1
00:00:38,100 --> 00:00:42,120
Mais uma vez, mais uma vez. Viva,
vive para nós.

2
00:00:43,160 --> 00:00:45,760
Viva nós. Agora, agora.

3
00:00:51,160 --> 00:00:52,160
Muito bem!

4
00:00:54,400 --> 00:00:55,600
Vamos. Vamos.

5
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
Já.

6
00:00:59,960 --> 00:01:03,580
Eu o vi pela primeira vez
Campeonato Júnior em Częstochowa.

7
00:01:04,660 --> 00:01:07,080
Havia algo sobre esse cara magro.

8
00:01:08,230 --> 00:01:10,230
Não havia medo em seus olhos ou postura.

9
00:01:10,970 --> 00:01:15,210
Os fãs riram de seu cadáver e
silhuetas, mas neste dia era ele

10
00:01:15,210 --> 00:01:16,950
seu primeiro título júnior.

11
00:01:20,630 --> 00:01:24,770
Eu o observei como se estivesse usando calças grandes
com uma xícara na mão, ele caminha orgulhosamente em direção

12
00:01:24,770 --> 00:01:29,490
casa. Ele morava com a mãe na periferia
cidades, tão pobres, tão

13
00:01:29,490 --> 00:01:32,370
ele ganhou dinheiro pescando no lago de barro
ex-sucata alemã.

14
00:01:32,610 --> 00:01:37,610
Sua determinação e vontade de sobreviver
fez com que desde o mergulho,

15
00:01:38,080 --> 00:01:41,140
Ele inconscientemente desenvolveu sua capacidade
pulmões e aptidão.

16
00:01:41,980 --> 00:01:46,700
Ele deu a ele sua primeira fanga da noite
o gordo Henio, líder da gangue local, que

17
00:01:46,700 --> 00:01:49,780
ele constantemente batia e roubava aqueles que pegava
tesouros.

18
00:01:50,060 --> 00:01:54,520
Porém, o humilhado Jurek não desistiu
vencer. Do livro soviético ao

19
00:01:54,520 --> 00:01:59,940
ele aprendeu um soco. Foi o certo
uma simples que derrubou o gordo Henio

20
00:01:59,940 --> 00:02:04,340
ele triunfou na frente de toda a escola e isso
ele descobriu sua vocação no boxe.

21
00:02:04,700 --> 00:02:09,900
Ele era rápido, trabalhador, ambicioso e
impaciente. Assim que chegou

22
00:02:09,900 --> 00:02:12,080
Eu trouxe para a Guarda Milícia
Varsóvia.

23
00:02:12,560 --> 00:02:17,320
No entanto, ele não gostava da escola. Ao seu gosto
os moradores de rua de Varsóvia caíram sobre ele,

24
00:02:17,360 --> 00:02:18,520
vodca e meninas.

25
00:02:19,140 --> 00:02:22,560
Ele desenvolveu os músculos das pernas dançando à noite,
e durante o dia ele treinou duro.

26
00:02:22,780 --> 00:02:24,340
Ele era imparável.

27
00:02:25,000 --> 00:02:27,020
Ele estava ganhando. Ele ganhou tudo.

28
00:02:27,580 --> 00:02:30,740
Irá aumentar o Campeonato de Clubes Polacos e
Europa.

29
00:02:31,440 --> 00:02:34,380
Ele finalmente garantiu seu lugar no time
olímpico.

30
00:02:34,720 --> 00:02:39,540
Até agora, Jurek venceu em Tóquio
todas as suas lutas. Ontem

31
00:02:39,540 --> 00:02:42,880
aniversário. E antes dele o mais importante
um dia na vida de um atleta.

32
00:02:44,040 --> 00:02:45,600
Lute pelo ouro olímpico.

33
00:02:47,020 --> 00:02:48,560
Jurek, como você está se sentindo antes da luta?

34
00:02:49,660 --> 00:02:50,660
Bom, bom.

35
00:02:51,020 --> 00:02:55,460
Esta é a única coisa que me dá tantas dores de cabeça,
que você não consegue nem se enrolar. E sim

36
00:02:55,460 --> 00:02:56,460
Eu pensei comigo mesmo.

37
00:02:56,720 --> 00:02:59,160
Temos essa prata, mas é ótima
coisa.

38
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
Jurek!

39
00:03:04,460 --> 00:03:06,460
Você está a nove minutos do ouro.

40
00:03:06,840 --> 00:03:08,180
Você quer obtê-los?

41
00:03:08,820 --> 00:03:11,880
Você fará exatamente o que eu lhe disser. Não
então qual é o plano?

42
00:03:14,160 --> 00:03:15,360
Nós não boxeamos.

43
00:03:16,520 --> 00:03:21,640
Todo mundo está esperando um feroz e
luta sangrenta. Eles querem ver

44
00:03:21,640 --> 00:03:23,240
kuleja e o prolov defensor.

45
00:03:23,780 --> 00:03:26,540
Preparado para tais cenários
Russos.

46
00:03:28,580 --> 00:03:32,540
E se for assim, então você... Você simplesmente ficará
ele esperou.

47
00:03:33,860 --> 00:03:38,440
Você vai esperar e fazer o que quiser
você aprendeu nos últimos oito anos

48
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
além de atacar e dar socos.

49
00:03:41,320 --> 00:03:43,700
A sua será a coisa mais difícil de domar
temperamento.

50
00:03:45,400 --> 00:03:49,260
Jurek, você tem que aguentar, se controlar
emoções.

51
00:03:50,260 --> 00:03:54,420
A primeira rodada acabou, por favor
Estados. Não parece bom para

52
00:03:54,420 --> 00:03:58,280
jogador. Pode ser sentido claramente
nervosismo na seleção polonesa.

53
00:04:02,060 --> 00:04:03,980
Frołów terá que atacar.

54
00:04:06,180 --> 00:04:07,380
Deixe-o se aproximar.

55
00:04:07,620 --> 00:04:10,660
Assim que ele chegar perto, você repete
contador. Nada mais.

56
00:04:15,480 --> 00:04:17,720
Você tem que cansá-lo. Ele ainda está perdendo o controle.

57
00:04:18,420 --> 00:04:20,800
Não se encaixe que você está fora de forma.

58
00:04:21,200 --> 00:04:23,920
Convença-o de que a vitória já está nele
bolso.

59
00:04:33,650 --> 00:04:36,450
Bom dia.

60
00:04:56,270 --> 00:04:58,990
E a terceira ruchta começou, por favor
Estados.

61
00:04:59,250 --> 00:05:03,770
Os jogadores cuidam uns dos outros. Então, o que
será? Esta terceira ruchta será

62
00:05:03,770 --> 00:05:06,190
igual aos dois anteriores. Não disto
nós sabemos.

63
00:05:08,070 --> 00:05:09,750
Abra por dentro, Felic.

64
00:05:10,750 --> 00:05:11,990
Vou queimá-lo, camponeses.

65
00:05:12,550 --> 00:05:13,830
Estou esticando o processo.

66
00:05:14,310 --> 00:05:17,390
Por enquanto, senhoras e senhores, ambos os jogadores
eles estão vindo.

67
00:05:22,950 --> 00:05:24,350
NÃO!

68
00:05:26,730 --> 00:05:28,030
NÃO!

69
00:06:07,760 --> 00:06:14,640
Senhoras e senhores, descobriremos quem dentro de um momento
é o vencedor

70
00:06:14,640 --> 00:06:17,040
este duelo. Ouvir.

71
00:06:22,490 --> 00:06:26,570
Sim, senhoras e senhores. A mão de Jorge
Kuleja na mão de Jerzy Kuleja significa

72
00:06:26,730 --> 00:06:31,410
esse ouro é para a Polónia. Mestre
Jerzy Kulej torna-se o medalhista olímpico.

73
00:06:31,410 --> 00:06:37,130
para a sexy Grudyna. Senhoras e senhores,
o sempre modesto Jurek irá para a Polônia

74
00:06:37,130 --> 00:06:38,130
ouro.

75
00:06:38,430 --> 00:06:43,430
E um momento de mau presságio, senhoras e senhores.
Jerzy Kulej ao mais alto nível

76
00:06:44,810 --> 00:06:50,950
Centros de medalhas de ouro dos campeões olímpicos
no peso de Jerzy Kulej.

77
00:07:07,850 --> 00:07:12,230
Uma longa viagem de Tóquio através de Vladivostok e
Moscou está chegando lentamente a Varsóvia

78
00:07:12,230 --> 00:07:16,750
fim. É seguro dizer isso
Estamos na era de ouro do polonês

79
00:07:17,530 --> 00:07:22,690
Voltamos de Tóquio com sete medalhas.
Entre eles, três zlotys. Na classificação

80
00:07:22,690 --> 00:07:25,470
Estávamos logo atrás do vencedor da medalha
Seleção soviética.

81
00:07:26,530 --> 00:07:30,730
E no ringue mostramos nossa superioridade mais de uma vez.
Aqui estão eles.

82
00:07:31,410 --> 00:07:34,770
Medalhista de prata Artur Olek, categoria
Murza.

83
00:07:34,970 --> 00:07:39,090
A primeira mosca do país. E ao lado está Tadeusz
Walasek. Categoria média. Tóquio

84
00:07:39,090 --> 00:07:44,210
conquistou a medalha de bronze. Próximo. Wyszek
Pietrzykowski. Trabalhando com bronze. Ringu

85
00:07:44,210 --> 00:07:50,850
cavalheiro. Líder da equipe. E aqui está
Campeões olímpicos. Józek Dezembro.

86
00:07:50,890 --> 00:07:54,890
Categoria leve. Três ganchos de direita
Mandíbula de Baranik e uma medalha de ouro

87
00:07:54,890 --> 00:07:55,890
Jogos Olímpicos de Tóquio.

88
00:07:56,110 --> 00:08:01,150
Marian Kacprzyk. Categoria meio-médio.
Ele quebrou um osso durante a final. Também é

89
00:08:01,150 --> 00:08:05,940
pai de três. Gênio Zener.
autoridade inquestionável, líder

90
00:08:06,100 --> 00:08:07,100
tchau. Lá.

91
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
Não, não, não.

92
00:08:11,040 --> 00:08:12,840
Nós cairemos. Por que você está tão preocupado?

93
00:08:13,400 --> 00:08:14,420
Seu avião?

94
00:08:17,580 --> 00:08:21,680
Aqui está ele. Foi a vitória dele que pegou o calor
nossos corações são os mais fortes.

95
00:08:22,780 --> 00:08:27,720
Sr. Jurek, em três finais consecutivas
você venceu os boxeadores de Rakhine.

96
00:08:28,840 --> 00:08:31,220
Como você se sente como campeão?
Olímpico?

97
00:08:31,530 --> 00:08:33,950
E se sim, como? Quão jovem o lado parece.

98
00:08:35,190 --> 00:08:36,190
Por favor, ó.

99
00:08:36,630 --> 00:08:37,630
Ah

100
00:08:45,390 --> 00:08:46,390
Sinto muito.

101
00:09:00,330 --> 00:09:04,330
Em nome da associação de estudantes polacos
Dou as boas-vindas aos medalhistas olímpicos ao nosso

102
00:09:04,330 --> 00:09:08,270
país. Muito obrigado. Lindas flores.

103
00:09:08,990 --> 00:09:15,570
Isto é para você.

104
00:09:44,330 --> 00:09:45,330
E você?

105
00:09:45,570 --> 00:09:50,550
Porque o mais importante na vida são as recompensas. O que
errado? Alec até cedeu.

106
00:09:53,170 --> 00:09:56,430
Jurek, aqui está ele de zebra. Jureczek, seja bem-vindo
nas capitais.

107
00:09:56,810 --> 00:10:01,470
Mas de qualquer forma, vamos começar com o humano
crescer normalmente, crescer normalmente.

108
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
Agora, Jurúnia.

109
00:10:03,490 --> 00:10:05,730
Estou me curvando. Tudo será só para
ser.

110
00:10:06,550 --> 00:10:08,510
Continue caindo, por favor, de novo, de novo.

111
00:10:11,030 --> 00:10:12,350
E aqui está ela.

112
00:10:12,750 --> 00:10:16,350
Eu acho que é seguro dizer
a mulher polonesa mais feliz do país. Vamos,

113
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
Queridos, vamos lá.

114
00:10:18,330 --> 00:10:19,330
Opá!

115
00:10:19,990 --> 00:10:21,170
Ainda flores.

116
00:10:21,410 --> 00:10:22,410
E!

117
00:10:22,590 --> 00:10:26,250
Flores, senhoras e senhores, aqui está o cartão.
Mas senhores, para onde?

118
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
Ha, ha!

119
00:10:27,750 --> 00:10:29,130
Rumo à vida!

120
00:10:29,770 --> 00:10:34,350
Não haverá juventude socialista para
invadir o pássaro. E pernas tão bonitas.

121
00:10:37,710 --> 00:10:40,470
Como é ser um campeão
vazio.

122
00:10:40,830 --> 00:10:45,450
Quem devo ver, e eu nem sei
onde ele foi isso... Pare

123
00:10:45,570 --> 00:10:47,930
pare, senhor, pare, senhor. Eu tenho você de vez em quando
Sinto muito, muito mesmo.

124
00:11:39,950 --> 00:11:42,470
Dois... quatro...

125
00:11:43,080 --> 00:11:43,979
Vocês três.

126
00:11:43,980 --> 00:11:45,700
Sim. Bam, bam, bam, bam. Aaah!

127
00:11:46,240 --> 00:11:47,560
Quão pesado!

128
00:11:47,780 --> 00:11:51,680
Quão pesado! Tão gordo! Ele não está mancando
eles estão morrendo de fome.

129
00:11:51,940 --> 00:11:53,620
Ele está mancando e lutando boxe agora.

130
00:11:53,920 --> 00:11:56,020
Uau! Há uma medalha!

131
00:11:57,140 --> 00:11:59,340
SOBRE! Papai entendeu.

132
00:11:59,740 --> 00:12:03,040
Ele não entendeu, mas com muita coragem
ele boxeou.

133
00:12:03,240 --> 00:12:04,240
Dourado.

134
00:12:10,600 --> 00:12:12,840
Mas senti falta daquela cama.

135
00:12:13,540 --> 00:12:16,280
Houve mais alguma coisa que você perdeu?

136
00:12:17,500 --> 00:12:21,160
Bem, eu senti sua falta, eu senti sua falta. E para quê?

137
00:12:21,540 --> 00:12:28,440
Quando eu estava em Tóquio, foi o mais
eu senti falta...

138
00:12:28,440 --> 00:12:34,260
Jelodywibamusi? O que? Ah, seu porco!

139
00:12:34,840 --> 00:12:35,840
Rápido! Rápido!

140
00:12:35,980 --> 00:12:38,760
Rápido! Rápido! Rápido! Rápido! Rápido!

141
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
Rápido!

142
00:13:00,780 --> 00:13:01,780
Rápido!

143
00:13:07,569 --> 00:13:09,670
Conte-me algo sobre o Japão, sim.

144
00:13:14,890 --> 00:13:17,170
Bem, mãe, é um mundo completamente diferente,
sim.

145
00:13:18,250 --> 00:13:22,930
A tecnologia em si, as pessoas são legais,
eles se curvam.

146
00:13:23,270 --> 00:13:27,390
Que bom que você voltou. Vizinhos o
eles perguntaram a você. Pessoas na rua e na aldeia

147
00:13:27,390 --> 00:13:30,110
loja. Eu tive que contar o que aconteceu a partir daí
você escreveu.

148
00:13:31,700 --> 00:13:35,360
Ele escreveu. Porque mamãe é tudo sobre cartas
ela leu de você, mesmo aqueles, você sabe,

149
00:13:35,360 --> 00:13:39,100
quais. E do que ele sentiu vergonha?
O homem está saudável, solto à distância

150
00:13:39,100 --> 00:13:41,460
Japão. Não admira que ele escreva.
Mãe!

151
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
Mãe!

152
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Um segundo.

153
00:13:50,380 --> 00:13:51,720
E quem está assistindo aqui?

154
00:13:54,540 --> 00:13:56,260
Você sabe, eu trouxe presentes.

155
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
Você sabe, mamãe, vá também.

156
00:13:59,120 --> 00:14:03,900
Tal. Também é uma vodka japonesa. Alguns
Mamãe vai se aquecer com isso.

157
00:14:04,980 --> 00:14:06,060
Vento japonês.

158
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Ei, oi.

159
00:14:16,860 --> 00:14:17,860
Dê-me um pé.

160
00:14:19,060 --> 00:14:20,060
Bem, não.

161
00:14:20,880 --> 00:14:22,220
Como foi, mamãe?

162
00:14:25,550 --> 00:14:30,470
Primeiro Secretário Władysław Gomułka
deu as boas-vindas ao retorno dos medalhistas de ouro

163
00:14:30,470 --> 00:14:31,470
Tóquio.

164
00:14:55,340 --> 00:15:02,020
Companheiro e cidadão. '64 é um ano
20º aniversário da Polónia

165
00:15:02,020 --> 00:15:09,000
República Popular. Este é também o ano da luta contra
conspiradores, especuladores,

166
00:15:09,000 --> 00:15:15,580
cosmopolitas. Mas também é o ano em
com o qual os atletas olímpicos não nos decepcionaram.

167
00:15:15,800 --> 00:15:22,720
Eles percorreram um longo caminho. E acima de tudo
eles provaram a correção do caminho,

168
00:15:22,720 --> 00:15:25,820
que seguimos juntos.

169
00:15:36,560 --> 00:15:42,800
Boa noite. Em nome da equipe
boxe eu gostaria de recebê-lo calorosamente

170
00:15:42,800 --> 00:15:48,480
nossa autoridade esportiva e
gestão por uma recepção tão agradável e

171
00:15:48,480 --> 00:15:53,700
Eu também quero de mim e da equipe

172
00:15:55,750 --> 00:16:00,970
Prometa que conseguiremos boxear
medalhas por quatro anos nos Jogos Olímpicos de

173
00:16:00,970 --> 00:16:01,970
México. Obrigado.

174
00:16:17,810 --> 00:16:20,110
Devo dizer que estou com ciúmes.

175
00:16:20,350 --> 00:16:22,770
A nação ama o boxe mais do que o jogo.

176
00:16:23,130 --> 00:16:25,070
Felizmente, jogamos no mesmo time.

177
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
Parabéns.

178
00:16:28,430 --> 00:16:30,830
Ah, grande sucesso. Ótima aula.

179
00:16:31,310 --> 00:16:33,290
Em nome do partido, aqui está o formulário.

180
00:16:33,570 --> 00:16:38,110
Por favor, pense com calma e
entregá-lo no escritório para... E esse sou eu

181
00:16:38,110 --> 00:16:44,790
Eu pensei. Você pode escrever aí
Mercedes modelo 190D Lux.

182
00:16:44,970 --> 00:16:46,910
Quanto à cor, pode ser
dourado.

183
00:16:53,070 --> 00:16:56,370
O que eles disseram sobre alguma coisa? E os presentes
eles estavam doando. Mas você roubou a geladeira.

184
00:16:56,690 --> 00:16:57,690
Melhorar.

185
00:16:57,990 --> 00:16:59,950
Ver. Primeira rodada.

186
00:17:00,470 --> 00:17:02,910
Estou de pé. Eu pensei que não iria funcionar
de jeito nenhum.

187
00:17:03,130 --> 00:17:04,130
Mas estou de pé.

188
00:17:04,349 --> 00:17:05,690
Este árbitro está gritando.

189
00:17:05,910 --> 00:17:09,250
Boxe, boxe, tudo que ouço é boxe. O fim
primeira rodada. Estou voltando.

190
00:17:10,670 --> 00:17:11,670
Estou voando.

191
00:17:11,950 --> 00:17:14,030
Eu não aguento. Eu tenho que fazer as pazes.

192
00:17:14,510 --> 00:17:15,510
Negociador nada.

193
00:17:15,910 --> 00:17:17,390
Sou eu quem está voltando. Saltar.

194
00:17:17,750 --> 00:17:20,170
Segunda rodada e ainda estou chutando. Dois, três.

195
00:17:20,859 --> 00:17:24,240
E frałów vem até mim, bate em todo mundo,
o que ele tem. E eu apenas digo isso.

196
00:17:24,579 --> 00:17:28,220
Desvie, desvie, tão rápido, desvie. E eu estou chutando
próximo. E esponjas.

197
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
E eu estou voltando.

198
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
Bem, estou te deitando.

199
00:17:35,540 --> 00:17:37,560
Você se move ao meu sinal.

200
00:17:37,840 --> 00:17:39,420
Bem, sim, sim.

201
00:17:40,000 --> 00:17:41,820
E rotundas. Estou voltando para Kip.

202
00:17:44,080 --> 00:17:46,840
E dizem que o lado é o lado mais solitário
esporte no mundo.

203
00:17:47,160 --> 00:17:48,160
Você gostaria de ajuda?

204
00:17:49,070 --> 00:17:50,510
Obrigado, eu não fumo.

205
00:17:55,230 --> 00:17:56,650
Eu iria em frente.

206
00:17:57,310 --> 00:17:58,770
Mas Prolov também está em movimento.

207
00:17:59,490 --> 00:18:02,990
Seu marido se encaixa muito bem
pessoas mais importantes do país.

208
00:18:04,890 --> 00:18:06,270
Há algo sobre isso aqui.

209
00:18:06,910 --> 00:18:10,150
É difícil resistir. Um guerreiro no ringue.

210
00:18:11,190 --> 00:18:13,190
Fora do ringue, ele é a vida da festa.

211
00:18:13,710 --> 00:18:15,090
Este é o nosso Belmondo.

212
00:18:16,129 --> 00:18:18,650
A vida deve ser como um amante
vida no cinema.

213
00:18:19,510 --> 00:18:24,030
Deserto na boca. Ok, então por diante
sério, como você encontra seu caminho?

214
00:18:24,030 --> 00:18:25,630
Esposa de Michał Lipicki?

215
00:18:26,030 --> 00:18:27,710
Em algum momento ele foi assim, oh!

216
00:18:29,870 --> 00:18:33,290
Arresta! Ele está feliz por estar fazendo seu trabalho
sonhos.

217
00:18:33,530 --> 00:18:35,830
Bem, acho que esses também são seus sonhos,
certo?

218
00:18:36,950 --> 00:18:38,630
Qual é o seu papel então?

219
00:18:39,370 --> 00:18:40,370
Disposição.

220
00:18:40,730 --> 00:18:41,730
Deus.

221
00:18:42,790 --> 00:18:44,770
Desculpe. Vê você.

222
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
Vamos tocar.

223
00:21:32,770 --> 00:21:33,770
Eu vou vencer.

224
00:21:35,490 --> 00:21:36,610
Eu vou ganhar tudo.

225
00:21:37,830 --> 00:21:39,990
Afinal, você já ganhou tudo.

226
00:21:43,710 --> 00:21:45,950
Mas tenho que vencer pela segunda vez.

227
00:21:47,230 --> 00:21:50,990
Nenhum boxeador polonês venceu
duas vezes as Olimpíadas.

228
00:21:51,650 --> 00:21:57,870
Você prometeu que se você vencer
Tóquio, já se passaram... Mas... quatro anos.

229
00:21:58,370 --> 00:22:01,290
Isso mesmo, Jurek Pawłowicz. Tara
malditos anos.

230
00:22:11,030 --> 00:22:16,230
Você cuida das suas Olimpíadas e eu cuido disso
Eu cuidarei do divórcio.

231
00:22:21,250 --> 00:22:22,770
O que você está dizendo? Vir.

232
00:22:26,670 --> 00:22:31,550
Bem, agora vou me levantar e me divorciar.

233
00:22:32,530 --> 00:22:34,710
Afinal, ninguém lhe dará o divórcio da noite para o dia.

234
00:22:36,010 --> 00:22:37,110
Então vou esperar.

235
00:22:37,820 --> 00:22:40,680
Você está esperando por você há quatro anos, é isso
Vou esperar pelo oficial à noite.

236
00:22:41,160 --> 00:22:47,040
Vou te dar um oficial em um gato à noite. O que?
O que você acha, Jurek? Que eu estarei lá

237
00:22:47,040 --> 00:22:48,040
Ela esteve esperando por você durante toda a sua vida?

238
00:22:48,420 --> 00:22:52,500
Ou que vou criar seu filho dessa maneira
apartamento com essas medalhas e as suas

239
00:22:52,500 --> 00:22:53,500
mamãe apertada?

240
00:22:53,860 --> 00:22:55,100
Isto tem que mudar.

241
00:22:55,880 --> 00:22:56,900
Eicia, eicia.

242
00:22:59,920 --> 00:23:01,940
Ocupado. Eu sei que está ocupado.

243
00:23:03,540 --> 00:23:05,020
Isto também tem que mudar.

244
00:23:05,260 --> 00:23:06,740
O que você está fazendo? Mire no quarto.

245
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
NÃO.

246
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Mãe!

247
00:23:11,240 --> 00:23:15,560
Bom dia, Sr. Jurce. Parabéns
esta Tóquio. Sim, Tóquio, Tóquio e o riacho.

248
00:23:17,800 --> 00:23:19,540
Venha, Walduś, venha para o catálogo da visão.

249
00:23:23,180 --> 00:23:26,340
Parabéns! Eu vou vencer esse Riski!

250
00:23:27,200 --> 00:23:31,440
Sr. Jurce, por favor, porque eu também tenho que
treinamento e Walduś, o que há com essas rodas.

251
00:23:31,680 --> 00:23:34,340
Obrigado. Obrigado, vamos, Celenka.

252
00:23:34,800 --> 00:23:38,930
Nós conversaremos. Parabéns, Jurek,
parabéns. Por mais uma medalha!

253
00:23:39,230 --> 00:23:40,810
Para o próximo! Pasi!

254
00:23:41,370 --> 00:23:44,870
Pasi! Pasi! Pasi! Pasi! Pasi!

255
00:24:41,439 --> 00:24:43,280
Droga! Eu quero um novo chefe da guarda
digamos.

256
00:24:44,400 --> 00:24:46,100
Estou sentado lá em cima. Sim, sim, sim. Vá para
ele.

257
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Entre.

258
00:24:49,920 --> 00:24:50,920
Eu estou indo.

259
00:24:54,220 --> 00:24:55,220
Entre.

260
00:25:00,460 --> 00:25:05,880
E por acaso eu te vejo em algum lugar...
Głównik Sikorski. Eu viajo de trem.

261
00:25:09,930 --> 00:25:12,430
Você é uma lenda viva de Gwardia Warszawa.

262
00:25:13,330 --> 00:25:18,570
O melhor policial de boxe da Europa,
e recentemente o melhor do mundo

263
00:25:18,570 --> 00:25:21,070
mundo. Bem, não vou confirmar.

264
00:25:22,270 --> 00:25:23,370
Modéstia inata.

265
00:25:24,110 --> 00:25:26,070
Definitivamente nas capas dos jornais.

266
00:25:27,970 --> 00:25:31,250
O Primeiro Secretário aperta sua mão.

267
00:25:33,450 --> 00:25:34,450
Correto.

268
00:25:34,750 --> 00:25:36,590
Você sabe como os russos chamam você?

269
00:25:37,800 --> 00:25:39,380
Meio boxeador, meio tenista.

270
00:25:40,540 --> 00:25:42,260
Você trouxe sua milícia
Carteira de identidade?

271
00:25:42,760 --> 00:25:43,800
Eu tenho isso no vestiário.

272
00:25:44,180 --> 00:25:46,120
Então traga ela. No vestiário.

273
00:25:47,440 --> 00:25:49,200
Agora? E quando?

274
00:25:54,260 --> 00:25:55,260
Olá, Miciu!

275
00:25:55,580 --> 00:25:58,060
Você ainda não conheceu esse novo diretor? Não,
ainda não.

276
00:26:11,660 --> 00:26:16,700
O que você está fazendo? De acordo com a ordem do Ministério da Administração Interna
você foi imediatamente promovido a

277
00:26:16,700 --> 00:26:19,000
patente de segundo-tenente da milícia
cívico.

278
00:26:19,880 --> 00:26:26,140
Você também receberá seu pelotão. Plutão? Não
tem um oficial da milícia cidadã sem

279
00:26:26,140 --> 00:26:27,280
responsabilidade.

280
00:26:28,300 --> 00:26:32,580
Você tem uma bola poderosa e exigente
patrono.

281
00:26:33,900 --> 00:26:38,400
Estado socialista polaco. E este
o patrono exige uma coisa de você. O que?

282
00:26:39,220 --> 00:26:41,230
Vazar. Subordinação.

283
00:26:43,810 --> 00:26:49,550
Como oficiais de linha, vocês devem brilhar
exemplo. Eu vim aqui porque...

284
00:26:49,550 --> 00:26:50,830
Você foi chamado aqui.

285
00:26:52,090 --> 00:26:54,570
Sua próxima viagem com a equipe Stam é
Irlanda.

286
00:26:54,790 --> 00:26:57,890
Você verá o mestre lá
Irlanda, que passa para depois da luta

287
00:26:57,890 --> 00:27:01,750
profissionalismo. Gostaríamos de provar
a superioridade do boxe amador sobre o boxe

288
00:27:01,750 --> 00:27:05,410
profissional. Gostaríamos que você
eles venceram essa luta pela nossa pátria e

289
00:27:05,410 --> 00:27:07,110
para você retornar a esta pátria.

290
00:27:10,120 --> 00:27:11,340
Eu não ouço, eu não entendo?

291
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
Sim.

292
00:27:13,340 --> 00:27:16,200
Estou muito feliz com esta resposta.
Você pode voltar para o corredor.

293
00:27:19,340 --> 00:27:20,340
Mais uma coisa.

294
00:27:21,100 --> 00:27:22,440
Foi disso que me lembrei.

295
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
Bolsa preta.

296
00:27:24,480 --> 00:27:25,480
Quem te conta isso?

297
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
Agora.

298
00:27:35,320 --> 00:27:36,940
Pessoal, Jurek está chegando.

299
00:27:40,500 --> 00:27:44,440
Júri! E que infortúnio fez isso acontecer
Nosso Globetrotter apareceu aqui?

300
00:27:45,260 --> 00:27:46,280
Que elegante.

301
00:27:46,620 --> 00:27:50,280
O que aconteceu entre...
Você encontrou 11 cal entre Tóquio e Dublin? Bem,

302
00:27:50,280 --> 00:27:51,280
bem, bem, bem.

303
00:27:52,140 --> 00:27:53,140
Dê uma olhada.

304
00:27:53,620 --> 00:27:57,000
O novo chefe da guarda, coronel Sikorski,
ele me diz que sim.

305
00:27:57,720 --> 00:27:58,720
Bolsa preta.

306
00:27:59,580 --> 00:28:00,580
Isso significa alguma coisa para você?

307
00:28:03,540 --> 00:28:05,240
Nada? Bem, não.

308
00:28:06,020 --> 00:28:07,980
Mas algo me tentou...

309
00:28:08,300 --> 00:28:09,520
Eu não sei. pergunte a você.

310
00:28:12,160 --> 00:28:13,300
Bem, eu vim de qualquer maneira.

311
00:28:20,480 --> 00:28:25,560
Bom. Bom dia, Sr. Jurek. Não
legal, legal, legal. Jurek, você sabe como

312
00:28:25,560 --> 00:28:27,760
é. Temos uma tela no bolso.

313
00:28:28,140 --> 00:28:32,140
Quando aparece uma pequena aposta, que assim seja
não dizemos não, não.

314
00:28:32,420 --> 00:28:33,420
Nós não falamos.

315
00:28:33,480 --> 00:28:35,180
Bem, olhe, é calmo e pacífico aqui.

316
00:28:35,860 --> 00:28:36,860
Nada está acontecendo.

317
00:28:38,030 --> 00:28:38,949
Bem, é isso.

318
00:28:38,950 --> 00:28:43,210
Uma vez que ganhamos tudo, então... Isso com

319
00:28:43,210 --> 00:28:46,670
prazer.

320
00:28:48,050 --> 00:28:49,370
Dois, um.

321
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Tal!

322
00:28:51,950 --> 00:28:53,210
E isso é lindo. Opá!

323
00:28:55,770 --> 00:29:00,890
Cincos devem ser feitos e mantidos
lembranças, porque é assim que você fica

324
00:29:00,890 --> 00:29:04,990
tipo, bem... Jureczko, você está tão animado,
o álcool irá evaporar. Isso é o que eu consegui

325
00:29:04,990 --> 00:29:06,650
o garoto deu, meu Deus.

326
00:29:07,040 --> 00:29:07,659
Este é nosso.

327
00:29:07,660 --> 00:29:08,639
Bem, obrigado.

328
00:29:08,640 --> 00:29:14,240
Eles não pediram um centavo por ele. Não
Eu o criei com meu último centavo. Sim

329
00:29:14,240 --> 00:29:18,060
distrito de Czestochowa. Depois da guerra lá
não havia nada. Nós moramos lá.

330
00:29:18,400 --> 00:29:21,840
Só tínhamos o suficiente para a sopa. Tão magro.

331
00:29:22,960 --> 00:29:24,220
A única foto do meu pai.

332
00:29:24,840 --> 00:29:27,520
Ele sobreviveu a toda a guerra na floresta. eu faço isso
Jureczek, tão delicioso.

333
00:29:28,140 --> 00:29:30,200
Não confio nos japoneses. E ela teve que me dizer como
foi.

334
00:29:30,460 --> 00:29:31,460
Ele não ajudou.

335
00:29:33,930 --> 00:29:37,990
Eu nunca te abandonaria. eu faço isso
Eu nunca vou deixar você.

336
00:29:38,650 --> 00:29:42,810
Para esses experimentos, eu acho, certo? Nem sempre
você fala japonês.

337
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
E daí?

338
00:29:45,230 --> 00:29:46,230
Tal.

339
00:29:49,570 --> 00:29:53,810
Oh meu Deus. Vodca quente. Mas ouça, o que
país é costume.

340
00:29:54,170 --> 00:29:56,190
Agora, Jurek, beba. Que segredos.

341
00:29:57,830 --> 00:29:58,830
Alex.

342
00:29:59,310 --> 00:30:02,050
Aqui você vai.

343
00:30:03,450 --> 00:30:04,450
A saúde da mamãe.

344
00:30:05,050 --> 00:30:11,870
Por dizer não ao mestre
Ela não permitiu as Olimpíadas quando era mais jovem

345
00:30:11,870 --> 00:30:13,650
fome. A saúde da mamãe. Minha mãe.

346
00:30:13,870 --> 00:30:15,430
Minha querida mãe.

347
00:30:15,690 --> 00:30:17,350
Os alemães acabaram de atirar nele.

348
00:30:23,250 --> 00:30:27,510
Saúde para todas as mamães. Os presentes e
os ausentes. Saúde. Espie este

349
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
comprando.

350
00:30:29,290 --> 00:30:30,290
Saúde.

351
00:30:31,770 --> 00:30:34,470
O que você está estudando aí? Ciências
sociais.

352
00:30:34,910 --> 00:30:38,630
Infelizmente não tive oportunidade de ir
estudos.

353
00:30:38,870 --> 00:30:44,570
Como você, um menino sem conclusão do ensino médio, amadureceu?
uma aluna tão linda. Não há exames finais do ensino médio, mas

354
00:30:44,570 --> 00:30:46,930
estudante. O que você deveria estar estudando?

355
00:30:47,870 --> 00:30:48,870
Arquitetura, senhora.

356
00:30:48,970 --> 00:30:52,610
Ando pela cidade, olho os prédios. O que?
tem estudos sociais para o boxe?

357
00:30:53,070 --> 00:30:57,390
Eles me escolheram para esta delegação porque eu tinha
bons resultados acadêmicos, embora este

358
00:30:57,390 --> 00:30:59,350
direção não é minha preferência. O que
conto de fadas?

359
00:31:04,590 --> 00:31:05,590
Porque você não consegue terminar a sopa.

360
00:31:06,270 --> 00:31:07,950
Bem, não fecha, não fecha.

361
00:31:08,450 --> 00:31:09,389
Bart está aí?

362
00:31:09,390 --> 00:31:10,149
Você pode derramar.

363
00:31:10,150 --> 00:31:13,090
Eu te disse que boxe é assim
esporte feio.

364
00:31:13,490 --> 00:31:14,650
Bem, eu estava com medo dele.

365
00:31:14,890 --> 00:31:19,730
Em geral acabou sendo estúpido, por causa do ensino
ela me escolheu para servir as flores e depois

366
00:31:19,730 --> 00:31:24,690
ele me sequestrou e me convidou para vir aqui. Não se preocupe.
Tão engraçado, que cabelo. Z

367
00:31:24,690 --> 00:31:27,790
Afinal, briguei com Marian. Nós faremos isso
Tínhamos 16 anos então.

368
00:31:29,230 --> 00:31:31,090
Seria normal, simplesmente assim.

369
00:31:31,310 --> 00:31:34,010
Foi uma bela competição. Bem, quem?
ele estava deitado lá então?

370
00:31:34,460 --> 00:31:37,920
Ah, e de joelhos aí? Bem, bem, bem, não
um joelho, mas ele estava deitado. Sim?

371
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
E quem é esse?

372
00:31:40,080 --> 00:31:43,640
135 bar e nunca deitei. Agora em diante
um joelho, finalmente.

373
00:31:45,120 --> 00:31:48,560
E o gordo Hênio?

374
00:31:51,220 --> 00:31:52,380
Oh, seu ingrato.

375
00:31:52,740 --> 00:31:54,620
Apenas uma provocação, mas não estava no ringue,
e daí?

376
00:31:54,820 --> 00:31:56,060
Bem, então não, bem, então não.

377
00:31:56,340 --> 00:31:59,380
Ainda bem que mamãe não estava no ringue, é isso
não ruge, não aconteceu, não aconteceu.

378
00:32:00,080 --> 00:32:01,460
Exatamente, mamãe. Bem, sou eu.

379
00:32:03,040 --> 00:32:07,180
Mas meu ingrato será agora
apedrejado.

380
00:32:08,400 --> 00:32:12,040
Sra. Renko, não tivemos escolha.
Ok

381
00:32:12,040 --> 00:32:30,060
concessão,

382
00:32:30,060 --> 00:32:31,060
esta é uma boa concessão.

383
00:32:46,310 --> 00:32:48,110
O que é isso?

384
00:32:50,930 --> 00:32:54,070
Isto é para Tóquio. Um suborno para um policial?

385
00:32:54,350 --> 00:32:55,770
Para Tóquio.

386
00:32:56,190 --> 00:33:01,830
Toda cerveja, primasol e para vinho
subiu para suas mãos. Gagan apostou até

387
00:33:01,830 --> 00:33:02,830
ele argumentou.

388
00:33:04,130 --> 00:33:06,330
Jurek! Seu destino! Yurus!

389
00:33:09,030 --> 00:33:11,850
Não é apropriado para um campeão olímpico. Não
não é apropriado.

390
00:33:12,970 --> 00:33:17,330
Jureczek, medalhas olímpicas para a família
não vai se alimentar.

391
00:33:18,010 --> 00:33:24,350
De acordo com a lista de preços olímpicos, Jerzy Kunaj
ele luta boxe há 30 anos.

392
00:33:25,070 --> 00:33:27,830
Você sabe, você sabe, não geme.

393
00:33:28,230 --> 00:33:31,750
Frota sem gesso ganha. Limpar
emoções esportivas. Já.

394
00:33:31,950 --> 00:33:36,690
Já. Vê você. Vejo você amanhã. Já.

395
00:34:03,280 --> 00:34:08,340
Jurek em amistoso na Irlanda
ele cavalgou levado pela onda de seu próprio povo

396
00:34:08,340 --> 00:34:14,900
sucessos. Aparentemente simples
duelos estratégicos para jogar

397
00:34:14,900 --> 00:34:19,960
com tornar-se profissional
Ele decidiu substituí-lo por um irlandês

398
00:34:43,489 --> 00:34:48,530
Sua autoconfiança o cegou
realidade e deu uma sensação

399
00:34:54,469 --> 00:34:58,470
Ele estava cego por seu brilho dourado
imparável.

400
00:35:01,710 --> 00:35:06,690
Ele venceu. Mas naquele dia eu percebi que
Perdi o controle sobre ele.

401
00:35:07,870 --> 00:35:09,210
Ele venceu, Jurek!

402
00:35:10,970 --> 00:35:13,470
Ele venceu. Isto

403
00:35:13,470 --> 00:35:20,790
eu.

404
00:35:21,810 --> 00:35:22,810
Jurek.

405
00:35:24,850 --> 00:35:26,010
Venha comigo.

406
00:35:32,650 --> 00:35:33,488
Eu tenho esse distintivo.

407
00:35:33,490 --> 00:35:34,570
Quanto isso queima?

408
00:35:35,210 --> 00:35:36,210
Um monte de.

409
00:35:36,430 --> 00:35:38,290
Mercedes, bom tempo.

410
00:35:38,750 --> 00:35:40,530
Você pode vir?

411
00:35:40,890 --> 00:35:41,970
Algum dia eu irei. Agora, vamos lá.

412
00:35:42,470 --> 00:35:44,230
Oi. Olá, pá.

413
00:35:45,370 --> 00:35:47,190
Fuja, fuja, fuja, fuja,
fugir.

414
00:35:52,410 --> 00:35:53,410
Por que ouro?

415
00:35:53,850 --> 00:35:56,850
Bem, Helenka, como eu deveria ser? Bem, verde
como um tanque russo.

416
00:35:57,250 --> 00:35:59,190
E você é estúpido. Venha, venha, venha,
vamos lá.

417
00:35:59,850 --> 00:36:00,850
Vamos dar um passeio.

418
00:36:06,320 --> 00:36:07,320
E daí, vontade?

419
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
Você quer?

420
00:36:13,460 --> 00:36:16,120
O que? Se você quiser eu te ensino
subsídio de chumbo.

421
00:36:17,500 --> 00:36:19,500
Então você poderá dirigir para qualquer lugar
você só quer.

422
00:36:20,540 --> 00:36:21,760
Vou aprender sobre isso, obrigado.

423
00:36:22,760 --> 00:36:23,760
Tudo bem.

424
00:36:25,260 --> 00:36:26,340
Você disse que queria ficar junto.

425
00:36:26,700 --> 00:36:27,700
Tudo junto.

426
00:36:28,320 --> 00:36:30,020
Jurek, eu não estava brincando então.

427
00:36:30,700 --> 00:36:34,200
Se é assim que deveria ser, é isso que eu faço
tanques por tanques, e eu estava atrás com

428
00:36:34,200 --> 00:36:36,340
e peidos, eu não aguento
muito.

429
00:36:36,680 --> 00:36:37,680
Ei, por quê?

430
00:36:47,760 --> 00:36:49,320
Bem, eu vou provar isso para você
você está errado.

431
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
Bom.

432
00:37:01,580 --> 00:37:03,080
Nós voltaremos. Eu vejo Kulej.

433
00:37:04,600 --> 00:37:07,580
Senhores, muito obrigado por isso
reunião. Terminaremos mais tarde. W

434
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
Parabéns.

435
00:37:10,320 --> 00:37:12,960
Olá, Jurek. Olá, olá. Parabéns.
Obrigado.

436
00:37:15,780 --> 00:37:16,780
É assim.

437
00:37:17,360 --> 00:37:23,000
Este irlandês, que afinal o levou embora
anel, bem, ele é um profissional agora.

438
00:37:24,380 --> 00:37:28,680
E aparentemente ele terá todas as próximas lutas
pago em dólares.

439
00:37:29,120 --> 00:37:34,580
E Trybuna Ludu escreveu que era polonês
o boxeador provou algo para o mundo inteiro. Sim,

440
00:37:34,660 --> 00:37:35,660
Eu estava lendo.

441
00:37:36,080 --> 00:37:37,080
Eu provei isso.

442
00:37:37,900 --> 00:37:42,760
Mas voltei para lutar pelos nossos
guarda.

443
00:37:44,080 --> 00:37:48,440
E a pergunta, Coronel, é essa?
você está satisfeito?

444
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
Muito.

445
00:37:51,320 --> 00:37:53,820
Agora vamos ao que interessa, porque
Vejo que há algo nisso.

446
00:38:01,100 --> 00:38:02,100
Você tem uma esposa?

447
00:38:03,260 --> 00:38:04,260
Eu tive.

448
00:38:05,160 --> 00:38:07,860
Eu não sabia disso.

449
00:38:10,000 --> 00:38:16,280
De qualquer forma, como você sabe, eu tenho
esposa, filho, mãe. E todos nós vivemos

450
00:38:16,280 --> 00:38:17,520
nesta sala.

451
00:38:17,860 --> 00:38:21,440
E na Irlanda, eu poderia fazer isso
já tem um apartamento.

452
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
Tudo bem.

453
00:38:25,140 --> 00:38:26,140
Nós faremos isso.

454
00:38:27,020 --> 00:38:31,080
Eu vou enfrentar seus problemas
moradia, e você... Você vai se vestir

455
00:38:31,080 --> 00:38:33,540
vista seu uniforme e vá cumprimentar o seu
plutônio.

456
00:38:42,960 --> 00:38:45,960
Plutão! Duas fileiras diante de mim
coleção!

457
00:38:49,140 --> 00:38:55,000
De lado! Apresento a vocês uma novidade
Superior Jurek Kulej. Começar!

458
00:38:57,240 --> 00:38:58,460
Bom, bom, bom.

459
00:39:02,080 --> 00:39:06,800
Senhores, como sabem, profissionalmente
No entanto, estou envolvido na escrita.

460
00:39:08,140 --> 00:39:11,540
Então não nos veremos muito
frequentemente.

461
00:39:14,300 --> 00:39:21,180
Senhores da milícia, como cada um de vocês, eu
também

462
00:39:21,180 --> 00:39:25,940
Comecei do zero e sempre do meu jeito
No entanto, segui meu coração em minha carreira.

463
00:39:26,940 --> 00:39:29,760
Portanto, no seu caminho para a vitória
siga também

464
00:39:30,670 --> 00:39:34,790
com este coração e defender a dignidade
outra pessoa.

465
00:39:35,290 --> 00:39:39,630
Bem, senhores, vocês podem voltar para o seu
atividades.

466
00:39:40,450 --> 00:39:41,450
Obrigado.

467
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
Elena! Sim?

468
00:40:01,060 --> 00:40:03,960
E mamãe? E vamos acenar para a mamãe
adeus.

469
00:40:04,600 --> 00:40:08,520
Mas ir embora, certo? Mas ele viveu melhor. Mas
como você dirige.

470
00:40:08,740 --> 00:40:09,740
Sim.

471
00:40:15,780 --> 00:40:16,900
Vamos para Brachów.

472
00:40:40,660 --> 00:40:42,060
O FIM

473
00:42:09,290 --> 00:42:10,990
E quanto a esse divórcio?

474
00:42:13,030 --> 00:42:14,070
Bem, você sabe.

475
00:42:16,190 --> 00:42:18,930
Você vai para o Campeonato Polonês sem ele
calcinha.

476
00:42:19,370 --> 00:42:21,670
E em tudo isso eu não tive tempo
para escolher.

477
00:42:23,090 --> 00:42:28,010
Vá, eu... Você é meu domínio
Polonês.

478
00:42:29,770 --> 00:42:34,290
Olá, seja bem-vinda, senhora. Campeonato Polonês em
Cracóvia é o último teste antes

479
00:42:34,290 --> 00:42:35,670
convocado para o campo de treinamento.

480
00:42:36,300 --> 00:42:41,040
Em caso de fracasso nesta competição, Jurek
ele teria que renunciar e o desafiante tomaria seu lugar

481
00:42:41,040 --> 00:42:45,500
O vencedor acabou por ser o vencedor
classe de peso superior Sylwester

482
00:42:45,500 --> 00:42:49,180
Kaczynski. Como você se sente depois da luta?
Estou muito feliz com esta vitória.

483
00:42:49,280 --> 00:42:55,220
Mesmo que não seja inteiramente meu
categoria de peso, mas a caminho da seleção

484
00:42:55,220 --> 00:42:59,400
Jurek Kulej, que é a favor de...
Ele terá sua luta lá por um tempo.

485
00:43:00,080 --> 00:43:02,600
Jurek estava com a cabeça em todos os lugares, menos
anel.

486
00:43:03,370 --> 00:43:06,470
Não da Irlanda na sala de treinamento
ele não gastou um minuto.

487
00:43:07,730 --> 00:43:10,610
E Bielecki não queria uma pele barata
vender.

488
00:43:11,910 --> 00:43:15,430
A vitória neste duelo foi para Jurek
um passe para o campo de treinamento.

489
00:43:16,170 --> 00:43:21,650
E para mim isso significava que eu tinha que encontrá-lo
alguma forma de controlá-lo.

490
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
Você não me reconhece?

491
00:43:38,720 --> 00:43:39,720
Ele reconhece.

492
00:43:40,220 --> 00:43:43,200
Apenas Jurek não está lá. Está ligado
campeonato em Cracóvia.

493
00:43:43,620 --> 00:43:47,400
E eu pensei em dar uma olhada
Vou ver se está tudo bem.

494
00:43:47,920 --> 00:43:49,280
Como vocês se organizaram?

495
00:43:50,520 --> 00:43:51,800
Você não assiste a luta?

496
00:43:53,820 --> 00:43:55,380
Meu marido não conectou a TV.

497
00:43:55,740 --> 00:43:58,740
Ele estava com pressa. Se você me deixar entrar,
talvez consigamos.

498
00:44:08,640 --> 00:44:10,100
Sala de estar espaçosa e iluminada.

499
00:44:10,880 --> 00:44:12,060
Essa visão.

500
00:44:14,540 --> 00:44:15,540
Telefone.

501
00:44:16,440 --> 00:44:18,080
O mais alto padrão disponível.

502
00:44:19,400 --> 00:44:20,400
Você pode?

503
00:44:22,440 --> 00:44:23,680
Quarto infantil.

504
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Asynt se foi?

505
00:44:25,320 --> 00:44:27,080
Umo precisa, porque está em reforma.

506
00:44:28,780 --> 00:44:31,700
Quarto. Espero que o apartamento
você gosta disso.

507
00:44:32,160 --> 00:44:33,160
Cozinha.

508
00:44:33,600 --> 00:44:36,360
Você realmente teve que se esforçar,
para conseguir.

509
00:44:37,200 --> 00:44:38,300
O que há nesta TV?

510
00:44:46,640 --> 00:44:47,640
Antena.

511
00:44:49,580 --> 00:44:55,720
E nosso tesouro deverá aparecer em breve.

512
00:44:57,940 --> 00:45:01,040
Ou talvez você possa nos dizer por que, realmente
você veio aqui?

513
00:45:03,040 --> 00:45:05,120
Sr. Helena,

514
00:45:06,000 --> 00:45:09,600
Nós dois conhecemos muito bem seu personagem
marido.

515
00:45:12,320 --> 00:45:15,980
Seria muito ruim se ele fizesse
problema de todos.

516
00:45:25,460 --> 00:45:28,320
Todos, isto é, quem exatamente?

517
00:45:30,580 --> 00:45:33,020
A Guarda, o ministério, as autoridades.

518
00:45:47,780 --> 00:45:48,900
Cooperação discreta.

519
00:45:49,140 --> 00:45:50,320
Pelo bem de Jurek.

520
00:45:50,640 --> 00:45:52,200
Uma ligação por semana.

521
00:45:52,900 --> 00:45:55,500
Você quer que eu denuncie meu marido, certo?

522
00:45:56,520 --> 00:45:57,920
Parecia muito ruim.

523
00:45:59,940 --> 00:46:01,720
Terrível. eu realmente não tinha um
intenções.

524
00:46:03,280 --> 00:46:06,260
Eu queria que fosse sutil, mas acabou meio
queria contratar você.

525
00:46:07,420 --> 00:46:09,160
Realmente aconteceu assim, senhor
Coronel.

526
00:46:11,080 --> 00:46:12,080
Você bebe faca?

527
00:46:13,060 --> 00:46:14,060
O que é isso?

528
00:46:14,500 --> 00:46:16,220
É como a vodca de arroz japonesa.

529
00:46:17,580 --> 00:46:18,900
Ah, entendo, Olímpico.

530
00:46:19,720 --> 00:46:21,020
Estou reportando a você agora.

531
00:46:25,260 --> 00:46:26,820
E você, harpagão?

532
00:46:27,440 --> 00:46:31,240
Jurek, obrigado por me dar os parabéns, mas...
Porém, Jureczek, isso não é tudo.

533
00:46:31,540 --> 00:46:33,100
Você gostaria de apresentar alguém?

534
00:46:33,460 --> 00:46:36,520
Famoso diretor de cinema, Jureczek.

535
00:46:36,780 --> 00:46:37,780
Sr. Iorque,

536
00:46:38,280 --> 00:46:40,140
Estou atrás de um filme assim.

537
00:46:40,460 --> 00:46:45,240
Ah, toda vez que fecho meus olhos,
Eu vejo um mestre nele.

538
00:46:45,600 --> 00:46:47,740
Então você senta e me conta o que eu disse
Eu faria neste filme.

539
00:46:47,940 --> 00:46:49,060
Se assim fosse, eu seria uma estrela.

540
00:46:49,620 --> 00:46:55,500
Isto será tudo de que o cinema se alimenta.
Suor, sangue, álcool, lágrimas, perseguições

541
00:46:55,500 --> 00:46:57,980
carro, mulheres, texto.

542
00:46:58,500 --> 00:47:01,400
Ah, isso mesmo, você conhecerá nossas atrizes.

543
00:47:02,100 --> 00:47:08,740
Um interpretou sua esposa, o outro
fanfata, e a terceira, bem, a terceira

544
00:47:09,560 --> 00:47:11,520
Diretor e você não sabe? Então não.

545
00:47:13,360 --> 00:47:14,360
Ouvir.

546
00:47:15,140 --> 00:47:16,440
Jurek. Krysia.

547
00:47:17,500 --> 00:47:19,160
Mônica. Jerzy Kulej.

548
00:47:19,700 --> 00:47:20,700
Campeão Polonês.

549
00:47:25,220 --> 00:47:27,780
Vou te dar outro conta-gotas.

550
00:47:28,340 --> 00:47:30,700
Jurek está definitivamente comemorando sua vitória.

551
00:47:31,580 --> 00:47:32,860
E daí, não podemos?

552
00:47:33,500 --> 00:47:34,980
Os fãs amam você.

553
00:47:35,220 --> 00:47:40,740
As mulheres amam você. Você sabe quem
ainda te ama? A câmera te ama.

554
00:47:40,980 --> 00:47:43,140
E isso é mágico.

555
00:47:44,149 --> 00:47:46,590
O passado e o futuro em um só quadro.

556
00:47:46,830 --> 00:47:48,230
O caminho para a eternidade.

557
00:47:48,530 --> 00:47:53,850
Em cinquenta anos as pessoas seremos nós
eles observaram jovens dormindo com sonhos,

558
00:47:54,030 --> 00:47:57,230
amantes, selvagens, imortais.

559
00:47:57,530 --> 00:48:01,810
Jureczek, posso estar em qualquer filme com você
jogar.

560
00:48:02,090 --> 00:48:07,990
Eu pensei que preferiria dançar do que terminar
sobre livros, então fui de cigarro em cigarro

561
00:48:07,990 --> 00:48:10,610
fajfa, até que um dia ele veio.

562
00:48:11,340 --> 00:48:15,800
Passamos todas as noites livres em...
pista de dança até que finalmente fugi de casa e

563
00:48:15,800 --> 00:48:16,800
nós nos casamos.

564
00:48:17,940 --> 00:48:21,480
Jurek seguiu em frente e eu fiquei
lugar.

565
00:48:21,820 --> 00:48:25,460
Você sabe, você ainda é jovem.

566
00:48:25,760 --> 00:48:27,820
Ainda não tenho 25 anos.

567
00:48:30,140 --> 00:48:34,440
Eu queria, você sabe, ainda
deliciar-se com a vida, não sei, vá para

568
00:48:36,760 --> 00:48:37,840
Bem, isso mesmo.

569
00:48:38,540 --> 00:48:39,540
Cônjuge.

570
00:49:08,170 --> 00:49:09,750
Dezembro já é como uma câmara de ar.

571
00:49:10,830 --> 00:49:12,050
Desculpe incomodá-lo.

572
00:49:14,690 --> 00:49:16,010
Você está melhorando? Obrigado.

573
00:49:20,450 --> 00:49:23,890
Treinador, eu realmente gostaria de
obrigado pelo convite, claro,

574
00:49:23,930 --> 00:49:28,450
mas eu prefiro... Veja isso
esses caras.

575
00:49:30,150 --> 00:49:31,490
Cada segundo é um hooligan.

576
00:49:32,710 --> 00:49:36,210
Se não fosse pela minha escola de boxe, nenhum deles
eles não viveriam para ver trinta.

577
00:49:37,450 --> 00:49:41,410
E eu lhes dou propósito e reconhecimento em
sociedade.

578
00:49:42,490 --> 00:49:45,070
Bem, então espero que sim, obrigado
Sr. Jurek vai mudar.

579
00:49:46,370 --> 00:49:49,250
Eu não posso fazer isso sozinho. Não há
temperamento.

580
00:49:50,970 --> 00:49:54,090
Ele só pode mudar isso sem a sua ajuda
nokał.

581
00:49:54,670 --> 00:49:58,370
Mas então ele perderá sua imortalidade.
Ele ficará vulnerável.

582
00:49:58,710 --> 00:50:02,150
E ele sentirá febre pelo resto da vida
seu fracasso.

583
00:50:05,770 --> 00:50:07,490
Mas ele não vai impedi-lo à força.

584
00:50:16,250 --> 00:50:20,870
Kolka era um grande boxeador
potencial.

585
00:50:22,430 --> 00:50:26,150
Você pode ver como ele está atacando ambiciosamente aqui
Húngaro.

586
00:50:26,530 --> 00:50:30,010
Você deveria saber que Laszlo Papp já
ele era uma lenda então.

587
00:50:30,330 --> 00:50:33,750
Porém, ao contrário do que... Revelar
janelas.

588
00:50:34,380 --> 00:50:40,060
Ao contrário do que previmos como
pessoal para esse talentoso

589
00:50:40,060 --> 00:50:44,980
sua luta vitoriosa na arena
internacional foi o último.

590
00:50:46,720 --> 00:50:48,520
E como Kolka acabou?

591
00:50:48,960 --> 00:50:50,320
Quem estava no funeral?

592
00:50:52,860 --> 00:50:54,600
Stasiu, o que você disse então?

593
00:50:55,840 --> 00:51:02,240
Que às vezes o sucesso é mais difícil de alcançar
abolição do que fracasso.

594
00:51:04,400 --> 00:51:10,160
Portanto, meus queridos, estou definitivamente ofendido.
vodca,

595
00:51:10,380 --> 00:51:14,320
senhoras, aranhas e aqueles fora do ringue
fufli.

596
00:51:45,640 --> 00:51:46,900
Eregância França!

597
00:52:31,980 --> 00:52:32,980
E você sabe o que papai diz?

598
00:52:33,040 --> 00:52:36,780
Essa dança complementa o treinamento do boxeador.

599
00:52:38,360 --> 00:52:40,400
Você é a esposa perfeita.

600
00:52:40,700 --> 00:52:42,220
O auxílio de treinamento perfeito.

601
00:52:42,480 --> 00:52:43,720
Ah, Hela, Hela.

602
00:52:45,820 --> 00:52:47,240
Jurek, preciso te contar uma coisa.

603
00:52:47,980 --> 00:52:48,980
Fala, Hela.

604
00:52:49,380 --> 00:52:51,060
Fale comigo, até mesmo palavras sujas.

605
00:52:53,780 --> 00:52:54,780
Eu vou trabalhar.

606
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
No trabalho?

607
00:52:57,120 --> 00:52:59,500
E você? Não, você está faltando alguma coisa?

608
00:53:01,610 --> 00:53:02,610
Falta um pouco.

609
00:53:04,390 --> 00:53:08,450
Eu gostaria de sair para pessoas assim, algo
faça por você mesmo.

610
00:53:10,370 --> 00:53:12,490
O que, e eu, mais não será?

611
00:53:13,650 --> 00:53:15,850
Jurek, para outras pessoas.

612
00:53:16,210 --> 00:53:17,830
Vou trabalhar com crianças.

613
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
Com crianças?

614
00:53:20,890 --> 00:53:22,090
Este é um trabalho no Ministério da Administração Interna.

615
00:53:23,490 --> 00:53:24,850
E as crianças do Ministério da Administração Interna?

616
00:53:27,870 --> 00:53:29,030
E de onde veio esse trabalho?

617
00:53:31,850 --> 00:53:33,550
O coronel Sikorski sugeriu isso.

618
00:53:35,170 --> 00:53:40,350
Se sim... Você o conhece?

619
00:53:41,010 --> 00:53:43,130
Eu o conheci naquele banco em...
Białogonia.

620
00:53:43,390 --> 00:53:45,710
E daí, ele te ofereceu o emprego lá?

621
00:53:46,750 --> 00:53:52,730
Não, isso é... Mais tarde, quando ele nos visitou uma vez
e eu não queria te contar porque estava com medo

622
00:53:52,770 --> 00:53:53,770
que você vai ficar com raiva.

623
00:53:54,470 --> 00:53:55,470
Quando ele foi?

624
00:53:56,010 --> 00:53:57,390
Quando você lutou em Cracóvia.

625
00:53:57,690 --> 00:53:58,690
O que?

626
00:54:01,630 --> 00:54:03,390
ele parou para ver como vivíamos.

627
00:54:03,650 --> 00:54:04,650
Como ele viu isso?

628
00:54:05,010 --> 00:54:06,190
O que você está fazendo?

629
00:54:10,450 --> 00:54:12,190
Sikorski, você deveria me aproximar do meu
casa!

630
00:54:13,170 --> 00:54:14,170
Nossa, Jurek.

631
00:54:14,310 --> 00:54:15,310
NÃO.

632
00:54:16,490 --> 00:54:17,550
Não, não tenho forças.

633
00:54:17,910 --> 00:54:18,910
Eu não tenho forças.

634
00:54:20,910 --> 00:54:22,570
Sente-se, espere. Vamos conversar.

635
00:54:23,950 --> 00:54:24,950
Sente-se.

636
00:54:26,890 --> 00:54:30,550
Você já se perguntou
por que as esposas de outros boxeadores estão

637
00:54:30,550 --> 00:54:34,240
aqui? Bem, este não é o lugar, Helenka
para esposas.

638
00:54:35,480 --> 00:54:36,479
E quem sou eu?

639
00:54:36,480 --> 00:54:39,580
Bem, é diferente, porque você mereceu
viagem à beira-mar. Não, não, não, aqui

640
00:54:39,580 --> 00:54:40,580
é sobre você.

641
00:54:41,740 --> 00:54:44,960
Agora a questão é que você não deve beber e ficar bêbado
ele não veio atrás de mim. Ah, e é como papai

642
00:54:44,960 --> 00:54:47,600
ele ouviu. Isso é muito certo. E eu estou
Muitas vezes me pergunto o que há neles

643
00:54:47,600 --> 00:54:51,040
reuniões e medos acontecendo. E daí?
o que está acontecendo? E por que depois de cada um

644
00:54:51,040 --> 00:54:52,400
você alterna o torneio um dia depois
o resto?

645
00:54:52,680 --> 00:54:53,680
Ah, Grachow.

646
00:54:54,320 --> 00:54:56,120
Fiz testes adicionais.

647
00:54:56,720 --> 00:54:59,880
Testes. Estou farto disso. Está em bitus,
vodca, senhoras. Estes são seus

648
00:54:59,880 --> 00:55:00,880
pesquisa.

649
00:55:01,100 --> 00:55:04,560
E você sabe que papai quer que eu seja seu
babá? Todos eles recebem algo de mim

650
00:55:04,560 --> 00:55:07,520
eles querem, mas esse nunca é o ponto
eu, apenas sempre sobre você. E eu quero

651
00:55:07,520 --> 00:55:11,520
os problemas deles, não os seus. É por isso que estou indo
Vou para casa e vou trabalhar.

652
00:55:12,640 --> 00:55:14,480
Helena, onde você está? Onde você está?

653
00:55:14,940 --> 00:55:15,940
Helena!

654
00:55:16,380 --> 00:55:17,380
Espere.

655
00:55:20,300 --> 00:55:22,140
Espere. Adeus, Dr.

656
00:55:22,380 --> 00:55:23,380
Adeus.

657
00:55:26,460 --> 00:55:27,520
Isso é muito divertido.

658
00:55:40,240 --> 00:55:44,680
Eu simplesmente não aguento
Vou descobrir que você tem algo a ver com esse coronel...

659
00:55:44,680 --> 00:55:45,680
você não vai descobrir!

660
00:55:45,880 --> 00:55:49,160
O que você está dizendo?

661
00:55:49,560 --> 00:55:50,960
Eu vou me matar, hein?

662
00:55:54,300 --> 00:55:56,060
Big Kulej vai se matar! Errado!

663
00:55:56,520 --> 00:55:58,120
E quem vencerá a segunda Olimpíada? EU?

664
00:55:58,380 --> 00:55:59,380
Não sei, não sei.

665
00:56:00,640 --> 00:56:04,340
Jurek... Se você me ama, você me ama
deixe ir.

666
00:56:28,650 --> 00:56:30,730
Como Deus criou esses bezerros?

667
00:56:32,810 --> 00:56:35,290
Ásia e Kasia convidadas.

668
00:56:37,150 --> 00:56:38,830
E quem eu vejo?

669
00:56:39,150 --> 00:56:40,970
Nossa Paula está de visita.

670
00:56:41,790 --> 00:56:44,810
Eu penso que sim.

671
00:56:45,030 --> 00:56:46,470
Trabalho duro por salário.

672
00:56:46,670 --> 00:56:47,670
O que é mesmo?

673
00:56:49,710 --> 00:56:51,050
Comprei um apartamento para ela.

674
00:56:51,990 --> 00:56:54,190
Isso me diz que quero ir trabalhar.

675
00:56:54,870 --> 00:56:56,810
Alinka é uma mulher trabalhadora.

676
00:56:57,180 --> 00:56:59,300
E onde estará minha querida esposa?
trabalhar?

677
00:56:59,660 --> 00:57:00,840
No Ministério da Administração Interna.

678
00:57:02,100 --> 00:57:03,120
No Ministério da Administração Interna?

679
00:57:04,240 --> 00:57:05,460
Querida, você não vai entender.

680
00:57:08,400 --> 00:57:12,300
Nossa, você me irritou aí? O que?
você, gochem, fingiu? Jurek é um boxeador

681
00:57:12,300 --> 00:57:15,560
como um cirurgião. Você deve estar com a cabeça limpa.
Sem dramas. Deus me livre. Alça

682
00:57:15,560 --> 00:57:16,880
ostly e touro.

683
00:57:17,480 --> 00:57:18,720
Deitamos sobre nossos ombros.

684
00:57:19,260 --> 00:57:25,000
Jurek, então em vez de forçar você
frota não-muralha, deixamos de lado a nossa parte

685
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
hora negra.

686
00:57:26,040 --> 00:57:27,500
E ganhamos livros de habitação.

687
00:57:27,880 --> 00:57:28,880
Para Walduś.

688
00:57:28,900 --> 00:57:34,180
Este é Waldusz, ele tem um livro.
Jurek, ele terá dois. Cerca de duas. eu

689
00:57:34,180 --> 00:57:36,260
Helenka, e ela também estava lá para ajudar a mãe.

690
00:57:36,660 --> 00:57:37,760
E tchau, tchau.

691
00:57:42,240 --> 00:57:46,340
Mãe, cera. E isso é só para estes
feriados.

692
00:57:47,020 --> 00:57:49,080
Ferrovia, não rápido. Agora, Jureczek.

693
00:57:49,820 --> 00:57:53,100
Emoções esportivas puras.

694
00:57:56,110 --> 00:58:01,990
Lá, por meio zloty, quem quiser pode dançar
este paga.

695
00:58:03,190 --> 00:58:08,810
Os looks das meninas são quentes, você pode se emocionar
se perder na dança.

696
00:58:24,890 --> 00:58:25,890
Mas não.

697
00:58:26,570 --> 00:58:28,550
E daí?

698
00:58:29,090 --> 00:58:31,390
E eu amo Helen?

699
00:58:32,190 --> 00:58:33,630
Eu te amo muito.

700
00:58:34,030 --> 00:58:37,110
Senhor, meu nome é Tereska.

701
00:58:40,970 --> 00:58:41,970
NÃO?

702
00:58:42,410 --> 00:58:43,410
Teresa.

703
00:58:45,210 --> 00:58:46,690
E onde está Helenka?

704
00:58:48,310 --> 00:58:49,310
Eu sou.

705
00:58:50,310 --> 00:58:51,310
Ok, eu sei.

706
00:58:51,510 --> 00:58:52,510
Przykurycki é.

707
00:58:53,000 --> 00:58:59,000
... ... ... ...

708
00:59:41,349 --> 00:59:44,830
À noite, a criança vai constantemente de apartamento em apartamento
apartamentos. Porque este é meu filho, um

709
00:59:44,830 --> 00:59:48,410
Mamãe. E o que você fará com isso amanhã? Para
Você vai levar um emprego com você? Eu não sei o que

710
00:59:48,410 --> 00:59:50,850
Eu farei com isso, mas eu sei que é
meu negócio, minha vida. Eu vou dar para mim mesmo

711
00:59:50,850 --> 00:59:51,850
conselho, você entendeu, mãe?

712
01:00:44,460 --> 01:00:46,600
boxeador do clube underground e diz, eu tenho dois
eixo perdido.

713
01:00:46,860 --> 01:00:47,819
E o resto?

714
01:00:47,820 --> 01:00:50,400
O resto ainda não estava lá. Jureczek,
treinamento, treinamento.

715
01:00:53,980 --> 01:00:56,260
Bom dia, Sr.

716
01:01:15,630 --> 01:01:18,090
Olá, Waldusz. Muito obrigado.
Ele ficará bem? Eu posso fazer isso.

717
01:01:18,490 --> 01:01:20,230
Tudo ficará bem. Waldusz o está perseguindo.

718
01:01:20,790 --> 01:01:23,150
Vir. Não, eu não quero.

719
01:01:24,110 --> 01:01:25,290
Helena Jankiewicz.

720
01:01:25,770 --> 01:01:30,110
Sra. Jankiewicz, em seus documentos
faltando aos exames finais do ensino médio. Eles têm você com eles?

721
01:01:30,470 --> 01:01:34,970
Eu não tenho isso, eu não tenho isso comigo. Aqui está
informe o mais rápido possível.

722
01:01:37,190 --> 01:01:38,190
Nós somos.

723
01:01:42,030 --> 01:01:43,030
Por favor, sente-se.

724
01:02:02,280 --> 01:02:04,020
Leia e assine.

725
01:02:05,820 --> 01:02:07,280
Lá em cima.

726
01:02:07,600 --> 01:02:09,360
E com compreensão.

727
01:02:11,220 --> 01:02:15,320
Eu, abaixo assinado, renuncio?

728
01:02:16,300 --> 01:02:17,300
Próximo.

729
01:02:18,780 --> 01:02:24,540
Da participação na seleção nacional, da estreia no
Campeonato Europeu em Berlim e

730
01:02:24,540 --> 01:02:29,260
Não estou interessado no longo prazo
preparação para as Olimpíadas do México.

731
01:02:30,920 --> 01:02:31,920
Sim, sim, vamos lá.

732
01:02:37,000 --> 01:02:41,380
Por favor, deixe-me ligado
campo de treinamento como sparring. Mas

733
01:02:41,380 --> 01:02:42,920
Não vou desistir de nada, certo?

734
01:02:45,720 --> 01:02:51,020
Você acha que se você tiver ouro
olímpico, então você pode me fazer

735
01:02:54,280 --> 01:02:56,700
Garanto que vou me recompor.

736
01:02:57,320 --> 01:02:58,720
E eu garanto a você.

737
01:02:59,070 --> 01:03:04,190
que cada hora que você bebe é sua
rivais passam no ringue.

738
01:03:04,930 --> 01:03:05,930
Assine ela.

739
01:03:06,330 --> 01:03:07,430
E para treinar.

740
01:03:08,830 --> 01:03:10,370
Você protegerá Marian.

741
01:03:12,710 --> 01:03:14,410
O treinador não me entende.

742
01:03:16,410 --> 01:03:17,570
Tudo está desmoronando para mim.

743
01:03:19,670 --> 01:03:20,790
Mas tudo bem, por favor.

744
01:03:22,990 --> 01:03:23,990
Obrigado.

745
01:03:30,220 --> 01:03:31,220
Obrigado.

746
01:04:17,960 --> 01:04:18,960
Você sabe, ele cometeu um erro.

747
01:04:19,500 --> 01:04:22,880
O que ela está fazendo aqui?

748
01:04:23,140 --> 01:04:24,660
Ele me ajuda com Walduś quando ele trabalha.

749
01:04:28,320 --> 01:04:31,660
Elena, eu queria muito você
peça desculpas pelo que aconteceu em

750
01:04:31,660 --> 01:04:32,660
Estou cortando.

751
01:04:34,420 --> 01:04:35,420
Obrigado.

752
01:04:35,920 --> 01:04:36,920
Legal.

753
01:04:39,320 --> 01:04:42,280
Então, como você está se saindo neste trabalho?

754
01:04:43,640 --> 01:04:44,640
Tudo bem.

755
01:04:47,820 --> 01:04:48,820
Eles param.

756
01:04:50,080 --> 01:04:51,080
Sim.

757
01:04:51,960 --> 01:04:57,960
Porque eu pensei que talvez pudéssemos
Walduś para

758
01:04:57,960 --> 01:05:03,380
ir para o jardim de infância e então... Isso
Talvez vamos fazer com que você deixe Żożeta ir

759
01:05:03,380 --> 01:05:08,060
para casa, leve Walduś ao jardim de infância,
Então você pode levá-lo para tomar sorvete

760
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
exemplo.

761
01:05:09,760 --> 01:05:12,960
Mas... me desculpe, mas é por minha conta?
você está com raiva?

762
01:05:18,160 --> 01:05:19,160
Eu não estou com raiva.

763
01:05:19,640 --> 01:05:20,780
Mas é hora de mim.

764
01:05:39,420 --> 01:05:40,420
Mas doj.

765
01:05:40,580 --> 01:05:41,580
Vamos, me diga.

766
01:05:42,100 --> 01:05:44,580
Quando ele não estava lá, ele visitou sua mãe
algum cavalheiro?

767
01:05:45,440 --> 01:05:47,240
Talvez de uniforme, tão alto?

768
01:05:49,070 --> 01:05:50,570
O que? Doroteia?

769
01:05:51,050 --> 01:05:52,050
Sim?

770
01:05:52,650 --> 01:05:54,830
Porque você é amigo de Helenka agora.

771
01:05:55,590 --> 01:05:57,570
Bem, nós também somos amigos,
certo?

772
01:05:58,170 --> 01:05:59,190
Bem, que assim seja.

773
01:06:01,530 --> 01:06:06,130
Bem, talvez você pudesse, como um amigo
amigo, diga a verdade?

774
01:06:06,450 --> 01:06:09,510
A verdade é que você tem um quadrado para
saídas.

775
01:06:10,130 --> 01:06:11,510
Dê para mim, tia, eu dou para você.

776
01:06:12,190 --> 01:06:18,690
Eu só quero saber se é meu
Helenka com esse peito é... Jurek.

777
01:06:19,600 --> 01:06:23,560
Helena é uma mulher moderna e
a única coisa que ele precisa é

778
01:06:24,000 --> 01:06:25,160
Eu recomendo terreno.

779
01:06:30,260 --> 01:06:32,460
Obrigado. O mesmo para mim.

780
01:06:41,060 --> 01:06:42,060
Desculpe.

781
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
Você pode?

782
01:06:45,140 --> 01:06:46,140
Por favor.

783
01:06:46,820 --> 01:06:48,640
Queria perguntar: quais foram suas primeiras impressões?

784
01:06:50,380 --> 01:06:53,480
Obrigado por me deixar entrar
seu nome é assim.

785
01:06:54,200 --> 01:06:55,420
Que bagunça.

786
01:06:58,640 --> 01:07:01,280
Então está claro para você que eu te amo
Eu protejo.

787
01:07:03,300 --> 01:07:07,320
Não posso contar com seu telefone se você fizer isso
ela se sentiu de alguma forma preocupada.

788
01:07:08,840 --> 01:07:09,840
Preocupado com o quê?

789
01:07:10,680 --> 01:07:11,680
Não sei.

790
01:07:12,320 --> 01:07:13,900
O desejo de ficar no exterior.

791
01:07:15,340 --> 01:07:16,600
Isto é um absurdo.

792
01:07:17,380 --> 01:07:19,920
Eu vou te contar. Dinheiro, não sabemos
origem.

793
01:07:21,280 --> 01:07:23,260
O que Jurek teria a ver com isso?

794
01:07:23,700 --> 01:07:24,960
Jogos de azar no boxe.

795
01:07:25,580 --> 01:07:26,580
Apostando em lutas.

796
01:07:30,600 --> 01:07:31,820
Pense nisso.

797
01:07:43,280 --> 01:07:46,720
O Sr. Merda tinha cinco com ele
carteiras.

798
01:07:48,010 --> 01:07:49,370
Basta escrever o interrogatório.

799
01:08:08,850 --> 01:08:09,850
Jogos de azar normais.

800
01:08:09,950 --> 01:08:14,690
Assim como na América. Só aqui
ilegal. Mas eles controlam metade de Varsóvia.

801
01:08:15,330 --> 01:08:16,450
Frotas na terra.

802
01:08:16,810 --> 01:08:18,870
Então, todos os caras querem fazer por
Sr.

803
01:08:24,310 --> 01:08:25,310
Pense, Halinka.

804
01:08:25,729 --> 01:08:27,390
Como tudo funciona tão lindamente.

805
01:08:27,750 --> 01:08:28,750
Jurek reina supremo.

806
01:08:28,950 --> 01:08:30,670
Você fez um trabalho importante, Halinka.

807
01:08:31,130 --> 01:08:32,990
Você sentiu a segurança do país.

808
01:08:33,930 --> 01:08:38,210
Nossa segurança poderia ter sido melhor,
Halinka. Nós apenas garantimos que isso não aconteça

809
01:08:38,210 --> 01:08:42,029
Eu tive que me esconder. Muito. Isto
tudo para o nosso Jureczek, Halinka.

810
01:08:42,990 --> 01:08:45,450
Para que ele pudesse viver com dignidade. Para que ele não precise
sopre daqui.

811
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
Você quer relaxar?

812
01:08:51,359 --> 01:08:52,359
Um herói ambicioso.

813
01:08:52,740 --> 01:08:54,100
Você sabe o que ele está pensando?

814
01:08:54,520 --> 01:08:55,720
Estamos organizando seu futuro.

815
01:08:56,380 --> 01:08:58,300
Estamos organizando para você, Elenka.

816
01:08:58,960 --> 01:09:01,180
É para isso que servem os amigos. Do cumprimento
sonhos.

817
01:09:10,680 --> 01:09:12,500
Duas gravatas devem ser suficientes para você.

818
01:09:14,760 --> 01:09:15,760
Olá?

819
01:09:16,460 --> 01:09:17,700
Esta é a sua vocação?

820
01:09:18,670 --> 01:09:19,670
Eu não entendo.

821
01:09:19,770 --> 01:09:25,029
Senhor, quais são as suas táticas contra a Bulgária?
Senhor, onde você conseguiu esse?

822
01:09:25,029 --> 01:09:27,590
número? Por favor, não siga minha linha. Abaixo
tchau.

823
01:09:29,270 --> 01:09:30,430
Jesus, você pode enlouquecer.

824
01:09:31,149 --> 01:09:33,010
Eles ligam assim desde as Olimpíadas de Tóquio.

825
01:09:35,069 --> 01:09:36,069
Ok, estou indo.

826
01:09:37,649 --> 01:09:38,649
Venha aqui.

827
01:09:40,529 --> 01:09:41,529
E aí está.

828
01:09:42,890 --> 01:09:44,270
Mas prometa que você voltará.

829
01:09:45,569 --> 01:09:50,060
Hélcia, por enquanto tenho que ir embora.
Vamos, prometo. Vamos, vamos. Por favor.

830
01:09:51,620 --> 01:09:52,620
Vamos.

831
01:09:54,080 --> 01:09:55,080
Eu prometo.

832
01:09:56,380 --> 01:09:57,380
Tenez!

833
01:09:59,420 --> 01:10:00,420
Tenez!

834
01:10:01,820 --> 01:10:04,120
Como eu amo a Deus. Bem, sem brincadeira.

835
01:10:04,560 --> 01:10:05,840
Bem, sem brincadeira.

836
01:10:06,940 --> 01:10:09,080
Se você não tiver coragem, não estará flertando.

837
01:10:13,160 --> 01:10:15,720
Agora você vai pegar seu zloty
Mercedez.

838
01:10:16,910 --> 01:10:19,990
Você coloca Helena nisso e você vem
juntos para o campeonato.

839
01:10:21,650 --> 01:10:24,410
O que? Vamos, saia daqui.

840
01:10:25,210 --> 01:10:26,530
Sente-se. Obrigado.

841
01:10:28,310 --> 01:10:29,570
Desculpe, treinador.

842
01:10:30,950 --> 01:10:32,030
Então eu vou.

843
01:10:36,610 --> 01:10:40,330
Aquele estalo no nariz trouxe isso
resultados esperados.

844
01:10:41,090 --> 01:10:43,390
Apesar das competições difíceis, Jurek conseguiu isso.

845
01:10:51,820 --> 01:10:54,760
Nos dois anos seguintes ele não me deu nenhum problema
problemas maiores.

846
01:10:56,100 --> 01:10:57,320
Ele trabalhou duro.

847
01:10:58,080 --> 01:10:59,700
Nos demos bem, vencemos.

848
01:11:00,920 --> 01:11:02,880
Campeonato em Lucerna, Roma.

849
01:11:06,120 --> 01:11:07,760
Mais um Campeonato Polonês.

850
01:11:09,260 --> 01:11:12,420
Essas vitórias deram-lhe cada vez mais
popularidade.

851
01:11:14,960 --> 01:11:19,780
Sua candidatura para atuar no
os jogos no México pareciam ser

852
01:11:19,780 --> 01:11:20,780
não ameaçado.

853
01:11:25,070 --> 01:11:27,870
Bom dia.

854
01:11:52,620 --> 01:11:53,620
Olá, olá.

855
01:11:54,820 --> 01:11:56,680
Mas quer saber, terá que haver alguma maneira aqui
conectar.

856
01:12:03,340 --> 01:12:04,340
Sente-se, senhora.

857
01:12:11,180 --> 01:12:14,820
Que noite, que noite.

858
01:12:15,140 --> 01:12:17,160
Você terá uma parede em um momento, mais louros.

859
01:12:17,380 --> 01:12:20,160
E eu gostaria disso. Não, não, não, eu
não.

860
01:12:20,580 --> 01:12:21,580
Eu não bebo.

861
01:12:43,920 --> 01:12:49,460
Para aliviar a tensão antes
anúncio dos resultados da votação.

862
01:12:49,920 --> 01:12:53,900
Qual voltagem? Sem qualquer tensão
tem. Com o que nossos boxeadores voltaram?

863
01:12:53,900 --> 01:12:58,860
o último Campeonato Europeu? Com um
ouro, duas pratas, três

864
01:12:58,860 --> 01:12:59,920
e cinco de leite.

865
01:13:05,880 --> 01:13:12,220
Leitores da crítica esportiva em
eles escolheram o melhor atleta do ano

866
01:13:12,220 --> 01:13:16,320
que dispensa apresentações.

867
01:13:17,660 --> 01:13:19,060
Campeão múltiplo.

868
01:13:19,320 --> 01:13:26,040
Ídolo da juventude, estrela mundial
classe, cavalheiro, grande dançarino

869
01:13:26,040 --> 01:13:32,380
o coração dos fãs deste extremamente
um esporte emocionante

870
01:13:32,380 --> 01:13:37,660
seu charme único. Isto
verdade, é verdade. Não desta vez, querido

871
01:13:37,660 --> 01:13:38,660
Jurek.

872
01:13:39,460 --> 01:13:45,220
Senhoras e senhores, convido-os ao palco
o melhor piloto de rali da Europa,

873
01:13:45,220 --> 01:13:47,200
Sobiesław!

874
01:13:47,960 --> 01:13:48,960
Princípio!

875
01:13:49,880 --> 01:13:50,880
Bom dia!

876
01:14:04,180 --> 01:14:06,200
Bom dia!

877
01:14:19,310 --> 01:14:25,590
O desporto é competição, mas o desporto também é
beleza.

878
01:14:25,910 --> 01:14:32,230
E sim, senhoras e senhores, a mais linda
dama escolhida da noite

879
01:14:32,230 --> 01:14:34,270
Helena Kulej se tornou!

880
01:14:37,710 --> 01:14:39,970
Dona Helena, por favor, suba ao palco!

881
01:14:41,490 --> 01:14:42,490
Muito bem!

882
01:14:43,810 --> 01:14:48,370
Se não você, então ela!

883
01:14:55,180 --> 01:14:58,860
Muito obrigado por isso
distinção.

884
01:15:00,660 --> 01:15:04,400
Acho que esta noite permanecerá na minha memória
memórias para sempre.

885
01:15:04,760 --> 01:15:11,660
E estou muito grato por eles terem gostado
Você é minha aparência. Mas

886
01:15:11,660 --> 01:15:17,120
não é só a aparência, mas também...
Muito obrigado.

887
01:15:24,880 --> 01:15:27,800
E agora é hora do primeiro tanil.

888
01:15:28,500 --> 01:15:33,700
Eles começarão tradicionalmente com o Atleta do Ano e
Senhorita baile.

889
01:16:04,650 --> 01:16:09,510
Seu marido está vindo, temo que ele possa
isso vai acabar mal para mim.

890
01:16:13,050 --> 01:16:15,630
Por favor, não se preocupe enquanto eu estiver aqui
Estou aqui, você não corre perigo.

891
01:16:23,870 --> 01:16:24,870
Refletido.

892
01:16:27,550 --> 01:16:28,550
Parabéns. Obrigado.

893
01:16:28,570 --> 01:16:29,570
Parabéns.

894
01:16:36,270 --> 01:16:42,390
E convido todos os casais para o parque!
Deixe a bola começar!

895
01:17:34,290 --> 01:17:40,530
Esta coroa é sua prática?

896
01:17:40,750 --> 01:17:42,370
Não, mas concordo com os artistas.

897
01:17:45,010 --> 01:17:46,450
Eu não acredito em você.

898
01:17:49,710 --> 01:17:51,130
Sobre o que você estava sussurrando?

899
01:17:51,430 --> 01:17:52,430
Você me parabenizou.

900
01:17:56,570 --> 01:17:59,850
Coronel, é hora de você
ele não pega o mestre?

901
01:18:00,170 --> 01:18:02,370
Manco, aja como um campeão, não
como algum juno.

902
01:18:19,710 --> 01:18:25,490
... ... ... ... ...

903
01:19:45,290 --> 01:19:47,450
Cara, estou incomodando você.

904
01:19:47,870 --> 01:19:49,710
Você nunca esteve nos conselhos, Kulejko.

905
01:19:50,610 --> 01:19:52,430
Sempre há uma primeira vez, você sabe.

906
01:19:52,830 --> 01:19:56,730
Sempre pode haver uma primeira vez. Mas eu
Eu não estou falando com você.

907
01:20:01,250 --> 01:20:01,730
Para

908
01:20:01,730 --> 01:20:10,310
Czestochowa!

909
01:20:15,259 --> 01:20:18,460
Ok, ok, saia comigo. Droga,
Eu caguei em você!

910
01:20:21,820 --> 01:20:27,740
Queridos, agora... Vejam o derramamento.

911
01:20:55,289 --> 01:20:57,190
O que você está fazendo, Jurek?

912
01:21:00,150 --> 01:21:01,150
Parar.

913
01:21:05,390 --> 01:21:06,510
Ir para casa.

914
01:21:07,590 --> 01:21:09,750
E todos vocês também, o baile acabou.

915
01:21:30,330 --> 01:21:36,070
Caros e respeitados camaradas, dentro
últimos 10 dias

916
01:21:36,070 --> 01:21:39,890
acontecimentos importantes aconteceram em nosso país.

917
01:21:40,360 --> 01:21:45,380
Não é uma pequena parte da juventude estudantil em...
Varsóvia, bem como em outros centros

918
01:21:45,380 --> 01:21:47,060
acadêmicos do país...

919
01:22:07,690 --> 01:22:11,310
Além disso, ele está no campo de treinamento agora,
onde aprendem a boxear em vez de

920
01:22:11,310 --> 01:22:12,310
beijo.

921
01:22:14,730 --> 01:22:16,450
Antes de irmos, deixe-me ler algo para você.

922
01:22:22,530 --> 01:22:26,490
Fiquei impressionado com o que você queria
digamos em um balão esportivo.

923
01:22:27,050 --> 01:22:28,050
Diga-me se está tudo bem.

924
01:22:28,770 --> 01:22:32,870
Como representante da Associação
Alunos da Universidade de Varsóvia...

925
01:22:33,770 --> 01:22:38,230
Apoio as demandas do coletivo
estudante que exige um fim

926
01:22:38,230 --> 01:22:40,370
contexto político e nacional.

927
01:22:41,170 --> 01:22:48,070
Sendo estudante, uma jovem polaca,
Eu queria dizer algo de mim mesmo.

928
01:22:49,950 --> 01:22:55,330
Uma pessoa tem o direito de decidir sobre
próprio corpo, mente e frutas

929
01:22:55,330 --> 01:23:00,990
trabalho. Rejeito o poder do Estado, do partido,
igreja. Toda pessoa tem o direito de

930
01:23:00,990 --> 01:23:03,050
vivendo de acordo com suas próprias necessidades e
ideias.

931
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
E daí?

932
01:23:06,680 --> 01:23:08,820
Palestra. Olá.

933
01:23:10,780 --> 01:23:13,740
Não sei, vou entrar nisso. Eu vou te pegar em breve
Eu vou esclarecer.

934
01:23:14,900 --> 01:23:16,980
Oi. Oi.

935
01:23:17,200 --> 01:23:19,020
E daí?

936
01:23:25,320 --> 01:23:27,280
De volta à invasão, cara.

937
01:23:52,219 --> 01:23:56,260
Nesta primavera, os alunos começaram
guerra contra a ditadura do poder.

938
01:23:56,580 --> 01:24:01,140
Apesar da crescente tensão no país, o pessoal
ela manteve o ritmo dos preparativos para

939
01:24:01,140 --> 01:24:02,140
México.

940
01:24:03,160 --> 01:24:07,560
No entanto, eu estava com medo de que Jurek estivesse lá
forçado a participar ativamente

941
01:24:07,560 --> 01:24:08,560
ações da milícia.

942
01:24:09,220 --> 01:24:12,560
Isso automaticamente tornaria tudo mais difícil para ele
participação nas Olimpíadas.

943
01:24:24,360 --> 01:24:29,900
Oi. Somos governados por uma ditadura de pessoas monstruosas
manequins.

944
01:24:30,700 --> 01:24:37,280
E realmente, eu me pergunto e pergunto

945
01:24:37,280 --> 01:24:39,140
esta pergunta para você também.

946
01:24:39,820 --> 01:24:41,500
O que estamos esperando?

947
01:24:42,400 --> 01:24:48,380
Agora é hora de ocupar a universidade.
Os trabalhadores nos apoiarão e serão deles

948
01:24:48,380 --> 01:24:49,420
eles tentaram resolver isso.

949
01:24:50,250 --> 01:24:53,910
uma manobra anti-cidade. Mas os trabalhadores são
tem gente que vai cair com isso

950
01:24:53,910 --> 01:24:54,910
terra.

951
01:24:55,090 --> 01:25:00,190
E eles não vão deixar ninguém convencê-los do contrário
afinal, paranóia anti-City.

952
01:25:02,110 --> 01:25:07,970
Não precisamos confiar em nós mesmos.
Enfim, o que vou te contar? É

953
01:25:08,750 --> 01:25:10,430
Participe da discussão.

954
01:25:11,770 --> 01:25:12,770
Nós convidamos você.

955
01:25:14,210 --> 01:25:18,050
Adam, esta é Helena, minha querida
amigo. Helena Adão.

956
01:25:18,990 --> 01:25:20,650
Adão. Olá, Adão.

957
01:25:20,870 --> 01:25:21,870
Prazer em conhecê-lo.

958
01:25:22,250 --> 01:25:23,530
Qual departamento?

959
01:25:24,230 --> 01:25:26,670
Pedagogia e segurança.

960
01:25:27,210 --> 01:25:31,090
Interessante. O que pode ser causado? Bem,
sociedade.

961
01:25:31,550 --> 01:25:36,470
Uma sociedade livre. Como
representante da Associação de Estudantes

962
01:25:36,470 --> 01:25:40,810
Warszawskiego, eu apoio a pustulata
colecionador estudante que exige

963
01:25:40,810 --> 01:25:43,210
apresentação de reflexão sobre o fundo
político.

964
01:26:19,230 --> 01:26:20,790
Eu tenho uma scooter.

965
01:26:21,070 --> 01:26:22,810
Posso te levar para casa.

966
01:26:55,430 --> 01:26:56,430
O que é que foi isso?

967
01:26:56,750 --> 01:26:57,830
Onde você estava, afinal?

968
01:26:58,070 --> 01:26:59,470
Eu deveria deslocar as feridas.

969
01:26:59,950 --> 01:27:01,850
Você está bêbado. Legal de alguma forma.

970
01:27:02,970 --> 01:27:04,670
Espere, mais uma vez, estou descobrindo algo aqui.

971
01:27:05,150 --> 01:27:08,070
O que está incomodando você? Bem, aqui estou eu, olhando de lado,
você sabe?

972
01:27:08,610 --> 01:27:10,570
Não sei, você é louco.

973
01:27:14,530 --> 01:27:16,070
Devo ter feito isso, você sabe, durante o sparring, eu acho.

974
01:27:16,950 --> 01:27:17,950
Assistir.

975
01:27:18,550 --> 01:27:19,550
Ok, eu vou te beijar.

976
01:27:29,250 --> 01:27:34,650
Juntos lutamos por garantias legais para...
liberdades acadêmicas e autonomia

977
01:27:34,650 --> 01:27:35,650
universidades.

978
01:27:58,780 --> 01:28:00,060
Prometa-me que você virá.

979
01:28:00,360 --> 01:28:02,260
Ok, eu irei. Vamos descansar.

980
01:28:28,410 --> 01:28:32,550
Durante a partida do 20º aniversário da Wardia
ocorrerá na data prevista.

981
01:28:32,910 --> 01:28:34,310
Desculpe, camarada.

982
01:28:34,930 --> 01:28:36,630
Segundo Tenente Jerzy Kulej. E ele?
nós fazemos?

983
01:28:36,930 --> 01:28:38,390
Kulej participará da competição.

984
01:28:38,650 --> 01:28:40,490
É mais necessário para javalis.

985
01:28:41,450 --> 01:28:45,110
Mas seu pelotão participará da ação
restaurar a razão.

986
01:29:06,830 --> 01:29:11,050
Para audição! Já! Para audição!

987
01:29:11,370 --> 01:29:12,630
Para questionar.

988
01:29:18,010 --> 01:29:19,250
Sim

989
01:29:19,250 --> 01:29:26,170
lá

990
01:29:26,170 --> 01:29:31,170
Eu não vou.

991
01:29:32,010 --> 01:29:33,810
Ele veio até eles durante os tumultos estudantis
pikus.

992
01:29:34,710 --> 01:29:36,130
Estes soldados estão a afogar o rio Vístula.

993
01:29:36,930 --> 01:29:37,930
Esses corvos vão nos separar.

994
01:29:39,130 --> 01:29:40,970
Se ele não entrar no ringue, será uma luta.

995
01:29:43,150 --> 01:29:44,210
O que você está planejando?

996
01:29:46,210 --> 01:29:47,750
Pior do que uma vitória fácil seria Kor.

997
01:29:48,310 --> 01:29:49,990
Então eles terão certeza de que estamos configurando.

998
01:29:51,230 --> 01:29:52,390
Znoty cairá na terra.

999
01:29:54,310 --> 01:29:55,930
Mas eles vão pensar que nós os aparamos.

1000
01:29:57,710 --> 01:29:58,710
Ele arrastou Jurek para dentro dele.

1001
01:29:58,990 --> 01:30:00,290
E se ele sair e perder?

1002
01:30:00,670 --> 01:30:01,990
E daí? Adeus carnaval.

1003
01:30:02,410 --> 01:30:03,410
Jurek perdeu.

1004
01:30:04,050 --> 01:30:05,250
Houve um acidente, haverá escassez.

1005
01:30:05,730 --> 01:30:07,050
Vamos, vamos. Não, não.

1006
01:30:07,730 --> 01:30:08,730
Não, não.

1007
01:30:10,550 --> 01:30:11,550
Não, não.

1008
01:30:12,330 --> 01:30:13,330
Não, não.

1009
01:30:13,610 --> 01:30:14,610
Não, não.

1010
01:30:15,290 --> 01:30:16,290
Não, não.

1011
01:30:22,570 --> 01:30:23,570
Tudo bem?

1012
01:30:27,150 --> 01:30:28,490
Vou questioná-la. Por favor.

1013
01:30:38,440 --> 01:30:39,640
Eles procuram agentes, queridas mulheres.

1014
01:30:40,760 --> 01:30:43,320
Absurdo. E ele está quase em suas mãos
loucos.

1015
01:30:44,400 --> 01:30:45,640
Eu levo você para aquela merda, certo?

1016
01:30:45,980 --> 01:30:48,240
E eu lhe direi como você pode experimentar se você
Você não tem sotaque.

1017
01:30:49,160 --> 01:30:50,160
Você está aí?

1018
01:30:50,360 --> 01:30:53,320
Eles matam tudo o que há de belo em nós,
é verdade, eles tiram nossa liberdade.

1019
01:30:54,060 --> 01:30:55,540
Eles têm medo dela. Será sempre assim?

1020
01:30:56,300 --> 01:31:01,300
Parar. Temos que escrever que você foi para
trabalho quando você passou para você. Helena, vc

1021
01:31:01,300 --> 01:31:02,480
Não há aulas aos domingos.

1022
01:31:04,540 --> 01:31:05,540
Isto é para penitência.

1023
01:31:13,440 --> 01:31:14,520
Jurek, clássico da década.

1024
01:31:14,740 --> 01:31:16,200
Para que tipo de número você está ligando? Agora?

1025
01:31:16,460 --> 01:31:19,020
Quando toda Varsóvia se pergunta se
O velho ou jovem campeão vencerá?

1026
01:31:21,760 --> 01:31:24,860
Qual campeão? Tipo, que jovem mestre?
Vamos, Kaczyński!

1027
01:31:26,160 --> 01:31:27,160
Perdedor, você entende?

1028
01:31:27,520 --> 01:31:28,720
Vermelho, penteado.

1029
01:31:28,980 --> 01:31:32,460
Você tem. Ou alguns meses antes
Haverá troca da guarda durante as Olimpíadas

1030
01:31:32,460 --> 01:31:33,840
ligeiramente meio encorpado? Bem, ele é como um boi.

1031
01:31:35,440 --> 01:31:36,440
Calma, Jureczek.

1032
01:31:46,220 --> 01:31:47,240
Estou melhorando nisso agora. Ele vai embora.

1033
01:31:48,360 --> 01:31:49,460
Não parece assim.

1034
01:31:49,860 --> 01:31:51,460
Oh, tudo bem. Bem, bem.

1035
01:31:52,220 --> 01:31:53,220
Bom.

1036
01:31:57,100 --> 01:31:58,100
Muito obrigado.

1037
01:32:06,580 --> 01:32:09,840
Não há criminosos, nem agentes. E eu
Eu tenho que ir agora.

1038
01:32:10,280 --> 01:32:11,360
Ainda não terminamos.

1039
01:32:11,820 --> 01:32:12,820
Eu já terminei.

1040
01:32:14,920 --> 01:32:16,460
Não funciona assim, Sra. Jankiewicz.

1041
01:32:17,460 --> 01:32:19,700
Você tem que terminar... eu não fiz nada
Eu preciso, Błaszczyk.

1042
01:32:23,300 --> 01:32:26,460
Por favor diga ao coronel
Sikorski que a Sra. Jankiewicz tinha ido

1043
01:32:27,580 --> 01:32:28,640
Por favor, Jankiewicz.

1044
01:32:39,040 --> 01:32:40,960
Desistimos de lutar e vamos para o hospital.

1045
01:32:41,780 --> 01:32:43,780
Acho que não estava me seguindo.

1046
01:32:44,599 --> 01:32:48,200
Uj. Como treinador de um clube policial
Eu ordeno que você desista da luta. Parar!

1047
01:32:49,540 --> 01:32:50,640
Em que série você está?

1048
01:32:51,200 --> 01:32:54,520
Eu sou um policial. eu tenho o meu
plutônio.

1049
01:32:54,900 --> 01:32:55,900
Estou bagunçado.

1050
01:32:56,240 --> 01:32:57,240
Dê-me essa luva.

1051
01:32:58,640 --> 01:33:00,040
Coloque esta luva em mim.

1052
01:33:01,240 --> 01:33:02,260
Tome uma atitude, treinador.

1053
01:33:02,940 --> 01:33:03,940
Tome uma atitude, treinador.

1054
01:33:06,700 --> 01:33:09,640
Eu não sabia que ele estava se machucando.

1055
01:33:09,880 --> 01:33:13,020
Eu não sei, não posso fazer isso
convencer. Isto terminará em tragédia.

1056
01:33:15,660 --> 01:33:16,660
Tudo é um milagre, Marina.

1057
01:33:16,900 --> 01:33:18,280
Mas todos nós entramos em pânico.

1058
01:33:18,900 --> 01:33:19,900
Ok, treinador.

1059
01:33:46,960 --> 01:33:48,920
Treinador, como ele está se sentindo? Ele teve uma manhã
febre.

1060
01:33:49,300 --> 01:33:52,820
Bem, porque eu sei que isso não existe agora
da menor importância. Se ele vencer

1061
01:33:52,820 --> 01:33:55,840
a febre vai passar, e se ele perder, é isso
Vamos apenas lutar.

1062
01:33:56,940 --> 01:33:57,940
Jurek!

1063
01:33:59,240 --> 01:34:01,200
Élcia. Por que você estava louco?

1064
01:34:02,960 --> 01:34:03,960
Jurek, no.

1065
01:34:04,880 --> 01:34:06,160
Mesmo assim, ainda ajuda, não.

1066
01:34:07,800 --> 01:34:08,800
Vamos.

1067
01:34:09,840 --> 01:34:10,840
Ok, você conseguiu.

1068
01:34:31,120 --> 01:34:32,900
Por favor, senhores, digam olá.

1069
01:34:34,220 --> 01:34:36,580
Bom dia, mestre. Bom dia. Dia
Bom.

1070
01:34:58,000 --> 01:35:01,980
milícia-militar, nervosismo de boxe
amizades também são uma introdução

1071
01:35:01,980 --> 01:35:03,200
marchas nos vinte anos dos lábios.

1072
01:35:04,980 --> 01:35:08,440
Sim, dona Helena, de que forma
é o campeão olímpico?

1073
01:35:11,700 --> 01:35:12,900
Bem, na diferença!

1074
01:39:28,110 --> 01:39:29,110
Sente-se!

1075
01:39:29,590 --> 01:39:32,950
A luta estava marcada para um empate. Ninguém
ele esperava esse resultado. Dinheiro

1076
01:39:32,950 --> 01:39:34,890
eles o pegaram em algum lugar. É por isso que eles lutaram.

1077
01:39:35,730 --> 01:39:40,050
Bem, ele corre. Quando o telefone não
teríamos evitado isso.

1078
01:39:41,570 --> 01:39:45,610
Você tem que me dar alguns nomes, porque na
Por enquanto, o único que tenho é Jerzy Kunel.

1079
01:39:48,570 --> 01:39:49,570
Estou ouvindo.

1080
01:39:56,510 --> 01:39:57,510
Aluś.

1081
01:39:58,800 --> 01:39:59,840
Andrzej Koksewicz.

1082
01:40:02,400 --> 01:40:03,680
Iwtut Kowalski.

1083
01:40:09,260 --> 01:40:10,880
Este é outro nome.

1084
01:40:18,200 --> 01:40:20,880
Fui parado fora da universidade,
Eu preciso de ajuda.

1085
01:40:21,660 --> 01:40:22,880
Posso contar com você?

1086
01:40:32,880 --> 01:40:35,680
Eu queria trazer meu marido aqui.
Você quer sobre ele? Esse aluno me chamou de...

1087
01:40:35,680 --> 01:40:37,580
barulho? Não, um boxeador guardião. Ah,
Coxo.

1088
01:40:38,060 --> 01:40:41,360
Acabei de ter um apêndice. Fraco
olhou. Ele será operado. E você sabe

1089
01:41:02,250 --> 01:41:03,250
Olá, Alus? Alinka?

1090
01:41:03,450 --> 01:41:05,430
Então me diga rapidamente, e Jureczek?

1091
01:41:05,870 --> 01:41:06,870
Você deve cantar.

1092
01:41:14,070 --> 01:41:20,030
Quando eu estava no hospital com o treinador,
Eu entendi muito.

1093
01:41:21,690 --> 01:41:23,310
E a partir de agora tudo muda.

1094
01:41:24,230 --> 01:41:28,910
O mais importante é o bem-estar da minha família e de mim mesmo
Eu tenho que cuidar de mim também. É por isso

1095
01:41:28,910 --> 01:41:31,230
é... Chega de beber.

1096
01:41:31,470 --> 01:41:32,470
Uma boa família.

1097
01:41:33,750 --> 01:41:36,890
Por um tempo você quase deixou seu filho órfão.

1098
01:41:37,410 --> 01:41:38,410
Cieszywko.

1099
01:41:38,790 --> 01:41:45,030
Obrigado. O melhor treinador
Ele costumava dizer que é melhor perder os dentes do que perdê-los

1100
01:41:45,030 --> 01:41:46,190
render-se. Então, o que eu deveria fazer?

1101
01:41:46,390 --> 01:41:48,430
Eu tive uma pequena picada do meu lado, eu estava lutando
render-se.

1102
01:41:49,930 --> 01:41:53,230
Além disso, esta cabeça, é claro,
ele queria me matar.

1103
01:41:53,430 --> 01:41:56,690
Bem, esse apêndice sou só eu
ele olhou. Isso mesmo, essa cabeça está aí

1104
01:41:56,690 --> 01:41:59,030
agora seu candidato rival para
representação.

1105
01:42:04,330 --> 01:42:05,330
Como estou aí?

1106
01:42:09,510 --> 01:42:10,510
Terrestre.

1107
01:42:12,390 --> 01:42:16,110
Há um candidato rival lá. Mas você não
você promete.

1108
01:42:16,350 --> 01:42:17,490
Como isso não é promissor?

1109
01:42:17,710 --> 01:42:23,870
Afinal, o próprio treinador leu isso
gladiador imortal. Isto é o que o pai escreveu

1110
01:42:23,950 --> 01:42:28,970
que sou imortal. Exatamente. E
esta imortalidade arruinou as celebrações

1111
01:42:28,970 --> 01:42:29,970
20º aniversário da Guarda.

1112
01:42:30,970 --> 01:42:33,210
E Sikorski ficou preso.

1113
01:42:37,640 --> 01:42:38,640
Como você sabe disso?

1114
01:42:45,320 --> 01:42:47,640
Bem, eu agrupei linhas.

1115
01:42:49,640 --> 01:42:50,960
Obrigado pelo café da manhã.

1116
01:42:56,340 --> 01:42:59,680
Bem, compromisso imortal.

1117
01:43:01,460 --> 01:43:02,460
Bom dia.

1118
01:43:03,840 --> 01:43:04,840
Bom dia.

1119
01:43:06,260 --> 01:43:07,260
Oi.

1120
01:43:09,309 --> 01:43:11,950
Pai, segui a meta hoje.

1121
01:43:13,230 --> 01:43:14,230
Você tem seguido a meta?

1122
01:43:14,970 --> 01:43:17,010
Muito bem. Bravo, filho.

1123
01:43:17,350 --> 01:43:18,790
Bravo, filho. Voe com a bola.

1124
01:43:24,750 --> 01:43:25,750
Vou buscá-lo agora.

1125
01:43:29,450 --> 01:43:30,450
Olá?

1126
01:43:31,770 --> 01:43:32,850
Sr. Coronel.

1127
01:43:35,830 --> 01:43:37,050
Por favor, espere um momento.

1128
01:43:40,599 --> 01:43:41,680
Convide-o para jantar.

1129
01:43:44,020 --> 01:43:45,020
Sim?

1130
01:43:48,180 --> 01:43:50,400
Ótimas notícias, senhor.
Muito obrigado.

1131
01:43:51,420 --> 01:43:56,660
Sim, e em gratidão
Eu e meu marido gostaríamos de convidar você para...

1132
01:43:56,860 --> 01:43:58,800
Hoje? Sim, sim.

1133
01:44:00,060 --> 01:44:01,960
Excelente. Vejo você então.

1134
01:44:06,800 --> 01:44:07,800
Vou te explicar, Helena.

1135
01:44:09,020 --> 01:44:11,480
Mas você precisa que eu faça essas coisas primeiro
fale. Mas eu não sei de nada

1136
01:44:11,480 --> 01:44:12,480
Eu não tenho isso preparado.

1137
01:44:14,060 --> 01:44:15,060
Como Zuzeta.

1138
01:44:44,810 --> 01:44:46,250
Então, como você está, Georgette?

1139
01:44:47,910 --> 01:44:48,910
Você está vivo?

1140
01:44:52,350 --> 01:44:53,610
Estão me expulsando do país.

1141
01:44:56,450 --> 01:44:59,570
O que são esses protestos estudantis agora?
Eles vão acabar com o país?

1142
01:45:00,270 --> 01:45:01,270
Não, Jurek.

1143
01:45:02,710 --> 01:45:03,910
Para os judeus.

1144
01:45:06,550 --> 01:45:08,770
Estão me expulsando e a centenas de outras famílias.

1145
01:45:16,560 --> 01:45:17,560
Sim.

1146
01:45:18,000 --> 01:45:19,600
Há tanta coisa acontecendo agora, certo?

1147
01:45:21,520 --> 01:45:23,000
Um polaco é um lobo para um polaco.

1148
01:45:24,280 --> 01:45:27,540
Mas de alguma forma podemos fazer isso juntos
em uma mesa, certo?

1149
01:45:31,100 --> 01:45:32,160
Por favor, ajude-se.

1150
01:45:33,140 --> 01:45:34,160
Você não parece muito bem.

1151
01:45:36,460 --> 01:45:43,180
Bem, o pai também não.

1152
01:45:44,980 --> 01:45:45,980
Se eles

1153
01:45:46,509 --> 01:45:47,750
O médico não proíbe.

1154
01:45:48,270 --> 01:45:49,790
Por favor, dê para você mesmo.

1155
01:45:50,070 --> 01:45:53,610
Você foi suspenso por
insubordinação, não matar.

1156
01:46:02,510 --> 01:46:03,070
Não

1157
01:46:03,070 --> 01:46:10,070
eu sei

1158
01:46:10,150 --> 01:46:11,150
Eu sei.

1159
01:46:11,810 --> 01:46:14,270
Aconteceu depois do meu último
brigas, não.

1160
01:46:19,400 --> 01:46:20,400
Vamos, se masturba.

1161
01:46:21,840 --> 01:46:22,840
Vir.

1162
01:46:23,500 --> 01:46:24,980
Diga boa noite ao cavalheiro.

1163
01:46:25,900 --> 01:46:27,280
Boa noite. Boa noite.

1164
01:46:33,720 --> 01:46:35,400
Bem, como será?

1165
01:46:36,540 --> 01:46:37,940
Olimpíadas no México, provavelmente?

1166
01:46:38,540 --> 01:46:40,700
Kulej é exatamente o que deveria ser.

1167
01:46:41,240 --> 01:46:44,500
Coronel, que tal alguns cogumelos? É isso
essa é minha dica.

1168
01:46:47,790 --> 01:46:49,150
Ele tirou muitas fotos.

1169
01:46:50,870 --> 01:46:57,730
Ele colocou tanto esforço nisso e simplesmente...
E além disso, se você conseguiu fazer isso,

1170
01:46:57,730 --> 01:47:00,170
Tirei Georgette de problemas.

1171
01:47:02,390 --> 01:47:07,670
Na verdade, conseguimos tirar você de lá
Georgette da prisão, mas infelizmente está lá

1172
01:47:07,670 --> 01:47:08,850
uma questão de lista.

1173
01:47:09,170 --> 01:47:12,150
Existem nomes nesta lista
Os pais da dona Georgeta.

1174
01:47:14,110 --> 01:47:17,110
Neste caso não posso
não faça absolutamente nada.

1175
01:47:19,090 --> 01:47:20,410
Todo mundo tem. Tudo bem.

1176
01:47:20,970 --> 01:47:21,970
Vamos tomar uma bebida?

1177
01:47:23,690 --> 01:47:25,330
A saúde dos judeus expulsos da Polónia.

1178
01:47:29,750 --> 01:47:33,150
Eu pensei que essas coisas já tivessem acontecido
eles não acontecem em nosso país. E ainda assim aconteceu

1179
01:47:33,150 --> 01:47:34,610
estão acontecendo, querido.

1180
01:47:35,550 --> 01:47:38,530
Precisamos de bodes expiatórios para encobrir
incompetência das autoridades.

1181
01:47:38,970 --> 01:47:40,830
E quando você precisar de cambalhotas, somos nós.

1182
01:47:41,430 --> 01:47:44,770
Senhora, por decisão das autoridades... É você
o coronel é mais um idiota.

1183
01:47:45,650 --> 01:47:47,630
Porra? O que significa a decisão das autoridades?

1184
01:47:48,490 --> 01:47:49,630
Afinal, o poder é você.

1185
01:47:49,870 --> 01:47:54,110
Estas são suas decisões, suas decisões. Sra.
ela ainda é muito jovem. Senhor, este é você

1186
01:47:54,110 --> 01:47:55,310
velho demais... Calma!

1187
01:47:58,410 --> 01:48:00,170
E por que todo esse nervosismo, querido?

1188
01:48:01,770 --> 01:48:04,050
Esses argumentos não nos levarão a lugar nenhum.

1189
01:48:05,270 --> 01:48:06,650
Certo, coronel?

1190
01:48:09,830 --> 01:48:10,830
Eu convido.

1191
01:48:12,690 --> 01:48:15,450
Espero poder falar com você por um momento
deixá-los sozinhos?

1192
01:48:23,530 --> 01:48:24,630
Eu não posso fazer isso.

1193
01:48:25,170 --> 01:48:26,650
Não posso fazer isso porque estava errado.

1194
01:48:27,530 --> 01:48:29,750
Todos os aposentados constroem. É para isso que servem as pessoas más.

1195
01:48:31,990 --> 01:48:35,590
Estou largando meu emprego. Eu vou lá e dou isso para ele agora
Eu direi. Espere, espere, espere.

1196
01:48:36,490 --> 01:48:37,490
Espere um momento.

1197
01:48:39,910 --> 01:48:46,270
Você sabe, não é fácil se acostumar
ele acha que não sou mais polonês.

1198
01:48:47,270 --> 01:48:50,030
Bem, agora não. Não é como se pudéssemos ficar
juntos sem trabalho.

1199
01:48:50,490 --> 01:48:51,790
Talvez devêssemos.

1200
01:48:52,330 --> 01:48:54,800
Vamos direto ao assunto. Sim, a família estava aqui
desde sempre.

1201
01:48:55,840 --> 01:48:59,460
De alguma forma, eles sobreviveram à guerra e estão se sentindo bem
Poloneses e de repente isso.

1202
01:49:01,780 --> 01:49:03,020
Mas o que isso importa para você?

1203
01:49:05,460 --> 01:49:10,300
O Senhor tem ordens, uma linha política,
único serviço.

1204
01:49:11,240 --> 01:49:12,320
Vamos continuar indo para o México.

1205
01:49:13,720 --> 01:49:14,720
Estou perguntando a você.

1206
01:49:14,880 --> 01:49:18,400
Você não tem ideia de como
você está muito errado agora.

1207
01:49:19,200 --> 01:49:20,200
Nós faremos isso.

1208
01:49:20,760 --> 01:49:22,160
Agora temos outra tarefa.

1209
01:49:28,400 --> 01:49:29,900
Você estará lá em breve.

1210
01:49:30,140 --> 01:49:32,320
Por favor, reporte-se a este homem.

1211
01:49:33,240 --> 01:49:34,440
Ele fala polonês.

1212
01:49:38,240 --> 01:49:39,240
Irmão da minha esposa.

1213
01:49:41,020 --> 01:49:42,020
SOBRE!

1214
01:49:43,160 --> 01:49:45,040
Então você chegou a um acordo, pelo que vejo.

1215
01:49:46,020 --> 01:49:47,500
E vocês sentam perto um do outro.

1216
01:49:48,860 --> 01:49:52,380
Coronel, é obrigatório
bolinho. Esta é uma receita de almíscar, mas

1217
01:49:52,380 --> 01:49:53,380
Eu gosto disso. Sim.

1218
01:49:54,320 --> 01:49:55,299
Duas vezes melhor.

1219
01:49:55,300 --> 01:49:56,300
Muito raro.

1220
01:49:57,960 --> 01:49:59,380
Por favor. Isto

1221
01:49:59,380 --> 01:50:06,300
Eu proponho para

1222
01:50:06,300 --> 01:50:08,460
notáveis ​​conversas polonesas.

1223
01:50:11,100 --> 01:50:12,100
Me desculpe,

1224
01:50:16,940 --> 01:50:18,540
posso fumar? Sim, por favor.

1225
01:50:18,900 --> 01:50:22,520
Talvez você possa mostrar ao coronel o nosso
bela vista do guarda?

1226
01:50:26,800 --> 01:50:27,800
Eu sei.

1227
01:50:29,540 --> 01:50:32,280
Eu sei. Ele está grato por mim, ele fica em silêncio.

1228
01:50:36,620 --> 01:50:38,100
Mas você tem que suspendê-lo imediatamente.

1229
01:50:39,340 --> 01:50:41,360
O que suas muletas gostariam em troca?

1230
01:50:42,120 --> 01:50:43,120
Carro novo?

1231
01:50:44,280 --> 01:50:45,720
Bem, queremos girar.

1232
01:50:46,020 --> 01:50:47,440
Pela Guarda, pelo país.

1233
01:50:50,540 --> 01:50:51,780
Vamos, me leve de volta.

1234
01:50:53,860 --> 01:50:55,060
Por favor, desligue-me.

1235
01:51:01,179 --> 01:51:06,660
Por favor. Só não xingue mais
você não vai estragar o sangue.

1236
01:51:06,940 --> 01:51:08,160
Uma palavra de um policial.

1237
01:51:08,860 --> 01:51:10,200
A palavra de um boxeador.

1238
01:51:10,460 --> 01:51:11,960
Palavra de Jurek Kulej.

1239
01:51:13,600 --> 01:51:14,600
Aquilo é?

1240
01:51:15,220 --> 01:51:16,680
Então sim? Sim.

1241
01:51:21,700 --> 01:51:23,340
Ela me disse que me convidou.

1242
01:51:24,000 --> 01:51:26,520
Eu disse sim. Eu disse isso
é.

1243
01:51:36,330 --> 01:51:42,910
Oh não, o capitão está indo embora. Vamos beber. Isto
não é meu

1244
01:51:42,910 --> 01:51:43,910
plano.

1245
01:52:00,040 --> 01:52:01,480
que eu levaria o amieiro para casa.

1246
01:52:02,720 --> 01:52:03,720
Tudo bem?

1247
01:52:09,120 --> 01:52:10,280
Vamos, dê um passeio.

1248
01:52:10,760 --> 01:52:11,759
Uma última vez.

1249
01:52:11,760 --> 01:52:12,760
Com Kulej.

1250
01:52:30,250 --> 01:52:33,310
Não há felicidade no país.

1251
01:52:35,190 --> 01:52:36,230
E quem tem isso?

1252
01:52:39,030 --> 01:52:41,350
O país é ruim, as pessoas são ruins.

1253
01:52:42,670 --> 01:52:43,670
Vir.

1254
01:52:46,430 --> 01:52:48,650
Vamos, última dança, vamos.

1255
01:52:50,650 --> 01:52:53,090
E você sabe que dança com
um policial?

1256
01:52:53,390 --> 01:52:54,390
Então por quê?

1257
01:52:54,710 --> 01:52:57,970
Que um dia sua revolução acontecerá
coxas.

1258
01:52:58,670 --> 01:53:01,990
Eles vão me responsabilizar por tudo. Não,
Jurek.

1259
01:53:02,450 --> 01:53:03,670
Faça o que você faz.

1260
01:53:04,410 --> 01:53:05,770
Mas você está fazendo certo.

1261
01:54:03,730 --> 01:54:04,470
O que é?

1262
01:54:04,470 --> 01:54:12,390
você está fazendo

1263
01:54:12,430 --> 01:54:14,390
Jurek? Espere o que eu fiz!

1264
01:54:14,730 --> 01:54:15,810
Volte aqui imediatamente!

1265
01:54:40,140 --> 01:54:43,260
Em segundo lugar, um marido infiel.

1266
01:54:43,840 --> 01:54:48,880
Terceiro, um bêbado. E em quarto lugar,
um degenerado e uma perda de tempo.

1267
01:54:49,120 --> 01:54:50,680
Parar! Então pare!

1268
01:54:51,720 --> 01:54:53,200
Nem será.

1269
01:54:53,420 --> 01:54:54,420
Desisto.

1270
01:54:54,760 --> 01:54:55,800
Fim.

1271
01:54:57,340 --> 01:55:00,080
Saia desse carro! Jurek!

1272
01:55:01,100 --> 01:55:02,600
Seu camponês!

1273
01:55:11,500 --> 01:55:12,700
Por que você está se debatendo? Empurre-me!

1274
01:55:14,120 --> 01:55:15,120
Empurrar!

1275
01:56:04,970 --> 01:56:08,810
Ao falar com um médico, eles devem assumir
pelo menos 50 pontos.

1276
01:56:14,250 --> 01:56:15,990
É tudo culpa minha.

1277
01:56:18,370 --> 01:56:21,630
Ele é um boxeador tão ruim na minha frente.

1278
01:56:23,110 --> 01:56:28,730
Ele é um boxeador muito bom, mas...
toma decisões erradas.

1279
01:56:34,280 --> 01:56:35,300
Ele vai sair com isso.

1280
01:56:38,200 --> 01:56:40,160
Ele vai ganhar esse ouro para você, veremos
Sr.

1281
01:56:43,580 --> 01:56:45,760
Eu te admiro por sempre fazer isso
ele acredita nele.

1282
01:56:52,960 --> 01:56:53,960
E você não?

1283
01:56:56,780 --> 01:56:57,800
Dê-lhe algo.

1284
01:57:00,420 --> 01:57:01,420
Qualquer esperança.

1285
01:57:03,280 --> 01:57:06,940
Não sei, recentemente foi com Konrad Kuźnia
escrever uma carta ao Comitê

1286
01:57:06,940 --> 01:57:07,940
Olímpico.

1287
01:57:08,900 --> 01:57:09,900
Tudo bem.

1288
01:57:10,220 --> 01:57:15,360
Bem, duvido que eles enviem para o México
um jogador tão confuso.

1289
01:57:31,920 --> 01:57:38,260
Coronel, houve embriaguez,
roubos, traições, suspeitas de envolvimento em

1290
01:57:38,260 --> 01:57:43,080
jogos de azar. Ainda há alguma maneira de fazer isso
fechamos os olhos, mas dirigir embriagado e

1291
01:57:43,080 --> 01:57:45,880
acidente, bem, eles provavelmente acabarão com a carreira desse cara
jogador.

1292
01:57:48,040 --> 01:57:48,480
W

1293
01:57:48,480 --> 01:57:57,120
México

1294
01:57:57,120 --> 01:57:58,260
deveria acabar.

1295
01:58:07,950 --> 01:58:09,870
Ludusia, por favor, vá brincar no seu quarto.

1296
01:58:22,150 --> 01:58:23,850
Dia. Kulejowo.

1297
01:58:30,090 --> 01:58:31,450
Dia. Bom Sr. Helenka.

1298
01:58:34,050 --> 01:58:35,050
Ainda.

1299
01:58:36,330 --> 01:58:38,070
Faltam 10 semanas para as Olimpíadas.

1300
01:58:38,650 --> 01:58:40,110
E eu estarei bem até lá.

1301
01:58:40,590 --> 01:58:43,370
O próprio ministro do Esporte o afastou do time.

1302
01:58:44,790 --> 01:58:46,910
Eu realmente fiz tudo por ele
Eu poderia fazer.

1303
01:58:48,390 --> 01:58:49,390
E para mim?

1304
01:58:51,310 --> 01:58:53,770
Helena, o que você quer de mim?

1305
01:58:54,370 --> 01:58:56,810
Só você pode convencer as autoridades a fazê-lo
ele para ir com eles.

1306
01:58:58,150 --> 01:59:02,010
Seu portfólio está crescendo regularmente e
sistematicamente. Um homem assim não pode

1307
01:59:02,010 --> 01:59:03,370
representar nosso país.

1308
01:59:03,750 --> 01:59:05,590
Então quero ver a pasta.

1309
01:59:06,540 --> 01:59:07,540
Ela não está aqui.

1310
01:59:09,620 --> 01:59:10,620
E onde ele está?

1311
01:59:11,640 --> 01:59:12,640
Na minha casa.

1312
01:59:42,920 --> 01:59:44,020
E eu quero escrever sobre isso.

1313
01:59:45,260 --> 01:59:49,040
Se é a minha cara, então vá em frente
ainda delicioso.

1314
01:59:51,780 --> 01:59:53,940
A força retorna dia após dia.

1315
01:59:55,060 --> 02:00:01,320
E quando se trata de condição mental, sim
escreva o seu desejo que haja após o acidente

1316
02:00:01,320 --> 02:00:02,320
fortemente endurecido.

1317
02:00:05,380 --> 02:00:06,720
Oh sim.

1318
02:00:07,720 --> 02:00:10,820
Vou pagar seriamente o meu próprio neste
inscrição.

1319
02:00:15,969 --> 02:00:16,969
Leia, caminhe.

1320
02:01:03,269 --> 02:01:10,250
Jurek, não se apresse. Ainda não
nenhuma decisão foi tomada em

1321
02:01:10,250 --> 02:01:11,250
seu caso.

1322
02:01:18,560 --> 02:01:20,600
Eles perseguem os estudantes pela rua com um bastão.

1323
02:01:21,740 --> 02:01:23,740
Ok, venham aqui pessoal, eu quero vocês
diga alguma coisa.

1324
02:01:27,380 --> 02:01:32,320
Ouça como é que um jogador
que acabou de escapar debaixo das cestas,

1325
02:01:32,340 --> 02:01:37,100
ele vem aqui primeiro, e você
vocês são atraídos como penitentes para Czestochowa.

1326
02:01:38,160 --> 02:01:39,360
As Olimpíadas estão chegando.

1327
02:01:39,860 --> 02:01:42,980
Cubanos criados universalmente, e talvez
não será tão bom quanto em Tóquio.

1328
02:01:43,280 --> 02:01:46,100
Não haverá outra oportunidade como esta
daqui a quatro anos.

1329
02:01:48,080 --> 02:01:52,640
E você sabe o quanto pode acontecer na vida
boxeador por quatro anos?

1330
02:01:53,020 --> 02:01:54,020
Talvez, talvez.

1331
02:01:56,520 --> 02:01:58,900
Estas serão minhas últimas Olimpíadas.

1332
02:02:00,760 --> 02:02:01,980
Não me decepcione.

1333
02:02:03,840 --> 02:02:04,840
Vamos trabalhar.

1334
02:02:05,200 --> 02:02:09,060
Ok, vamos dar uma volta e correr, por favor
boxe, socos diretos.

1335
02:02:09,680 --> 02:02:15,660
Faça essas mãos, porque se você ficar com raiva, é isso
a frente está fugindo. Direita, esquerda.

1336
02:02:17,960 --> 02:02:20,820
Só Stasia tem tożyki e eles fazem moldes e
resultados.

1337
02:02:21,420 --> 02:02:23,400
Nós descemos. Abaixo.

1338
02:02:25,280 --> 02:02:26,520
Sem ofensa, Jurek, certo?

1339
02:02:27,100 --> 02:02:30,220
E para cima, é claro. Deixe ser divertido
um melhor irá.

1340
02:02:31,940 --> 02:02:32,940
Assim seja.

1341
02:02:33,920 --> 02:02:34,920
Vir.

1342
02:02:42,740 --> 02:02:44,900
E às vezes a mamãe não sabe onde ela está
Helenka?

1343
02:02:45,340 --> 02:02:47,120
Ela voou, ela voou.

1344
02:02:47,710 --> 02:02:48,970
Para onde você diz que ela foi?

1345
02:02:49,350 --> 02:02:50,830
Provavelmente enlouquecer.

1346
02:02:51,290 --> 02:02:53,270
Mulher jovem. E você?

1347
02:02:53,950 --> 02:02:55,590
Você a tranca na cozinha das crianças.

1348
02:02:56,630 --> 02:02:57,910
Então, como?

1349
02:02:58,290 --> 02:03:01,710
Mąsz, sinto muito, mas
Não posso falar agora. eu vou ligar

1350
02:03:01,710 --> 02:03:02,710
amanhã, ok?

1351
02:03:03,030 --> 02:03:04,030
Tudo bem, sim.

1352
02:03:10,030 --> 02:03:11,030
Ah!

1353
02:03:11,370 --> 02:03:14,610
E aqui? Você, o chicote, pegue o gelo e
esfregue.

1354
02:03:30,800 --> 02:03:31,800
Bonito.

1355
02:03:35,100 --> 02:03:36,180
O que aconteceu com ela?

1356
02:03:37,680 --> 02:03:38,680
Eles a mataram.

1357
02:03:40,100 --> 02:03:41,260
Você sabe o que é o pior?

1358
02:03:42,580 --> 02:03:43,960
Que eles não eram alemães.

1359
02:04:04,330 --> 02:04:05,330
Não vezes.

1360
02:04:40,590 --> 02:04:41,590
Obrigado.

1361
02:05:11,180 --> 02:05:12,180
Ainda não.

1362
02:05:18,900 --> 02:05:19,900
Não brinque.

1363
02:05:23,080 --> 02:05:24,740
Não até ele voar para Wynarek.

1364
02:05:27,420 --> 02:05:30,400
Agora é só descobrir, este
TGP com fronteiras.

1365
02:05:30,920 --> 02:05:32,400
Então aquele Orzecka nos hospedaria.

1366
02:05:33,140 --> 02:05:36,880
E me diga, como você está? Você parece estar se curando
olhe para isso como aldeias.

1367
02:05:38,860 --> 02:05:39,880
Falando em cachorros.

1368
02:05:40,720 --> 02:05:42,040
Helenka não atende o telefone.

1369
02:05:42,720 --> 02:05:44,100
Provavelmente eu estava com medo de Sikorski.

1370
02:05:44,920 --> 02:05:46,140
Falando em trapaça.

1371
02:05:47,220 --> 02:05:48,440
Esse é o assunto, Jurek.

1372
02:05:49,520 --> 02:05:50,520
O que?

1373
02:05:51,380 --> 02:05:53,160
O que aconteceu no dormitório?

1374
02:05:53,980 --> 02:05:56,500
À noite? Do décimo segundo ao décimo terceiro?

1375
02:05:56,780 --> 02:05:57,780
Olá.

1376
02:05:58,600 --> 02:05:59,660
Então, o que estou perguntando?

1377
02:05:59,900 --> 02:06:03,240
Olá, olá, oh paz. O que é isso?
Algum interrogatório ou algo assim?

1378
02:06:03,460 --> 02:06:05,220
NÃO. Witek. Você sabe como eu vejo isso?

1379
02:06:05,700 --> 02:06:06,700
Vou te contar como foi.

1380
02:06:06,760 --> 02:06:08,940
Por favor. Logo depois disso você teve o seu
acidentes.

1381
02:06:09,320 --> 02:06:11,060
E aparentemente você estava fugindo de Halina.

1382
02:06:11,520 --> 02:06:12,520
Como?

1383
02:06:13,000 --> 02:06:17,940
Você estava fugindo? Jerzy Kulej não foge,
você entende? Você não foge do ringue, você foge da rua

1384
02:06:17,940 --> 02:06:18,940
você foge.

1385
02:06:19,180 --> 02:06:26,020
Estou perguntando como se confessar... Witold, um
o que é isso?

1386
02:06:26,020 --> 02:06:27,020
gritando e gritando?

1387
02:06:27,180 --> 02:06:28,940
Boa noite, Jerzy Kulej.

1388
02:06:30,140 --> 02:06:32,040
Campeão olímpico, medalhista de ouro.

1389
02:06:32,640 --> 02:06:33,780
Você não me reconhece?

1390
02:06:34,160 --> 02:06:35,160
Documentos, por favor.

1391
02:06:35,440 --> 02:06:36,620
Bem, por acaso, eu não tenho um.

1392
02:06:38,040 --> 02:06:39,200
Ok, senhores, vocês têm algum?

1393
02:06:40,020 --> 02:06:42,060
No centro esportivo. Não existem.

1394
02:06:42,300 --> 02:06:44,960
Você não tem nenhum documento? É isso
explicaremos no meio.

1395
02:06:45,440 --> 02:06:47,320
Eu convido. Mas por favor, acalme-se.

1396
02:06:47,560 --> 02:06:52,720
Relaxar. Para quê? Por que você está dando...
Vá com calma. Relaxar.

1397
02:06:53,820 --> 02:06:54,820
Relaxar.

1398
02:07:22,530 --> 02:07:23,530
E eles pensam sobre isso.

1399
02:07:57,070 --> 02:07:58,090
Vou ligar para a delegacia.

1400
02:08:03,290 --> 02:08:05,250
Na minha opinião foi uma emboscada.

1401
02:08:06,770 --> 02:08:09,050
O que, na minha opinião, é o caminho a percorrer.

1402
02:08:13,830 --> 02:08:18,810
Septo nasal quebrado, dois arcos
sobrancelhas, quatro mandíbulas, lista

1403
02:08:18,970 --> 02:08:21,550
oficiais. Você é coxo
bunda.

1404
02:08:22,490 --> 02:08:23,810
Você tem que admitir isso.

1405
02:08:26,160 --> 02:08:27,160
Eles me mataram.

1406
02:08:27,580 --> 02:08:31,180
Eu não tive escolha. Você, Kulej, apenas
agora você não tem escolha.

1407
02:08:32,180 --> 02:08:34,160
As autoridades vêem você como anti-sistema.

1408
02:08:34,460 --> 02:08:37,600
O mundo do crime vê um homem que
ele chega a um acordo com essa autoridade.

1409
02:08:38,420 --> 02:08:42,900
Os próprios policiais tratam você como...
um traidor, porque você está quebrado com ouro

1410
02:08:42,900 --> 02:08:47,000
para estudantes, você é o comandante
pelotão brutal.

1411
02:08:47,220 --> 02:08:50,840
Porque aqui você tem que saber que é isso
seu pelotão pacificou os estudantes antes

1412
02:08:50,840 --> 02:08:55,160
universidade. E a milícia também
trata o campeão olímpico.

1413
02:08:56,000 --> 02:08:57,000
Nada.

1414
02:09:03,380 --> 02:09:08,540
Eu sei que ela vê algo em você
talvez eu não.

1415
02:09:15,640 --> 02:09:16,640
Estamos falando sobre isso.

1416
02:09:19,540 --> 02:09:20,600
A menos que você ainda não saiba.

1417
02:09:21,840 --> 02:09:22,840
Meu desejo.

1418
02:09:39,880 --> 02:09:41,860
Você não precisa se encolher tanto por causa dela
se preocupe.

1419
02:09:42,560 --> 02:09:44,760
Esta é uma mulher inteligente e inteligente.

1420
02:09:45,820 --> 02:09:46,980
Linda, inflexível.

1421
02:09:47,720 --> 02:09:51,340
Ela é melhor do que qualquer coisa neste país e
ele merece coisa melhor do que você.

1422
02:10:13,550 --> 02:10:14,670
Vir!

1423
02:10:17,810 --> 02:10:18,930
Vir!

1424
02:10:20,670 --> 02:10:23,370
Vir! Vir!

1425
02:10:27,210 --> 02:10:28,450
Venha aqui!

1426
02:10:46,510 --> 02:10:47,510
Sim! Atirar!

1427
02:10:48,890 --> 02:10:49,890
Atirar!

1428
02:10:50,150 --> 02:10:51,610
Não vou te dar essa satisfação.

1429
02:10:53,530 --> 02:10:54,530
Vá para o México.

1430
02:10:57,910 --> 02:10:58,910
Foda-se as montanhas.

1431
02:11:16,650 --> 02:11:17,650
É isso que estou ouvindo?

1432
02:11:17,970 --> 02:11:23,690
Helena, nosso acordo ainda é válido.
Mas depois do que aconteceu hoje,

1433
02:11:23,850 --> 02:11:29,630
Jurek não poderá regressar à Polónia
nenhuma medalha de ouro.

1434
02:11:30,050 --> 02:11:37,010
Senhor Secretário, em nome da equipe
boxe eu gostaria de recebê-lo calorosamente

1435
02:11:37,010 --> 02:11:43,490
Sr. Secretário e gestão
ministério pelo cuidado até agora, por...

1436
02:11:44,960 --> 02:11:51,600
criando condições, permitindo
treinamento e talvez um presente modesto.

1437
02:11:53,800 --> 02:11:59,780
Moeda olímpica simbólica em relevo
especialmente depois dos Jogos de Tóquio. Sim

1438
02:11:59,780 --> 02:12:04,380
acontece que é minha imagem.

1439
02:12:14,440 --> 02:12:16,960
E muito legal. Obrigado, senhor
Secretário.

1440
02:12:17,340 --> 02:12:19,040
Obrigado, Ministro.

1441
02:12:20,840 --> 02:12:26,340
E deste lugar eu prometo que tudo
Dedicarei minhas forças para trazer de volta o zloty

1442
02:12:26,340 --> 02:12:27,340
medalha.

1443
02:12:42,540 --> 02:12:44,160
Nem diga isso, você não vai perder.

1444
02:12:45,760 --> 02:12:47,040
Eu vou te abraçar por você.

1445
02:12:47,700 --> 02:12:49,020
E com quem você vai assistir?

1446
02:12:50,760 --> 02:12:51,980
Eu não vou assistir de jeito nenhum.

1447
02:12:53,600 --> 02:12:54,660
Não é para os meus nervos.

1448
02:12:56,840 --> 02:12:57,840
Você vai esperar por mim?

1449
02:12:59,320 --> 02:13:00,840
Prometa que vai esperar por mim.

1450
02:13:35,660 --> 02:13:36,660
Eu vou ligar.

1451
02:13:41,240 --> 02:13:44,400
Sr. Jurek, eu diria apenas duas palavras
ele perguntou, se me permite.

1452
02:13:44,620 --> 02:13:45,620
Duas palavras?

1453
02:13:46,140 --> 02:13:47,140
Tudo ficará bem.

1454
02:13:48,280 --> 02:13:49,280
Ok, treinador?

1455
02:13:49,560 --> 02:13:50,560
Tudo ficará bem.

1456
02:14:49,700 --> 02:14:51,200
O que é que foi isso?

1457
02:14:54,160 --> 02:14:57,860
Penerzyn, aquela Helenka, em tudo isso
ele estava se entregando. Jurek, acorde.

1458
02:14:58,180 --> 02:14:59,960
A mãe é tão apegada à arte.

1459
02:15:00,180 --> 02:15:04,080
E você precisa do papai na cozinha para fazer isso
venceu. Ok, você vai comprar?

1460
02:15:04,380 --> 02:15:05,380
Obrigado.

1461
02:15:07,760 --> 02:15:08,860
Só me resta você.

1462
02:15:10,280 --> 02:15:12,580
Você é a última chance para eles jogarem para nós
porco.

1463
02:15:13,720 --> 02:15:16,000
Mãe, papai está indo embora, vamos.

1464
02:15:23,610 --> 02:15:29,410
Que táticas você usará hoje Papa Star
para esta partida tão curta?

1465
02:16:05,420 --> 02:16:06,420
Prezados Senhores,

1466
02:16:16,960 --> 02:16:18,860
esta rodada ficou para trás.

1467
02:16:30,320 --> 02:16:33,660
Estou lhe dando muito crédito. Você precisa de mais
resposta. Você entende?

1468
02:16:34,379 --> 02:16:36,760
Ei, há um plano. Executar.

1469
02:16:41,260 --> 02:16:46,500
E, senhoras e senhores, vamos começar o segundo
redondo. O que será?

1470
02:16:47,020 --> 02:16:49,459
Ambos os jogadores estão apostando neste
momento.

1471
02:16:49,959 --> 02:16:54,639
Ele é, senhoras e senhores, tão maravilhoso
simples. Um vai de falar em voz alta.

1472
02:17:25,260 --> 02:17:28,500
Toda a Polónia congelou naquele momento.

1473
02:17:57,429 --> 02:17:59,129
Jurek, pare de pensar nela agora.

1474
02:18:00,610 --> 02:18:02,150
O que quer que ela tenha feito, ela fez isso por
Você.

1475
02:18:04,520 --> 02:18:06,000
Sem ela você não estaria aqui.

1476
02:18:17,879 --> 02:18:20,540
Se você quiser vê-la novamente, tem que ser alguém
vencer.

1477
02:18:24,680 --> 02:18:26,040
É agora ou nunca!

1478
02:18:29,379 --> 02:18:30,440
O besouro de meia casca?

1479
02:18:31,219 --> 02:18:32,280
Uma nota para você.

1480
02:18:33,450 --> 02:18:39,030
Stansa Polish, o que é suficiente
substituição eficiente e de estação. Por favor

1481
02:18:39,030 --> 02:18:42,170
Senhoras e senhores, aqui eram dois, agora...

1482
02:18:42,170 --> 02:18:48,930
Isto

1483
02:18:48,930 --> 02:18:52,389
recebe ouro, então... Ainda não sabemos
o que...

1484
02:18:57,290 --> 02:19:03,389
Rokefejros voa em cordas, por favor
Estados. Ele gasta dando-lhe tempo para

1485
02:19:03,389 --> 02:19:08,030
mas sabe-se que Rokefeiros voltará a
luta e sai de novo

1486
02:19:08,030 --> 02:19:12,750
Rokefeiros, que não passou por aqui
para baixo, mas ele dirá que é muito forte,

1487
02:19:12,750 --> 02:19:18,410
uma bola, várias dezenas de passos para baixo
e um golpe muito forte naquele momento

1488
02:19:18,410 --> 02:19:23,870
o esquerdo passa Rokefeiros. Eu acho que sim
Neste ponto, os solistas aparecem

1489
02:19:23,870 --> 02:19:25,700
eles terminam. Obrigado.

1490
02:20:56,220 --> 02:20:57,220
Você venceu!

1491
02:21:00,280 --> 02:21:01,280
Você venceu!

1492
02:21:03,580 --> 02:21:04,820
Estou voltando para você!