1
00:00:02,153 --> 00:00:09,047
ਏਵੀ ਜਮਕ / ਉਤਪਾਦਨ: ਕੁੱਕ
ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਵੰਡ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ

2
00:00:13,473 --> 00:00:16,083
ਆਹ, ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਹੈ.

3
00:00:16,884 --> 00:00:20,654
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਠੀਕ ਹੈ
ਬੱਸ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਲਓ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

4
00:00:21,350 --> 00:00:24,458
ਜੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

5
00:00:25,431 --> 00:00:27,723
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ... ਠੀਕ ਹੈ

6
00:00:31,971 --> 00:00:35,702
ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨਾ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

7
00:00:36,292 --> 00:00:37,738
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

8
00:00:37,959 --> 00:00:40,073
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ 'ਤੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਹੈ।

9
00:00:43,633 --> 00:00:44,633
ਹੇ...

10
00:00:45,219 --> 00:00:48,448
ਜੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ ਇਕੱਠੇ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਾ ਜਾਈਏ?

11
00:00:48,705 --> 00:00:49,497
ਓਹ?

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,385
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਅਚਾਨਕ?
[ਮੁਟੂ ਅਯਾਕਾ]

13
00:00:51,968 --> 00:00:56,156
ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਇਕੱਠੇ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ...

14
00:00:56,734 --> 00:00:58,158
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ...?

15
00:00:58,713 --> 00:01:03,263
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ...

16
00:01:04,170 --> 00:01:09,803
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਕਹਾਂਗਾ।

17
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
ਅੱਛਾ!

18
00:01:12,288 --> 00:01:13,288
ਫਿਰ

19
00:01:14,397 --> 00:01:15,609
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

20
00:01:18,917 --> 00:01:20,581
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

21
00:01:21,456 --> 00:01:23,751
ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਧੜਕਣ ਲੱਗਾ।

22
00:01:35,541 --> 00:01:37,539
ਫਿਰ... ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

23
00:01:38,429 --> 00:01:39,600
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

24
00:01:40,777 --> 00:01:42,769
ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ?

25
00:01:43,168 --> 00:01:44,538
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

26
00:01:47,028 --> 00:01:48,475
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਹੈ?

27
00:01:48,972 --> 00:01:50,210
ਓਹ...ਹਾਂ

28
00:02:11,718 --> 00:02:12,866
ਅਯਾਕਾ

29
00:02:14,731 --> 00:02:15,869
ਯੁਜ਼ਰੁ—ਕੁਨ

30
00:02:18,298 --> 00:02:20,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨਾ ਲਿਆ?

31
00:02:20,213 --> 00:02:22,910
ਹਾਂ, ਯੁਜ਼ਰੂ-ਕੁਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵੀ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਠੀਕ?

32
00:02:23,337 --> 00:02:24,337
ਹਾਂ

33
00:02:25,279 --> 00:02:26,513
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ?

34
00:02:26,748 --> 00:02:27,748
ਹਾਂ

35
00:02:52,825 --> 00:02:54,842
ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

36
00:02:55,240 --> 00:02:56,510
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ

37
00:03:01,448 --> 00:03:02,749
ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ?

38
00:03:08,970 --> 00:03:18,836
ਇੱਕ ਵਿਭਚਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵਪਾਰਕ ਯਾਤਰਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

39
00:03:23,637 --> 00:03:26,099
ਏਵੀ ਜਮਕ / ਉਤਪਾਦਨ: ਕੁੱਕ
ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਵੰਡ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ

40
00:04:12,298 --> 00:04:14,154
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੰਮਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

41
00:04:14,297 --> 00:04:15,422
ਮਿਸਟਰ ਮੁਟੂ

42
00:04:16,690 --> 00:04:17,858
ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮੋ

43
00:04:54,965 --> 00:04:57,731
Yuzuru-kun... ਮੈਨੂੰ Yuzuru-kun ਪਸੰਦ ਹੈ

44
00:05:13,146 --> 00:05:14,147
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ

45
00:05:14,385 --> 00:05:15,749
ਮੈਨੂੰ ਵੀ

46
00:06:15,980 --> 00:06:18,478
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ... ਮਿਸਟਰ ਮੁਟੂ

47
00:06:19,045 --> 00:06:20,113
ਮੈਨੂੰ ਵੀ

48
00:06:20,380 --> 00:06:21,481
ਯੂਜ਼ਰੂ...

49
00:07:03,804 --> 00:07:06,460
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਚੁੰਮੋ... ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਚੁੰਮੋ

50
00:08:13,160 --> 00:08:14,294
ਯੂਜ਼ਰੂ...

51
00:08:45,148 --> 00:08:47,261
ਮਿਸਟਰ ਯੂਜ਼ੁਰ...! ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ!

52
00:11:13,633 --> 00:11:14,875
ਆਹ!... ਨਹੀਂ

53
00:11:15,335 --> 00:11:16,375
ਆਹ... ਜਿਗਰ...

54
00:11:47,599 --> 00:11:48,599
ਯੁਜ਼ਰੁ—ਕੁਨ

55
00:11:48,992 --> 00:11:49,992
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਸੰਦ ਹੈ

56
00:11:50,828 --> 00:11:51,912
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ

57
00:12:12,007 --> 00:12:13,867
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ...!

58
00:14:29,987 --> 00:14:31,071
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ

59
00:15:13,215 --> 00:15:14,681
ਹੋਰ ਨਹੀਂ, ਮਿਸਟਰ ਮੁਟੂ।

60
00:15:15,317 --> 00:15:16,550
ਓਹ, ਇਹ ਸਸਤਾ ਹੈ!

61
00:15:30,040 --> 00:15:31,732
ਇਸ ਵਾਰ, ਅਯਾਕਾ.

62
00:15:32,904 --> 00:15:35,102
ਇਹ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਮ ਕੀਤਾ।

63
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

64
00:15:58,528 --> 00:15:59,726
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ

65
00:16:35,606 --> 00:16:38,098
ਆਹ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ~

66
00:16:39,878 --> 00:16:41,401
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

67
00:16:43,448 --> 00:16:47,174
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਅਯਾਕਾ ਨਾਲ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਹੈ

68
00:16:47,307 --> 00:16:51,578
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਅਜਿਹਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ

69
00:16:52,280 --> 00:16:53,680
ਚਾਪਲੂਸੀ

70
00:16:56,884 --> 00:16:59,152
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਸੀ

71
00:16:59,403 --> 00:17:01,321
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ

72
00:17:02,125 --> 00:17:03,156
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ

73
00:17:03,358 --> 00:17:07,160
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ
ਉਹ ਜਲਦੀ ਆ ਗਿਆ।

74
00:17:09,268 --> 00:17:10,931
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

75
00:17:41,417 --> 00:17:43,316
ਜਦੋਂ... ਮੈਂ ਘਰ ਹਾਂ

76
00:17:43,679 --> 00:17:46,433
ਮੈਂ ਅਯਾਕਾ-ਸਾਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ।

77
00:17:47,453 --> 00:17:51,004
ਮੈਂ ਵੀ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਯੁਜ਼ਰੂ-ਕੁਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

78
00:18:06,467 --> 00:18:07,754
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

79
00:18:08,235 --> 00:18:10,557
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

80
00:18:10,689 --> 00:18:11,925
ਮੈਨੂੰ ਵੀ

81
00:20:06,697 --> 00:20:08,075
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਕਰੋ

82
00:21:19,025 --> 00:21:20,047
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

83
00:21:23,361 --> 00:21:25,285
ਨਹੀਂ... ਯੂਜ਼ਰੂ-ਕੁਨ

84
00:23:21,510 --> 00:23:22,769
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਕਰੋ...!

85
00:25:40,440 --> 00:25:42,094
ਆਹ...! ਨੰ

86
00:28:13,653 --> 00:28:15,395
ਮਿਸਟਰ ਮੁਟੂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

87
00:28:16,657 --> 00:28:17,865
ਵਿਚ ਪਾਓ

88
00:28:25,469 --> 00:28:26,807
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੈ?

89
00:28:27,174 --> 00:28:28,375
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ

90
00:29:42,574 --> 00:29:43,650
ਆਹ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ

91
00:30:56,202 --> 00:30:57,791
ਮਿਸਟਰ ਮੁਟੂ, ਤੁਸੀਂ ਅਦਭੁਤ ਹੋ।

92
00:30:58,754 --> 00:31:00,861
ਚਲੋ... ਜਲਦੀ ਪਾ ਦਿਓ।

93
00:31:39,114 --> 00:31:40,434
ਆਹ! ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ!

94
00:32:10,535 --> 00:32:13,066
ਹੋਰ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

95
00:32:19,149 --> 00:32:20,407
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

96
00:32:23,594 --> 00:32:24,645
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

97
00:32:48,249 --> 00:32:49,369
ਆਹ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ

98
00:32:49,468 --> 00:32:50,537
ਉਥੇ...!

99
00:33:03,527 --> 00:33:04,785
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ

100
00:33:59,736 --> 00:34:01,141
ਆਹ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ!

101
00:36:49,059 --> 00:36:50,377
ਓਹ, ਇਹ ਸਸਤਾ ਹੈ।

102
00:36:51,178 --> 00:36:52,279
ਅੰਦਰ...

103
00:36:52,304 --> 00:36:53,881
ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਪੇਟੋ

104
00:36:55,813 --> 00:36:56,813
ਆਹ, ਸਹਿ...

105
00:36:56,998 --> 00:36:58,285
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਮਿੰਗ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਮਿੰਗ ਹਾਂ!

106
00:37:31,969 --> 00:37:34,588
ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ... ਦੁਬਾਰਾ?

107
00:37:36,147 --> 00:37:38,759
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ... ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

108
00:37:40,388 --> 00:37:43,263
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗਾ... ਚਲੋ ਉੱਥੇ ਚੱਲੀਏ।

109
00:38:03,415 --> 00:38:04,618
ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾਓ

110
00:38:24,337 --> 00:38:27,674
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੰਦਾ ਹੈ

111
00:38:35,749 --> 00:38:38,051
ਡੂੰਘੇ ਅੰਦਰ ਆਓ... ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

112
00:39:09,283 --> 00:39:10,751
ਆਹ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

113
00:40:25,092 --> 00:40:26,059
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ

114
00:41:24,638 --> 00:41:25,886
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

115
00:41:59,849 --> 00:42:01,555
ਅਰਘ! ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

116
00:45:02,660 --> 00:45:03,904
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

117
00:45:04,261 --> 00:45:05,339
ਵਿਚ ਪਾਓ

118
00:45:06,279 --> 00:45:07,608
ਅੰਤ ਤੱਕ

119
00:45:19,738 --> 00:45:20,738
ਹੋਰ

120
00:45:21,051 --> 00:45:23,357
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾ ਪਾਓ

121
00:45:24,258 --> 00:45:25,425
ਠੀਕ ਹੈ

122
00:45:27,888 --> 00:45:29,229
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਵਾਂਗਾ।

123
00:45:42,013 --> 00:45:43,177
ਅਰਘ! ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

124
00:45:59,155 --> 00:46:00,194
ਆਹ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ!

125
00:46:48,609 --> 00:46:50,410
ਆਹ, ਇਹ... ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

126
00:47:00,690 --> 00:47:01,955
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

127
00:47:11,782 --> 00:47:13,066
ਮੈਨੂੰ... ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

128
00:47:57,838 --> 00:47:59,046
ਆਹ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ

129
00:48:13,644 --> 00:48:14,761
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

130
00:48:17,018 --> 00:48:18,866
ਆਹ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ...

131
00:48:24,071 --> 00:48:25,706
ਨਹੀਂ... ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

132
00:48:26,373 --> 00:48:28,642
ਇਸਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰੋ... ਬਹੁਤ ਅੰਦਰ।

133
00:48:28,667 --> 00:48:29,676
ਅੰਦਰ...

134
00:48:29,963 --> 00:48:30,911
ਹਾਂ

135
00:48:48,209 --> 00:48:49,288
ਜਾਣਾ, ਜਾਣਾ

136
00:48:49,686 --> 00:48:50,797
ਓਹ, ਇਹ ਸਸਤਾ ਹੈ!

137
00:48:51,874 --> 00:48:53,000
ਆਹ, ਸਹਿ...

138
00:49:41,399 --> 00:49:42,649
ਮੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਓ

139
00:49:50,985 --> 00:49:53,316
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ

140
00:49:54,687 --> 00:49:58,398
ਮੈਂ ਵੀ... ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ

141
00:50:09,597 --> 00:50:10,597
ਹਾਂ

142
00:50:12,022 --> 00:50:14,481
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਯਾਤਰਾ ਸੀ।

143
00:50:15,571 --> 00:50:17,084
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੱਸਾਂ

144
00:50:19,636 --> 00:50:20,636
ਫਿਰ

145
00:50:28,371 --> 00:50:29,463
ਯੁਕੀ-ਕੁਨ

146
00:50:29,759 --> 00:50:31,164
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

147
00:50:32,831 --> 00:50:33,967
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
ਕੁਝ

148
00:50:34,111 --> 00:50:37,571
ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣੀ ਪਵੇਗੀ...

149
00:50:38,802 --> 00:50:39,873
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ

150
00:50:40,587 --> 00:50:41,608
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

151
00:50:45,887 --> 00:50:46,613
ਫਿਰ...

152
00:50:47,059 --> 00:50:48,348
ਕੀ ਅਸੀਂ ਖਾਵਾਂਗੇ?

153
00:50:48,830 --> 00:50:50,751
ਹਾਂ, ਚਲੋ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ।

154
00:51:11,176 --> 00:51:12,606
ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ

155
00:51:13,464 --> 00:51:16,076
ਅਯਾਕਾ ਜਦੋਂ ਸੁਆਦੀ ਭੋਜਨ ਖਾਂਦੇ ਹਨ

156
00:51:17,064 --> 00:51:18,423
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ

157
00:51:20,508 --> 00:51:21,648
ਹਾਂ?

158
00:51:22,350 --> 00:51:23,350
ਹੇ...

159
00:51:25,311 --> 00:51:26,453
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ

160
00:51:26,847 --> 00:51:28,488
ਮੈਂ ਉਤੇਜਿਤ ਹੋ ਗਿਆ

161
00:51:43,637 --> 00:51:46,173
ਉਡੀਕ ਕਰੋ... Yuuki-kun... ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

162
00:51:50,834 --> 00:51:52,045
ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਖਾਧਾ

163
00:51:52,703 --> 00:51:55,182
ਇਹ ਅਯਾਕਾ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦੇਣਾ ਹੈ।

164
00:51:56,852 --> 00:52:00,787
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

165
00:52:18,770 --> 00:52:20,351
ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ

166
00:52:21,190 --> 00:52:23,410
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਯਾਕਾ-ਸਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

167
00:52:24,378 --> 00:52:25,445
ਉਹ...

168
00:52:59,580 --> 00:53:00,647
ਯੁਕੀ-ਕੁਨ

169
00:53:01,004 --> 00:53:02,883
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿੰਸਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

170
00:53:03,399 --> 00:53:04,985
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ

171
00:53:06,475 --> 00:53:08,222
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

172
00:53:49,265 --> 00:53:50,898
ਓ ਮੇਰੀ... ਦੇਖੋ

173
00:53:54,314 --> 00:53:56,703
ਜਦੋਂ ਇਹ ਇੰਨਾ ਗਿੱਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

174
00:53:57,440 --> 00:54:02,843
ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ... ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ...

175
00:56:31,291 --> 00:56:33,861
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ... ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

176
00:56:34,102 --> 00:56:35,462
ਔਖਾ

177
00:56:36,298 --> 00:56:37,364
ਨਿੱਪਲ...

178
00:59:31,455 --> 00:59:32,735
ਨੋਹਿਨੀ

179
00:59:37,087 --> 00:59:41,183
ਕੂੜਾ

180
01:00:03,791 --> 01:00:05,105
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

181
01:02:58,669 --> 01:03:01,831
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

182
01:03:08,503 --> 01:03:09,656
ਠੀਕ ਹੈ

183
01:03:37,732 --> 01:03:38,819
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

184
01:03:43,136 --> 01:03:45,158
ਅਯਾਕਾ-ਸਾਨ... ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

185
01:03:46,341 --> 01:03:49,296
ਮੈਂ ਵੀ... ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

186
01:04:28,007 --> 01:04:29,007
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

187
01:04:57,219 --> 01:04:59,032
ਆਹ, ਇਹ... ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

188
01:05:50,588 --> 01:05:52,286
ਮੈਂ ਅੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

189
01:05:58,065 --> 01:06:01,195
ਅੱਛਾ...ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ...

190
01:06:10,350 --> 01:06:11,572
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

191
01:06:29,714 --> 01:06:30,924
ਆਹ... ਅਹਿਸਾਸ...

192
01:06:31,032 --> 01:06:32,693
ਆਹ! ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਸਤਾ ਹੈ

193
01:06:33,660 --> 01:06:34,728
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਮਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

194
01:06:35,712 --> 01:06:38,332
ਆਹ...! ਸਸਤੇ...ਸਸਤੇ...!

195
01:06:54,586 --> 01:06:56,283
ਮੈਂ ਕਮਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਕਮਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

196
01:07:01,276 --> 01:07:02,656
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਸਤਾ ਸੀ

197
01:07:03,844 --> 01:07:04,844
ਹਾਂ

198
01:07:20,327 --> 01:07:21,327
ਸੱਚਮੁੱਚ...

199
01:07:21,717 --> 01:07:23,477
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

200
01:07:23,661 --> 01:07:25,412
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।

201
01:07:27,083 --> 01:07:28,148
ਮੈਂ ਲਟਕ ਜਾਵਾਂਗਾ

202
01:07:47,327 --> 01:07:51,071
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

203
01:07:53,215 --> 01:07:54,174
ਆਈ

204
01:07:54,495 --> 01:07:56,043
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾ ਹੋਵੇ

205
01:07:57,028 --> 01:07:58,745
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਸੀ...

206
01:08:00,232 --> 01:08:01,232
ਨਹੀਂ

207
01:08:01,628 --> 01:08:03,183
ਇਹ ਯੂਕੀ ਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

208
01:08:03,874 --> 01:08:06,720
ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।

209
01:08:07,684 --> 01:08:09,423
ਕੀ ਅਜਿਹਾ...

210
01:08:11,647 --> 01:08:15,996
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ

211
01:08:16,767 --> 01:08:19,199
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ.

212
01:08:20,607 --> 01:08:23,804
ਇਸ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਰਾਤ ਭਰ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

213
01:08:24,831 --> 01:08:27,967
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵਿਗੜ ਗਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ

214
01:08:39,890 --> 01:08:41,054
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਹੈ

215
01:08:42,367 --> 01:08:45,325
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਯਾਕੋ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਰ

216
01:09:02,676 --> 01:09:04,044
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ

217
01:09:06,411 --> 01:09:08,048
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਹੈ

218
01:09:09,737 --> 01:09:12,219
-ਮੈਂ...
-ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

219
01:10:46,945 --> 01:10:48,148
-ਯੁਕੀ-ਕੁਨ... -ਹਾਂ।

220
01:10:48,148 --> 01:10:49,316
ਵਿਚ ਪਾਓ

221
01:11:32,063 --> 01:11:33,193
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

222
01:11:34,295 --> 01:11:35,462
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

223
01:11:36,012 --> 01:11:36,930
ਉੱਥੇ...

224
01:12:56,178 --> 01:12:58,011
ਚਲੋ… ਸਭ ਕੁਝ…!

225
01:15:09,026 --> 01:15:10,644
ਆਹ... ਚਲਾ ਗਿਆ... ਸਭ ਕੁਝ!

226
01:16:29,423 --> 01:16:31,024
ਮੈਨੂੰ ਅਯਾਕਾ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਹੈ

227
01:16:35,337 --> 01:16:38,398
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ...

228
01:17:09,796 --> 01:17:10,797
ਹੈਲੋ?

229
01:17:13,329 --> 01:17:14,101
ਹਾਂ

230
01:17:21,760 --> 01:17:22,760
ਹਾਂ

231
01:17:23,583 --> 01:17:25,045
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗਾ

232
01:17:27,167 --> 01:17:28,148
ਲਟਕਣਾ

233
01:17:38,687 --> 01:17:40,027
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਯੂਕੀ-ਕੁਨ

234
01:17:41,247 --> 01:17:42,329
ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ

235
01:17:43,484 --> 01:17:44,398
ਦੁਬਾਰਾ

236
01:17:44,831 --> 01:17:46,366
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਹੈ?

237
01:17:47,329 --> 01:17:48,329
ਹਾਂ

238
01:17:48,765 --> 01:17:51,238
ਪਰ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

239
01:17:52,048 --> 01:17:53,040
ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ?

240
01:17:53,321 --> 01:17:54,321
ਭਲਿਆਈ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ

241
01:17:58,521 --> 01:18:01,315
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ...

242
01:18:03,519 --> 01:18:04,484
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ

243
01:18:06,011 --> 01:18:06,887
ਦੁਬਾਰਾ

244
01:18:07,103 --> 01:18:09,756
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਮ ਰੁਟੀਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

245
01:18:14,378 --> 01:18:15,629
ਅਜੇ ਵੀ...

246
01:18:17,557 --> 01:18:20,167
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ...

247
01:19:14,329 --> 01:19:16,023
-ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ -ਯੁਕੀ-ਕੁਨ...

248
01:19:17,166 --> 01:19:18,166
ਮੈਂ ਵੀ...

249
01:19:35,970 --> 01:19:37,144
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਕਰੋ

250
01:22:54,728 --> 01:22:55,809
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

251
01:24:31,181 --> 01:24:32,239
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

252
01:24:34,059 --> 01:24:35,242
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ

253
01:24:35,799 --> 01:24:36,799
ਹੋਰ

254
01:24:56,224 --> 01:24:57,464
ਚਲੋ... ਸਭ ਕੁਝ!

255
01:25:18,285 --> 01:25:19,214
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ

256
01:25:19,239 --> 01:25:20,354
ਯੂਕੀ-ਕੁਨ...!

257
01:29:58,365 --> 01:29:59,600
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ...!

258
01:30:25,145 --> 01:30:26,460
ਆਹ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

259
01:32:19,994 --> 01:32:21,141
ਆਹ... ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ...

260
01:32:21,228 --> 01:32:22,176
ਯੂਕੀ-ਕੁਨ...!

261
01:32:22,201 --> 01:32:23,201
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ

262
01:36:15,755 --> 01:36:16,755
ਯੁਕੀ-ਕੁਨ

263
01:36:16,780 --> 01:36:17,911
ਵਿਚ ਪਾਓ

264
01:36:25,783 --> 01:36:26,887
ਜਲਦੀ

265
01:38:37,131 --> 01:38:38,218
ਯੂਕੀ-ਕੁਨ...

266
01:38:38,420 --> 01:38:39,553
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

267
01:40:37,381 --> 01:40:38,472
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

268
01:40:38,521 --> 01:40:40,741
ਚਲੋ, ਚੱਲੀਏ...! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

269
01:42:57,793 --> 01:42:59,112
ਆਹ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ!

270
01:43:02,017 --> 01:43:03,717
ਆਹ...! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

271
01:43:30,441 --> 01:43:31,845
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਕਰੋ

272
01:43:45,692 --> 01:43:47,027
ਆਕਾ-ਸਾਨ...!

273
01:43:48,035 --> 01:43:49,162
ਯੂਕੀ...!

274
01:44:02,693 --> 01:44:03,693
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

275
01:44:59,576 --> 01:45:00,567
ਆਹ... ਉੱਥੇ... ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ!

276
01:45:00,592 --> 01:45:01,969
ਆਹ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

277
01:46:30,260 --> 01:46:33,527
ਪਿੱਛੇ... ਇਸ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਪਾ ਦਿਓ।

278
01:48:37,088 --> 01:48:38,085
ਆਹ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ!

279
01:49:17,620 --> 01:49:18,620
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ

280
01:49:49,489 --> 01:49:50,424
ਅਯਾਕਾ

281
01:49:51,692 --> 01:49:54,628
ਦੁਬਾਰਾ... ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

282
01:49:55,468 --> 01:49:56,468
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣਾ

283
01:50:21,396 --> 01:50:22,436
ਅਯਾਕਾ... ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

284
01:50:24,054 --> 01:50:25,726
ਅਯਾਕਾ... ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ!

285
01:50:27,279 --> 01:50:28,279
ਮੈਨੂੰ ਵੀ

286
01:50:30,108 --> 01:50:31,598
ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਮ ਕਰੋ

287
01:50:38,435 --> 01:50:39,606
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਮਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

288
01:51:21,683 --> 01:51:23,617
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

289
01:51:26,686 --> 01:51:29,923
ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ...!

290
01:52:28,021 --> 01:52:29,483
ਆਹ...! ਬਾਹਰ ਆਣਾ!

291
01:52:31,636 --> 01:52:32,819
ਕਮ ਅੰਦਰ!

292
01:52:35,358 --> 01:52:36,490
ਮੈਂ ਕਮਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...!

293
01:53:44,256 --> 01:53:46,159
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

294
01:53:48,404 --> 01:53:49,563
ਮੈਂ ਵੀ...

295
01:54:13,411 --> 01:54:17,834
ਏਵੀ ਜਮਕ / ਉਤਪਾਦਨ: ਕੁੱਕ
ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਵੰਡ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ

296
01:54:24,481 --> 01:54:25,666
ਦੇਰ ਹੋਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ

297
01:54:26,333 --> 01:54:27,701
ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਯੂਜ਼ਰੂ!

298
01:54:29,741 --> 01:54:31,738
ਹੁਣ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

299
01:54:31,850 --> 01:54:32,772
ਹਾਂ

300
01:54:32,796 --> 01:54:35,242
ਆਓ ਹੁਣ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲੀਏ

301
01:54:35,242 --> 01:54:36,043
ਹਾਂ!

302
01:54:36,528 --> 01:54:37,678
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ

303
01:54:44,685 --> 01:54:47,421
ਅਯਾਕਾ ਮੁਟੌ
(ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਤਰਸ ਦਿਓ ...)