1 00:00:00,104 --> 00:00:05,441 [යකඩ පවුල] 2 00:00:07,861 --> 00:00:11,201 [12වන කථාංගය] 3 00:00:12,416 --> 00:00:15,186 ඔයා හරිම නිවැරදියි පැටියෝ. 4 00:00:15,211 --> 00:00:17,771 මට මේ සති අන්තයේ වෙඩින් එකක් යන්න තියෙනවා. 5 00:00:17,771 --> 00:00:19,421 මම අද ටිකක් කලින් කරන්නම්. 6 00:00:19,421 --> 00:00:20,651 හරි හරී. 7 00:00:20,651 --> 00:00:23,421 සහ නව සලාද ඇඳුම. 8 00:00:23,421 --> 00:00:25,871 මම එයට කැමතියි. 9 00:00:25,871 --> 00:00:28,301 මම එය අවුරුදු 15 ක් වයසැති සුදු බෝල්සම් එකක් ලෙස වෙනස් කළෙමි. 10 00:00:28,301 --> 00:00:30,281 ඔයා එයට කැමති ද? 11 00:00:36,421 --> 00:00:39,301 ඒකිට දුන්නේ නැත්තම් මට අමාරුයි. 12 00:00:54,251 --> 00:00:56,231 දැනට ගිවිසුම් කාලය මාස තුනකි. 13 00:00:56,231 --> 00:00:58,911 ඔබ සුදුසු යැයි අපි තීරණය කළහොත් ඔබ පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු වනු ඇත. 14 00:00:58,911 --> 00:01:00,761 - හරි හරී. - පෙර මෙන් නොව, 15 00:01:00,761 --> 00:01:04,351 සභාපතිවරයා ඔබව තෝරාගත්තේය. ඒ නිසා මට කිසිම කරදරයක් නැහැ. 16 00:01:04,351 --> 00:01:07,671 ඔහුට මිනිසුන් ගැන ඉතා හොඳ බුද්ධියක් ඇත. 17 00:01:08,331 --> 00:01:12,431 ඔහු කිසි විටෙකත් දක්ෂතා සහ හැකියාවන් ඇති කෙනෙකුව අතහරින්නේ නැත. 18 00:01:12,431 --> 00:01:16,951 ඔහු ආදරණීය, උණුසුම් හා ප්‍රශංසනීය බව මම දැන සිටියෙමි. 19 00:01:16,951 --> 00:01:19,261 නමුත් ඔහුට මිනිසුන් කෙරෙහි හොඳ ඇසක් ඇත. 20 00:01:19,261 --> 00:01:20,951 ඇත්ත වශයෙන්. 21 00:01:20,951 --> 00:01:24,971 හරි හරී. මෙන්න ඔබේ මේසය. 22 00:01:24,971 --> 00:01:29,141 මේ මගේ මේසය අදින් පටන් ගන්නවාද? 23 00:01:29,141 --> 00:01:30,741 එය, නමුත් ... 24 00:01:30,741 --> 00:01:32,851 ඔබ බෙදා හැරීමේ කාර්යය අවසන් කළ යුතුය. 25 00:01:32,851 --> 00:01:35,351 ලබන සතියේ එන්න පටන් ගන්න. 26 00:01:35,351 --> 00:01:37,501 අපි මේක වැඩ කරමු. 27 00:01:37,501 --> 00:01:40,361 ඔව්. අවස්ථාවට ස්තූතියි. 28 00:01:40,361 --> 00:01:43,461 ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි! 29 00:01:44,231 --> 00:01:46,801 මගේ පළමු මාසික වැටුප කොපමණද? 30 00:01:46,801 --> 00:01:48,471 මම පූර්ණ කාලීන වූ විට කෙසේද? 31 00:01:48,471 --> 00:01:50,311 එතකොට මම නියෝජ්‍ය කෙනෙක් වුණාම? 32 00:01:50,311 --> 00:01:53,591 අහම්බෙන් ප්‍රසාද දීමනාවක් ද තිබේද? 33 00:01:53,591 --> 00:01:57,001 වරකට එක ප්‍රශ්නයක් අසන්න. මම අවුල් වෙනවා. 34 00:02:00,741 --> 00:02:02,591 හැමෝම, ඔබගේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න. 35 00:02:02,591 --> 00:02:04,261 මම විස්තර ලිව්වා. 36 00:02:04,261 --> 00:02:06,531 අපි හැමෝම වගකීමෙන් අපේ වැඩේ ඉවර කරමු. 37 00:02:06,531 --> 00:02:08,501 හරි හරී. 38 00:02:10,371 --> 00:02:14,031 ප්‍රධානී ලී, මෙවර කලිසම් අලෙවිය ගැනත් ඔබට විශ්වාසයි නේද? 39 00:02:14,031 --> 00:02:18,161 ඇත්ත වශයෙන්. දැනටමත් මගේ හිතේ නිර්මාණ දහයකට වඩා තියෙනවා. 40 00:02:18,161 --> 00:02:21,071 මේ පාරත් කලිසම හිට් වෙයි. 41 00:02:21,071 --> 00:02:23,411 මුදුන් හොඳින් හැරෙන තාක් කල්. 42 00:02:23,411 --> 00:02:27,721 දෙවියනේ. අපි මෙවර නැවතත් බෝනස් ලබා ගන්නෙමු, ඔබට ස්තුතියි. 43 00:02:27,721 --> 00:02:29,921 අපි ඔබේ රැකවරණයේ සිටිමු. 44 00:02:32,271 --> 00:02:36,301 Na Eun, ඔබට අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ ඡායාරූප රූගත කිරීමේ කාලසටහන පරීක්ෂා කළ හැකිද? 45 00:02:36,301 --> 00:02:37,891 සමාව දෙන්නද? 46 00:02:39,971 --> 00:02:41,761 හරි හරී. 47 00:02:45,891 --> 00:02:47,401 හේයි, නායක ලී. 48 00:02:47,401 --> 00:02:49,601 මම කොහොමත් පතුලේ වැඩ කරන නිසා, 49 00:02:49,601 --> 00:02:52,011 මම ද මුදුන් මත වැඩ කළ යුතුද? 50 00:02:52,011 --> 00:02:55,151 ඔබ මගේ කලිසම් මෝස්තර මත පදනම්ව මුදුන් නිර්මාණය කරනු ඇත. 51 00:02:55,151 --> 00:02:59,791 පසුගිය සමයේ මෙන් ඔබ වැරදි දිශාවක් තෝරා ගත්තේ නම් කලිසම් පමණක් හොඳින් අලෙවි වනු ඇත. 52 00:02:59,791 --> 00:03:02,351 ඔබට එය ඇද ගැනීමට හැකි වේද? 53 00:03:03,191 --> 00:03:05,081 ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා. 54 00:03:05,081 --> 00:03:08,471 මම එසේ නොකරන්නේ නම් විකුණුම් වැඩි කරන්නේ කෙසේද? 55 00:03:20,901 --> 00:03:22,911 එක් වරක් මා අත්හැරීම ප්‍රමාණවත් විය. 56 00:03:22,911 --> 00:03:25,521 ඔබ දැන සිටියත් නැතත්, වරක් මා අත්හැරීම ප්‍රමාණවත් විය. 57 00:03:25,521 --> 00:03:27,611 ඔබ මට මේ ගැන දන්වන්නේ ඇයි? 58 00:03:27,611 --> 00:03:29,411 මමත් අමනාපයි. 59 00:03:29,411 --> 00:03:32,101 පියා සහ පුතා ලෙස ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද? 60 00:03:32,101 --> 00:03:35,581 මට ඒකට ඇතුල් වෙන්නවත් ඕන නෑ මහත්තයෝ. 61 00:03:40,481 --> 00:03:43,201 මොනතරම් විකාර විහිළුවක්ද. 62 00:03:53,101 --> 00:03:55,621 තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. 63 00:03:55,621 --> 00:04:00,161 ඔබේ ආකල්පයෙන් කිවහොත්, ඔබ ගසකින් ගෙඩියක් වැටෙන තෙක් බලා සිටී. 64 00:04:00,161 --> 00:04:03,651 මේ දවස්වල ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලා නැද්ද? 65 00:04:04,501 --> 00:04:05,801 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 66 00:04:05,801 --> 00:04:08,721 ඔබ නිර්මාණවලට ගරු කරන බවට කරුණාකර මට පොරොන්දු වන්න 67 00:04:08,721 --> 00:04:12,491 සහ විකුණුම් ප්‍රතිඵලය හොඳ නම් මට වන්දි ගෙවන්න. 68 00:04:12,491 --> 00:04:14,471 පසුව නොදැන සෙල්ලම් කරන්න එපා. 69 00:04:14,471 --> 00:04:17,431 මම කලින් නූගත් සෙල්ලම් කරලා තියෙනවද? 70 00:04:17,431 --> 00:04:21,301 ඔයා තමයි චා ටේ උං දන්නේ නෑ කියලා නූගත් නටපු එකා. 71 00:04:21,301 --> 00:04:24,181 මම දන්නවා ඔයා එයාව හොඳට දන්නවා. 72 00:04:24,181 --> 00:04:25,951 ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද? 73 00:04:25,951 --> 00:04:28,811 ඔහු බියජනකද? ඔහු මුරණ්ඩුද? 74 00:04:28,811 --> 00:04:30,541 ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකිද? 75 00:04:30,541 --> 00:04:33,861 මම බියකරු, මුරණ්ඩු, විශ්වාස කළ නොහැකි කෙනෙක්. 76 00:04:33,861 --> 00:04:36,611 Tae Ung එහෙම නෑ. 77 00:04:38,901 --> 00:04:40,471 ඔහුට මුදල් සහ දෙමාපියන් නැත, 78 00:04:40,471 --> 00:04:44,891 නමුත් ඔහුට නිසි ලෙස උගන්වා ආදරය කළේ නම් ඔහු සාර්ථක වනු ඇත. 79 00:04:44,891 --> 00:04:46,671 ඔබ ඔහු ගැන උනන්දුද? 80 00:04:46,671 --> 00:04:48,441 මම එසේ වන්නේ ඇයි? 81 00:04:48,441 --> 00:04:51,341 කතා කරලා ඉවර උනොත් යන්න පුළුවන්. 82 00:04:52,151 --> 00:04:54,881 මම මේ වතාවේ සාම්පලවලට මගේ ආත්මය දැම්මා. 83 00:04:54,881 --> 00:04:56,501 මටත් මගේ ජීවිතයට ශක්තියක් අවශ්‍යයි. 84 00:04:56,501 --> 00:04:59,611 ඔබට එය ඉරා දැමිය නොහැක. 85 00:04:59,611 --> 00:05:01,541 හරි හරී. 86 00:05:03,781 --> 00:05:06,781 හරි, මම කිව්වා. යන්න පුළුවන්. 87 00:05:10,341 --> 00:05:12,511 ඔයාට මම යන්න ඕනද? 88 00:05:16,811 --> 00:05:21,221 වැඩ කරන තැන ඔවුන්ගේ දුරකථන නාද කරන්නේ කවුද? 89 00:05:21,221 --> 00:05:23,291 සිරාවටම. 90 00:05:25,851 --> 00:05:29,291 හේයි, උන්නි. ඒ මමයි. ඔයා කාර්ය බහුල ද? 91 00:05:29,291 --> 00:05:31,661 මම මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්න තීරණය කළා. 92 00:05:31,661 --> 00:05:33,391 මට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි. 93 00:05:33,391 --> 00:05:35,491 මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. පසුව අමතන්න. 94 00:05:35,491 --> 00:05:37,011 ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි. 95 00:05:37,011 --> 00:05:39,191 ලොබියේදී මාව හමුවන්න. 96 00:05:42,751 --> 00:05:44,711 උන්නි! 97 00:05:48,871 --> 00:05:50,441 මොකක්ද... 98 00:05:51,141 --> 00:05:53,261 - මේ ඇඳුමට මොකද? - හහ්? 99 00:05:53,261 --> 00:05:57,001 එහි දෙයක් නැත. ඒ සියල්ල අතීතයේ ය. කලබල වෙන්න එපා. 100 00:05:57,001 --> 00:06:01,381 උන්නි, මට මේ ආයතනයේ රැකියාවක් ලැබුණා. 101 00:06:05,531 --> 00:06:09,441 මම හිතුවා ඉස්සෙල්ලාම කියන්න ඕනේ කියලා. 102 00:06:13,591 --> 00:06:18,631 අපි එකම ආයතනයක වැඩ කරන නිසා ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද? 103 00:06:23,491 --> 00:06:25,701 සුභ පැතුම්. 104 00:06:25,701 --> 00:06:27,551 ඇත්තටම? 105 00:06:28,931 --> 00:06:31,831 ඒක නියමයි, ඩා රිම්. 106 00:06:33,231 --> 00:06:35,591 ස්තුතියි, Unni. ඔයාට ස්තූතියි. 107 00:06:35,591 --> 00:06:39,601 - අපි මේ මුළු සමාගමම පවරා ගත යුතුද? - කුමක් ද? 108 00:06:39,601 --> 00:06:42,251 මම වැඩිම වැටුපක් ලබන නිර්මාණකරුවෙක් වෙනවා 109 00:06:42,251 --> 00:06:45,341 සහ සෑම කන්නයකම වැඩියෙන්ම අලෙවි වන නිර්මාණකරු. 110 00:06:45,341 --> 00:06:48,191 - සහ ඔබ - - මම ලේකම්වරයෙක් විතරයි, උන්නි. 111 00:06:48,191 --> 00:06:49,701 ඔබ ආරම්භ කරන්නේ එලෙසයි. 112 00:06:49,701 --> 00:06:51,651 ඔබ සදාකාලික ලේකම්වරයෙකු වනු ඇතැයි කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකරයි. 113 00:06:51,651 --> 00:06:52,891 හොඳින් කරන්න. 114 00:06:52,891 --> 00:06:56,461 සභාපතිවරයා දක්ෂ සේවකයෙකුට එම තනතුරේ සිටීමට ඉඩ නොදේ. 115 00:06:56,461 --> 00:06:59,421 - ඇත්තටම? - ඇත්ත වශයෙන්. 116 00:07:02,491 --> 00:07:04,121 - ඩා රිම්. - ඔව්? 117 00:07:04,121 --> 00:07:06,381 ඔබ ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට සභාපතිගේ මුදල් ණයට ගත්තා 118 00:07:06,381 --> 00:07:08,711 ඔහු ඔබට රැකියාවක් පවා ලබා දුන්නා. 119 00:07:08,711 --> 00:07:13,321 අනෙක් සේවකයන් ඔබේ පිටුපස කතා කරන නිසා අවදියෙන් සිටින්න. 120 00:07:13,321 --> 00:07:15,851 - හරි හරී. - ඔහුට පක්ෂපාත වන්න. 121 00:07:15,851 --> 00:07:17,891 ඔබ ලේකම් යනු කුමක්දැයි නොදන්නා අතර අත්දැකීම් නොමැත. 122 00:07:17,891 --> 00:07:20,821 නමුත් ඔහු ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා. ඔහුට පසුතැවිලි වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 123 00:07:20,821 --> 00:07:25,261 සෑම විටම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න, කුමක් වුවත්, ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා පක්ෂපාතී වන්න. 124 00:07:25,261 --> 00:07:27,081 ඔබට එය තේරුණාද? 125 00:07:27,081 --> 00:07:27,951 ඔව්. 126 00:07:27,951 --> 00:07:31,751 ප්‍රධානීන්ට පෙනෙන්නේ සේවකයින්ගේ පක්ෂපාතිත්වය මිස දක්ෂතා නොවේ. 127 00:07:31,751 --> 00:07:34,421 දක්ෂතා දෙවනුවට පැමිණේ. 128 00:07:35,631 --> 00:07:38,231 ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, මම කම්මුල නිසා, 129 00:07:38,231 --> 00:07:41,421 මම මගේ දක්ෂතා භාවිතා කරමි, පක්ෂපාතීත්වය නොවේ. 130 00:07:42,461 --> 00:07:47,101 ඔබ වෘත්තීය ලෝකයට ප්‍රමාද වී ඇතුළු වූ බැවින් ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය භාවිතා කරන්න. 131 00:07:47,101 --> 00:07:51,011 දක්ෂතා සහ පක්ෂපාතීත්වය අතර එකක් ඇති බවට වග බලා ගන්න. 132 00:07:51,011 --> 00:07:52,461 රැකියා ස්ථානයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්නයි. 133 00:07:52,461 --> 00:07:54,441 මම ඔබට කියන්නේ නැහැ වහල් වෙන්න කියලා. 134 00:07:54,441 --> 00:07:58,151 පක්ෂපාතී වීම සහ සේවය කිරීම අතර වෙනස කුමක්ද? 135 00:07:58,151 --> 00:08:00,001 තත්පරයක් පමණි. 136 00:08:00,921 --> 00:08:02,601 එයාලට මාව ඕන. 137 00:08:02,601 --> 00:08:05,551 මම ඒක පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. මට ආපහු යන්න ඕන. 138 00:08:07,021 --> 00:08:09,301 - හමුවෙමු, උන්නි. - හරි හරී. 139 00:08:13,371 --> 00:08:16,041 - ඩා රිම්. - ඔව්? 140 00:08:16,761 --> 00:08:18,611 ශල්‍යකර්මයට මුදල් ගෙවීමට උදව් නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 141 00:08:18,611 --> 00:08:20,641 මටත් මං ගැනම ලොකු තරහක් ආවා. 142 00:08:20,641 --> 00:08:26,021 මං ගැනම තරහා වෙලා ඉන්නකොට මට ඔයාට හොඳ දේවල් කියන්න බැරි වුණා. 143 00:08:27,861 --> 00:08:30,331 මට කණගාටුයි. 144 00:08:30,331 --> 00:08:32,051 උන්නි. 145 00:08:32,051 --> 00:08:33,891 මම යනවා. 146 00:08:36,231 --> 00:08:38,631 උන්නි, බිත්තිය ළඟින් ඇවිදින්න. 147 00:08:38,631 --> 00:08:40,781 මට ඔයාගේ ඇදුම් පේනවා. උන්නි! 148 00:08:40,781 --> 00:08:43,641 හරි, පොන්නයා. කට වහපන්. 149 00:08:47,461 --> 00:08:49,791 හේයි, මට පුදුම හිතෙනවා. 150 00:08:49,791 --> 00:08:53,781 Da Rim, රැකියාවක් ලැබීම ගැන සුභ පැතුම්. 151 00:08:53,781 --> 00:08:56,561 නැවත හමුවෙන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 152 00:09:01,811 --> 00:09:07,251 අවසානයේ උන්නි නැවතත් ඇගේ පරණ ස්වභාවයට පැමිණියා. 153 00:09:34,191 --> 00:09:37,711 උන්නි, හිම ගොඩක් වැටුණාද? 154 00:09:37,711 --> 00:09:40,261 මම අද පාසල් නොයා යුතුද? 155 00:09:41,051 --> 00:09:43,561 ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ යන්නේ නැත්තේ? 156 00:09:43,561 --> 00:09:47,961 හොඳටම වහිනකොට හිම වැටෙනකොට යන්න බෑ. 157 00:09:52,241 --> 00:09:54,531 ඔයා මොකද කරන්නේ උන්නි? 158 00:09:55,901 --> 00:09:59,411 ඔබ ලිස්සා ගොස් ඔබේ හිස් කබල කැඩී යා හැක. 159 00:10:03,401 --> 00:10:05,561 මගේ පිටට පනින්න. 160 00:10:05,561 --> 00:10:08,361 හොඳ දෙයක් මට උදේ ආහාරය නොතිබුණි. 161 00:10:10,121 --> 00:10:12,361 ඔබ තවමත් බරයි, හරිද? 162 00:10:14,521 --> 00:10:17,231 - මම ගොඩක් බරද? - ඔව්. 163 00:10:40,591 --> 00:10:43,201 මටත් කන්නාඩියෙන් බලන්න දෙන්න. 164 00:10:43,201 --> 00:10:44,281 සමාවෙන්න. 165 00:10:44,281 --> 00:10:48,151 මාර්ගය වන විට, ඔබට නොපෙනෙන විට ඔබ කැඩපත දෙස බලන්නේ ඇයි? 166 00:10:48,151 --> 00:10:50,231 මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 167 00:10:52,971 --> 00:10:55,591 ඔබට කොහොම ද? ඇයි ඔබ කණ්ණාඩියෙන් බලන්නේ? 168 00:11:00,661 --> 00:11:05,061 මේ වගේ ලස්සන දේවල් තොල් වලට පාවිච්චි කරන්න ඕනේ. 169 00:11:05,061 --> 00:11:08,351 ඔයාගෙ වගේ අපිරිසිදු කටක් නෙවෙයි. 170 00:11:08,351 --> 00:11:10,661 ඔබ වියළි පිරිසිදු කරන්නාගෙන් හිඟන්නන්. 171 00:11:10,661 --> 00:11:12,641 හේයි! 172 00:11:12,641 --> 00:11:14,831 - මොකක්ද? - උන්නි! 173 00:11:14,831 --> 00:11:16,361 උන්නි, නවතින්න! 174 00:11:16,361 --> 00:11:18,681 මට යන්න දෙන්න! 175 00:11:18,681 --> 00:11:21,821 හේයි! මට යන්න දෙන්න, මම කිව්වා! 176 00:11:22,661 --> 00:11:24,881 යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! 177 00:11:24,881 --> 00:11:26,418 [Cheongryeom Dry Cleaner] 178 00:11:35,261 --> 00:11:38,261 ඔප්පා, ඔබ මගේ සපත්තු නැවත සෝදනවාද? 179 00:11:38,261 --> 00:11:42,881 මිනිසුන් ඔබ දෙස නොබලන ලෙස ඔබේ සපත්තු පිරිසිදු විය යුතුය. 180 00:11:50,221 --> 00:11:52,521 සියල්ල කෙටි කිරීම සිදු කර ඇත. 181 00:11:53,971 --> 00:11:56,971 ඩා රිම්, මෙය උත්සාහ කරන්න. 182 00:11:59,311 --> 00:12:01,961 වම් පාදය. 183 00:12:07,651 --> 00:12:10,981 - උන්නි, මේක පොඩි වැඩියි නේද? - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 184 00:12:12,391 --> 00:12:15,241 මෙතන. එකයි දෙකයි තුනයි. 185 00:12:20,751 --> 00:12:22,111 ඔක්කොම කරලා. 186 00:12:22,111 --> 00:12:23,481 ඔප්පා. 187 00:12:23,481 --> 00:12:25,321 ඔප්පා! 188 00:12:25,321 --> 00:12:27,351 මම කොහොමද බලන්නේ? 189 00:12:28,361 --> 00:12:30,071 හේයි! 190 00:12:30,581 --> 00:12:34,011 - මම ලස්සනයි වගේද? - ඔයා කරන්න. ඔයා කරන්න. 191 00:12:34,011 --> 00:12:36,311 එය ඉතා කෙටියි. 192 00:12:36,311 --> 00:12:38,271 ඔප්පා, ඇගේ කකුල් දෙස බලන්න. 193 00:12:38,271 --> 00:12:41,121 ඔබ එවැනි ලස්සන දිගු කකුල් දැක තිබේද? ඔබට තිබේද? 194 00:12:41,121 --> 00:12:43,301 ඇයි ඇය මේ වගේ කකුල් සඟවන්නේ? 195 00:12:43,301 --> 00:12:48,101 නොපෙනෙන නිසා ඇය ඇඳිය ​​යුත්තේ ජිම් කලිසම් පමණක්ද? 196 00:12:48,101 --> 00:12:50,561 ඔබට අනාගත නිර්මාණකරුවෙකු වන සහෝදරියක් සිටී. 197 00:12:50,561 --> 00:12:53,281 ඔබ අඩුම තරමින් මේ ආකාරයට ඇඳිය ​​යුතුය. 198 00:12:54,021 --> 00:12:57,051 මම හිතන්නේ නැහැ මට මේකේ නැවෙන්න පුළුවන් කියලා. 199 00:12:57,051 --> 00:12:59,221 නැහැ, ඒක කරන්න එපා. 200 00:12:59,221 --> 00:13:01,561 සෑම විටම ගෞරවාන්විතව බලන්න. 201 00:13:01,561 --> 00:13:03,051 - ඩා රිම්. - ඔව්? 202 00:13:03,051 --> 00:13:05,601 ඔබ දෘශ්‍යාබාධිත නිසා කුඩා යැයි නොසිතන්න. 203 00:13:05,601 --> 00:13:08,731 සෑම විටම සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නැත. 204 00:13:10,121 --> 00:13:12,041 ඔබ එය නැවත දිගු කිරීම වඩා හොඳය. 205 00:13:12,041 --> 00:13:14,261 එය ලේන්සුවක් තරම් විශාල නොවිය යුතුය. 206 00:13:14,261 --> 00:13:17,401 ගෞරවනීය වන්න, ඩා රිම්. හරි හරී? 207 00:13:18,061 --> 00:13:20,391 මගේ නංගි ඉස්සර මෙහෙමයි. 208 00:13:20,391 --> 00:13:22,751 ඇය වැටුණොත්? 209 00:13:22,751 --> 00:13:25,051 ඔයා ඒක කපලා හෙම්ප් කරේ නෑ නේද? 210 00:13:25,051 --> 00:13:27,561 ආයෙත් දිග කරන්න, මම කිව්වා. 211 00:13:28,411 --> 00:13:30,481 මම මේ කියන්නේ ලස්සනට. 212 00:13:30,481 --> 00:13:32,741 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, හරිද? 213 00:13:32,741 --> 00:13:34,991 ඔබ අන්ධ විය හැකි නමුත් බිය වීමට කිසිවක් නැත. 214 00:13:34,991 --> 00:13:37,291 නිර්භීතව ජීවත් වන්න. 215 00:13:38,121 --> 00:13:39,671 හරි හරී. 216 00:13:45,821 --> 00:13:48,971 හැමදේටම ස්තුතියි සර්. 217 00:13:57,191 --> 00:13:58,561 සභාපති තාම ඇතුලේ නේද? 218 00:13:58,561 --> 00:14:01,281 ඔව් මුලින්ම යන්න කිව්වා. 219 00:14:04,961 --> 00:14:08,111 ඔහු කනිෂ්ඨ ලේකම්වරයා බඳවා ගත්තේය. 220 00:14:08,111 --> 00:14:11,241 - දැනටමත්? - ඔබේ මිතුරා ගැන නරකයි. 221 00:14:11,241 --> 00:14:13,091 හොඳයි... 222 00:14:13,091 --> 00:14:16,611 ඇය නමින් Lee Da Rim. ඇය ලබන සතියේ ආරම්භ වේ. 223 00:14:16,611 --> 00:14:17,751 WHO? 224 00:14:17,751 --> 00:14:19,481 ඉස්සර කොළ ජූස් දෙන එකා. 225 00:14:19,481 --> 00:14:22,871 ඇය ඉතා කඩිසර හා වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක්. 226 00:14:22,871 --> 00:14:25,161 මම හිතුවේ එයා ලස්සන ගෑණුන්ව කුලියට ගත්තේ නැහැ කියලා. 227 00:14:25,161 --> 00:14:27,111 නැහැ, මම අදහස් කළේ ... 228 00:14:27,111 --> 00:14:29,451 ඒක නම් නියමයි. ඔහු ලස්සන ලේකම්වරයෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. 229 00:14:29,451 --> 00:14:31,511 තනතුර ඉක්මනින් පිරවිය යුතු විය. 230 00:14:31,511 --> 00:14:36,051 සභාපතිවරයා වචනයෙන් කියනවා. 231 00:14:38,291 --> 00:14:41,061 මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව අවම වශයෙන් තේරුම් ගත්තා. 232 00:14:41,061 --> 00:14:43,471 ඔබ ඔහුට කිසිසේත් සමාන නොවේ. 233 00:14:43,471 --> 00:14:45,981 ඔය දෙන්නා ගොඩක් වෙනස්. 234 00:14:45,981 --> 00:14:47,911 ඉතින්? 235 00:14:49,001 --> 00:14:52,131 මම නිකමට කියන්නේ. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 236 00:15:57,451 --> 00:16:00,761 එසේ නම්, ලබන සතියේ සිට... [Cheongryeom වියළි පිරිසිදු කිරීම] 237 00:16:00,761 --> 00:16:02,471 ඔබ කාර්යාල සේවකයෙකු වීමට පටන් ගන්නවාද? 238 00:16:02,471 --> 00:16:06,321 අයිගෝ, ඒක නියමයි. එය අනර්ඝයි. 239 00:16:06,321 --> 00:16:07,571 ඒක හරි අපූරුයි. 240 00:16:07,571 --> 00:16:09,071 අපි මාතෘකාවේ සිටින නිසා, 241 00:16:09,071 --> 00:16:12,121 මට තිබුණේ මම දේවල් ලබාදුන් තාවකාලික රැකියා පමණයි. 242 00:16:12,121 --> 00:16:14,821 ඒ නිසා මට හරියට සැලසුම් කරන්න බැරි වුණා. 243 00:16:14,821 --> 00:16:16,091 කුමක් සැලසුම් කරන්නද? 244 00:16:16,091 --> 00:16:18,361 මිලියන 800ක් ගෙවා ආපසු දිනා ගත්තා. 245 00:16:18,361 --> 00:16:21,281 මම එය වියදම් කළ නිසා මම එය ආපසු ගෙවිය යුතුයි. 246 00:16:21,901 --> 00:16:28,001 එච්-ඒයි, ඔහු ඔබව කුලියට ගත්තේ නැත, එබැවින් ඔබ එය ඉක්මනින් ආපසු ගෙවන්න. 247 00:16:28,001 --> 00:16:31,101 ඔයාගේ කාලය ගන්න. හදිස්සි වෙන්න ඕන නෑ ඩා රිම්. 248 00:16:31,101 --> 00:16:33,141 - සහ- - ඔව්. 249 00:16:33,141 --> 00:16:35,731 ඔබ ඒ මුදල් ණයට ගත්තේ නැහැ. 250 00:16:35,731 --> 00:16:39,131 ඔයාගේ අම්මා කළා. එය ආපසු ගෙවන ලෙස ඇයට කියන්න. 251 00:16:39,131 --> 00:16:40,811 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කළ යුතුය. 252 00:16:40,811 --> 00:16:43,381 ණය ගැණුම්කරු මුදල් ආපසු ගෙවිය යුතුය. 253 00:16:43,381 --> 00:16:45,831 ඒක හරි. මම ඒ සල්ලි ආපහු දෙන්නම්. 254 00:16:45,831 --> 00:16:48,421 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 255 00:16:49,321 --> 00:16:50,401 කුමක් ද? 256 00:16:50,401 --> 00:16:52,891 ඔබ සොරකම් කරනවාද නැත්නම් යමක් කරනවාද? 257 00:16:53,591 --> 00:16:57,561 H-ඇය සොරකම් කරන්නේ කෙසේද? 258 00:16:57,561 --> 00:17:04,381 වෙනසක් ලෙස වොන් 100ක් ආපසු දෙන්නට අමතක වුනොත් ඇයට නින්ද යන්නේ නැත. 259 00:17:04,381 --> 00:17:09,821 මහලු වියේ සිටම පඩිපෙළ දිගේ ඉහළ පහළ යන ඇයට හුස්ම හිරවෙයි. 260 00:17:09,821 --> 00:17:11,501 ඔයා හිතන්නේ කාට හරි හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලද? 261 00:17:11,501 --> 00:17:13,091 මම දන්නවා. 262 00:17:13,091 --> 00:17:17,831 වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකු ධාවනය කිරීමෙන් මිලියන 800 ක් ආපසු ගෙවීමට සදහටම ගතවනු ඇත. 263 00:17:17,831 --> 00:17:22,171 මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපේ තත්ත්‍වය තේරුම් නොගෙන ඔහු අපට ණයට දුන්නා. 264 00:17:22,171 --> 00:17:25,941 එහෙම කළා නම් අපිට මිලියන 800ක් ණය දෙන්නේ නැහැ. 265 00:17:25,941 --> 00:17:29,481 එය ආපසු ගෙවීමට අපට හැකියාවක් නැත. 266 00:17:29,481 --> 00:17:32,811 ඔහු ඔබට එම මුදල් ණයට දුන්නේ සැබෑ මිත්‍රත්වය නිසාය. 267 00:17:32,811 --> 00:17:35,991 සැබෑ මිත්රත්වය, මගේ පාදය. 268 00:17:39,411 --> 00:17:43,281 එය සැබෑ මිත්‍රත්වය නොවන්නේ නම් කුමක් විය හැකිද? 269 00:17:44,651 --> 00:17:46,821 මම සභාපති ගැන අධ්‍යයනය කළා. 270 00:17:46,821 --> 00:17:49,921 ඔහු ඇත්තෙන්ම උණුසුම්, ආදරණීය සහ ප්රශංසනීයයි. 271 00:17:49,921 --> 00:17:53,661 සැබෑ මිත්රත්වය යනු කුමක්දැයි ඔහු ඔබට පෙන්වා දුන්නේය. 272 00:17:54,401 --> 00:17:56,091 ඉතින් කුමක් ද? 273 00:17:56,091 --> 00:17:58,571 මම ඇහුවා පළමු මාසික වැටුප, පූර්ණ කාලීන වැටුප කීයද, 274 00:17:58,571 --> 00:18:00,731 අමතර වැටුප්, සහ උසස්වීම් වැටුප වේ 275 00:18:00,731 --> 00:18:05,241 ප්‍රධාන ලේකම්වරයාට විස්තරාත්මකව සහ ඔහුට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවේය. 276 00:18:05,241 --> 00:18:06,521 එය සරලයි. 277 00:18:06,521 --> 00:18:09,281 අපි හිතමු මම මිලියන 800කට මහල් නිවාසයක් ගත්තා කියලා. 278 00:18:09,281 --> 00:18:14,241 මම සභාපතිතුමාට හැම පඩියකින්ම මුලික හා පොලිය ගෙවනවා. 279 00:18:14,241 --> 00:18:17,921 මම පළමු වැටුපෙන් මිලියන දෙකක් සහ දෙවන වැටුපෙන් මිලියන තුනක් ගෙවන්නෙමි. 280 00:18:17,921 --> 00:18:21,821 මම නියෝජ්‍යවේදී මගේ තුන්වන වසරේ ඔහුට වැඩි මුදලක් ගෙවන්නෙමි. 281 00:18:21,821 --> 00:18:24,351 මම ඔහුට අවුරුදු 30ක් ගෙව්වොත්, 282 00:18:24,351 --> 00:18:29,051 උකසක් ගෙවනවා වගේ මට ඔහුට මිලියන 800ක් ආපසු ගෙවන්න පුළුවන්. 283 00:18:29,611 --> 00:18:33,111 ඔහු මට මගේම මහල් නිවාසයක් වගේ. 284 00:18:33,111 --> 00:18:35,921 මම ඔහුට පක්ෂපාත වන්නෙමි. 285 00:18:36,941 --> 00:18:40,961 ඔබ එසේ ජීවත් වුවහොත් ඔබේ ජීවිතයට කුමක් සිදුවේද? 286 00:18:40,961 --> 00:18:45,401 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ණය ගෙවා වයසට යනවාද? 287 00:18:45,401 --> 00:18:47,441 ඔබට දැනටමත් අමතකද? 288 00:18:47,441 --> 00:18:50,231 මට කිසිසේත්ම කිසිවක් දැකගත නොහැකි විය. 289 00:18:50,231 --> 00:18:53,571 අනිත් හැමෝම ගෙයක් ගන්න ණයක් ගන්නවා 290 00:18:53,571 --> 00:18:56,951 ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ආපසු ගෙවයි. 291 00:18:56,951 --> 00:19:01,071 මට එහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතපු එක විතරයි මට සතුටක් දැනෙන්නේ. 292 00:19:01,681 --> 00:19:04,161 නමුත් තවමත්, ඔබට ණය නොමැති නම් ඔබ සතුටු වනු ඇත. 293 00:19:04,161 --> 00:19:06,241 කොහොමත් ණය නැත්තේ කාටද? 294 00:19:06,241 --> 00:19:10,121 ඔබට 60 වන තුරු එම ආයතනයේ වැඩ කළ හැකිද? 295 00:19:10,121 --> 00:19:12,281 මම හොඳ රැකියාවක් කරන්නම්, වෘත්තීය වෙන්න, 296 00:19:12,281 --> 00:19:14,911 සහ ආදේශ කළ නොහැකි හොඳම ලේකම් වන්න. 297 00:19:14,911 --> 00:19:17,061 ඔයා දන්නවනේ පරණ ලේකම්වරු ඉන්නවා 298 00:19:17,061 --> 00:19:20,501 සභාපතිවරුන් සඳහා වැඩ කරන අළු හිසකෙස් ඇති. 299 00:19:23,521 --> 00:19:25,361 හරි එහෙනම්. 300 00:19:25,361 --> 00:19:27,151 එහෙනම් මට ඒ සල්ලි දෙන්න. 301 00:19:27,151 --> 00:19:30,561 මහල් නිවාසයක් තරම් හොඳ සභාපතිතුමාට දෙන්නම්. 302 00:19:30,561 --> 00:19:32,121 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 303 00:19:32,121 --> 00:19:35,731 මම එයා ළඟ හැමදාම වැඩ කරන එයාගේ ලේකම්. 304 00:19:35,731 --> 00:19:38,181 මම ඔහුට සෑම මසකම ගෙවිය යුතුයි 305 00:19:38,181 --> 00:19:41,231 ඒ නිසා ඔහුටත් මටත් එකිනෙකා කෙරෙහි විශ්වාසය ගොඩනගා ගත හැකියි. 306 00:19:41,231 --> 00:19:44,041 ආචාරශීලී වීමට මම ඔහුට කෙලින්ම ගෙවිය යුතුය. 307 00:19:53,461 --> 00:19:54,993 [Cheongryeom වියළි පිරිසිදු කිරීම] 308 00:19:58,811 --> 00:20:00,811 - ඔප්පා, ඔබ බෙදා හැරීමට යනවාද? - ඔව්. 309 00:20:00,811 --> 00:20:03,171 ඔබට බෙදා හැරීමට බොහෝ ස්ථාන තිබේද? 310 00:20:04,011 --> 00:20:05,361 මම- 311 00:20:05,361 --> 00:20:08,111 ඔප්පා මම ඔයා එක්ක එන්නම්. 312 00:20:10,171 --> 00:20:11,761 අහකට යන්න. 313 00:20:11,761 --> 00:20:14,301 ඔබ රාත්‍රී ආහාරයවත් ගෙන නැත. බඩගිනි නැද්ද? 314 00:20:14,301 --> 00:20:15,721 මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය. 315 00:20:15,721 --> 00:20:17,171 දෙදෙනෙකු එය කළහොත් එය වේගවත් වනු ඇත. 316 00:20:17,171 --> 00:20:19,771 ඔබ උදේ සිට භාර දුන්නා. මහන්සි නැද්ද? 317 00:20:19,771 --> 00:20:21,581 නැහැ, මට මහන්සි නැහැ. 318 00:20:21,581 --> 00:20:23,781 අපි දැන් යමු. 319 00:20:37,425 --> 00:20:39,395 ඔබ ඔහුට කිසිසේත් සමාන නොවේ. 320 00:20:39,395 --> 00:20:41,845 ඔබ දෙදෙනා බෙහෙවින් වෙනස් ය. 321 00:21:19,925 --> 00:21:21,246 [අම්මා] 322 00:21:29,805 --> 00:21:32,545 පුතේ, ඇයි ඔයා ගෙදර එන්නේ නැත්තේ? 323 00:21:34,985 --> 00:21:37,075 බිව්වද? 324 00:21:37,775 --> 00:21:40,155 අම්මා. 325 00:21:40,155 --> 00:21:42,895 ඔබ කා සමඟද බොන්නේ? 326 00:21:42,895 --> 00:21:45,165 අයියෝ දැන් හතවත් නෑ. 327 00:21:45,165 --> 00:21:47,925 කොච්චර බිව්වද? ඔයා කොහේ ද? 328 00:21:48,495 --> 00:21:50,945 අම්මේ, ඔයා තනිවෙලාද? 329 00:21:50,945 --> 00:21:52,525 කුමක් ද? 330 00:21:53,155 --> 00:21:56,285 ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැති බව මම සහතික කරමි. 331 00:21:56,285 --> 00:21:57,935 කලබල වෙන්න එපා. 332 00:21:57,935 --> 00:22:02,795 ඒයි, ඔයා තමයි මට තනියම දැනෙන්නෙ. 333 00:22:02,795 --> 00:22:04,975 මම? 334 00:22:04,975 --> 00:22:06,105 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 335 00:22:06,105 --> 00:22:08,115 ඔයා මට වඩා ඔයාගේ තාත්තට කැමතියි. 336 00:22:08,115 --> 00:22:10,505 ඒක ඇත්තටම පැහැදිලියි මචන්. 337 00:22:11,155 --> 00:22:13,485 එයද? එය පැහැදිලිද? 338 00:22:13,485 --> 00:22:15,935 ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම පැහැදිලි විය. 339 00:22:15,935 --> 00:22:17,445 මම එය පැහැදිලිව නොකියමි. 340 00:22:17,445 --> 00:22:20,555 පැහැදිලි වීම හෝ නොවීම වැදගත් නොවේ. 341 00:22:20,555 --> 00:22:25,575 ඔයා එයාට වඩා මට, ඔයාගේ අම්මට කැමති වෙන්න ඕනේ. 342 00:22:25,575 --> 00:22:28,295 මට ඔබ සිටියේ අවිවාහක කාන්තාවක් ලෙසයි. 343 00:22:28,295 --> 00:22:30,675 පොඩි පිස්සෙක්. 344 00:22:31,225 --> 00:22:35,475 - ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද? - මම දැනටමත් දහස් වාරයක් පසුතැවුනා. 345 00:22:35,475 --> 00:22:38,615 ඒ ගැන පසුතැවිලි වීමේ තේරුම කුමක්ද? කිසිවක් වෙනස් නොවේ. 346 00:22:39,285 --> 00:22:41,895 මම ඔයාගේ පැත්තේ අම්මේ. 347 00:22:41,895 --> 00:22:44,885 මට විවේකයක් දෙන්න. ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියේ කවදා සිටද? 348 00:22:44,885 --> 00:22:50,105 ඔබ සෑම විටම නොවරදවාම ඔබේ පියාගේ පැත්තේ සිට ඇත. 349 00:22:50,105 --> 00:22:52,535 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ ඔයා බීලා බොරු කියනවා කියලා? 350 00:22:52,535 --> 00:22:54,715 ඔයා හැමදාම මට සලකන්නේ මෝඩයෙක් වගේ. 351 00:22:54,715 --> 00:22:57,525 නෑ නෑ. 352 00:22:57,525 --> 00:22:59,735 ඔයා කොහේ ද? මම ඔයාව ගන්නම්. 353 00:22:59,735 --> 00:23:02,635 ඔබ දැන් කොහෙද වැතිර සිටින්නේ? 354 00:23:02,635 --> 00:23:06,245 මම තනියම හැමදේම කළමනාකරණය කරගන්නම්. 355 00:23:06,245 --> 00:23:10,745 ඔයා කිසිම දේකට කලබල වෙන්න ඕන නෑ අම්මේ. 356 00:23:10,745 --> 00:23:13,515 කුමක් ගැන කරදර? කුමක් ද? 357 00:23:13,515 --> 00:23:15,275 ආයුබෝවන්. 358 00:23:15,275 --> 00:23:18,595 ඒයි, ඒයි! 359 00:23:24,605 --> 00:23:26,405 ඒ මොකක්ද? 360 00:24:03,565 --> 00:24:04,885 අටවන මහල. 361 00:24:04,885 --> 00:24:07,405 අවලංගු කරන ලදී. 362 00:24:08,495 --> 00:24:09,745 තුන්වන මහල. 363 00:24:09,745 --> 00:24:11,525 අටවන මහල. 364 00:24:11,525 --> 00:24:13,865 - නවවන මහල. - මගේ නිවස. 365 00:24:26,175 --> 00:24:28,425 ඔයා මුලින්ම ගෙදර යන්න තිබුණා. ඔබ තවමත් මෙහි සිටියාද? 366 00:24:28,425 --> 00:24:29,795 ඔව්. 367 00:24:29,795 --> 00:24:31,325 ඔබට එකට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද? 368 00:24:31,325 --> 00:24:33,035 ඔව්. 369 00:24:33,645 --> 00:24:35,645 හරි එහෙනම්. 370 00:24:45,135 --> 00:24:47,345 ඔබ පානය කළාද? 371 00:24:48,275 --> 00:24:50,745 ඔච්චර හුරතල් මගෙන් අහන්න එපා. 372 00:24:50,745 --> 00:24:52,015 තනියම බිව්වද? 373 00:24:52,015 --> 00:24:55,545 එහෙම සුහදව මගෙන් අහන්න එපා. 374 00:24:55,545 --> 00:24:57,565 තාත්තා. 375 00:24:58,715 --> 00:25:00,065 ඔව්. 376 00:25:00,065 --> 00:25:02,255 හිනා වෙන්න එපා. 377 00:25:03,505 --> 00:25:05,065 නැහැ, සිනාසෙන්න. 378 00:25:05,065 --> 00:25:06,225 ඔයා පොඩි. 379 00:25:06,225 --> 00:25:08,345 හිනා වෙන්න එපා. 380 00:25:08,345 --> 00:25:10,165 තාත්තා... 381 00:25:10,165 --> 00:25:11,885 මම කියන්නේ සභාපතිතුමනි. 382 00:25:11,885 --> 00:25:14,135 ඔබ සීතල පුද්ගලයෙක්. 383 00:25:14,635 --> 00:25:18,895 ඔබ තම පුතා නොසලකා හරින සීතල මිනිසෙකි. 384 00:25:18,895 --> 00:25:24,275 මගේ පුතා මාවත් නොසලකා හරින හීලෑ මිනිසෙකි. 385 00:25:24,275 --> 00:25:26,675 මම දන්නවා. 386 00:25:27,465 --> 00:25:29,305 ඔය දෙන්නා එකයි. 387 00:25:29,305 --> 00:25:31,585 ඇයි ඔය දෙන්නා එක වගේ? 388 00:25:31,585 --> 00:25:32,695 ඔයා හිතන්නේ අපි කියලද? 389 00:25:32,695 --> 00:25:35,125 ඔබ කවදාවත් හමු වී වසර 30 කට වැඩි කාලයක් වෙන්ව ජීවත් වී නැත. 390 00:25:35,125 --> 00:25:36,975 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට සමාන වන්නේ ඇයි? 391 00:25:36,975 --> 00:25:43,525 KTX සීඝ්‍රගාමී දුම්රියක් තරම් ඔබ දෙදෙනාම නොඉවසිලිමත් වන්නේ ඇයි? 392 00:25:44,995 --> 00:25:46,255 අපි ගෙදර යමු. 393 00:25:46,255 --> 00:25:49,335 ඔය දෙන්නා සල්ලි හොයන්නත් දක්ෂයි. 394 00:25:49,335 --> 00:25:51,785 ඔහු හැදී වැඩුණේ තනිවම, නමුත් ඔහු ඔබ වැනි ස්වයං-සාදන ලද මිනිසෙකි. 395 00:25:51,785 --> 00:25:55,935 ඔහුට ගොඩනැගිල්ලක්, කොටස්, ඔහු පොහොසත් ය. 396 00:25:57,515 --> 00:26:00,355 ඔහු ඔබ මෙන් ම උසස් ය. 397 00:26:01,775 --> 00:26:07,875 ඇත්තටම තාත්තයි පුතයි එහෙමද? 398 00:26:08,985 --> 00:26:11,685 ඔබටත් උසස් පුතෙක් සිටි නිසාද? 399 00:26:11,685 --> 00:26:16,885 බොරු පුතෙක් කියන්න ඕන මෙහෙමද? 400 00:26:17,635 --> 00:26:21,615 ඔබ එය වණ ඇති තැන හරියටම විදිනවා 401 00:26:21,615 --> 00:26:25,085 හරියට අර සුපිරි අවජාතකයෙක් වගේ තාත්තේ. 402 00:26:26,105 --> 00:26:28,315 කාලකණ්ණි අවජාතකයෙක්. 403 00:26:28,915 --> 00:26:33,065 මම දුක්ඛිතද, ඔහු උසස්ද? 404 00:26:33,065 --> 00:26:34,995 ඇයි... 405 00:26:35,915 --> 00:26:40,075 ඔබට දැන් රිදෙනවාද? 406 00:26:44,735 --> 00:26:46,875 ඔබ මගෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු විය, 407 00:26:46,875 --> 00:26:49,975 නමුත් ඔහු මෙය ඔබෙන් ලබා ගනී යැයි ඔබ බිය වෙනවාද? 408 00:26:50,815 --> 00:26:53,685 මට ඒක වෙන විදිහකට හිතන්න බෑ. 409 00:26:54,915 --> 00:26:59,215 ඔව් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති. 410 00:26:59,215 --> 00:27:01,425 ඔබේ මුදල්, බලය, ගෞරවය, 411 00:27:01,425 --> 00:27:04,635 සහ මෙම සමාගම. මම හිතුවේ ඒවා ඔක්කොම මගේ කියලා, 412 00:27:04,635 --> 00:27:08,765 නමුත් මම මලපහ කිරීමට අවශ්‍ය බලු පැටියෙකු මෙන් කලබල වෙමි. 413 00:27:08,765 --> 00:27:11,105 Seo Gang Ju. 414 00:27:11,105 --> 00:27:13,625 පිරිමින් ඔවුන්ගේ හැඟීම් නොපෙන්විය යුතුය. 415 00:27:14,235 --> 00:27:15,545 හරි හරී. 416 00:27:15,545 --> 00:27:17,175 ඔයා බීලා. අපි ගෙදර යමු. 417 00:27:17,175 --> 00:27:18,495 ඔයා දන්නවද තාත්තේ? 418 00:27:18,495 --> 00:27:22,455 මටත් ඔයත් එක්ක පොදු දෙයක් තියෙනවා. 419 00:27:25,085 --> 00:27:26,515 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 420 00:27:26,515 --> 00:27:28,975 මටත් ඔයත් එක්ක පොදු දෙයක් තියෙනවා. 421 00:27:28,975 --> 00:27:29,855 එය කුමක් ද? 422 00:27:29,855 --> 00:27:33,835 මම කිව්වා, මටත් ඔයත් එක්ක පොදු දෙයක් තියෙනවා, සභාපතිතුමනි! 423 00:27:33,835 --> 00:27:35,965 ඉතින්, ඒ මොකක්ද, හරියටම? 424 00:27:35,965 --> 00:27:39,195 මම තමයි ඇහුවේ. 425 00:27:39,955 --> 00:27:43,555 ඇයි මගෙන් අහන්නේ? 426 00:27:45,385 --> 00:27:47,195 සිරාවටම. 427 00:27:50,005 --> 00:27:53,185 මම තමයි ඇහුවේ. 428 00:27:54,085 --> 00:27:57,745 මම තමයි... තාත්තා! 429 00:28:09,085 --> 00:28:11,145 දෙයියනේ... 430 00:28:24,195 --> 00:28:26,055 ඔප්පා, 431 00:28:26,055 --> 00:28:28,915 මට ඒ සභාපතිගේ ආයතනයේ රැකියාවක් ලැබුණා. මට සුබ පතන්න. 432 00:28:28,915 --> 00:28:31,215 මම ලබන සතියේ පටන් ගන්නවා. 433 00:28:31,215 --> 00:28:34,325 මම ඔහුගේ කනිෂ්ඨ ලේකම් වන්නෙමි. 434 00:28:34,945 --> 00:28:37,415 චා රිම් පවා මට සුබ පැතුවා. 435 00:28:37,415 --> 00:28:39,235 මම ඉතා කනස්සල්ලෙන් හා චකිතයෙන් සිටිමි. 436 00:28:39,235 --> 00:28:41,805 මට ඒක අදින්න ඕන. 437 00:28:46,805 --> 00:28:50,295 ඒ ආයතනයේ වැඩ කරන්න එපා. 438 00:28:50,915 --> 00:28:54,675 - ඔප්පා. - ඔබේ කාලය ගත කර වෙනත් රැකියාවක් සොයන්න. 439 00:28:54,675 --> 00:28:55,805 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 440 00:28:55,805 --> 00:28:59,905 ලේකම් කෙනෙක් වීම මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ. 441 00:28:59,905 --> 00:29:01,535 මට ඉගෙන ගන්න පටන් ගන්න පුළුවන්. 442 00:29:01,535 --> 00:29:05,005 ඔබ ඉගෙන ගන්නේ ඔබට ඉගෙන ගත හැකි කෙනෙකුගෙන් පමණි. 443 00:29:05,805 --> 00:29:10,235 සභාපති ජිගෙන් ඉගෙන ගන්න දෙයක් නැහැ කියලද ඔබ කියන්නේ? 444 00:29:37,625 --> 00:29:39,485 අවජාතකයෙක්. 445 00:29:39,485 --> 00:29:41,605 - නවත්වන්න. - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 446 00:29:41,605 --> 00:29:43,845 නවත්වන්න, නවත්වන්න! 447 00:29:44,775 --> 00:29:49,625 ඔබට මෙහි නවතා තැබිය හැකිය, එවිට ඔහුට චලනය විය නොහැක. 448 00:29:54,565 --> 00:29:57,645 මොන මෝඩයෝද රෑට එහෙම කරන්නේ? 449 00:29:58,225 --> 00:29:59,565 ඔවුන්ව අතහරින්න. 450 00:29:59,565 --> 00:30:03,425 - ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අවසානයේ ජයග්රහණය කරනු ඇත. - කුමක් ද? 451 00:30:03,425 --> 00:30:05,335 ඔබත් එකකට කැමතිද? 452 00:30:05,335 --> 00:30:07,155 ඔව්. 453 00:30:11,995 --> 00:30:13,775 හේයි! චලනය කරන්න! 454 00:30:13,775 --> 00:30:15,185 අප්පා, එපා. 455 00:30:15,185 --> 00:30:18,215 මම සැලෙන්නේ නැහැ, අවජාතකයා. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 456 00:30:18,215 --> 00:30:20,185 ඉන්න, ඉන්න. 457 00:30:20,185 --> 00:30:25,065 අපිට එතන නවත්තන්න පුළුවන්. 458 00:30:26,315 --> 00:30:28,615 හේයි, Seo Gang Ju! 459 00:30:38,445 --> 00:30:41,265 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 460 00:30:41,265 --> 00:30:43,145 මුළු අසල්වැසියම එළියට එනු ඇත. 461 00:30:43,145 --> 00:30:45,045 ඒයි, ඔයා බිව්වද? 462 00:30:45,045 --> 00:30:47,035 ඔබ මෝටර් රථයක් ඉදිරිපිටට වැටෙන්නේ ඇයි? 463 00:30:47,035 --> 00:30:48,805 ඇයි ඔයා මගේ අප්පච්චිව තරහා කරන්නේ? 464 00:30:48,805 --> 00:30:50,835 "මගේ අප්පා"? 465 00:30:51,865 --> 00:30:54,705 ඇයි අපේ කාර් එක ඉස්සරහා හිටගත්තේ? 466 00:30:54,705 --> 00:30:56,765 හැප්පිලා මැරෙන්න ඕනද? 467 00:30:56,765 --> 00:30:58,925 හැප්පිලා මැරෙන්න ඕනද? 468 00:30:58,925 --> 00:31:00,845 ඔව්. 469 00:31:00,845 --> 00:31:03,415 අපි සටන් කරමු. අපි ඒක කරමු. 470 00:31:03,415 --> 00:31:05,385 ඒයි, දැන් ගෙදර යන්න. 471 00:31:05,385 --> 00:31:08,935 අශික්ෂිත ලෙස ක්‍රියා කිරීම ගැන සභාපතිගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 472 00:31:08,935 --> 00:31:10,855 රළුද? 473 00:31:10,855 --> 00:31:14,075 මුලින්ම අකාරුණික වුණේ කවුද? 474 00:31:14,075 --> 00:31:15,555 ඔබ තරුණ පොන්නයෙක් පමණයි. 475 00:31:15,555 --> 00:31:17,415 ඔප්පා! 476 00:31:18,675 --> 00:31:23,885 ඔබ අවුරුදු 30 කින් නොදුටු වැඩිහිටියෙකුට "මොන පිස්සු විහිළුවක්ද" කියා ඔබ කීවාද? හහ්? 477 00:31:23,885 --> 00:31:25,765 වයස වැදගත් වන්නේ ඇයි? 478 00:31:25,765 --> 00:31:28,605 ඔබ මා දෙසට පෙරළන්නේ කෙසේද? 479 00:31:29,875 --> 00:31:33,845 පිරිමින්ට හැඟීම් පෙන්විය යුතු නැත. 480 00:31:37,485 --> 00:31:39,325 හේයි! 481 00:31:45,395 --> 00:31:47,265 ඔබ මගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි. 482 00:31:47,265 --> 00:31:50,405 අල්ලාගෙන සිටීම වංචාවකි, අවජාතකයා. 483 00:31:51,915 --> 00:31:54,125 හේයි, Seo Gang Ju. ඔයාට හරි ද? 484 00:31:54,125 --> 00:31:55,595 හේයි. 485 00:31:55,595 --> 00:31:58,175 හේයි... 486 00:31:58,175 --> 00:32:00,735 ඔබේ මුඛයෙන් ලේ ගලයි. 487 00:32:01,865 --> 00:32:04,545 මම ඔබේ දෙමාපියන් රැගෙන ආ යුතුද? 488 00:32:05,945 --> 00:32:08,825 දැන් කොහොමද හිනා වෙන්නේ? 489 00:32:10,235 --> 00:32:11,905 ඔප්පා, ඔයා කොහෙද යන්නේ? මම එනකම් ඉන්න! 490 00:32:11,905 --> 00:32:13,405 ඩා රිම්. 491 00:32:13,405 --> 00:32:15,315 ඒයි, ඔයාට නැගිටින්න බැරිද? 492 00:32:15,315 --> 00:32:18,335 නැහැ, ඩා රිම්. 493 00:32:19,025 --> 00:32:20,295 දැන්ම ඇතුල් වෙන්න. 494 00:32:20,295 --> 00:32:23,845 යන්න එපා. යන්න එපා, ඩා රිම්. 495 00:32:23,845 --> 00:32:25,205 සිරාවටම. 496 00:32:25,205 --> 00:32:26,785 ඔප්පා. 497 00:32:26,785 --> 00:32:28,995 ඩා රිම්. 498 00:32:34,455 --> 00:32:37,345 අද එයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 499 00:32:38,745 --> 00:32:40,555 හේයි, 500 00:32:42,215 --> 00:32:46,345 - අද රෑ අහසේ තරු ගොඩක් තියෙනවා. - කුමක් ද? 501 00:32:46,995 --> 00:32:49,245 ඔබට තරු පෙනෙනවාද? 502 00:32:53,585 --> 00:32:59,565 බිග් ඩිපර් නම් තාරකා මණ්ඩලයක්. 503 00:32:59,565 --> 00:33:01,245 එය ඩිපර් එකක් වගේද? 504 00:33:01,245 --> 00:33:03,825 ඔබටත් තරු පේනවා නේද දැන්? 505 00:33:05,055 --> 00:33:09,655 මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ මට තරු පේනවා කියලා. 506 00:33:15,355 --> 00:33:17,675 රැකියාව ලැබීම ගැන සුභ පැතුම්. 507 00:33:19,785 --> 00:33:21,505 කුමක් ද? 508 00:33:21,505 --> 00:33:25,295 I got the job because you said nice things about me to the Chairman, right? 509 00:33:25,295 --> 00:33:26,875 කුමක් ද? 510 00:33:26,875 --> 00:33:29,115 ඔබ මට උදව් කළ නිසා මට රැකියාව ලැබුණා. 511 00:33:29,115 --> 00:33:31,815 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය. 512 00:33:31,815 --> 00:33:35,905 මට අත්දැකීම් හෝ කිසිවක් නැත. ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. 513 00:33:37,045 --> 00:33:38,345 ඔයාට ස්තූතියි. 514 00:33:38,345 --> 00:33:40,905 ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්නේ නම් මා දෙස බලන්න. 515 00:33:40,905 --> 00:33:42,565 ඒකට කිසිම වියදමක් යන්නේ නැහැ. 516 00:33:42,565 --> 00:33:44,275 කුමක් ද? 517 00:33:45,505 --> 00:33:47,375 මම දැක්කා ඔයා ඇහැ ගහගන්න දක්ෂයි කියලා. 518 00:33:47,375 --> 00:33:49,155 හොඳයි, ඒ - 519 00:33:49,155 --> 00:33:52,685 ඔයා මට ඇහැක් ගහන හැම වෙලාවෙම මට හුරතල් කම දරාගන්න බෑ. 520 00:33:52,685 --> 00:33:54,745 - ඒ - - ඩා රිම්. 521 00:33:54,745 --> 00:33:56,755 ඩා රිම්. 522 00:33:57,875 --> 00:34:03,035 ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉද්දි ඔයාගෙ නලල සිප ගත්තෙ මමයි. 523 00:34:04,515 --> 00:34:06,745 ඔබත් පිස්සෙක් වගේ එළියේ ඉඳන් කෑ ගැහුවේ? 524 00:34:06,745 --> 00:34:08,335 - ඒ මමයි. - ඒ Tae Ung නොවේද? 525 00:34:08,335 --> 00:34:09,495 ඒ මම, මම කිව්වා. 526 00:34:09,495 --> 00:34:11,125 ජරාව. 527 00:34:11,125 --> 00:34:13,115 ඔයා කලබල වෙලාද? 528 00:34:13,595 --> 00:34:15,775 ඔබ කලකිරීමෙන්ද? 529 00:34:17,475 --> 00:34:19,685 මම මේ පාර ඔයාට පාස් එකක් දෙන්නම්. 530 00:34:20,355 --> 00:34:21,765 ඔබව සිපගැනීම නිසා, ඔබ අදහස් කළේ? 531 00:34:21,765 --> 00:34:23,035 එය තොල්වල පවා නොතිබුණි. 532 00:34:23,035 --> 00:34:25,465 ඔබ සැත්කම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව එය හොඳින් සිදු වූ විට මට සුබ පැතුවා. 533 00:34:25,465 --> 00:34:28,335 ඒ වගේම ඔයා කාටත් වඩා සතුටින් හිටියා. ඔයාට ස්තූතියි. 534 00:34:28,335 --> 00:34:31,275 ඒ වගේම ඔයා මට රස්සාව ගන්න උදව් කළා. 535 00:34:31,275 --> 00:34:33,595 අපේ කඩේ ගිනි තියපු එක ගැන දුක හිතිලා ඔයා ගොඩක් දේවල් කරනවා. 536 00:34:33,595 --> 00:34:37,145 ඒයි, ඒ මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙන නිසා නෙවෙයි. 537 00:34:37,145 --> 00:34:39,235 එසේ නම් එය කුමක්ද? 538 00:34:40,695 --> 00:34:41,885 ඔබ මට නැවතත් අනුකම්පා කරනවාද? 539 00:34:41,885 --> 00:34:43,175 ඔබට තවමත් මා අනුකම්පා කරනවාද? 540 00:34:43,175 --> 00:34:46,655 - නැහැ, මම කිව්වා. - Stop pitying me. 541 00:34:46,655 --> 00:34:47,885 එහෙනම් මොකක්ද හේතුව? 542 00:34:47,885 --> 00:34:49,555 - අපි - - අපි මොකක්ද? 543 00:34:49,555 --> 00:34:53,555 - අපි - - අපි ආදරයෙන් බැඳෙන්න හෝ එවැනි ගොන් කතා ඔබට යෝජනා කළ නොහැක. 544 00:34:53,555 --> 00:34:55,275 එය කුමක් ද? 545 00:34:57,915 --> 00:35:00,975 අපි හරස් පාරේ ගිය කාලය වෙත ආපසු යමු. 546 00:35:01,475 --> 00:35:04,205 ඊළඟ දවසේ මම හමුදාවට බැඳුණේ නැත්නම්, 547 00:35:04,205 --> 00:35:07,835 ඔයා හිතන්නේ අපි ඊට පස්සේ දවසේ මොනවා කරයිද කියලා 548 00:35:07,835 --> 00:35:10,225 අපි එකට නිදාගත්තේ හෝටලයේ? 549 00:35:10,735 --> 00:35:12,835 අපි කවදාවත් එකට කෑමක් ගත්තේ නැහැ. 550 00:35:12,835 --> 00:35:14,485 අපි දෙන්නා එකට චිත්‍රපටයක්වත් දැකලා නැහැ. 551 00:35:14,485 --> 00:35:15,725 ඔයාට මං ගැන කුතුහලයක් නැද්ද? 552 00:35:15,725 --> 00:35:18,035 මම ඔබ ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි. 553 00:35:18,035 --> 00:35:20,055 මම දන්නවා ඒක ක්‍රියා විරහිතයි කියලා, 554 00:35:20,705 --> 00:35:22,525 නමුත් අපි ආලය හෝ වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරමු. 555 00:35:22,525 --> 00:35:24,855 අපි එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගැනීමට කාලය අවශ්යයි. 556 00:35:24,855 --> 00:35:26,665 මාත් එක්ක එලියට යන්න. 557 00:35:26,665 --> 00:35:28,715 එය ක්‍රියා විරහිත වුවද. 558 00:35:31,225 --> 00:35:33,245 අධ්යක්ෂක. 559 00:35:34,535 --> 00:35:37,805 - මොන අධ්‍යක්ෂකද? - ඇයි මම කෑමක් ගන්නේ නැත්නම් එළියට යන්න 560 00:35:37,805 --> 00:35:40,875 මගේ ලොක්කා සමඟ චිත්‍රපටයක් සඳහා? 561 00:35:40,875 --> 00:35:44,115 මම කැමති කෙනෙක් දැන් ඉන්නවා. 562 00:35:44,115 --> 00:35:45,985 චා ටේ උං? 563 00:35:46,805 --> 00:35:50,655 ගෙදර ගිහින් නාගෙන ඇවිත් රතු පාට ආලේපනයක් දාගෙන නිදාගන්න අධ්‍යක්ෂතුමනි. 564 00:35:50,655 --> 00:35:52,015 හැමෝම ඔහුට කැමතියි. 565 00:35:52,015 --> 00:35:53,305 - කුමක් ද? - එහි දෙයක් නැත. 566 00:35:53,305 --> 00:35:55,135 - මම යනවා. - ඒක නෑ එකක්ද? 567 00:35:55,135 --> 00:35:57,425 ඔව්, ඒක නෑ එකක්. 568 00:36:00,085 --> 00:36:03,245 හරි හරි. 569 00:36:07,495 --> 00:36:09,665 නිශ්ශබ්ද වන්න! 570 00:36:27,145 --> 00:36:28,835 ඔබ බෙදාහැරීම අවසන් කළාද? 571 00:36:28,835 --> 00:36:31,375 ඔය අවජාතකයාට හොඳ වෙන්න එපා. 572 00:36:31,375 --> 00:36:33,265 ඇයි නැත්තේ? 573 00:36:33,995 --> 00:36:36,055 ඔප්පා. 574 00:36:37,895 --> 00:36:39,445 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද? 575 00:36:39,445 --> 00:36:41,475 ඔහු අපේ වියළි පිරිසිදු කරන්නා පුළුස්සා දැමුවා. 576 00:36:41,475 --> 00:36:44,065 ඔහු අපට ඇති තරම් වන්දි ලබා දුන්නා. 577 00:36:44,065 --> 00:36:47,465 අපි තරහා වැඩියි නේද? 578 00:36:50,165 --> 00:36:53,715 - කුමක් ද? - ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද? 579 00:36:53,715 --> 00:36:57,025 එසේනම් අපි ඔහුට සදාකාලික සතුරෙකු සේ සැලකිය යුතුද? 580 00:36:57,025 --> 00:36:59,175 මුදලින් වන්දි ගෙවීම ප්‍රමාණවත්ද? 581 00:36:59,175 --> 00:37:01,835 ඔබ දන්නවා අපි අපේ සියලුම පාරිභෝගිකයින් ආපසු ලබාගෙන නැහැ. 582 00:37:01,835 --> 00:37:04,315 උන් ආපහු එන්න පටන් අරන්. 583 00:37:04,315 --> 00:37:06,255 Gang Ju එහෙම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 584 00:37:06,255 --> 00:37:09,185 මම හිතුවා ඔයාත් එයාට වෛර කරයි කියලා. 585 00:37:09,185 --> 00:37:11,935 එයා පහුගිය ටිකේ හුරතල් විදියට රඟපානවා. 586 00:37:12,465 --> 00:37:13,675 හරියටම මොකක්ද වගේ? 587 00:37:13,675 --> 00:37:15,315 කුමක් ද? 588 00:37:16,185 --> 00:37:18,055 හොඳයි... 589 00:37:20,735 --> 00:37:23,715 ඇයි මම නැවත ඉරා දමන්නේ? 590 00:37:23,715 --> 00:37:25,135 මම නිර්භීතයි නේද? 591 00:37:25,135 --> 00:37:27,755 ඔබ මා ගැන ආඩම්බරයි නේද? 592 00:37:29,975 --> 00:37:31,365 හොඳ වැඩක්! 593 00:37:31,365 --> 00:37:34,485 මම ගොඩක් සතුටුයි! 594 00:37:34,485 --> 00:37:39,055 මමත් හරිම සතුටුයි! 595 00:37:39,985 --> 00:37:42,435 සුභ පැතුම්! 596 00:37:42,435 --> 00:37:47,305 මම ඔබේ ලේකම් ලෙස මගේ මිතුරෙකු නිර්දේශ කළ හැකිද? 597 00:37:47,305 --> 00:37:48,925 ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි. 598 00:37:48,925 --> 00:37:50,515 ඇය රැකියාවට ඉතා දක්ෂ වනු ඇත. 599 00:37:50,515 --> 00:37:54,545 කොළ යුෂ බෙදාහරින කාන්තාව ඔබේ මිතුරියද? 600 00:37:55,605 --> 00:37:57,785 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 601 00:37:58,725 --> 00:38:00,775 හරියටම මොකක්ද වගේ? 602 00:38:00,775 --> 00:38:02,775 ඔබ දන්නේ නැහැ. ඔහු බොහෝ දේ කරමින් සිටී. 603 00:38:02,775 --> 00:38:05,625 ඔබ ඔහුට විරුද්ධව අගතියක් ද නොගත යුතුය. 604 00:38:05,625 --> 00:38:09,625 ඔහු ධනවත් නිසා මිනිසුන් දෙස පහත් කොට බලන්නේවත්, රළු ලෙස හැසිරෙන්නේවත්, කුහක ලෙසවත් හැසිරෙන්නේ නැත. 605 00:38:09,625 --> 00:38:12,565 ඔහු ආචාරශීලී, නිහතමානී, මිත්‍රශීලී සහ පක්ෂපාතී ය. 606 00:38:12,565 --> 00:38:14,205 ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරනවාද? 607 00:38:14,205 --> 00:38:15,665 කුමක් ද? 608 00:38:15,665 --> 00:38:17,585 ඇයි මම? 609 00:38:17,585 --> 00:38:20,065 ඔයා තමයි මම කැමති කෙනා. 610 00:38:20,675 --> 00:38:21,775 ගණන් ගන්න එපා. 611 00:38:21,775 --> 00:38:24,715 මේ දවස්වල එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 612 00:38:24,715 --> 00:38:27,335 ඔප්පා, මට රිය පැදවීමට උගන්වන්න! 613 00:38:27,335 --> 00:38:28,945 ඔප්පා! 614 00:38:28,945 --> 00:38:32,375 ගීස්, එයාට බැරිද මට ඩ්‍රයිව් කරන හැටි කියලා දෙන්න? 615 00:39:00,985 --> 00:39:03,415 - මෙන්න, අම්මා. - ඔයා හැම දෙයක්ම ගෙනාවා. 616 00:39:03,415 --> 00:39:07,475 සමහර විට මම ඩා රිම්ට කියන්න තිබුණා අපි හොඳම යාළුවෝ කියලා 617 00:39:07,475 --> 00:39:10,395 ඇය ඔහුට ආපසු ගෙවිය යුතු නැති බවත්. හරි තාත්තේ? 618 00:39:10,395 --> 00:39:13,745 ඔබ හොඳම මිතුරන් නම් ඔහුට ආපසු ගෙවිය යුතු නොවේද? 619 00:39:13,745 --> 00:39:16,085 මම හිතන්නේ එහෙමයි. 620 00:39:16,085 --> 00:39:19,435 මට පිස්සු හැදෙනවා. අපි කුමක් කළ යුතුද, මව සහ පියා? 621 00:39:19,435 --> 00:39:22,735 Ji Seung Donටද එය සැක සහිත වනු ඇත. 622 00:39:22,735 --> 00:39:24,645 අපි කුමක් කිව යුතුද? 623 00:39:24,645 --> 00:39:28,225 අර අපතයා ණයට නොදුන් සල්ලි ගන්නේ නැහැ. 624 00:39:28,225 --> 00:39:32,515 ඇයි සභාපතිට අවජාතකයෙක් කියන්නේ? 625 00:39:32,515 --> 00:39:34,445 එයාට එහෙම කිව්වට කමක් නැද්ද? 626 00:39:34,445 --> 00:39:36,855 ඔහු එතරම් විශාල සමාගමක සභාපතිවරයාය. 627 00:39:36,855 --> 00:39:38,615 ඒකට කමක් නැහැ. 628 00:39:38,615 --> 00:39:39,985 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්. 629 00:39:39,985 --> 00:39:41,545 අපි ඔහුට බිය විය යුත්තේ ඇයි? 630 00:39:41,545 --> 00:39:44,865 ඇත්තටම එතුමා අපිට මිලියන 800ක් ණයට දුන්නා වගේ නෙවෙයි. 631 00:39:44,865 --> 00:39:46,375 මම දන්නවා. 632 00:39:46,375 --> 00:39:48,635 මට අමතක වුණා. 633 00:39:48,635 --> 00:39:52,005 ඩා රිම් දිගින් දිගටම ණය ගැන කතා කළ නිසා, 634 00:39:52,005 --> 00:39:57,105 ඇත්තටම අපි ඔහුට මිලියන 800ක් ණයයි වගේ. 635 00:39:57,105 --> 00:39:59,735 මට අමතක වුනා අපිටත් කන්දෙන් සල්ලි ලැබුනා කියලා. 636 00:39:59,735 --> 00:40:03,925 - බලන්න මම කොච්චර මෝඩද කියලා. - ගෝෂ්, අම්මා. 637 00:40:06,435 --> 00:40:09,225 මගේ දෙයියනේ! 638 00:40:12,165 --> 00:40:14,415 මට ඒ සද්දෙට පුරුදු වෙන්න බෑ අම්මේ තාත්තේ. 639 00:40:14,415 --> 00:40:16,705 හැම වෙලාවෙම එයාලා අපි පස්සෙන් එනවා වගේ දැනෙනවා. 640 00:40:16,705 --> 00:40:18,805 මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. 641 00:40:18,805 --> 00:40:21,475 ඒකයි මම කියන්නේ. 642 00:40:29,275 --> 00:40:31,295 මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා. 643 00:40:31,905 --> 00:40:33,785 ඒකට කමක් නැහැ. 644 00:40:37,535 --> 00:40:39,875 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 645 00:40:44,365 --> 00:40:46,315 [යක්සන්මියොංගා සෞන්දර්යවේදියා] එය ඉතා හොඳ සුවඳක්. 646 00:40:46,315 --> 00:40:49,175 අපිට කිව්වේ නිරුවත් වෙලා නිදාගන්න කියලා අම්මේ. 647 00:40:49,175 --> 00:40:51,155 නෑ, නෑ. අම්මා, ආච්චි. 648 00:40:51,155 --> 00:40:53,595 පතුළ තබා ගන්න. මම අදහස් කළේ ඉහළට පමණයි. 649 00:40:53,595 --> 00:40:57,175 මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ. 650 00:40:57,175 --> 00:41:02,455 දෙයියනේ, සු ජි අපිට වෙඩින් එකට පත්වීම ලබා නොදිය යුතුයි. 651 00:41:02,455 --> 00:41:07,985 මෙයින් පසු විවාහ මංගල්යයේදී ඔබේ මුහුණ රතු පැහැයෙන් අඩු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 652 00:41:11,035 --> 00:41:14,255 - සුභ සන්ධ්යාවක්. - ආයුබෝවන්. 653 00:41:15,135 --> 00:41:17,985 අපි ඔබව සම්බාහනය කරන අතරතුර කරුණාකර විවේක ගන්න. 654 00:41:17,985 --> 00:41:19,335 ඔබේ මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්න. 655 00:41:19,335 --> 00:41:20,635 හරි හරී. 656 00:41:20,635 --> 00:41:22,995 දෙයියනේ, කොච්චර ලස්සනද. 657 00:41:22,995 --> 00:41:24,735 කොච්චර ලස්සනද. 658 00:41:24,735 --> 00:41:26,705 දෙයියනේ ඒක සතුටක්. 659 00:41:26,705 --> 00:41:28,915 එය සතුටක් දැනෙනවා. 660 00:41:28,915 --> 00:41:31,095 හරිම ලස්සනයි. 661 00:41:31,095 --> 00:41:32,955 ඔබ එයට එතරම් කැමතිද? 662 00:41:32,955 --> 00:41:35,065 ඔයා දන්නවනේ මගේ උරහිස් කොච්චර සැරද කියලා. 663 00:41:35,065 --> 00:41:40,875 ජොං ගු මැරුණ දා ඉඳන් ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා. 664 00:41:46,155 --> 00:41:48,505 කොච්චර ලස්සනද. 665 00:41:53,965 --> 00:41:55,265 මට සමාවෙන්න. 666 00:41:55,265 --> 00:41:57,695 ඔව් නෝනා. 667 00:41:57,695 --> 00:42:02,145 මම මගේ ලේලියට මාස තුනක සැසිවාර සඳහා ගෙවන්නෙමි. 668 00:42:02,145 --> 00:42:03,995 - හරි හරී. - ඉක්මන් කරන්න. 669 00:42:03,995 --> 00:42:06,385 ලේලියට විතරද? 670 00:42:10,695 --> 00:42:12,665 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 671 00:42:12,665 --> 00:42:15,415 ආච්චි, ඔබේ මුහුණ දීප්තිමත් විය. 672 00:42:15,415 --> 00:42:19,025 ඔයා ගොඩක් දිලිසෙන සහ ලස්සනයි, ඩා රිම්. 673 00:42:19,025 --> 00:42:24,845 හෙට විවාහ මංගල්යයේදී ඔබේ අනාගත සැමියා සොයන්න. 674 00:42:26,885 --> 00:42:28,375 අපි යමු. අපි යමු. 675 00:42:28,375 --> 00:42:29,585 ඔයාට ස්තූතියි. 676 00:42:29,585 --> 00:42:31,835 ප්රවේසම් වන්න. 677 00:42:33,059 --> 00:42:34,953 [Cheongryeom වියළි පිරිසිදු කිරීම] 678 00:42:37,515 --> 00:42:40,522 [දවසට වසා ඇත] 679 00:42:52,145 --> 00:42:56,595 ගම්බද වැඩිහිටියන්ට ප්‍රවාහනය සඳහා අප ගෙවිය යුතුය. 680 00:42:56,595 --> 00:42:58,975 ඇත්ත වශයෙන්. ඒ සල්ලි පැත්තකින් තියමු. 681 00:42:58,975 --> 00:43:00,465 - හරි හරී. - කොපමණ ද? 682 00:43:00,465 --> 00:43:02,665 - එක පොකුරක් විතරයි. - නවත් වන්න. 683 00:43:02,665 --> 00:43:05,105 එසේම, බොං හුයි, 684 00:43:05,105 --> 00:43:07,905 ඩිලිවරි කාර් එක වෙනුවට ටැක්සියක් යමු 685 00:43:07,905 --> 00:43:11,365 මඟුල් ගෙදරට යන ගමන්. 686 00:43:11,365 --> 00:43:13,135 මම කුලී රථයකට කතා කළා. 687 00:43:13,135 --> 00:43:15,725 මූ රිම්ව අපහසුතාවයට පත් කරන්න අපිට බෑ. 688 00:43:15,725 --> 00:43:17,775 හොඳ අදහසක්, අම්මා සහ තාත්තා. 689 00:43:17,775 --> 00:43:20,695 ඒ වගේම අපි බීම සඳහා ගෙවිය යුතුයි 690 00:43:20,695 --> 00:43:22,995 බොන්න කැමති වැඩිහිටියන් සඳහා. 691 00:43:22,995 --> 00:43:25,975 ඒක එයාලට හොඳ නෑ. එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 692 00:43:25,975 --> 00:43:28,155 - අපි පරක්කු වෙන්න පුළුවන්. අපි යමු. - හරි හරී. 693 00:43:28,155 --> 00:43:34,885 හේයි, ඔබ සතුව ව්‍යාජ මුදල් තෑගි ලියුම් කවර තිබේ, හරිද? 694 00:43:34,885 --> 00:43:36,415 ඔව්. 695 00:43:36,415 --> 00:43:41,425 ඔබ අවදියෙන් සිට මෙය ඉවත් කළ යුතුය. 696 00:43:41,425 --> 00:43:45,445 මට මනාලයාගේ මව ලෙස වාඩි වී සිටිය යුතුය. 697 00:43:45,445 --> 00:43:47,945 කලබල වෙන්න එපා. අපිට ඒක තේරුණා, Bong Hui. 698 00:43:47,945 --> 00:43:51,235 අපි දැනටමත් සොරකම් කළා. ඒක ලේසියි. 699 00:43:51,235 --> 00:43:54,045 අපි මෙට්ටය නැවත එම ස්ථානයේ තබමු. 700 00:43:54,045 --> 00:43:56,085 ඔයා හැමදේම එලියට ගත්තා නේද? 701 00:43:56,085 --> 00:43:58,465 ඔව්. ඔව්. 702 00:43:58,465 --> 00:44:00,325 ඉක්මන් කරමු. 703 00:44:00,325 --> 00:44:01,955 මෙන්න අපි යනවා. 704 00:44:08,885 --> 00:44:10,085 ඉදිරියට එන්න. 705 00:44:10,085 --> 00:44:11,895 මට සල්ලි තෑග්ග දෙන්න වෙනවා. 706 00:44:11,895 --> 00:44:14,135 ඔබ සෑම විටම මෙලෙස ණයට ගන්නා අතර එය ආපසු නොගෙවයි. 707 00:44:14,135 --> 00:44:16,925 මම එකවරම ආපසු ගෙවන්නෙමි. 708 00:44:19,215 --> 00:44:22,665 ඇයි අම්මා තාත්තා එක්ක ආවෙ නැත්තෙ? 709 00:44:25,875 --> 00:44:27,655 ෂින්, 710 00:44:29,165 --> 00:44:31,685 මගුල් ගෙදරදී මෙහෙම කිව්වට මට සමාවෙන්න. 711 00:44:31,685 --> 00:44:34,875 අම්මයි තාත්තයි දික්කසාද වුණා. 712 00:44:37,795 --> 00:44:43,105 මූ රිම් එලියට ගියාම මම එයාගේ පරණ කාමරේ ජීවත් වෙනවා. 713 00:44:43,105 --> 00:44:45,835 ඔබ තාත්තා සමඟ ජීවත් විය යුතුයි. 714 00:44:45,835 --> 00:44:47,785 ඔබේ දුප්පත් අම්මා සමඟ ජීවත් වෙනවා වෙනුවට, 715 00:44:47,785 --> 00:44:52,145 වෛද්‍ය විද්‍යාල සූදානම් කිරීමේ පන්ති සඳහා දැරිය හැකි ඔබේ පියා සමඟ ජීවත් වන්න. 716 00:44:55,015 --> 00:44:57,505 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද? 717 00:44:59,465 --> 00:45:02,175 මම එනකම් ඉන්න. ෂින්! 718 00:45:04,495 --> 00:45:06,715 මෙන්න අපි. මේ අපි. 719 00:45:06,715 --> 00:45:08,475 - ස්තූතියි. - සැලකිලිමත් වන්න. 720 00:45:08,475 --> 00:45:10,065 බොහොම ස්තුතියි. 721 00:45:10,065 --> 00:45:12,955 - ප්රවේසම් වන්න. - ඔව්, ඔව්. 722 00:45:16,815 --> 00:45:20,065 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි! 723 00:45:21,115 --> 00:45:22,235 මට ඔයාගේ බෑග් එක ගෙනියන්න දෙන්න අම්මේ. 724 00:45:22,235 --> 00:45:24,465 - නැහැ, නැහැ. ඒක බර නෑ. - මට දෙන්න. 725 00:45:24,465 --> 00:45:27,675 එය බරක් නොවන බව ඇය පැවසුවාය. 726 00:45:31,665 --> 00:45:34,175 - ඩා රිම්! - උන්නි. 727 00:45:34,175 --> 00:45:37,815 - ටේ උං මෙතනද? - ඔහු මුලින්ම ගියා. ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය. 728 00:45:37,815 --> 00:45:43,395 අමුත්තනි, මංගල උත්සවය ආරම්භ කිරීමට කරුණාකර අසුන් ගන්න. 729 00:45:43,395 --> 00:45:48,345 මනාලයා Lee Mu Rim සහ Bride Song Su Ji ගේ විවාහය ළඟදීම ආරම්භ වීමට නියමිතයි. 730 00:45:48,345 --> 00:45:51,415 අමුත්තන් එන්න ඕන මගුල් මඩුව ඇතුලට... 731 00:45:51,415 --> 00:45:53,703 [මනාලයා ලී මු රිම්, මනාලිය ගීතය සු ජි] 732 00:45:54,295 --> 00:45:57,415 කරුණාකර මනාලිය හා මනාලයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 733 00:45:58,285 --> 00:46:01,195 ♫ ජීවිතයේ ♫ 734 00:46:02,415 --> 00:46:07,591 ♫ කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව ඔබට තනිකමක් දැනෙන බොහෝ දින තිබේ ♫ 735 00:46:07,615 --> 00:46:09,451 ♫ මම කොහේ හරි යන්න කැමතියි ♫ 736 00:46:09,475 --> 00:46:13,715 මෙන්න අද දවසේ ප්‍රධාන සිදුවීම. අපි ආඩම්බර වන පොලිස් නිලධාරීන්. 737 00:46:13,715 --> 00:46:17,045 ලී මු රිම් සහ හොං සු ජි අන්තරාලයේ ඇවිදිමින් සිටිති. 738 00:46:17,045 --> 00:46:22,415 කරුණාකර ලස්සන, ගුණවත් මනාලිය හා මනාලයා අගය කරන්න 739 00:46:22,415 --> 00:46:24,525 ඔවුන් පියවරක් ඉදිරියට තබන සෑම අවස්ථාවකම. 740 00:46:24,525 --> 00:46:26,935 ආචාරය! 741 00:46:29,595 --> 00:46:36,154 ♫ මම හැම විටම නිදහස් හා ලස්සන වන්නෙමි, ♫ 742 00:46:36,178 --> 00:46:40,488 ♫ හරියට ♫ 743 00:46:43,145 --> 00:46:44,895 එතරම් කඩවසම්! 744 00:46:44,895 --> 00:46:46,735 හරිම ලස්සනයි! 745 00:46:47,345 --> 00:46:52,551 ♫ අපි හදවත් වේදනාවන් සමඟ ජීවත් වෙමු ♫ 746 00:46:52,575 --> 00:46:54,291 ♫ අපි වඩා හොඳ දවසක් ගැන සිහින දකිමු ♫ 747 00:46:54,315 --> 00:46:57,635 ඔයා අඬනවද නැන්දා? ඇයි අඬන්නේ? 748 00:46:57,635 --> 00:47:01,525 මම දන්නේ නැහැ. මම දිගටම ඉරී යනවා. 749 00:47:05,455 --> 00:47:08,945 ඔයා ඔයාගේ වෙඩින් එකේ ගොඩක් ලස්සනයි. 750 00:47:10,255 --> 00:47:13,685 අයියෝ අඬන්න එපා. 751 00:47:16,985 --> 00:47:21,555 ♫ එය එසේ විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♫ 752 00:47:23,095 --> 00:47:25,995 කරුණාකර එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න. 753 00:47:25,995 --> 00:47:27,995 මනාලිය හා මනාලයා, කරුණාකර එකිනෙකාට සුබ පතන්න. 754 00:47:27,995 --> 00:47:32,125 හැන්බොක් හරිම ලස්සනයි. ඇයි නැන්දම්මා - 755 00:47:32,125 --> 00:47:35,245 අම්මේ දැන් ඔය වගේ දේවල් ගැන දුක් වෙන්න බෑ. 756 00:47:35,245 --> 00:47:39,185 අද මෙතන හැමතැනම රහස් පරීක්ෂකයෝ ඉන්නවා. 757 00:47:39,185 --> 00:47:42,765 ඔවුන් මට දුන්නක් ගත් වහාම පිළිගැනීමේ මේසයට යන්න. 758 00:47:42,765 --> 00:47:45,975 කරුණාකර අමුත්තන්ට මුහුණ දෙන්න. 759 00:47:45,975 --> 00:47:49,375 කරුණාකර අමුත්තන්ට ආචාර කරන්න. 760 00:48:00,375 --> 00:48:03,635 Tae Ung සහ Da Rim සැක ඇති නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න. 761 00:48:03,635 --> 00:48:06,105 - හරි හරී. - හරි හරී. 762 00:48:07,935 --> 00:48:10,025 අපේ මූ රිම් හරිම කඩවසම්. 763 00:48:10,025 --> 00:48:12,045 මම දන්නවා. 764 00:48:19,735 --> 00:48:21,265 අම්මා. 765 00:48:21,265 --> 00:48:23,225 අම්මා. 766 00:48:24,375 --> 00:48:28,345 මට අසනීප වගෙයි. අපට උණුසුම් සුප් හොද්ද තිබේද? 767 00:48:28,345 --> 00:48:31,335 මම අද මගේ මිතුරන් සමඟ ගැවසෙනවා. 768 00:48:31,335 --> 00:48:34,055 මට දැන් යන්න ඕන. යමක් ලබා දෙන්න. 769 00:48:34,055 --> 00:48:37,685 මම මගේ මුදල් පසුම්බිය කාර්යාලයේ තැබුවෙමි. 770 00:48:37,685 --> 00:48:40,035 මොකක්ද ක්ලට්ස්. 771 00:48:50,565 --> 00:48:51,755 ඔබට තවත් අවශ්‍යද? 772 00:48:51,755 --> 00:48:53,125 ඒකට කමක් නැහැ. 773 00:48:53,125 --> 00:48:55,915 මම බිත්තර රෝල්ස් ඇණවුම් කරන්නම්. 774 00:48:58,318 --> 00:49:00,218 775 00:49:11,615 --> 00:49:14,155 ඔබ අද රෑ කෑම කනවද? 776 00:49:16,175 --> 00:49:18,365 G-Gang Ju. 777 00:49:18,365 --> 00:49:20,775 Gang Ju, මේ... 778 00:49:20,775 --> 00:49:22,475 මේ මගේ මුදල්! 779 00:49:22,475 --> 00:49:24,825 මේ මගේ මුදල්! බලන්න! 780 00:49:24,825 --> 00:49:28,355 ගං ජු, සීයා මට දුන්න සල්ලි 781 00:49:28,355 --> 00:49:31,465 "AA" වලින් ආරම්භ වන අනුක්‍රමික අංක ඇත. 782 00:49:31,465 --> 00:49:33,695 කහ රබර් පටිවලින් බිල්පත් සියයක් බැඳ ඇත. 783 00:49:33,695 --> 00:49:36,085 50,000 දිනාගත් බිල්පත් මුලින්ම නිකුත් වූ දින, 784 00:49:36,085 --> 00:49:39,215 2009 ජුනි 23 සහ 24 යන දිනවල එම දින දෙක සඳහා 785 00:49:39,215 --> 00:49:42,515 සීයාගේ පුද්ගලික ණය කාර්යාලය මේ මුදල් එකතු කරන්න මහන්සි වුණා. 786 00:49:42,515 --> 00:49:45,855 ඉතින්, ඒවා සියල්ලම "AA" වලින් ආරම්භ වේ. 787 00:49:45,855 --> 00:49:49,165 ඒවා මගේ නිසා සේප්පුවේ තැබුවා. 788 00:49:49,165 --> 00:49:51,635 ඔවුන් තවදුරටත් මේ ආකාරයට සංසරණය වන බවක් ඔබට නොපෙනේ. 789 00:49:51,635 --> 00:49:54,625 බලන්න. එය ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු පමණක් නොවේ. 790 00:49:54,625 --> 00:49:56,085 මුළු ඒවායින් අටක් ඇත. 791 00:49:56,085 --> 00:49:59,395 ඒවා සියල්ලම සැලසුම් කර ඇති පරිදි "AA" වලින් ආරම්භ වේ. 792 00:49:59,395 --> 00:50:01,365 ඒක මගේ සල්ලි, Gang Ju! 793 00:50:01,365 --> 00:50:04,325 මේ මට අහිමි වූ මුදල්! එය! 794 00:50:04,325 --> 00:50:09,025 සන්සුන් වෙන්න, අම්මා. හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 795 00:50:09,025 --> 00:50:11,625 කවුද ඔයාට මේ සල්ලි දුන්නේ? 796 00:50:11,625 --> 00:50:15,195 - නැන්දා හේ ජා කළා. - ඇය එය ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද? 797 00:50:15,195 --> 00:50:18,145 මම ඒක දන්නේ නැහැ. 798 00:50:23,075 --> 00:50:25,445 මම දැන් සන්සුන්යි. 799 00:50:27,535 --> 00:50:29,285 ඔයා කොහෙද පැටියෝ? 800 00:50:29,285 --> 00:50:31,335 මංගල ස්ථානයක්? 801 00:50:35,900 --> 00:50:37,380 ඔහ්, ගීස්. 802 00:50:37,380 --> 00:50:39,360 වේගය අඩු කරන්න, අම්මා. ඔබ ගමනක් යයි! 803 00:50:39,360 --> 00:50:41,770 මට ඒ සල්ලි ආපහු ගන්න පුළුවන්. මම කරන්නම්. 804 00:50:41,770 --> 00:50:43,830 ඒ කියන්නේ මගේ සල්ලි හොරු පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා. 805 00:50:43,830 --> 00:50:46,220 පලාගිය ඩ්‍රයිවර් ඔහ්ගේ සගයා ඔබ දන්නවාද? 806 00:50:46,220 --> 00:50:48,660 එයා මගේ සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා. මම ඔයාට කියනවා. 807 00:50:48,660 --> 00:50:51,560 අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්, Gang Ju. 808 00:50:51,560 --> 00:50:52,890 එලවන්න එපා අම්මේ. මම එලවන්නම්. 809 00:50:52,890 --> 00:50:54,750 හරි හරී. 810 00:50:57,360 --> 00:50:59,100 මුළු බිලියන 10ම ආරම්භ වන්නේ "AA" වලින්ද? 811 00:50:59,100 --> 00:51:01,920 - මම ඔයාට කියනවා. - සීයා ඇත්තටම දෙයක්. 812 00:51:01,920 --> 00:51:05,120 ට්‍රිලියනයක් නිදහස් කළ නිසා එය අපහසු නොවන බව ඔහු පැවසීය. 813 00:51:05,120 --> 00:51:08,360 - ඉක්මන් කරන්න. - මම දොර විවෘත වන තෙක් බලා සිටිය යුතුයි. 814 00:51:08,360 --> 00:51:12,200 මටත් කලකිරීමක් තියෙනවා. එය ස්ථාපනය කළේ කවුද? 815 00:51:16,660 --> 00:51:18,760 මෙම ප්‍රීතිමත් දිනයේ, 816 00:51:18,760 --> 00:51:25,690 Lee Mu Rim සහ Song Su Ji ගේ විවාහ උත්සවය සැමරීමට... 817 00:51:25,690 --> 00:51:28,430 - මිලියන දෙකක්. - මිලියන දෙකක්. 818 00:51:29,100 --> 00:51:31,200 50,000 කි. 819 00:51:32,820 --> 00:51:36,400 ඔබට ආහාර ටිකට්පත් කීයක් අවශ්‍යද? මෙතන. 820 00:51:38,630 --> 00:51:40,200 - ආයුබෝවන්. - ඔබට ආහාර ටිකට්පත් කීයක් අවශ්‍යද? 821 00:51:40,200 --> 00:51:42,770 - හතර. - හතර. 822 00:51:42,770 --> 00:51:44,370 හියර් යූ ගෝ. 823 00:51:44,370 --> 00:51:47,590 සහ Lee Mu Rim සහ Song Su Ji... 824 00:51:47,590 --> 00:51:49,870 - හලෝ. - ආයුබෝවන්. 825 00:51:49,870 --> 00:51:51,450 ඔබට ආහාර ටිකට්පත් කීයක් අවශ්‍යද? 826 00:51:51,450 --> 00:51:53,140 - දෙක, කරුණාකර. - හියර් යූ ගෝ. 827 00:51:53,140 --> 00:51:56,390 - ඔයාට ස්තූතියි. - පැය හතරක් සඳහා වාහන නැවැත්වීම නොමිලේ. 828 00:51:59,350 --> 00:52:02,490 ඔබ අද මනාලයාට වඩා කඩවසම් පෙනුමක්. 829 00:52:06,310 --> 00:52:08,710 මම Seo Gang Ju වලට වඩා කඩවසම්ද? 830 00:52:08,710 --> 00:52:10,130 කුමක් ද? 831 00:52:10,130 --> 00:52:13,480 එයා හැමදාම මේ විදියට අඳිනවා. 832 00:52:13,480 --> 00:52:15,750 ඔබ ඔහු හා සසඳන්නේ ඇයි? 833 00:52:16,350 --> 00:52:18,830 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් පිළිතුරු දෙන්න එපා. 834 00:52:25,460 --> 00:52:30,040 Tae Ung සහ Da Rim විවාහ දිනයේ පිළිගැනීමේ මේසයේ ඉන්නවා නේද? 835 00:52:30,040 --> 00:52:34,000 නියම වේලාවට ඔබ එහි වාඩි විය යුතුය 836 00:52:34,000 --> 00:52:36,770 සහ මෙම ලියුම් කවරවල සටහන් කරන්න 837 00:52:36,770 --> 00:52:40,850 ඔබට එදින ඒවා ලැබී මුදල් තෑගි මල්ලට දමන්න. 838 00:52:40,850 --> 00:52:46,010 විවාහයෙන් පසු පැමිණි මුදල් තෑගි ටේ උන්ග් අපට ලබා දෙන්නේ නම්, 839 00:52:46,010 --> 00:52:49,330 අපට මේවා රහසින් ඉතිරි ඒවා සමඟ ඒකාබද්ධ කළ හැකිය. 840 00:52:49,330 --> 00:52:51,780 ඒක තමයි අපි කරන්න ඕන. මම වැරදිද? 841 00:52:51,780 --> 00:52:53,390 එන්න අම්මේ. 842 00:52:53,390 --> 00:52:58,880 Tae Ung සහ Da Rim විසින් අංක එකතු නොවන බව සොයා ගනු ඇත. 843 00:52:58,880 --> 00:53:02,980 ඔවුන් මේ දිනවල මුදල් තෑගි ප්‍රමාණය වහාම ලියා තබයි. 844 00:53:02,980 --> 00:53:06,010 ඇත්තටම? අපි මොකද කරන්නේ? 845 00:53:06,010 --> 00:53:07,480 විවාහ මංගල්යය මැද පිටතට යන්න, 846 00:53:07,480 --> 00:53:11,090 ඔවුන් සමඟ ආසන මාරු කර මේවා එකතු කරන්න. 847 00:53:13,480 --> 00:53:19,960 එකිනෙකාට ආදරය හා ගෞරවය ඔප්පු කිරීමෙන්... 848 00:53:19,960 --> 00:53:22,030 ඔබට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 849 00:53:22,030 --> 00:53:23,250 මට පස්සේ යන්න පුළුවන්. 850 00:53:23,250 --> 00:53:25,670 අයිගු, මගේ කකුල්. මගේ කකුල්. 851 00:53:25,670 --> 00:53:29,480 - සීයා. - ඔබ ටේ උන්ග්ව වට්ටන්නේ කෙසේද? 852 00:53:29,480 --> 00:53:32,860 ඔබේ පිටුපස වේදනාව ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා. 853 00:53:32,860 --> 00:53:34,810 මට වෙන මඟුල් ගෙදරකට යන්න බෑ. 854 00:53:34,810 --> 00:53:37,610 මගේ කොන්ද කැඩෙන්නයි හදන්නේ. 855 00:53:37,610 --> 00:53:40,190 - මෙතනින් වාඩි වෙන්න ආච්චි. - හරි හරී. 856 00:53:40,190 --> 00:53:43,740 ඔබ නැඟිටින විට විවේකාගාරයට යා හැකිය. ඉදිරියට එන්න. 857 00:53:43,740 --> 00:53:46,160 අමුත්තන් එනවා. මට යන්න බෑ. 858 00:53:46,160 --> 00:53:51,620 ආච්චිටයි සීයාටයි සල්ලි තෑගි ගොඩක් ලැබුණා 859 00:53:51,620 --> 00:53:54,010 අපේ නෑදෑයන්ගේ මඟුල් ගෙදරත්. ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා අපි දන්නවා. 860 00:53:54,010 --> 00:53:56,000 ඒ නිසා, කරදර වෙන්න එපා, යන්න. 861 00:53:56,000 --> 00:53:59,200 මම කළ යුතුද? මම පැයකට වැඩි කාලයක් වාඩි වී සිටිමි. 862 00:53:59,200 --> 00:54:01,480 ඒකයි මම කියන්නේ. 863 00:54:01,480 --> 00:54:07,490 ටේ උං, ඔබ මගේ මුනුපුරාගෙන් මුදල් තෑගි සොරකම් කරයි කියා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 864 00:54:07,490 --> 00:54:09,430 මෑන් ඩියුක්! 865 00:54:09,430 --> 00:54:11,910 මට විහිළුවක් කරන්න අවසර නැද්ද? 866 00:54:11,910 --> 00:54:13,850 මම ඉක්මනට එන්නම් එහෙනම්. 867 00:54:13,850 --> 00:54:16,950 - අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු. - හරි, හරි. 868 00:54:27,110 --> 00:54:34,086 ♫ මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදු නොවේ ♫ 869 00:54:34,110 --> 00:54:40,516 ♫ කොහොම හරි බේරෙන්න හදනවා ♫ 870 00:54:40,540 --> 00:54:41,840 ඔයා ඒ නම දෙපාරක් ලිව්වා. 871 00:54:41,840 --> 00:54:45,400 කුමක් ද? මම ඒක හදන්නම්. 872 00:54:47,150 --> 00:54:48,990 හේයි, ඔයා ආවා! 873 00:54:48,990 --> 00:54:53,640 දැන් ඇතුලට යන්න. ඇතුලට යන්න! ඔව්. 874 00:54:53,640 --> 00:54:56,500 මම ඔයාට කිව්වා හිස් අතින් එන්න කියලා. 875 00:54:56,500 --> 00:54:58,030 ඔයා කියපු නිසා මම එහෙම කළා. 876 00:54:58,030 --> 00:54:59,650 ඔබ කළාද? හොඳ වැඩක්. 877 00:54:59,650 --> 00:55:00,850 ආපනශාලාව කොහෙද? 878 00:55:00,850 --> 00:55:02,670 එහේ. එහේ. 879 00:55:02,670 --> 00:55:04,480 මෙතන. 880 00:55:04,480 --> 00:55:06,670 හරි එහෙනම්. 881 00:55:06,670 --> 00:55:09,170 ඒ විදියට. 882 00:55:10,670 --> 00:55:14,036 ♫ ඉඳගෙන බිම බලාගෙන ♫ 883 00:55:14,060 --> 00:55:19,376 ♫ මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදු නොවේ ♫ 884 00:55:19,400 --> 00:55:20,810 ඔබ බොහෝ දේ ලියා ඇත. 885 00:55:20,810 --> 00:55:22,810 - ලිවීම නවත්වන්න, නූනා. - හහ්? 886 00:55:22,810 --> 00:55:24,650 මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න. 887 00:55:24,650 --> 00:55:29,600 ♫ කොහොම හරි බේරෙන්න හදනවා ♫ 888 00:55:32,850 --> 00:55:34,960 ඔවුන් උත්සවය මඟ හැර කෙළින්ම යන්නේ ආපන ශාලාවටය. 889 00:55:34,960 --> 00:55:36,200 කෑම ටිකට් එක දුන්නද සීයා? 890 00:55:36,200 --> 00:55:38,060 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 891 00:55:38,060 --> 00:55:40,580 හොඳයි, ඔබේ අමුත්තන් ගොඩක් ආවා. 892 00:55:40,580 --> 00:55:45,000 ඇත්ත වශයෙන්. අවුරුදු 90 ක් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න. 893 00:55:45,000 --> 00:55:48,930 අපි එකට අවුරුදු 178ක් ජීවත් වුණා. 894 00:55:48,930 --> 00:55:52,160 පරණ යාළුවෝ ගොඩක් ආවා අමතක නොකර. 895 00:55:52,160 --> 00:55:56,020 මැරුණ අය ඇරෙන්න ගමේ යාළුවෝ ඔක්කොම ආවා. 896 00:55:56,020 --> 00:55:59,240 ඒ කියන්නේ අපි පව් නොකර හොඳින් ජීවත් වුණා. 897 00:55:59,240 --> 00:56:01,360 ඔව්. 898 00:56:01,360 --> 00:56:03,940 ඔබ වාඩි විය යුතුයි. අපි විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමටත් අවශ්යයි. 899 00:56:03,940 --> 00:56:06,280 - ඔව්. - ඔබ කැමති ද? 900 00:56:06,280 --> 00:56:08,290 ඒක එහෙම තමයි සීයා. 901 00:56:08,290 --> 00:56:10,290 එහේ? 902 00:56:10,290 --> 00:56:12,200 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 903 00:56:12,200 --> 00:56:13,350 ඒ විදියට. ඒ විදියට. 904 00:56:13,350 --> 00:56:15,060 - ඔහ්, හරි. - කුමක් ද? 905 00:56:15,060 --> 00:56:18,110 මෙය... 906 00:56:18,110 --> 00:56:22,620 බැරි වුන යාලුවන්ගෙන්. 907 00:56:22,620 --> 00:56:25,540 අයිගෝ, මම මෝඩයි. මටත් ටිකක් තියෙනවා. 908 00:56:25,540 --> 00:56:28,440 මාර්කට් එකෙන් වෙළෙන්දෝ මට මේක දුන්නා. 909 00:56:28,440 --> 00:56:31,170 එන්න බැරි වුණත් හැමෝම ගොඩ වුණා. 910 00:56:31,170 --> 00:56:33,580 ඒවා ලැබීම ගැන මම භාග්‍යවන්තයි. 911 00:56:33,580 --> 00:56:36,280 Bong Hui වෙතින් පොකුරක් ලැබුණි 912 00:56:36,280 --> 00:56:40,330 ප්‍රාථමික, මධ්‍යම, උසස් පාසල සහ විද්‍යාලයේ නිත්‍ය, පන්තියේ මිතුරන්. 913 00:56:40,330 --> 00:56:43,740 ඇය සමඟ එහි සම්පූර්ණ පොකුරක් ඇත. 914 00:56:43,740 --> 00:56:45,470 ඇය තවමත් ඔබට එය ලබා දුන්නේ නැද්ද? 915 00:56:45,470 --> 00:56:50,140 මෙය ඇගේ පළමු විවාහය, ඔබ දන්නවා. 916 00:56:50,140 --> 00:56:52,180 - ඔව්. - ඔව්. 917 00:56:55,370 --> 00:56:57,140 හහ්? උත්සවය අවසන් විය යුතුය. 918 00:56:57,140 --> 00:56:59,880 හහ්? අපි යා යුතුයි. 919 00:56:59,880 --> 00:57:01,260 - නැවත හමුවෙන්නම්. - හරි හරී. 920 00:57:01,260 --> 00:57:04,260 - මෙම නම් ලියන්න. - හරි හරී. 921 00:57:07,630 --> 00:57:09,920 ලී යූ ග්යොං. 922 00:57:18,310 --> 00:57:20,350 එය කොහේ ද? 923 00:57:20,350 --> 00:57:23,240 ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 924 00:57:24,590 --> 00:57:29,320 සුභ පැතුම්, ප්‍රධානියා. 925 00:57:29,320 --> 00:57:33,150 අපි පේළි දෙකක් සාදමු. ළමයින් පියවරක් ඉහළින් සිටිනු ඇත. 926 00:57:33,150 --> 00:57:35,150 සු ජී, 927 00:57:35,150 --> 00:57:38,010 මගේ පුතා ඔබ භාරයේ. 928 00:57:38,010 --> 00:57:41,320 කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. 929 00:57:42,400 --> 00:57:44,740 ලස්සනයි. 930 00:57:45,600 --> 00:57:47,520 නියමයි වගේ. 931 00:57:48,000 --> 00:57:50,710 තව එකක් ගමු. 932 00:57:53,600 --> 00:57:56,140 අධ්‍යක්ෂක ඩා රිම් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 933 00:57:56,140 --> 00:57:58,150 මම දන්නේ නෑ උන්නි. 934 00:57:58,760 --> 00:58:01,120 මනාලයාගේ පවුල, සිනාසෙන්න. 935 00:58:01,120 --> 00:58:03,560 ලොකු හිනාවක්. 936 00:58:05,300 --> 00:58:06,550 චලනය නොවන්න. 937 00:58:06,550 --> 00:58:10,270 ඒ ගෑනි මොකද මෙතන කරන්නේ? 938 00:58:10,270 --> 00:58:12,440 ඇය නොමිලේ කෑමට මෙහි පැමිණෙන්නේ නැද්ද? 939 00:58:12,440 --> 00:58:14,470 ඒක වෙන්න බෑ. 940 00:58:14,470 --> 00:58:16,930 එයා වෙන මගුල් ගෙදරකට එන්න ඇති. 941 00:58:16,930 --> 00:58:21,870 ඇය සොයන පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා ඇය වහාම පිටව යයි. 942 00:58:21,870 --> 00:58:25,740 ඇය මෙහි සිටි නිසා ඇයට අපට සුබ පතන්න බැරිද? 943 00:58:25,740 --> 00:58:31,240 ඒවා හරිම සීතලයි. අම්මයි පුතයි දෙන්නම. 944 00:58:31,240 --> 00:58:35,570 පිච්චුන සල්ලි ගැන හිතන හැම වෙලාවෙම මගේ හිතේ ගින්නක් ඇවිලෙනවා. 945 00:58:35,570 --> 00:58:37,410 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 946 00:58:37,410 --> 00:58:39,330 මටත්. 947 00:58:39,330 --> 00:58:42,170 ආච්චි, සීයා සහ අම්මා. 948 00:58:42,170 --> 00:58:44,120 - නළල රැලි කරන්න එපා. - හරි හරී. 949 00:58:44,120 --> 00:58:45,880 - ඔයා තරහයි වගේ. - හරි හරී. 950 00:58:45,880 --> 00:58:48,350 අන්තිම එක. 951 00:58:48,350 --> 00:58:50,410 ලස්සනයි. 952 00:59:00,210 --> 00:59:02,210 අම්මා. 953 00:59:11,380 --> 00:59:14,110 - රසවිඳින්න. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 954 00:59:16,460 --> 00:59:18,960 බොං හුයි ඊයේ ඉදන් මොකුත් කෑවෙ නෑ. 955 00:59:18,960 --> 00:59:20,720 ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ? 956 00:59:20,720 --> 00:59:24,500 මම ඇයට කිව්වා මුලින්ම කන්න කියලා. 957 00:59:24,500 --> 00:59:27,460 බොම්, ඔයාට තියෙන්නේ කිම්බප් විතරද? 958 00:59:27,460 --> 00:59:31,600 බුෆේ එකක කිම්බාප් කන්නේ කවුද? 959 00:59:31,600 --> 00:59:33,980 අපි ඔවුන්ට විශාල මුදලක් තෑග්ගක් දුන්නා. 960 00:59:33,980 --> 00:59:36,330 ඒක මට බාරයි. 961 00:59:38,830 --> 00:59:41,650 ඔබ එය අගය කළ යුතුයි. 962 00:59:42,360 --> 00:59:44,050 ඔබ එය සමතලා කළ යුතුය. 963 00:59:44,050 --> 00:59:46,610 ගොඩක් කන්න බොම්. 964 00:59:48,900 --> 00:59:50,130 අම්මා. 965 00:59:50,130 --> 00:59:52,970 අස්ථිය අල්ලා ගන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉවත් කළ යුතුද? 966 00:59:53,930 --> 00:59:56,960 මම කන දේ මට කළමනාකරණය කළ හැකිය, හරිද? 967 00:59:56,960 --> 00:59:58,790 ඉදිරියට එන්න. 968 00:59:59,390 --> 01:00:01,800 ඔබේ දෑත් පිරිසිදුව තබා ගැනීමට ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැත. 969 01:00:01,800 --> 01:00:03,560 මේක කර කර කර කර කර කර කර කර ඉන්න බැරි නම් මැරෙන්න ඕන. 970 01:00:03,560 --> 01:00:06,190 ඔයා හිතන්නේ ඒක කරදරයක් කියලද? ඇයි එහෙම හිතන්නේ? 971 01:00:06,190 --> 01:00:09,770 මේක කන්න ආස අය ඕන තරම් ඉන්නවා. 972 01:00:10,660 --> 01:00:12,810 ඉළ ඇට හොඳින් marinated. 973 01:00:12,810 --> 01:00:14,170 ඔබ උසට වැඩීමට මස් අනුභව කළ යුතුය. 974 01:00:14,170 --> 01:00:16,760 - අම්මා. - ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ? 975 01:00:16,760 --> 01:00:18,710 පැටියෝ! 976 01:00:20,610 --> 01:00:22,430 ඔබත් මුදල් තෑග්ගක් දෙනවාද? 977 01:00:22,430 --> 01:00:23,870 Gang Ju ද මෙහි ඇත. 978 01:00:23,870 --> 01:00:25,100 අසුන් ගන්න. අසුන් ගන්න. 979 01:00:25,100 --> 01:00:27,130 මුලින්ම කන්න. ඔයා කාලා නෑ නේද? 980 01:00:27,130 --> 01:00:29,040 මෙම මුදල්. 981 01:00:30,070 --> 01:00:31,700 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 982 01:00:31,700 --> 01:00:34,000 බොං හුයි! මෙතනින්. 983 01:00:34,000 --> 01:00:36,860 මම කිව්වා පස්සේ කන්නම් කියලා. එන්න තාත්තේ. 984 01:00:36,860 --> 01:00:39,330 - හහ්? - ඔබ මට දුන් 400,000 ජයග්‍රහණය. 985 01:00:39,330 --> 01:00:42,240 ඔබට මේ මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද? 986 01:00:42,890 --> 01:00:46,150 ඔහ්, ඒ සල්ලි? 987 01:00:46,800 --> 01:00:48,950 හලෝ, ඔයා ආවා. 988 01:00:50,560 --> 01:00:52,750 උන්නි, ගොඩක් කන්න. 989 01:00:52,750 --> 01:00:55,000 දෙයියනේ එන්න කන්න. 990 01:00:55,000 --> 01:00:58,310 - ඔබ එම අනුපාතයෙන් සමත් වනු ඇත. - ඔව්, ඔව්. 991 01:01:00,520 --> 01:01:03,480 - අම්මා. - ඔයාට මතක නැද්ද? 992 01:01:04,650 --> 01:01:06,630 මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම අවශ්ය නොවේ. 993 01:01:06,630 --> 01:01:09,130 - හරි, හරි. - ඔව්. 994 01:01:28,750 --> 01:01:30,700 WHO? 995 01:01:34,910 --> 01:01:41,906 ♫ මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදු නොවේ 996 01:01:41,930 --> 01:01:50,380 ♫ කොහොම හරි බේරෙන්න හදනවා ♫ 997 01:01:54,180 --> 01:02:01,036 ♫ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන බවක් පෙනුනද, පසුව එය එසේ නොවීය ♫ 998 01:02:01,060 --> 01:02:04,326 ♫ දුක දැනීම සහ පසුව සිනාසීම ♫ 999 01:02:04,350 --> 01:02:08,046 ♫ අහසේ වටකුරු හිරු ♫ 1000 01:02:08,070 --> 01:02:12,276 ♫ මෙලොව ජීවත්වීම යනු මනසිකාරයයි ♫ 1001 01:02:12,300 --> 01:02:14,462 [යකඩ පවුල] 1002 01:02:14,810 --> 01:02:17,520 හොරු මගේ මුදල් වමට දකුණට වියදම් කරනවා! 1003 01:02:17,520 --> 01:02:20,740 මගේ මුදල් Cheongryeom-dong පුරා ඇත! 1004 01:02:20,740 --> 01:02:23,520 ලුතිනන් චෝයි, කණ්ඩායම් නායක බේක්, මේ තිදෙනාව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න. 1005 01:02:23,520 --> 01:02:25,690 පොලිස් ස්ථානය? 1006 01:02:25,690 --> 01:02:28,370 ඔබ ඔබේ පියා මෙන් මිනිසුන්ට රිදවයි. 1007 01:02:28,370 --> 01:02:29,550 ඩා රිම් මට හැමදේම කිව්වා. 1008 01:02:29,550 --> 01:02:31,540 ඒ දවස ගැන මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 1009 01:02:31,540 --> 01:02:34,710 මෙතැන් සිට ඔබ මා දන්නා ලෙස ක්‍රියා නොකරන්න.