211 00:18:55,266 --> 00:18:56,547 Vòstras bocas! 212 00:19:00,480 --> 00:19:03,564 Me parlatz pas aital. Te coneissi pas. 213 00:19:03,733 --> 00:19:06,058 Tira-te defòra, ara. 214 00:19:15,704 --> 00:19:19,536 Los que vòlon demorar demòran. Los autres creban. 215 00:19:19,708 --> 00:19:22,281 Ieu demori! Davalatz. 216 00:19:22,460 --> 00:19:24,500 Daissa-me demorar! 217 00:19:24,671 --> 00:19:26,877 Qué as dich? Vau davalar. 218 00:19:27,048 --> 00:19:28,840 ALARA ? Vau davalar! 219 00:19:29,634 --> 00:19:32,090 Vau davalar! Vau davalar! 220 00:19:32,762 --> 00:19:33,841 Vinz! 221 00:19:34,014 --> 00:19:35,508 Te cal davalar! 222 00:19:36,766 --> 00:19:39,553 Es fòrt fòrt! Pòdes pas jamai venir fòl! 223 00:19:40,020 --> 00:19:43,720 Diguèt: Te cal davalar! 224 00:19:58,955 --> 00:20:02,620 ...quicòm de super passionant. Cossí se sona? 225 00:20:02,792 --> 00:20:03,907 Una tanga? 226 00:20:04,085 --> 00:20:05,829 A qué? Una tanga! 227 00:20:06,004 --> 00:20:10,048 En resumit, la gojata, La fotèri fòrt! 228 00:20:10,216 --> 00:20:11,711 Èra seriós! 229 00:20:13,928 --> 00:20:15,636 Demandava mai! 230 00:20:15,805 --> 00:20:20,099 Lo tipe de la pòrta de costat tustèt, Fasiam un tal embolh! 231 00:20:20,268 --> 00:20:23,684 Es lo vent qu'as plan fotut! 232 00:20:24,230 --> 00:20:25,262 Qué ? 233 00:20:25,440 --> 00:20:26,389 Lo vent? 234 00:20:26,733 --> 00:20:29,438 Sénhers! Es per la television. 235 00:20:30,070 --> 00:20:32,146 Arrèsta ta merda! 236 00:20:32,447 --> 00:20:36,860 Adieu, senhors. Participètz a las susmautas? 237 00:20:37,202 --> 00:20:41,947 As cremat quicòm? Semblam de bandits? 238 00:20:42,123 --> 00:20:44,614 Non. A qué semblam? 239 00:20:44,793 --> 00:20:47,793 Es pas a Thoiry, aquí. 240 00:20:48,046 --> 00:20:51,082 Avèm de trabalh a far. Sèm en retard... 241 00:20:51,257 --> 00:20:53,333 Trabalh? Coma qué ? 242 00:20:53,593 --> 00:20:56,594 Una istòria se fotre? 243 00:20:56,846 --> 00:21:00,049 Puta de maire! Qué filmatz? Filh de puta! 244 00:21:05,355 --> 00:21:07,264 Na’adine! 245 00:21:07,440 --> 00:21:10,394 Qué an uèi? 246 00:21:10,568 --> 00:21:12,775 Qual es aquela puta? 247 00:21:15,990 --> 00:21:20,569 Qu es Thoiry? Un zoo que visitatz en veitura. 248 00:21:20,995 --> 00:21:22,953 Thoiry, mon cul! 249 00:21:24,374 --> 00:21:26,283 Dobrissètz-nos la pòrta! 250 00:21:27,210 --> 00:21:30,745 - Èp ! Parlatz francés! 251 00:21:35,885 --> 00:21:38,341 - Arrestar! Tocatz pas! 252 00:21:38,513 --> 00:21:41,597 - Te metètz un espiga sus la tèsta? 253 00:21:42,100 --> 00:21:44,721 Te pissas! 254 00:21:44,894 --> 00:21:47,350 Fasètz un filme, amb ton capèl? 255 00:21:47,522 --> 00:21:49,977 Qu'es aquò aquela television de mèrda? 256 00:21:50,275 --> 00:21:52,066 Es un traje de chándal! 257 00:21:52,235 --> 00:21:56,446 Te caliá crompar una television novèla! Es de-mer! 258 00:21:56,614 --> 00:22:00,279 Me soi arrestat ièr per mas melòdias. Ont èras? 259 00:22:00,451 --> 00:22:02,777 Es pas ieu qui a las melodias. 260 00:22:02,954 --> 00:22:06,121 O sabètz pas a prepaus de çò que se passèt? 261 00:22:06,291 --> 00:22:09,494 Anatz veire çò que faguèron vòstres amics. 262 00:22:16,426 --> 00:22:19,510 Es lo fraire de Fouad, qui faguèt aquò. 263 00:22:19,679 --> 00:22:22,348 Alara qué? ''Alora qué''! ? 264 00:22:22,515 --> 00:22:26,845 Vesètz l'estat que i metèt la veitura! 265 00:22:27,228 --> 00:22:31,143 Agachatz dins quin estat es! 266 00:22:31,316 --> 00:22:33,024 Daissatz-lo! 267 00:22:33,359 --> 00:22:37,689 Pèrdi 50 000 francs! Cossí vau anar al trabalh? 268 00:22:37,864 --> 00:22:40,153 Darty! Es pas qu'una veitura. 269 00:22:40,325 --> 00:22:42,317 Es pas qu'una veitura! 270 00:22:42,493 --> 00:22:45,862 Qué disètz? Sètz inconscient? 271 00:22:46,331 --> 00:22:49,534 Es tot çò que possedi! 272 00:22:49,709 --> 00:22:54,454 Un de nosautres es a l'espital e nos parlatz de vòstra veitura! 273 00:22:54,631 --> 00:22:57,204 Per ieu, aquò's tot, mon problèma! 274 00:22:57,800 --> 00:23:00,126 Me desgostatz! 275 00:23:00,303 --> 00:23:02,177 Ai pas res mai! 276 00:23:02,639 --> 00:23:04,715 Ho! Las revòltas! 277 00:23:08,269 --> 00:23:10,594 Vòstra television fonciona! 278 00:23:10,772 --> 00:23:13,559 Règla ! Fasi çò que pòdi! 279 00:23:13,733 --> 00:23:15,013 Es David! 280 00:23:15,318 --> 00:23:18,023 - Ieu i èri, Me filmèron pas! 281 00:23:18,196 --> 00:23:20,568 Règla ! Vesèm pas res! 282 00:23:20,740 --> 00:23:23,741 Vòstra television es de bòria! 283 00:23:25,286 --> 00:23:27,742 Capitèt a èsser filmat! 284 00:23:28,122 --> 00:23:33,164 Mon argent, tu! L'ai pas. Es Astèrix que l'a. 285 00:23:33,336 --> 00:23:35,329 Donatz-me vòstra jaqueta! 286 00:23:35,505 --> 00:23:41,009 Devètz èsser content. Un policièr a perdut son fusilh! 287 00:23:43,554 --> 00:23:48,466 Espèri que lo tipe que qui lo trobarà anarà cremar la capitala! 288 00:23:49,310 --> 00:23:52,181 - Anam brutlar lor maire! 289 00:23:53,898 --> 00:23:57,516 Coneissètz l'espectacle ont pièjam las gents? 290 00:23:57,694 --> 00:24:02,569 Organizèron un trabalh amb l'amic d'un tipe famós. 291 00:24:03,324 --> 00:24:07,820 Li fan creire que Es son amic que va èsser embarrat. 292 00:24:07,996 --> 00:24:11,447 Manja cada jorn dins lo meteis restaurant. 293 00:24:11,624 --> 00:24:15,539 Sap que se lo trapan, serà dins aquel restaurant. 294 00:24:15,712 --> 00:24:20,338 Los autres li mostrèron que la camèra es dins lo restaurant. 295 00:24:20,508 --> 00:24:25,466 Vei lo camion Tele defòra, camèra... 296 00:24:25,638 --> 00:24:30,633 Pensa que va enganar tot lo monde. 297 00:24:30,810 --> 00:24:33,099 Es coma 'vegèt pas res'. 298 00:24:33,271 --> 00:24:35,228 Los vegèt en realitat. 299 00:24:35,398 --> 00:24:39,230 Crei que tot pòt tombar sus sa cara. 300 00:24:39,402 --> 00:24:43,482 E lo filman en o fasent cagar dins son falzard. 301 00:24:43,656 --> 00:24:44,937 Alara... 302 00:24:45,116 --> 00:24:47,156 Arrèsta, Diguèt! 303 00:24:47,327 --> 00:24:49,900 Es pas ieu! Alara qual es? 304 00:24:50,079 --> 00:24:52,368 Alara lo tipe suda. 305 00:24:52,540 --> 00:24:57,202 Fa semblant d'èsser mas quand lo servidor passa, 306 00:24:57,378 --> 00:24:59,205 espèra tot! 307 00:24:59,380 --> 00:25:03,710 A un moment, un tipe ven li demandar un autògraf. 308 00:25:03,885 --> 00:25:08,262 Lo tipe celèbre crei que aquò's la confusion. 309 00:25:08,431 --> 00:25:10,887 L'autre tipe compren pas. 310 00:25:11,059 --> 00:25:14,641 Començan per s'adorar l'un l'autre, pedan... 311 00:25:14,812 --> 00:25:19,190 Es la Camara Oculta chicos qui los separèt! 312 00:25:19,359 --> 00:25:21,766 I aguèt una bagarra! 313 00:25:22,904 --> 00:25:26,948 Alara qué? Bon, aquò's tot. Es acabat. 314 00:25:40,713 --> 00:25:42,920 Qual èra lo tipe famós? 315 00:25:43,091 --> 00:25:46,092 Sabi pas pus. Me soveni pas. 316 00:25:53,726 --> 00:25:55,933 (Còrn) 317 00:26:01,150 --> 00:26:03,273 Fa pudor de confusion. 318 00:26:03,653 --> 00:26:04,898 A totara! 319 00:26:35,018 --> 00:26:37,591 Qué volián? 320 00:26:38,438 --> 00:26:42,021 La venjança es un plat que se manja freg. 321 00:26:42,192 --> 00:26:46,141 Es lo fraire d'Abdel. An un fusilh de chaça. 322 00:26:46,404 --> 00:26:48,361 Es una fiesta... 323 00:26:52,702 --> 00:26:55,869 Anam veire Abdel a l'espital? 324 00:26:59,667 --> 00:27:01,826 Vos vau mostrar quicòm d'en primièr. 325 00:27:09,594 --> 00:27:12,465 Qu'es mortal! 326 00:27:12,847 --> 00:27:14,389 Te-ma aç! 327 00:27:14,557 --> 00:27:15,968 Es bèl! 328 00:27:25,193 --> 00:27:27,862 Qué ne vas far? Arrestar! 329 00:27:28,029 --> 00:27:30,734 Qué ne vas far? Veirem. 330 00:27:30,907 --> 00:27:33,528 Volètz tuar un tipe? 331 00:27:33,701 --> 00:27:38,114 Cal èsser respectat. Cresètz qu'es lo bon biais? 332 00:27:38,289 --> 00:27:40,246 Aquò restablirà l'equilibri. 333 00:27:40,416 --> 00:27:43,121 Te ne poiriái donar un, de calibre. Es pas parièr. 334 00:27:43,294 --> 00:27:45,501 Cresètz qu'ètz en mission? 335 00:27:45,672 --> 00:27:49,088 Soi ieu que l'ai vist. Te tafures pas. 336 00:27:49,259 --> 00:27:52,841 Farà de ben a Abdel? De tot biais, per nosautres, òc. 337 00:27:55,140 --> 00:27:57,844 Siás-flam! Sètz un dròlle. 338 00:27:58,017 --> 00:28:01,801 Sètz seriosament stupid. Fasi çò que me cal far. 339 00:28:01,980 --> 00:28:05,598 Vòli pas una istòria. L'escotatz pas! 340 00:28:09,487 --> 00:28:14,066 Amb aquela causa, Siás lo patron dins la vila! 341 00:28:21,624 --> 00:28:23,997 Espèra-me, Hubert! 342 00:28:41,436 --> 00:28:46,596 ALARA ! Qué diables fasètz? Qué ? As una caca nerviosa? 343 00:29:21,059 --> 00:29:24,558 Podèm pas passar. Venèm veire Abdel! 344 00:29:24,729 --> 00:29:27,683 O planhèm, ai de comandas. 345 00:29:27,857 --> 00:29:30,183 Sonque doas minutas! 346 00:29:30,360 --> 00:29:31,819 Es un amic. 347 00:29:31,986 --> 00:29:36,364 Los mètges vos daissaràn pas. Es en còma. 348 00:29:36,533 --> 00:29:37,991 Sèm d'amics! 349 00:29:38,326 --> 00:29:40,532 Pòdi pas. 350 00:29:40,870 --> 00:29:43,029 Obesissètz vòstres dirigents! 351 00:29:43,206 --> 00:29:44,866 Començatz pas. 352 00:29:45,041 --> 00:29:48,706 Sa familha es aquí. Respèctatz lor patz. 353 00:29:49,546 --> 00:29:52,250 I pòdes pas demorar. 354 00:29:52,757 --> 00:29:55,675 Qué fasètz amb las mans! 355 00:29:55,844 --> 00:29:58,085 D'ont volètz que me desplace? 356 00:29:58,263 --> 00:30:00,836 Anar drech! Trai ton fusilh! 357 00:30:01,141 --> 00:30:02,849 Qué se passa? 358 00:30:03,309 --> 00:30:05,717 Qu'es aquò, aquel cul? 359 00:30:06,021 --> 00:30:08,808 Venèm veire qualqu'un que coneissèm! 360 00:30:09,941 --> 00:30:12,479 Nos desplaçam pas. Volèm veire Abdel. 361 00:30:12,652 --> 00:30:15,606 Sortir o te prendrai. 362 00:30:15,780 --> 00:30:17,689 Calla-te, tu! 363 00:30:20,869 --> 00:30:23,620 (Brouhaha) 364 00:30:23,913 --> 00:30:29,999 --- 365 00:30:30,170 --> 00:30:31,415 Calmatz-vos! 366 00:30:32,047 --> 00:30:37,207 Aqueles joves provoquèron un escandal. Me calguèt prene lor cap a bòrd. 367 00:30:37,677 --> 00:30:39,255 Faguèt pas res! 368 00:30:39,429 --> 00:30:42,549 Prenguèri lo chef a bòrd. Diguèt? Lo patron? 369 00:30:51,858 --> 00:30:57,232 Après tot lo desòrdre d'ièr, tu insistir per dintrar a l'espital? 370 00:30:57,614 --> 00:30:59,986 Faguèron lor trabalh. 371 00:31:00,158 --> 00:31:04,203 Far lor trabalh? Tampa la boca! 372 00:31:04,371 --> 00:31:07,040 Calla-te, tu! Parlatz-me coma cal. 373 00:31:07,207 --> 00:31:09,413 Parla-me corrèctament, tu! 374 00:31:09,751 --> 00:31:12,372 Cala-te ! Sabètz pas res. 375 00:31:12,545 --> 00:31:15,997 Qué sabètz? lmbecil! 376 00:31:16,174 --> 00:31:18,083 Me parlas pas aital! 377 00:31:18,426 --> 00:31:22,554 Los colonos que golpearon a Abdel serà condemnat. 378 00:31:22,722 --> 00:31:24,003 Somiatz! 379 00:31:24,724 --> 00:31:27,927 Los autres i son per lo protegir. 380 00:31:28,937 --> 00:31:31,807 E tu pòrtas ta mèrda! 381 00:31:33,108 --> 00:31:35,563 lmbecil! Mesclatz tot. 382 00:31:35,735 --> 00:31:38,902 Aquestes policièrs protegisson Abdel e sa familha. 383 00:31:39,072 --> 00:31:43,734 Los policièrs son pas aquí per vos tustar. Son aquí per vos protegir. 384 00:31:44,828 --> 00:31:47,663 E qual nos protegís de tu? 385 00:33:05,825 --> 00:33:09,194 Tornam los prene! Bona responsa! 386 00:33:09,371 --> 00:33:10,651 Monitor vòstra lenga! 387 00:33:10,830 --> 00:33:12,373 Cul! 388 00:33:15,627 --> 00:33:19,625 Lo còp que ven, aquò serà lo comissariat central 389 00:33:19,798 --> 00:33:23,083 fins a ton fraire venètz vos prene. 390 00:33:23,260 --> 00:33:24,802 Te demandèri pas res. 391 00:33:24,970 --> 00:33:28,802 O faguèri pas per tu, mai pèr toun fraire, imbecile! 392 00:33:37,315 --> 00:33:40,649 Per la sala de bòxa, Te pòdi pompar. 393 00:33:40,819 --> 00:33:43,310 Ne podètz obténer un autre. 394 00:33:44,072 --> 00:33:48,117 Es mai dins de sacas que vòlon ponchar. 395 00:33:48,285 --> 00:33:52,069 N'i a pas pus dialòg possible. 396 00:33:52,247 --> 00:33:54,453 Me coneisson. 397 00:33:54,624 --> 00:33:57,625 Mas un jove policièr durariá pas un mes. 398 00:33:57,794 --> 00:34:01,578 Un arab ten pas una ora dins un comissariat. 399 00:34:01,673 --> 00:34:04,246 Ensajatz de gardar lo cap fresc. 400 00:34:06,261 --> 00:34:07,672 Ensajarem. 401 00:34:07,846 --> 00:34:10,681 Me parlas pas pus! 402 00:34:14,352 --> 00:34:18,350 Li balhas la man? Es totjorn estat just! 403 00:34:18,523 --> 00:34:20,931 Es un schmitt! 404 00:34:21,109 --> 00:34:25,771 Tiratz-lo! Ieu, Li doni la man. Sètz re-fòrt! 405 00:34:25,947 --> 00:34:28,154 Te preocupes pas per ieu! 406 00:34:28,325 --> 00:34:31,658 O sabiái! Èras estranh... 407 00:34:31,953 --> 00:34:33,780 Espectacle! 408 00:34:35,040 --> 00:34:36,748 Nos avètz 409 00:34:37,083 --> 00:34:39,491 pas avertit? Sètz interessat? 410 00:34:39,669 --> 00:34:42,955 Te cresiái pas tan nèci! Arrèsta 411 00:34:43,215 --> 00:34:45,006 conferéncia-me! 412 00:34:47,385 --> 00:34:48,714 Arrestar! 413 00:34:49,012 --> 00:34:53,176 Jògas caud amb vòstre calibre? Te vau fotre! 414 00:34:53,350 --> 00:34:56,932 Venètz manjar un entrepaus. 415 00:34:57,562 --> 00:34:58,807 Cala-te ! 416 00:34:59,773 --> 00:35:00,935 Me trenqui. 417 00:35:02,609 --> 00:35:03,640 Hubert! 418 00:35:03,902 --> 00:35:04,898 Venir! 419 00:35:09,741 --> 00:35:11,983 Arrestar! Daissa-me anar! 420 00:35:16,123 --> 00:35:18,329 Qué li passa? 421 00:35:20,710 --> 00:35:23,118 Pensa tròp. 422 00:35:39,020 --> 00:35:42,187 Ont es ma maire? Digatz-me çò qu'avètz comprés. 423 00:35:42,357 --> 00:35:43,816 Ai pas lo temps. 424 00:35:43,984 --> 00:35:44,933 Centre! 425 00:35:51,491 --> 00:35:52,523 ALARA ? 426 00:35:52,701 --> 00:35:54,409 Sabi pas. 427 00:35:54,578 --> 00:35:57,614 - O sabètz pas jamai! D'acòrdi, o sabi pas jamai! 428 00:35:58,749 --> 00:35:59,780 Bonjorn. 429 00:36:00,375 --> 00:36:02,249 E lo pichon fraire? 430 00:36:02,419 --> 00:36:07,128 Cossí va. Mas ton autre fraire . En preson, las causas van pas plan. 431 00:36:07,299 --> 00:36:09,837 Qué a inventat encara? 432 00:36:10,010 --> 00:36:13,675 A besonh de libres d'escòla. Per qué? 433 00:36:13,847 --> 00:36:17,631 Vòl ne profiechar de la preson per passar lo bachelierat. 434 00:36:19,144 --> 00:36:21,979 A quitament pas son BEP! 435 00:36:23,231 --> 00:36:25,438 Tocatz pas mas padenas! 436 00:36:25,609 --> 00:36:30,686 Los libres còstan d'argent. Sabi pas cossí o vau far. 437 00:36:30,864 --> 00:36:35,158 A prepaus, Ai l'argent pel gas. 438 00:36:41,166 --> 00:36:43,455 E ma maquina? Quina maquina? 439 00:36:43,752 --> 00:36:47,335 Sètz pas informat per ma maquina de cosir? 440 00:36:47,506 --> 00:36:50,293 ai oblidat per ne parlar amb Darty! 441 00:36:50,467 --> 00:36:52,923 Aqueste nos va daissar anar. 442 00:36:53,095 --> 00:36:55,550 Anatz far vòstres devers dins vòstra cambra. 443 00:36:56,139 --> 00:36:58,132 Mamà ! Discutissètz pas. 444 00:36:59,393 --> 00:37:02,559 Qui es Darty? La barralha de la Tor B? 445 00:37:02,729 --> 00:37:04,271 La de la Torre D. 446 00:37:04,439 --> 00:37:08,354 Lo coneissi pas. Benlèu qu'a de libres. 447 00:37:08,527 --> 00:37:10,354 Es pas un libreri! 448 00:37:10,696 --> 00:37:14,776 * Un inspector perdèt son fusilh ièr. 449 00:37:14,950 --> 00:37:18,200 * Aquesta arma foguèt pas trobat. 450 00:37:18,370 --> 00:37:21,406 * Demandèrem los abitants de la ciutat 451 00:37:21,581 --> 00:37:24,333 * de saber çò que ne pensan. 452 00:37:25,711 --> 00:37:28,118 Cremèron la sala de bòxa. 453 00:37:29,339 --> 00:37:33,586 Soi hart de la vila. Vau partir. 454 00:37:33,760 --> 00:37:38,469 Soi segur que Vinz fa partida tipes que cremèron l'endrech. 455 00:37:39,308 --> 00:37:41,633 Se mescla, coma Max. 456 00:37:42,894 --> 00:37:47,058 Me cal partir. Me cal partir d'aquí. 457 00:37:47,941 --> 00:37:51,725 Se vesètz una botiga d'episòdis, pòrta-me una ensalada! 458 00:37:52,112 --> 00:37:57,355 Ma grand fa sas crompas aicí. Dame un regalo de 2F! 459 00:37:57,534 --> 00:38:01,235 - Ta grand-maire e tu, aquò's dos. 460 00:38:01,955 --> 00:38:04,411 Avètz pas 2F, Saïd? 461 00:38:04,583 --> 00:38:06,457 Es bon un franc? 462 00:38:06,627 --> 00:38:07,492 Non. 463 00:38:08,754 --> 00:38:13,048 Qué ? Passatz-me un franc se avètz pressa! 464 00:38:13,216 --> 00:38:14,759 Va plan ! 465 00:38:14,926 --> 00:38:18,342 Qu'es aquò? Escota... 466 00:38:18,513 --> 00:38:21,431 T'ai vist. Qué ai fach? 467 00:38:21,600 --> 00:38:24,055 Roges, es mai economic. 468 00:38:24,227 --> 00:38:27,015 Ma grand Aimi pas los roges! 469 00:38:28,649 --> 00:38:32,860 Pren los bons pebrons, aquò seriá polit 470 00:38:33,028 --> 00:38:35,270 a ta grand! 471 00:38:49,378 --> 00:39:47,391 --- 472 00:39:47,561 --> 00:39:49,850 (Cridar) --- 473 00:39:50,189 --> 00:39:53,024 --- 474 00:40:29,853 --> 00:40:32,391 (Rap) 475 00:40:32,564 --> 00:40:44,273 --- 476 00:40:59,007 --> 00:41:55,894 --- 477 00:41:56,231 --> 00:41:57,939 Es tan desconsolat! 478 00:41:58,108 --> 00:41:59,353 Tua! 479 00:41:59,693 --> 00:42:02,267 Tua tròp sa maire! 480 00:42:02,446 --> 00:42:09,611 --- 481 00:42:09,953 --> 00:42:12,361 Te-ma, la vaca! 482 00:42:12,539 --> 00:42:15,209 Calla, amb ta vaca! 483 00:42:15,376 --> 00:42:18,958 Sus lo cap de ma maire! Ai vist la vaca! 484 00:42:19,129 --> 00:42:20,837 Èra aquí! 485 00:42:21,006 --> 00:42:23,248 Siás la vaca! 486 00:42:23,425 --> 00:42:25,133 Èra aquí! 487 00:42:25,302 --> 00:42:27,211 La vegèri! 488 00:42:27,388 --> 00:42:28,586 Cala-te ! 489 00:42:32,184 --> 00:42:35,304 Carnardo... Senior Canardo... 490 00:42:39,817 --> 00:42:43,482 Ò, vos vau fotre totes! Tu, el, ela... 491 00:42:43,654 --> 00:42:46,774 D'acòrdi, grand. Son roges! 492 00:42:47,408 --> 00:42:52,034 Aquela istòria de vaca, es tròp estranh. 493 00:42:52,204 --> 00:42:55,490 Me mancas pas, d'acòrdi? 494 00:42:55,833 --> 00:42:58,454 Ai besonh de me pausar. 495 00:42:58,627 --> 00:43:01,747 Me soni pas Bocuse! Bocuse? 496 00:43:01,922 --> 00:43:03,416 Pausa ton cul! 497 00:43:04,633 --> 00:43:08,334 Un calibre de chef, fa caud! 498 00:43:08,512 --> 00:43:11,798 Arrèsta de te desplaçar. Sètz re-fòrt! 499 00:43:11,974 --> 00:43:14,346 Lentament o o farai! 500 00:43:14,518 --> 00:43:15,929 Bolegatz pas! 501 00:43:16,228 --> 00:43:19,099 Vas tuar un patron se Abdel morís? 502 00:43:19,273 --> 00:43:22,439 Volètz èsser lo pròplèu borrèu per vos far fumar? 503 00:43:22,609 --> 00:43:24,187 Non. Ieu tanpauc ! 504 00:43:24,361 --> 00:43:26,899 Volètz pas èsser lo seguent se tornar fumar? 505 00:43:27,072 --> 00:43:31,781 Los tipes pensan que risèm. Risi pas! 506 00:43:33,454 --> 00:43:35,493 Doçament ! Doçament ! 507 00:43:35,664 --> 00:43:39,282 An lo drech d'aver de calibres tan grands? 508 00:43:39,460 --> 00:43:42,710 Qu'as fach! Res ! Te jure! 509 00:43:42,880 --> 00:43:45,750 Perqué juras? Perque i a pas res! 510 00:43:45,924 --> 00:43:50,421 Perqué ai freg aicí? Perque fa freg! 511 00:43:50,596 --> 00:43:51,794 Perqué aicí? 512 00:43:51,972 --> 00:43:56,349 Egalizarai, va plan. 513 00:43:56,518 --> 00:43:59,056 Arrestar. Daissa-me veire! 514 00:43:59,229 --> 00:44:00,889 Fisança! 515 00:44:01,065 --> 00:44:04,315 Mostrar! I vesètz pas? 516 00:44:04,485 --> 00:44:08,269 Fisatz-vos de ieu! Qué ''Fasètz-me fisança''? 517 00:44:08,447 --> 00:44:11,364 Es pas un trau! Fa freg ailà! 518 00:44:11,533 --> 00:44:13,573 Me fasètz pas fisança? 519 00:44:17,039 --> 00:44:20,574 Tornatz a vòstre mèstre! Desbarrassat ! 520 00:44:20,751 --> 00:44:22,957 Arrestar! Sètz re-fòrt! 521 00:44:23,128 --> 00:44:26,462 A Nòva York, an totes aquel talh. 522 00:44:26,632 --> 00:44:28,589 Fisatz-vos de ieu! 523 00:44:28,759 --> 00:44:30,965 Es aquò mòda a Nòva York? 524 00:44:31,136 --> 00:44:34,386 Me trufatz? Sembla un punk! 525 00:44:34,723 --> 00:44:36,182 Risètz pas! 526 00:44:36,392 --> 00:44:38,847 Donatz-me un peton. Anem ! 527 00:44:39,019 --> 00:44:39,885 Desbarrassat ! 528 00:44:40,062 --> 00:44:43,347 Diguèt! O tornatz pas far! 529 00:44:46,360 --> 00:44:49,277 Lo vòstre mèstre es encara tan stupid? 530 00:44:56,203 --> 00:44:57,863 Te-ma, I a vòstra ròda! 531 00:45:06,964 --> 00:45:09,419 Qué fasètz aquí? 532 00:45:11,677 --> 00:45:15,212 Sortissètz! Sortissètz! 533 00:45:15,389 --> 00:45:17,465 Un fum de vacas! 534 00:45:18,142 --> 00:45:19,933 Sètz encara aquí? 535 00:45:20,102 --> 00:45:21,561 Bonjorn, Vincent. 536 00:45:23,522 --> 00:45:25,064 Calmatz-vos! 537 00:45:25,232 --> 00:45:28,815 Cossí parlas amb mos amics? Daissa-me anar! 538 00:45:28,986 --> 00:45:32,319 Se sona pas Vincenç. Se llama Vinz! 539 00:45:32,489 --> 00:45:33,865 Cossí va ? Que òc. 540 00:45:34,283 --> 00:45:37,237 Volètz un pauc de lièch? Que òc. 541 00:45:38,996 --> 00:45:40,870 Venètz aqueste ser? 542 00:45:41,040 --> 00:45:42,071 O ? 543 00:45:42,249 --> 00:45:45,203 Anam veire lo combat de fraire a Jason. 544 00:45:45,377 --> 00:45:47,785 Avètz de ce-pla? Es gratuit! 545 00:45:47,963 --> 00:45:48,994 Mortal! 546 00:45:53,844 --> 00:45:55,967 Las tradicions se pèrdon! 547 00:45:56,138 --> 00:45:57,253 Te-ma! 548 00:45:57,514 --> 00:47:09,455 --- 549 00:47:38,782 --> 00:47:40,656 (Sirena) 550 00:47:40,826 --> 00:47:45,404 --- 551 00:47:47,624 --> 00:47:48,869 Bolegatz pas! 552 00:47:54,381 --> 00:47:56,338 (Brouhaha) 553 00:47:56,508 --> 00:48:08,644 --- 554 00:48:08,979 --> 00:48:10,390 Arrèsta! 555 00:48:11,273 --> 00:48:12,518 Sortissètz! 556 00:48:15,068 --> 00:48:16,611 Desbarrassat ! 557 00:48:19,573 --> 00:48:21,815 (Alarma) 558 00:48:22,159 --> 00:48:27,034 --- 559 00:48:28,206 --> 00:48:29,998 Hubert! D'aqueste biais! 560 00:48:30,167 --> 00:48:33,785 --- 561 00:48:33,962 --> 00:48:35,338 D'aqueste biais! 562 00:48:37,341 --> 00:48:38,372 Bolegatz pas! 563 00:48:49,811 --> 00:48:51,804 Avèm escarrat ta maire! 564 00:48:57,527 --> 00:49:02,652 Sus lo cap de ma maire! Lo patron èra al cap de mon fusilh. 565 00:49:02,824 --> 00:49:05,494 Lo tenguèri coma te vesi! 566 00:49:05,911 --> 00:49:07,987 Cagava dins son escobilhièr! 567 00:49:08,163 --> 00:49:12,410 Hubert i seriá pas estat, L'ai fusilhat! 568 00:49:12,584 --> 00:49:17,080 Hubert li donèt una patata, lo patron, s'enlairèt! 569 00:49:17,255 --> 00:49:19,213 La tèsta de ma maire! 570 00:49:20,967 --> 00:49:22,841 As fach tròp dur! 571 00:49:27,307 --> 00:49:30,427 (Tren en rodatge) 572 00:49:30,602 --> 00:49:46,903 --- 573 00:50:15,397 --> 00:50:16,974 Qué fasèm? 574 00:50:20,527 --> 00:50:24,228 Me cal telefonar per amassar de blat. 575 00:50:28,326 --> 00:50:31,577 ...Que òc. Adreça d'Asterix. 576 00:50:31,746 --> 00:50:35,412 Espèri. Me fasètz pas esperar. 577 00:50:38,211 --> 00:50:42,624 A 15 francs per cacau, i a d'interès Daissa-me tornar mon argent! 578 00:50:42,757 --> 00:50:44,750 Ne volètz un pauc? 579 00:50:44,926 --> 00:50:47,133 Non. N'ètz segur? 580 00:50:47,304 --> 00:50:48,502 Que òc ! 581 00:50:48,680 --> 00:50:49,925 Un pauc ! 582 00:50:50,056 --> 00:50:52,132 Hub, ne volètz un pauc? 583 00:50:52,851 --> 00:50:54,475 N'ètz ja un! 584 00:50:59,900 --> 00:51:03,849 Me vas far rire fòrça mai longtemps? 585 00:51:04,529 --> 00:51:05,560 Qué ? 586 00:51:05,739 --> 00:51:07,862 ieu non Calla, ieu. 587 00:51:08,033 --> 00:51:09,906 Demandatz a l'autre! 588 00:51:10,076 --> 00:51:11,868 Semblavan dos dròlles! 589 00:51:12,037 --> 00:51:15,702 Qual es lo dròlle? Aquò's de merdas! 590 00:51:15,874 --> 00:51:18,080 Cent per cent d'acòrdi! 591 00:51:18,251 --> 00:51:21,703 Volent tuar un patron, Aquò's de merdas! 592 00:51:21,880 --> 00:51:26,506 Daissa-me anar! Ai pas jamai dich qu'anavi tuar un patron! 593 00:51:26,801 --> 00:51:28,130 E. Non. 594 00:51:28,303 --> 00:51:30,343 Òc! Non ! Ai pas dich aquò. 595 00:51:30,514 --> 00:51:35,389 Diguèri: se Abdel i va. Pas per se divertir! 596 00:51:35,560 --> 00:51:40,056 S'aviái pas agut lo fusilh, èrem massacrats. 597 00:51:40,232 --> 00:51:43,435 Mon nom es pas Malik Oussekine! 598 00:51:43,610 --> 00:51:47,773 Cresètz que vos anam portar d'iranjas lo dimenge? 599 00:51:47,948 --> 00:51:52,491 Demandi pas res a un tipe que vend son cul als policièrs. 600 00:51:52,661 --> 00:51:54,321 (Diguèt rises) 601 00:51:54,496 --> 00:51:57,247 Vas-y! Gole-ri! 602 00:51:57,415 --> 00:52:01,034 Ne soi plen per patir aquel sistèma. 603 00:52:01,211 --> 00:52:06,751 Vivèm dins de traucs de rats. Mas bolegatz pas lo cul! 604 00:52:06,925 --> 00:52:09,594 Te vau dire quicòm... 605 00:52:09,761 --> 00:52:13,889 Se Abdel i va, Tue un patron. 606 00:52:16,226 --> 00:52:19,761 Comprendràn Viratz pas l'autra galha. 607 00:52:19,938 --> 00:52:25,181 Cossí parlatz! Sembla una barreja de Moïses e de Bernard Tapie! 608 00:52:25,360 --> 00:52:29,607 Daissa-lo anar! Sètz estranh dins aquela istòria! 609 00:52:29,781 --> 00:52:32,486 Se Abdel morís, perdèm un amic? 610 00:52:32,659 --> 00:52:33,690 Que òc. 611 00:52:33,868 --> 00:52:36,027 Se morís, Aquò's un keuf de mens? 612 00:52:36,204 --> 00:52:40,072 Sètz tot sol! Podètz pas trobar totes los tipes. 613 00:52:40,250 --> 00:52:44,793 Qui sètz per me donar leiçons moralas? 614 00:52:44,963 --> 00:52:47,798 Sètz totjorn dau costat dei putas! 615 00:52:47,966 --> 00:52:52,509 S'èras anat a l'escòla, saupriás aquel òdi... 616 00:52:53,096 --> 00:52:57,224 ...l'òdi atrai l'òdi! Anèri pas a l'escòla. 617 00:52:57,392 --> 00:52:59,848 Sabètz qué la carrièra m'a ensenhat? 618 00:53:00,020 --> 00:53:03,554 Se donas ta galha, Fasètz escarrabilhar ta maire! 619 00:53:04,024 --> 00:53:09,314 - Venètz de raubar un policièr! Auriás pogut èsser tuat! 620 00:53:09,487 --> 00:53:11,445 Se sentís plan de cagar 621 00:53:11,823 --> 00:53:14,492 un còp de fuòc. Cresètz en Dieu? 622 00:53:14,659 --> 00:53:19,701 Te cal pas demandar se o creses, mas si cre en nos. 623 00:53:19,873 --> 00:53:23,657 Aviái un amic que son nom èra Grunwalski. 624 00:53:23,835 --> 00:53:28,627 Foguèrem deportats en Sibèria, dins los camps de trabalh. 625 00:53:28,798 --> 00:53:34,552 Viatgèrem dins lo tren del bestial que travèrsa las estepas geladas 626 00:53:34,721 --> 00:53:39,015 per dos jorns sens rescontrar degun. 627 00:53:39,184 --> 00:53:42,553 Nos caliá gardar lo caud. 628 00:53:42,729 --> 00:53:46,596 Lo problèma, èra per se relèvar. 629 00:53:46,775 --> 00:53:50,190 Èra pas possible, dins lo vagon. 630 00:53:50,361 --> 00:53:52,935 Lo sol moment que nos arrestèrem, 631 00:53:53,114 --> 00:53:57,194 èra per metre d'aiga dins la locomotiva. 632 00:53:57,368 --> 00:54:00,369 Mas Grunwalski èra modèst. 633 00:54:00,538 --> 00:54:02,910 Quitament per lavar, 634 00:54:03,166 --> 00:54:07,958 èra embarrat. Me trufavi sovent d'el pr'amor d'aquò. 635 00:54:08,588 --> 00:54:10,913 Alara lo tren s'arrèsta 636 00:54:11,091 --> 00:54:15,918 e tot lo monde davalar e cagar darrièr lo vagon. 637 00:54:16,096 --> 00:54:19,299 Mas ai tant enfadèt Grunwalski, 638 00:54:19,474 --> 00:54:22,309 que preferissiá anar mai luènh. 639 00:54:22,769 --> 00:54:27,727 Quand lo tren partiguèt, tot lo monde sautèt, 640 00:54:27,899 --> 00:54:30,770 perque esperava pas. 641 00:54:31,444 --> 00:54:36,569 Mas Grunwalski s'èra alunhat darrièr una mata. 642 00:54:36,741 --> 00:54:39,149 Aviá pas encara acabat de cagar. 643 00:54:39,661 --> 00:54:43,610 Lo vegèri sortir de darrièr la mata 644 00:54:43,790 --> 00:54:46,411 tenent son pantalon 645 00:54:46,668 --> 00:54:48,874 per que tomba pas. 646 00:54:49,045 --> 00:54:51,880 Ensagèt de rattrapar lo tren. 647 00:54:52,048 --> 00:54:56,793 Li tendiguèri ma man. Mas quand me balhèt lo sieu, 648 00:54:56,970 --> 00:55:01,217 daissèt anar son pantalon que tombèt sus sos pès. 649 00:55:01,766 --> 00:55:05,811 Alara lo tornèt metre ensems, e reprenguèt son cors. 650 00:55:05,979 --> 00:55:11,353 Mas cada còp que me balhava man, sos pantalons tombèron. 651 00:55:13,111 --> 00:55:14,902 E puèi? Res. 652 00:55:15,655 --> 00:55:19,819 Grunwalski se gelèt a mòrt. 653 00:55:22,036 --> 00:55:23,151 Adieu. 654 00:55:24,080 --> 00:55:25,111 Adieu. 655 00:55:25,415 --> 00:55:26,446 Adieu. 656 00:55:29,752 --> 00:55:32,125 Perqué nos diguèt aquò? 657 00:55:39,387 --> 00:55:42,388 Ai l'adreça. Te tornarai sonar. 658 00:55:45,518 --> 00:55:48,188 Perqué nos diguèt aquò? 659 00:56:02,785 --> 00:56:07,531 Sortissi de l'espital. Ai pas manjat dempuèi 2 jorns. 660 00:56:07,707 --> 00:56:12,535 Ai un enfant a noirir. Donatz-me una moneda. 661 00:56:14,714 --> 00:56:19,341 Mina, la cal pescar lasso. Coma de vaquièrs! 662 00:56:19,844 --> 00:56:21,967 Qué vòles? 663 00:56:22,138 --> 00:56:27,049 Mon paire es en preson, ma maire, mon fraire e ma sòrre tanben. 664 00:56:27,227 --> 00:56:29,682 Trabalh coma totes los autres! 665 00:56:37,320 --> 00:56:38,399 Mina! 666 00:56:38,571 --> 00:56:43,280 Adieu senhoras e senhors. Soi sens abitacion e a la fin de mos dreches. 667 00:56:43,451 --> 00:56:46,025 Sortissi de l'ostal... 668 00:56:47,330 --> 00:56:50,746 Anatz 100m e sètz aquí. MERCÉS. 669 00:56:58,216 --> 00:57:00,837 Son polits, los tipes d'aquí ! 670 00:57:14,440 --> 00:57:17,441 Benlèu que ganhèt la loteria! 671 00:57:22,115 --> 00:57:24,191 Mèdi, es barrat! 672 00:57:25,952 --> 00:57:28,075 Qu'es aquò, son nom vertadièr? 673 00:57:29,289 --> 00:57:31,328 Coneissi pas qu'Asterix. 674 00:57:38,173 --> 00:57:39,204 * Òc ? 675 00:57:39,382 --> 00:57:44,210 Excusatz-me de vos destorbar. Soi a Asterix? 676 00:57:44,721 --> 00:57:48,054 * Me trufatz? 677 00:57:48,850 --> 00:57:50,973 Lo colhon! Pendèt lo telefòn! 678 00:57:51,853 --> 00:57:53,644 Ensajatz-lo, vos. 679 00:57:53,813 --> 00:57:58,060 Perqué ieu? Hub e ieu, nos van tirar. 680 00:57:58,359 --> 00:58:00,151 Bonjorn. * Bonjorn. 681 00:58:00,320 --> 00:58:04,068 Asterix es aquí? 682 00:58:04,240 --> 00:58:07,443 * E perqué pas Obelix? (Risent) 683 00:58:07,619 --> 00:58:08,864 Espèra... 684 00:58:10,038 --> 00:58:12,576 Arrèsta! As tot enganat! 685 00:58:12,874 --> 00:58:14,783 Sètz re-fòrt! 686 00:58:15,710 --> 00:58:20,835 Excusatz-nos. Cercam un amic lo qual es nom Asterix. 687 00:58:21,007 --> 00:58:25,420 Siás fòl de sonar coma aquò? 688 00:58:25,595 --> 00:58:27,504 Aquò's pas verai! 689 00:58:27,847 --> 00:58:30,219 (Brouhaha) 690 00:58:30,517 --> 00:58:35,807 --- 691 00:58:36,064 --> 00:58:39,349 Es aquò! Trucatz la polícia! 692 00:58:39,984 --> 00:58:42,060 * Diguèt? Asterix? 693 00:58:42,237 --> 00:58:44,146 De quin estatge es? 694 00:58:44,322 --> 00:58:46,113 * 5en. Obèrt! 695 00:59:05,093 --> 00:59:07,169 Foguètz seguit? 696 00:59:07,345 --> 00:59:08,424 Non. 697 00:59:08,596 --> 00:59:09,711 Persona ? 698 00:59:09,889 --> 00:59:11,681 Sus ? Per qué ? 699 00:59:31,119 --> 00:59:33,491 Es un castèl aquí! 700 00:59:36,249 --> 00:59:38,822 Es un apartament genial! 701 00:59:39,002 --> 00:59:41,041 Vos presenti Vinz, Asterix. 702 00:59:41,212 --> 00:59:45,459 Cosin Hub. Se coneissèm. 703 00:59:46,593 --> 00:59:51,420 Una pichona linha de coca? Non, sens bruch. 704 00:59:51,931 --> 00:59:54,683 Una pichona linha? 705 00:59:54,851 --> 00:59:57,603 Degun pren pas una pichona linha? 706 00:59:57,770 --> 01:00:01,720 Cossí es ton fraire? La rotina es plan. 707 01:00:01,900 --> 01:00:03,560 Es encara a fotre? 708 01:00:03,735 --> 01:00:05,858 E tu ? Mai que jamai! 709 01:00:06,029 --> 01:00:08,436 Es tu qual a mon argent? 710 01:00:08,865 --> 01:00:10,359 Escupitz-lo! 711 01:00:14,412 --> 01:00:16,570 Arrèsta de flamar! 712 01:00:19,334 --> 01:00:21,077 Venètz lo prene! 713 01:00:21,252 --> 01:00:23,079 O auriás volgut! 714 01:00:29,427 --> 01:00:30,838 Tocatz pas! 715 01:00:31,554 --> 01:00:33,630 Es ''mon'' fusilh. 716 01:00:33,806 --> 01:00:38,552 Ieu tanben, Soi pesat! 717 01:00:39,521 --> 01:00:41,893 Macarèl! Mostrar? 718 01:00:42,190 --> 01:00:44,064 Mostratz-me-lo! 719 01:00:48,279 --> 01:00:50,402 Metètz-lo, Vinz. 720 01:00:50,823 --> 01:00:52,152 O sap. 721 01:00:52,325 --> 01:00:54,614 Smith e Wesson 44 magnum. 722 01:00:54,786 --> 01:00:58,486 Me lo prestaràs? Atencion, es cargat. 723 01:00:59,833 --> 01:01:00,947 Polida arma! 724 01:01:01,376 --> 01:01:03,618 Sètz un gangster? 725 01:01:05,171 --> 01:01:08,540 Es per la seguretat. Coneissètz Majax? 726 01:01:08,716 --> 01:01:10,875 Qué ? Agachatz. 727 01:01:12,262 --> 01:01:14,338 (Tira lo gatilh) 728 01:01:14,973 --> 01:01:16,431 Ai mancat! 729 01:01:16,766 --> 01:01:18,925 Sètz wow! Ai mancat. 730 01:01:19,102 --> 01:01:21,225 Es clàssic! 731 01:01:21,396 --> 01:01:23,435 Es bon. Espèra. 732 01:01:23,606 --> 01:01:27,106 Mai rar, doas bolas... 733 01:01:27,402 --> 01:01:28,861 (Premi) 734 01:01:29,029 --> 01:01:30,855 Te fas paur? 735 01:01:31,031 --> 01:01:33,818 Te fas paur? Sètz fòl, vos. 736 01:01:36,161 --> 01:01:38,153 Lo vòstre! 737 01:01:38,330 --> 01:01:41,414 Donat. O fasètz? 738 01:01:43,251 --> 01:01:44,282 Fasètz-o! 739 01:01:44,461 --> 01:01:45,540 Èp ! 740 01:01:46,296 --> 01:01:47,956 O fasètz pas? 741 01:01:48,131 --> 01:01:49,874 Me cercas? 742 01:01:50,050 --> 01:01:51,378 Anar drech! 743 01:01:52,844 --> 01:01:54,089 Es bon ! 744 01:01:57,474 --> 01:02:00,179 Me puntas? Sètz paranoïac! 745 01:02:01,186 --> 01:02:02,846 Òc, te tiri! 746 01:02:04,147 --> 01:02:07,314 M'as pres per un baltringue? 747 01:02:11,529 --> 01:02:14,530 O sabètz pas quina pistola es! 748 01:02:16,576 --> 01:02:18,652 Diguèt! Calte! 749 01:02:23,917 --> 01:02:28,246 Te pissi sus tu e la linha de ta maire! 750 01:02:28,630 --> 01:02:29,958 Te-ma! 751 01:02:31,800 --> 01:02:35,383 Ò òc! Cul! 752 01:02:35,804 --> 01:02:37,512 Ò òc! 753 01:02:37,973 --> 01:02:41,555 Èra a blufar! Èra a blufar mortalament! 754 01:02:41,726 --> 01:02:45,178 - Mas ieu, Pòdi m'assetar sus mon argent. 755 01:02:45,355 --> 01:02:48,439 - Mesclatz-nos mai a vòstras farças! 756 01:02:48,608 --> 01:02:51,444 - Qué ? Un de nosautres es a l'espital! 757 01:02:51,611 --> 01:02:56,024 - As pas las espatlas de te prene per un martir! 758 01:02:56,199 --> 01:02:59,485 - E tu ? Avètz las espatlas? 759 01:02:59,661 --> 01:03:02,235 Sètz un succès! Fotètz-vos! 760 01:03:02,414 --> 01:03:03,825 Me fotre? 761 01:03:11,256 --> 01:03:14,127 Mercés de vos calmar. Qui siás? 762 01:03:14,301 --> 01:03:17,551 Sembla fasètz de problèmas? 763 01:03:19,431 --> 01:03:21,424 Èp ! Doçament ! 764 01:03:21,600 --> 01:03:23,723 Arribètz lèu! 765 01:03:23,894 --> 01:03:28,971 Dins mon quartièr, te fan talhar la garganta, Arriban la setmana seguenta! 766 01:03:29,816 --> 01:03:31,014 Èp ! 767 01:03:31,193 --> 01:03:33,435 Vos coneissètz? 768 01:03:33,612 --> 01:03:38,689 Qué fasètz aquí? Venguèri veire ma tanta. 769 01:03:38,867 --> 01:03:41,868 Cossí se sona? Sra. Zar... 770 01:03:42,037 --> 01:03:44,789 Zar qué? Prenètz-me vòstres papièrs. 771 01:03:55,300 --> 01:03:57,708 Bolegatz pas! 772 01:04:01,014 --> 01:04:03,470 Lo coneissètz? Qui ? 773 01:04:03,642 --> 01:04:07,093 Es pas ton nòvi? Lo coneissi pas. 774 01:04:07,271 --> 01:04:09,477 Me trufatz? Veirem. 775 01:04:09,648 --> 01:04:11,806 Vergonha! Davant tot lo monde! 776 01:04:12,860 --> 01:04:14,733 Auriái degut i pensar d'en primièr. 777 01:04:16,196 --> 01:04:17,738 Es plan aquò? 778 01:04:18,741 --> 01:04:20,567 Lo gardarai! 779 01:04:20,743 --> 01:04:22,153 (Crida) 780 01:04:22,619 --> 01:04:27,246 Amb Afgan, aterratge d'enlairament sens problèma. 781 01:04:27,541 --> 01:04:29,534 Bombai Negre, parièr. 782 01:04:29,918 --> 01:04:32,754 Libanés, depend de la region. 783 01:04:32,921 --> 01:04:35,495 Aquò, Es vertadièrament de merdas. 784 01:04:37,134 --> 01:04:40,669 Me faguèt córrer! Prenèm aqueles dos a bòrd. 785 01:04:40,846 --> 01:04:43,384 Dintratz darrièr. L'ai agut fins aquí ! 786 01:04:59,698 --> 01:05:02,616 (Banda sonora del filme) 787 01:05:02,785 --> 01:06:05,673 --- 788 01:06:10,227 --> 01:06:14,307 Sèm pas dins vòstra vila amb vòstres amics los matons. 789 01:06:14,982 --> 01:06:17,270 Cuelha-lo amb los pès! 790 01:06:17,442 --> 01:06:20,728 Dins vòstre país, coleccionam amb los pès! 791 01:06:20,904 --> 01:06:23,775 Tot cuelhèm amb los pès! 792 01:06:25,367 --> 01:06:27,858 Aquò's la partida mai dificila! 793 01:06:33,333 --> 01:06:36,537 En 2 oras, benlèu seràn fòra. 794 01:06:36,712 --> 01:06:38,669 Ne cal profiechar! 795 01:06:48,140 --> 01:06:50,631 T'arrèstas juste quand es necessari. 796 01:06:50,809 --> 01:06:53,181 Subretot, lo contraròtle. 797 01:06:53,353 --> 01:06:55,393 Es son metòde. 798 01:06:56,690 --> 01:06:58,101 Agachatz... 799 01:06:58,734 --> 01:07:00,358 Te'n colèra pas! 800 01:07:03,489 --> 01:07:06,158 E tu ? Qué disètz? 801 01:07:08,243 --> 01:07:10,485 Lo tocas pas! 802 01:07:13,999 --> 01:07:15,327 E aquò! 803 01:07:20,255 --> 01:07:22,414 Cresi qu'a set! 804 01:07:25,677 --> 01:07:26,757 Puta de maire! 805 01:07:26,929 --> 01:07:29,799 Te vas far mal. Calma ! 806 01:07:31,850 --> 01:07:34,175 M'excita! 807 01:07:34,353 --> 01:07:36,974 Sembla una gojata de darrièr! 808 01:07:37,147 --> 01:07:40,314 Son de pichòts chucaires! 809 01:07:41,985 --> 01:07:45,568 Pichòta raça de chucaires! 810 01:07:46,657 --> 01:07:49,148 Après, liberatz. 811 01:07:49,326 --> 01:07:52,660 Lo mai dur, es a prepaus de s'arrestar dins lo temps. 812 01:07:52,829 --> 01:07:55,118 Cal saber se calmar. 813 01:08:00,087 --> 01:08:01,878 Aquesta m'agrada. 814 01:08:02,047 --> 01:08:07,089 A un bon cap. Quin nom i a sus sos fafiots? 815 01:08:07,261 --> 01:08:09,502 - Siás polida, tu. Que òc. 816 01:08:11,306 --> 01:08:13,465 Òc, soi polida. 817 01:08:14,226 --> 01:08:15,257 Hubert! 818 01:08:15,435 --> 01:08:17,891 Es pas el? Es el! 819 01:08:18,063 --> 01:08:20,636 A pas un cap de Hubert. 820 01:08:21,024 --> 01:08:22,104 Diguèt! 821 01:08:22,276 --> 01:08:24,185 Es polit, Said! 822 01:08:34,162 --> 01:08:36,950 Lo pichon es mai de nebots! 823 01:08:45,841 --> 01:08:49,174 Lo mai dur, es per evitar l'error. 824 01:08:49,344 --> 01:08:53,805 Es pas lo desir que manca, mas fasèm pas totjorn çò que volèm. 825 01:08:53,974 --> 01:08:56,346 Escoria! Hilhs de putas! 826 01:09:23,045 --> 01:09:27,042 Sénher! Anam mancar nòstre darrièr tren! 827 01:09:27,716 --> 01:09:30,172 Daissar anar. Filh de puta! 828 01:09:30,344 --> 01:09:31,886 Te parlèri? 829 01:10:03,335 --> 01:10:04,995 Adieu, Vinz! 830 01:10:05,921 --> 01:10:10,583 Ont son Saïd e Hubert? Me trenquèron las bolas. 831 01:10:10,759 --> 01:10:14,175 T'arrèstas pas de prene la pissa! 832 01:10:48,839 --> 01:10:50,915 Ta sòrre! 833 01:10:51,091 --> 01:10:54,590 Ensajatz pas de lo calcular. 834 01:10:54,761 --> 01:10:57,596 vos enebi de la regardar. 835 01:10:57,764 --> 01:11:00,006 Vaquí lo torn! 836 01:11:00,183 --> 01:11:03,054 Sembla qu'es embarassada. 837 01:11:03,228 --> 01:11:05,933 Siás-flam! Cul! 838 01:11:06,106 --> 01:11:10,732 parlas pas aital de mas sòrres! 839 01:11:12,529 --> 01:11:17,736 (Musica de rap a la ràdio de la coche) ''Mon esperit va a fotre'' 840 01:11:17,909 --> 01:11:31,457 --- 841 01:11:31,715 --> 01:11:35,463 Perqué es pas possible? 842 01:11:35,635 --> 01:11:38,008 Cada còp que venèm, 843 01:11:38,180 --> 01:11:41,631 aquel re-noi nos vòl pas jamai daissar dintrar. 844 01:11:41,808 --> 01:11:45,853 Fa 10 ans anam sortir amb son fraire! 845 01:11:46,605 --> 01:11:48,597 Me fa fòl! 846 01:11:48,774 --> 01:11:52,308 (Còca son revòlver) Qué fasètz? 847 01:11:52,736 --> 01:11:56,152 Arrèsta de jogar vaquièrs! 848 01:12:01,078 --> 01:12:04,162 T'ai dich que tornariái! 849 01:12:32,818 --> 01:12:34,276 Fotre sa maire! 850 01:12:34,820 --> 01:12:37,524 O faguèron a prepaus! 851 01:12:38,031 --> 01:12:40,320 Inspector de mon cul! 852 01:12:53,463 --> 01:12:55,705 Aquò's quand lo seguent? 853 01:12:56,508 --> 01:12:57,706 Deman. 854 01:13:37,507 --> 01:13:40,342 Asterix Quant deviás? 855 01:13:41,094 --> 01:13:42,802 Cinc cents. 856 01:13:43,638 --> 01:13:46,924 Cinc cents mila? Cinc cents francs! 857 01:13:47,392 --> 01:13:50,227 Tota aquela mèrda per 500 Francs! 858 01:13:50,395 --> 01:13:54,523 Èra pas per l'argent, mas pel principi. 859 01:13:56,026 --> 01:13:57,306 Lo principi! 860 01:13:59,905 --> 01:14:04,780 Dises que aquel que tusta, es Brutus e pas Pifou? 861 01:14:04,951 --> 01:14:08,367 E entre Titi . e Big Twink, qual es? 862 01:14:08,538 --> 01:14:14,374 Passas ta jornada amb de vacas e nous venès ber-flam? 863 01:14:14,544 --> 01:14:17,581 Es Hercules, la vertadièra escombraria! 864 01:14:17,756 --> 01:14:20,045 Fin de la discussion! 865 01:14:20,217 --> 01:14:23,835 Si on peut pas discuter, c'est pas la peine ! 866 01:14:24,012 --> 01:14:26,218 Sètz vos que disètz aquò? 867 01:14:26,389 --> 01:14:31,894 Lo jornal s'apelava ''Pif lo Can'', pas ''Ercules lo Gat'' 868 01:14:32,062 --> 01:14:34,019 De qué parlatz! 869 01:14:34,189 --> 01:14:37,190 Ercules, se fota a Pif 20 còps! 870 01:14:37,359 --> 01:14:41,985 De qué parlas? Me fota, Ercules? 871 01:14:42,364 --> 01:14:43,526 Te-ma! 872 01:14:43,990 --> 01:14:45,817 Ercules es tornarmai negre? 873 01:14:46,201 --> 01:14:47,779 Que que siá ! 874 01:14:48,328 --> 01:14:50,404 Aquí anam ? 875 01:14:50,580 --> 01:14:52,573 Avèm pas res a pèrdre! 876 01:15:00,549 --> 01:15:03,752 Es espaventós, espaventós, espaventós. 877 01:15:07,848 --> 01:15:08,927 Hubert. 878 01:15:09,933 --> 01:15:12,554 Lo tipe que fa es aquò conegut? 879 01:15:14,354 --> 01:15:17,355 - Serà conegut quand farà 18 ans! 880 01:15:35,083 --> 01:15:38,867 I a de champanha, martini, baccardi... 881 01:15:39,045 --> 01:15:41,418 Bevi pas res d'aquò. 882 01:15:47,971 --> 01:15:49,513 Mercés, Charles. 883 01:15:50,599 --> 01:15:51,974 Èp ! Carles! 884 01:15:52,350 --> 01:15:55,470 Qué as dins lo cul! 885 01:15:55,645 --> 01:15:58,849 Qué ? Qué ? Sètz re-fòrt! 886 01:16:01,234 --> 01:16:03,026 Aqueste grop de peisses! 887 01:16:03,195 --> 01:16:05,152 Aquò's de femnas! 888 01:16:10,202 --> 01:16:12,989 Fasètz-me un favor... I vau pas. 889 01:16:13,163 --> 01:16:17,161 T'ai convidat a la grèga la setmana passada! 890 01:16:20,378 --> 01:16:21,623 Hubert... 891 01:16:21,797 --> 01:16:23,457 N'i a pas que dos! 892 01:16:23,632 --> 01:16:27,712 En qué me meti? Non, Hubert! 893 01:16:27,886 --> 01:16:30,044 Hubert! Dos ! Non ! Que ieu! 894 01:16:33,975 --> 01:16:34,971 Adieu. 895 01:16:35,143 --> 01:16:39,805 Me disi Hubert. Mon nòvi es fòrça timid. 896 01:16:39,981 --> 01:16:43,066 Voldriá charrar amb tu. 897 01:16:43,902 --> 01:16:44,933 Es el. 898 01:16:46,571 --> 01:16:48,030 Es possible? 899 01:16:48,281 --> 01:16:51,531 Te sovenès çò que me faguètz? 900 01:16:53,870 --> 01:16:56,540 Es tròp simpatic. Va plan. 901 01:16:56,873 --> 01:16:58,581 Es plan, Said. 902 01:16:58,750 --> 01:17:00,410 Tenètz aquò per ieu. 903 01:17:02,254 --> 01:17:06,501 Sèm jamai vists? Non, mas m'auriá volgut. 904 01:17:06,758 --> 01:17:07,789 Adieu ! 905 01:17:09,010 --> 01:17:10,553 Es fòrt fòrt! 906 01:17:10,720 --> 01:17:13,128 Sètz s’apiejar sus una pintura. 907 01:17:13,306 --> 01:17:15,133 Sètz la pintura. 908 01:17:15,892 --> 01:17:18,348 ''Bon'' ? A qué? Segon vòstre vejaire? 909 01:17:18,520 --> 01:17:23,431 Cresiam qu'èras timid? Soi fòrça timida. 910 01:17:23,608 --> 01:17:25,352 Un numèro de telefòn? 911 01:17:26,069 --> 01:17:28,358 Aurem un filme. 912 01:17:28,530 --> 01:17:31,531 Cresiam que voliás discutir! 913 01:17:31,700 --> 01:17:34,784 Discutir ? De qué volètz discutir? 914 01:17:34,953 --> 01:17:40,292 Volèm parlar amb vos, mas sètz agressiu. 915 01:17:40,459 --> 01:17:43,246 Podèm pas vos respectar. 916 01:17:43,420 --> 01:17:46,705 Te prenes per un canon? 917 01:17:46,882 --> 01:17:49,669 Te parlèri pas. Te parli. 918 01:17:49,843 --> 01:17:54,552 Anar drech! Qué volètz de ieu? 919 01:17:54,723 --> 01:17:56,182 Siás un martèl! 920 01:18:00,145 --> 01:18:04,641 (Brouhaha) 921 01:18:04,816 --> 01:18:07,142 Sénhers! Calsem-nos. 922 01:18:09,112 --> 01:18:12,113 Cossí va ! Degun moriguèt pas! 923 01:18:12,282 --> 01:18:15,568 Alara, tot va plan. 924 01:18:15,744 --> 01:18:19,824 Per plaser. Va plan, anam d'aicí! 925 01:18:22,751 --> 01:18:27,958 Nos calmam. Digatz a vòstre nòvi de s'arrestar. 926 01:18:28,131 --> 01:18:31,002 Cossí me parlas! 927 01:18:34,262 --> 01:18:37,347 Tot lo monde va chucar gals dins l'infèrn! 928 01:18:37,516 --> 01:18:39,473 A l'infèrn! Ta maire! 929 01:18:51,988 --> 01:18:53,233 Las banlègas... 930 01:18:53,490 --> 01:18:56,491 Deuriam aver cargatz-los una botelha! 931 01:18:56,660 --> 01:18:59,696 Ai la carta blava de l'autre buf! 932 01:18:59,871 --> 01:19:02,078 Laissatz anar, Hubert! 933 01:19:02,249 --> 01:19:05,036 Es coma anar en bicicleta, Es pas oblidat! 934 01:19:05,502 --> 01:19:07,958 Sénher David Mo! 935 01:19:08,130 --> 01:19:10,003 Es pas aquí? 936 01:19:10,465 --> 01:19:12,374 Alara, o gardam! 937 01:19:23,020 --> 01:19:27,313 Te sonas David? Los taxis prenon pas lo CB. 938 01:19:27,482 --> 01:19:30,732 Fasètz una excepcion! Me trufatz? 939 01:19:35,323 --> 01:19:38,739 As pedat? Es tu. N'i a pas que dos. 940 01:19:38,910 --> 01:19:41,152 Es pas ieu. Es tu. 941 01:19:41,329 --> 01:19:44,414 Es pas mon odor. Reconeissi ton pedon! 942 01:19:44,583 --> 01:19:46,659 Sèm barrats defòra! 943 01:19:52,299 --> 01:19:54,790 Qual a pedat? Es el! 944 01:19:58,764 --> 01:20:01,255 Ton cul es mofle! 945 01:20:01,641 --> 01:20:03,634 Tot mossa! 946 01:20:05,103 --> 01:20:08,852 Volant de mèrda! 947 01:20:09,316 --> 01:20:12,151 - Anar drech! Tira la causa! 948 01:20:12,736 --> 01:20:16,686 Jean-Claude fa aquò en 5 segondas! 949 01:20:17,949 --> 01:20:22,658 - Quin Jean-Claude? Aquela que trabalha a la pòsta? 950 01:20:23,080 --> 01:20:27,492 - Non, eth que prenguec dos ans per panatòri de veitura! 951 01:20:30,504 --> 01:20:32,710 (Alarma) 952 01:20:32,881 --> 01:20:43,676 --- 953 01:20:53,360 --> 01:20:56,444 Jogatz pas lo fagòt! Aquí anam ! 954 01:21:01,201 --> 01:21:03,407 S'credi! 955 01:21:13,046 --> 01:21:16,546 Siéu lou demòni de ture'voi! 956 01:21:16,967 --> 01:21:20,418 - Los escobilhièrs de parabrisa! 957 01:21:23,724 --> 01:21:27,258 Arrancar l'estug plastic! 958 01:21:28,562 --> 01:21:30,768 Vesètz lo fial verd? 959 01:21:31,106 --> 01:21:33,063 E lo fial comun? 960 01:21:33,233 --> 01:21:35,356 Metètz-los amassa. 961 01:21:37,112 --> 01:21:40,944 Me soveni pas pus Cossí o fa McGyver! 962 01:21:52,377 --> 01:21:53,836 Es qué ? 963 01:21:54,004 --> 01:21:55,831 Me faguèt paur! 964 01:21:56,173 --> 01:21:59,506 Qué fasètz aquí? Qué ? 965 01:21:59,676 --> 01:22:01,752 Qué fasètz aquí? Res. 966 01:22:02,095 --> 01:22:03,755 Anatz-i! 967 01:22:04,139 --> 01:22:06,132 Sortissètz d'aquí! 968 01:22:06,308 --> 01:22:08,466 Ma femna... Qué? 969 01:22:08,977 --> 01:22:11,017 Me daissèt. 970 01:22:11,396 --> 01:22:13,970 Qué avèm a fotre? 971 01:22:14,608 --> 01:22:15,983 Res. 972 01:22:16,568 --> 01:22:18,644 Espèras lo condés? 973 01:22:18,820 --> 01:22:19,852 Mòure! 974 01:22:20,238 --> 01:22:22,397 Lo fial roge sul verd. 975 01:22:23,408 --> 01:22:25,697 Es lo fial de còrn! 976 01:22:26,912 --> 01:22:30,411 Avança, tu que siás tan astuciós! Qué, "Avança"? 977 01:22:30,749 --> 01:22:35,625 Sètz fòrt, pas de mesclar! 978 01:22:36,171 --> 01:22:39,006 Va tornar far sonatz lo còrn! 979 01:22:39,257 --> 01:22:40,716 Mas non ! 980 01:22:41,176 --> 01:22:44,426 Dich a rason. 981 01:22:45,055 --> 01:22:46,514 Vesètz! 982 01:22:46,682 --> 01:22:50,347 Alara, fasèm çò que disi! 983 01:22:50,519 --> 01:22:53,804 Balha-me quicòm de fèrre. Escampilh! 984 01:22:54,564 --> 01:22:56,391 Quin es ton nom ? 985 01:22:56,775 --> 01:23:00,358 Mi nombre es... Siás un bon tipe! 986 01:23:00,696 --> 01:23:02,569 Mi nombre es... 987 01:23:02,739 --> 01:23:05,526 Aurà servit a quicòm! 988 01:23:08,370 --> 01:23:09,829 Sètz prèst? 989 01:23:13,041 --> 01:23:15,615 (La veitura partís) 990 01:23:17,087 --> 01:23:20,622 L'as, òme! 991 01:23:21,925 --> 01:23:23,834 Qual sap menar? 992 01:23:24,386 --> 01:23:27,470 Es Vinz! Eh ? Espèra... 993 01:23:27,639 --> 01:23:30,095 Ai pas fach mon servici. 994 01:23:30,350 --> 01:23:32,509 A la licéncia! 995 01:23:32,686 --> 01:23:34,975 Non ! Èri dins la Marina! 996 01:23:35,397 --> 01:23:39,264 Sabi menar. Cala-te ! 997 01:23:39,568 --> 01:23:43,151 E vòstre viatge en Israèl amb aquela gojata en Mercedes? 998 01:23:43,322 --> 01:23:45,480 Tmenik! Te o dises a tu meteis! 999 01:23:45,657 --> 01:23:47,531 Es pas parier! 1000 01:23:47,701 --> 01:23:53,324 Aquí, Èran de Mercedes automatics! 1001 01:23:54,833 --> 01:23:56,576 Sabètz qué? 1002 01:23:56,752 --> 01:24:01,164 Sètz un succès! Sètz fach de carton! 1003 01:24:01,340 --> 01:24:04,459 (L’ausissèm tustar a la fenèstra) Qué! 1004 01:24:05,886 --> 01:24:09,966 Te vòli pas destorbar, mas es la polícia. 1005 01:24:10,140 --> 01:24:12,049 Es la polícia aquí. 1006 01:24:14,728 --> 01:24:18,179 Calmatz-vos. A 3, nos batèm. 1007 01:24:18,565 --> 01:24:20,190 Prèst! Tres ! 1008 01:24:21,735 --> 01:24:23,692 (Sirena) 1009 01:24:31,453 --> 01:24:33,031 Sortissètz d'aquí! 1010 01:24:33,413 --> 01:24:34,824 Desbarrassat ! 1011 01:24:40,921 --> 01:24:45,298 Montas amb OCB? Òc, me coneissètz! 1012 01:24:45,467 --> 01:24:49,050 Montas amb OCB? Òc, me coneissètz! 1013 01:24:51,264 --> 01:24:54,680 De còps que i a, nos sentissèm pas gaire. 1014 01:24:54,976 --> 01:24:57,812 - N'avètz d'autres de frasas estúpidas? 1015 01:24:57,979 --> 01:25:02,688 A l'aise: ''Pauc a pauc, l'aucèl fa son nis! 1016 01:25:02,859 --> 01:25:07,272 ''Se corres a l'ora, arribatz al bon moment quand vos cal.” 1017 01:25:07,447 --> 01:25:10,069 ''Libertat, egalitat, fraternitat.'' 1018 01:25:10,242 --> 01:25:13,907 Aqueste, lo gardi per de grandas escasenças! 1019 01:25:15,330 --> 01:25:20,075 Soi completament esclafat! Vòstre te-shi es bon! 1020 01:25:21,795 --> 01:25:24,001 Dich! Siás pas un idiota! 1021 01:25:24,172 --> 01:25:27,672 Te-ma! I a de bombas! Sètz la bomba! 1022 01:25:27,843 --> 01:25:32,421 Qué voliá dire, lo tipe, dins lo lavabo? 1023 01:25:32,597 --> 01:25:36,381 Nos fa enrabiar amb son dieu e sa caca! 1024 01:25:36,560 --> 01:25:39,560 Vesi de pèls! Sètz la pèl! 1025 01:25:39,729 --> 01:25:41,188 Aval amb Le Pen! 1026 01:25:41,356 --> 01:25:46,695 Se Dieu te fa enrabiar, es perque Es el que fa créisser la caca! 1027 01:25:46,861 --> 01:25:49,981 Vira l'oin-j! 1028 01:25:50,156 --> 01:25:51,437 Mai rapidament! 1029 01:25:51,908 --> 01:25:53,817 Escotatz lo poèma: 1030 01:25:53,994 --> 01:25:57,327 Lo penis de Le Pen A pena, monta 1031 01:25:57,497 --> 01:26:02,076 (Ris) 1032 01:26:10,969 --> 01:26:16,390 Sabètz l'istòria del keum qui tomba d'un bastiment de 50 estatges? 1033 01:26:16,558 --> 01:26:19,678 A cada estatge, se repetís: 1034 01:26:19,853 --> 01:26:24,515 Fins ara, tan plan. Fins ara, tan plan... 1035 01:26:26,109 --> 01:26:29,359 La coneissiái, mas amb un rabin. 1036 01:26:30,363 --> 01:26:34,527 Es coma nosautres. Mas es pas la casuda que compta. 1037 01:26:34,909 --> 01:26:37,151 Es l'aterratge. 1038 01:26:37,329 --> 01:26:40,579 Sentissi coma una formiga 1039 01:26:40,874 --> 01:26:43,080 perdue dans l'univers. 1040 01:26:44,210 --> 01:26:47,710 Tipes! Vau apagar la Tor Eiffel! 1041 01:26:47,881 --> 01:26:49,754 (Clapa los dets) 1042 01:26:50,717 --> 01:26:52,176 --- 1043 01:26:53,053 --> 01:26:55,626 - Fonciona que dins los filmes! 1044 01:26:55,805 --> 01:26:57,928 - Cresètz que sètz dins un filme? 1045 01:26:58,099 --> 01:27:01,136 - Ta maire, beu Kro! 1046 01:27:01,311 --> 01:27:05,059 - Lo vòstre es sus carròtas dins lo cul! 1047 01:27:05,231 --> 01:27:07,105 (Ris) 1048 01:27:07,275 --> 01:27:10,442 - Vòstres parents, Vivon sus la carrièra Gama! 1049 01:27:42,018 --> 01:27:44,390 Hubert, Cossí o faguèron 1050 01:27:44,562 --> 01:27:48,311 tornar la veitura dins la sala de bòxa? 1051 01:27:48,483 --> 01:27:50,559 - Demandatz a Majax! 1052 01:27:57,700 --> 01:28:03,205 Agachatz totes aqueles vedèls se daissar emportar pel sistèma! 1053 01:28:03,373 --> 01:28:05,246 Agachatz aqueste! 1054 01:28:05,416 --> 01:28:08,453 Sembla pas marrit, tot sol. 1055 01:28:08,628 --> 01:28:13,919 Mas los que trabalhan pas sus d'escalièrs mecanics, 1056 01:28:14,259 --> 01:28:18,802 Aquestas son las personas que vòtan per Le Pen mas que son pas racistas. 1057 01:28:18,972 --> 01:28:23,265 Qui protèsta quand las escalièras escalièras se desrevelhan. 1058 01:28:25,061 --> 01:28:26,176 Racista! 1059 01:29:42,138 --> 01:29:43,597 Ont es Vinz? 1060 01:29:45,433 --> 01:29:47,011 Vinz! Vinz! 1061 01:29:48,728 --> 01:29:49,759 Vinz! 1062 01:30:13,044 --> 01:30:14,075 Qué ? 1063 01:30:15,838 --> 01:30:17,712 Sètz de mèrda! 1064 01:30:17,882 --> 01:30:20,290 Qué ai fach? 1065 01:30:20,468 --> 01:30:23,552 Èp ! Me botas? 1066 01:30:27,016 --> 01:30:29,056 Qué ai fach? 1067 01:30:30,687 --> 01:30:32,929 Qué i a aquel idiota? 1068 01:30:33,106 --> 01:30:35,229 Me trencas las bòlas! 1069 01:30:35,400 --> 01:30:38,317 Qué ai fach? Ajudatz-me, Diguèt. 1070 01:30:38,486 --> 01:30:43,907 Perqué bufa lo nas? Es malaut de vòstras merdas. 1071 01:30:45,410 --> 01:30:48,031 Qué ai fach? 1072 01:30:48,705 --> 01:30:51,706 Se volètz tuar un tipe, fai pas la pena! 1073 01:30:52,083 --> 01:30:53,114 Anar drech! 1074 01:30:54,627 --> 01:30:58,079 Mas vos tot sol. Nos desmembram. 1075 01:31:02,218 --> 01:31:03,463 Sortissètz! 1076 01:31:04,262 --> 01:31:09,885 Perdètz-vos, totes dos! Ai pas besonh de tu! 1077 01:31:13,480 --> 01:31:16,564 Sabi qui soi e d'ont veni! 1078 01:31:16,983 --> 01:31:22,025 Tornatz e calatz la puta! Fotètz ta maire! 1079 01:31:38,838 --> 01:31:41,045 Cresètz que deuriam pas aver? 1080 01:31:45,136 --> 01:31:47,461 Li mancava mai que tu! 1081 01:31:49,349 --> 01:31:53,263 Ères tu que nos insultaves dempuèi lo tet! 1082 01:31:53,436 --> 01:31:56,010 Foguèt el que faguèt l'orgia! 1083 01:32:04,113 --> 01:32:05,821 Ho! Ho! 1084 01:32:08,243 --> 01:32:09,701 Torna! 1085 01:32:10,036 --> 01:32:11,993 Qu'as? 1086 01:32:12,163 --> 01:32:14,571 Arrestar! Faguèri pas res! 1087 01:32:14,749 --> 01:32:16,576 Filh de puta! 1088 01:32:19,754 --> 01:32:22,921 Té-ma, la presa! Qué disèm? 1089 01:32:43,653 --> 01:32:46,109 Qué vas far? 1090 01:32:46,656 --> 01:32:49,859 Cresètz qu'ai quina boca? 1091 01:32:50,243 --> 01:32:52,034 Tu tanben ? 1092 01:32:52,203 --> 01:32:55,370 Cresètz qu'ai quina boca? 1093 01:32:55,540 --> 01:32:57,579 Ensajatz pas de m'arrestar! 1094 01:32:59,127 --> 01:33:00,787 Vinz! Daissa-lo! 1095 01:33:00,962 --> 01:33:04,378 Volètz èsser de servici a l'umanitat? 1096 01:33:05,133 --> 01:33:06,248 Cala-te ! 1097 01:33:07,260 --> 01:33:10,676 Una bona pèl, Es una pèl mòrta! 1098 01:33:10,847 --> 01:33:12,756 Alara tirar. 1099 01:33:13,600 --> 01:33:16,554 Nos avètz enrabiat, alara tiratz! 1100 01:33:20,064 --> 01:33:21,144 Arrestar! 1101 01:33:26,404 --> 01:33:27,483 Tirar! 1102 01:33:34,496 --> 01:33:35,527 Tirar! 1103 01:33:38,333 --> 01:33:42,995 Abdel es mòrt. Venjatz-lo! 1104 01:33:47,926 --> 01:33:48,957 Tirar! 1105 01:33:59,771 --> 01:34:01,431 Sortir. 1106 01:34:30,510 --> 01:34:32,170 A deman. 1107 01:34:44,899 --> 01:34:45,931 Téner ! 1108 01:34:49,529 --> 01:34:52,316 Nos baisam e cantam? 1109 01:34:52,490 --> 01:34:54,483 Anatz al lièch, tornatz! 1110 01:34:54,659 --> 01:34:56,367 Anem, Vinz! 1111 01:34:56,536 --> 01:34:58,196 A deman, Hubert. 1112 01:34:59,456 --> 01:35:03,156 Coneissètz l'istòria de la bona sòr? 1113 01:35:18,683 --> 01:35:21,305 ...la regarda e dis li: 1114 01:35:21,478 --> 01:35:25,143 Te cresiái mai fòrt qu'aquò, Batman! 1115 01:35:26,232 --> 01:35:30,100 - La coneissiái amb un rabin. 1116 01:35:30,278 --> 01:35:34,442 I venètz pas, vos. Qué ? Faguèrem pas res! 1117 01:35:38,536 --> 01:35:41,537 Èras sul tet ièr! 1118 01:35:56,054 --> 01:35:59,387 Sens vòstres amics, Fasètz paur a vòstra maire! 1119 01:35:59,975 --> 01:36:01,682 S'esclafatz mens! 1120 01:36:33,300 --> 01:36:37,000 Aquò's l'istòria d'una societat que tomba 1121 01:36:37,178 --> 01:36:40,179 e qui, coma tomba, 1122 01:36:40,348 --> 01:36:42,674 se repetís, per se rassegurar: 1123 01:36:42,851 --> 01:36:44,927 Fins ara, tan plan. 1124 01:36:45,103 --> 01:36:47,096 Fins ara, tan plan. 1125 01:36:47,272 --> 01:36:49,941 L'important es pas la casuda... 1126 01:36:51,401 --> 01:36:53,726 Es l'aterratge.