1 00:00:00,107 --> 00:00:05,317 [යකඩ පවුල] 2 00:00:06,980 --> 00:00:09,010 [11 වැනි කථාංගය] 3 00:00:09,330 --> 00:00:10,737 [නැන්දම්මා] 4 00:00:20,980 --> 00:00:23,000 ඔව්, නැන්දම්මා. 5 00:00:24,160 --> 00:00:27,580 - සමාවෙන්න? - මම කිව්වා මම හැන්බොක් අඳින්නේ නැහැ කියලා. 6 00:00:27,580 --> 00:00:30,010 මගේ යටත් නිලධාරීන් මාව දැකීමට මට අවශ්‍ය නැත 7 00:00:30,010 --> 00:00:34,120 සාම්ප්‍රදායික හැට්ටයක් සහ රෝස පැහැති සායක් ඇඳගෙන. 8 00:00:34,120 --> 00:00:38,820 මම හිතන්නේ මගේ චමත්කාරය ක්ෂණිකව නැති වී යයි. 9 00:00:38,820 --> 00:00:40,790 ඔයාට තේරෙනවා නේද? 10 00:00:42,530 --> 00:00:47,770 හොඳයි, හැන්බොක් ඇඳගෙන සිටිය යුත්තේ මම පමණක්ද? 11 00:00:47,770 --> 00:00:51,360 අඳින්න හෝ නොදැමීමට නිදහස් වන්න, නැන්දම්මා. 12 00:00:51,360 --> 00:00:55,530 අපි අපේ තනතුරු වලට ස්වභාවික දේ කරමු. 13 00:00:56,330 --> 00:01:01,060 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද - අම්මලා හැන්බොක් පැළඳ නොසිටිති 14 00:01:01,060 --> 00:01:04,880 විවාහ මංගල්යය සිදුවීම වළක්වන්නේ නැත. 15 00:01:04,880 --> 00:01:06,400 මම තවමත් නිලධාරියෙක්. 16 00:01:06,400 --> 00:01:09,060 මම තවමත් පොලිස් ස්ථානයක ප්‍රධානියෙක්. 17 00:01:14,320 --> 00:01:16,930 එයාලා කියනවා ඔයා මගේ පුතා කියලා. 18 00:01:26,980 --> 00:01:29,710 [Ji Seung Don, Chae Tae Ung] 19 00:01:29,710 --> 00:01:31,526 [පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය - 99.9988% තරගයක්] 20 00:01:33,960 --> 00:01:36,470 ඔයාගේ අම්මගේ ෆෝන් නම්බර් එකත් ලියලා තියෙනවා. 21 00:01:36,470 --> 00:01:38,420 ඇයට කතා කර කියන්න... 22 00:01:38,420 --> 00:01:40,770 කිසිවක් වෙනස් නොවන බව 23 00:01:41,760 --> 00:01:44,650 ඔයා මගේ පුතා උනත්. 24 00:01:54,050 --> 00:01:56,220 [පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය - 99.9988% තරගයක්] 25 00:02:00,190 --> 00:02:03,858 [Cheongryeom වියළි පිරිසිදු කිරීම] 26 00:02:09,760 --> 00:02:12,060 හැන්බොක් එකේ මම විතරක් හිටියනම්... 27 00:02:13,260 --> 00:02:15,430 රතු කම්මුල් එක්ක... 28 00:02:19,610 --> 00:02:21,920 මම ගක්සොරි * වගේ. (යාචකයෙක් / රංගන ශිල්පියෙක්) 29 00:02:23,680 --> 00:02:26,020 භෝජන සංග්රහය භුක්ති විඳින්න. 30 00:02:26,020 --> 00:02:28,890 - ඔව්. - සුභ පැතුම්. 31 00:02:28,890 --> 00:02:30,780 - ඔයාට ස්තූතියි. - සුභ පැතුම්. 32 00:02:30,780 --> 00:02:32,810 ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 33 00:02:52,610 --> 00:02:57,750 ඔයා හිතන්නේ මට හැන්බොක් එකක් අඳින්න ඕන කියලද? 34 00:03:05,220 --> 00:03:07,450 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 35 00:03:08,450 --> 00:03:10,530 එහි දෙයක් නැත. 36 00:03:10,530 --> 00:03:13,170 ඔබ කොහේ හරි රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කරනවාද? 37 00:03:14,160 --> 00:03:16,090 එය එසේ නොවේ. 38 00:03:22,050 --> 00:03:23,760 ටේ උං, 39 00:03:25,050 --> 00:03:27,770 ඇයි ඔයා තරහද? 40 00:03:30,730 --> 00:03:34,080 හහ්? ටේ උං? 41 00:03:34,080 --> 00:03:35,900 එහි දෙයක් නැත. 42 00:05:23,100 --> 00:05:25,230 ඇය උණුසුම්! 43 00:05:53,890 --> 00:05:57,050 අපොයි, මොකක්ද ... කොහෙද ... 44 00:06:23,530 --> 00:06:25,921 [ව්‍යාපාරික මේජර්, ජි සෙං ඩොන්] 45 00:06:29,360 --> 00:06:32,970 අපොයි, ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් වෙන්න ඇති. 46 00:06:32,970 --> 00:06:35,650 ඔබ ඉංග්‍රීසි පොත් කියවනවා. 47 00:06:35,650 --> 00:06:37,520 කොච්චර සිසිල්ද. 48 00:06:39,160 --> 00:06:41,870 එදා මම දුප්පත් ශිෂ්‍යයෙක්. 49 00:06:41,870 --> 00:06:47,450 සියලුම ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන් අතර ජනප්‍රිය වූ ශිෂ්‍යාවක් මට වාසනාවන්ත ලෙස ආදරය කළා. 50 00:06:47,450 --> 00:06:52,320 මුළු පාසලම කතා කළ සම්බන්ධතාවයක් මම ආරම්භ කළෙමි. 51 00:06:52,320 --> 00:06:58,300 මම හිතුවේ ඇය මොසාර්ට්ට ආදරය කරන සංගීත ශිෂ්‍යාවක් කියලා. 52 00:07:02,260 --> 00:07:05,426 ♫ ආදරය ආශාවයි ♫ 53 00:07:05,450 --> 00:07:08,456 ♫ ආදරය තනිකමයි ♫ 54 00:07:08,480 --> 00:07:14,696 ♫ ආදරය ඇරඹෙන්නේ කඳුළු බිඳුවකින් ♫ 55 00:07:14,720 --> 00:07:21,186 ♫ මගේ හදවත විවෘතව ඇති බවක් දැනේ ♫ 56 00:07:21,210 --> 00:07:28,710 ♫ ආදරය ගිනිදැල් මෙන් දැවෙයි ♫ 57 00:07:30,650 --> 00:07:36,816 ♫ මගේ බොළඳ යෞවනය ♫ 58 00:07:36,840 --> 00:07:43,046 ♫ එය සදහටම නැති වී ගියත් ♫ 59 00:07:43,070 --> 00:07:49,506 ♫ එය තවමත් මගේ හදවතේ ජීවමානයි ♫ 60 00:07:49,530 --> 00:07:55,646 ♫ එය වේදනාවක් මෙන් ඉදෙමින් පවතී ♫ 61 00:07:55,670 --> 00:08:04,960 ♫ එය වේදනාවක් මෙන් ඉදෙමින් පවතී ♫ 62 00:08:08,780 --> 00:08:12,760 මම හිතුවා ඔයා Mozart ගේ Piano Sonata වාදනය කරයි කියලා. 63 00:08:16,500 --> 00:08:21,550 අපේ 100 වැනි දින එකට මේ ගීතය ඔබට ගායනා කිරීමට මට අවශ්‍ය විය. 64 00:08:21,550 --> 00:08:23,010 ඔබ එයට කැමති වූයේ නැද්ද? 65 00:08:23,010 --> 00:08:26,040 ඒක නෙවෙයි. ඔබ වෘත්තිකයෙක් වගේ හිටියා. 66 00:08:26,040 --> 00:08:29,640 එය නොමිලේ භුක්ති විඳීම ගැන මට කණගාටු විය. 67 00:08:29,640 --> 00:08:33,360 ඔබ මට ගායනා කිරීමට මුදල් ගෙවිය යුතු නැත. 68 00:08:33,360 --> 00:08:36,690 මාර්ගය වන විට, ඇයි ඒ ගීතය? 69 00:08:36,690 --> 00:08:39,230 අපි "ගිනිගත් ආදරය" තුළද? 70 00:08:42,610 --> 00:08:45,510 ඔප්පා ඔයා මට ආදරෙයිද? 71 00:08:49,020 --> 00:08:50,470 ඔව්. 72 00:08:52,400 --> 00:08:54,910 මම මොන වගේ කෙනෙක් වුණත් කමක් නැහැ? 73 00:08:56,410 --> 00:08:58,400 ඇත්ත වශයෙන්. 74 00:09:06,230 --> 00:09:08,220 මම ඔයාට ආදරෙයි ඔප්පා. 75 00:09:09,630 --> 00:09:13,330 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මේක මෙතන කරන්න පුළුවන් කියලා. 76 00:09:41,850 --> 00:09:44,870 ඉගෙන ගැනීම හැර අන් කිසිවක් නොකළ දුප්පත් සිසුවෙක් 77 00:09:44,870 --> 00:09:49,900 ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ආදරයෙන් පිරී ගියේය. 78 00:09:51,700 --> 00:09:54,660 ඒත් මට ඇහුණා කම්පන සහගත කටකතාවක්. 79 00:09:54,660 --> 00:09:59,210 ඔවුන් පවසන්නේ ඇය විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක් නොවන බවයි. 80 00:09:59,210 --> 00:10:02,336 ♫ ආදරය තනිකමයි ♫ 81 00:10:02,360 --> 00:10:07,906 ♫ ආදරය ඇරඹෙන්නේ කඳුළු බිඳුවකින් ♫ 82 00:10:07,930 --> 00:10:09,800 කොච්චර ලස්සනද. 83 00:10:09,800 --> 00:10:14,086 ♫ මගේ හදවත විවෘතයි ♫ 84 00:10:14,110 --> 00:10:16,930 මෙන්න, මෙන්න. 85 00:10:18,020 --> 00:10:21,130 අපි බොමු. චියර්ස්. 86 00:10:22,150 --> 00:10:23,610 මෙහේ එන්න. 87 00:10:23,610 --> 00:10:25,150 හරි හරී! 88 00:10:35,870 --> 00:10:38,570 එකම එක මොහොතක්. මම ඉක්මනට එන්නම්. 89 00:10:44,260 --> 00:10:45,910 ඔප්පා. 90 00:10:50,890 --> 00:10:52,510 කටකතාව... 91 00:10:53,580 --> 00:10:55,220 සැබෑ විය. 92 00:11:01,360 --> 00:11:03,120 ඔප්පා! 93 00:11:03,120 --> 00:11:04,320 මට කණගාටුයි. 94 00:11:04,320 --> 00:11:06,680 මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්. 95 00:11:06,680 --> 00:11:09,070 ඒක මගේ වරදක් ඔප්පා. 96 00:11:11,090 --> 00:11:12,710 ඔප්පා. 97 00:11:16,000 --> 00:11:18,330 මගේ පවුල බංකොලොත් විය. 98 00:11:18,330 --> 00:11:21,750 මගේ ඉඩම් හිමියාගේ දුව සංගීත ශිෂ්‍යාවක්. 99 00:11:21,750 --> 00:11:26,210 මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම මත්පැන්වල ගිලී වෙහෙස මහන්සි වී ගෙදර යනවා. 100 00:11:26,210 --> 00:11:31,000 නමුත් ඇය මොසාර්ට් පොතක් අතැතිව සතුටින් පාසල් යන අයුරු මම දුටුවෙමි. 101 00:11:31,000 --> 00:11:33,410 මගේ පවුල බංකොලොත් නොවුනොත් 102 00:11:33,410 --> 00:11:35,290 සහ මගේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර, 103 00:11:35,290 --> 00:11:38,190 මම ඇය වගේ වෙන්න තිබුණා. 104 00:11:40,250 --> 00:11:45,860 මටත් පොඩි කාලේ පියානෝ වාදකයෙක් වෙන්න ඕන වුණා. 105 00:11:47,750 --> 00:11:50,620 මම ඇය අතහැර දැමූ සංගීත පොතක් අතට ගත්තෙමි. 106 00:11:50,620 --> 00:11:57,390 මට එක පාරක් සංගීත ශිෂ්‍යයෙක් වගේ කැම්පස් එකේ ඇවිදින්න හිතුනා. 107 00:11:57,390 --> 00:12:00,310 අනික මම එදා ඔයාව දැක්කා. 108 00:12:00,310 --> 00:12:05,860 මම ඔයාට ගොඩක් කැමති වුණා, ඒ නිසා මම දිගටම බොරු කිව්වා. 109 00:12:05,860 --> 00:12:09,740 මටත් පිරිසිදුව එන්න ඕන වුනා, ඒත්... 110 00:12:13,420 --> 00:12:15,860 මට බය හිතුනා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා. 111 00:12:20,670 --> 00:12:22,480 යන්න දෙන්න. 112 00:12:22,480 --> 00:12:27,520 ඔප්පා, මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා! 113 00:12:31,180 --> 00:12:32,860 එපා... 114 00:12:33,780 --> 00:12:35,620 එපා... 115 00:12:43,770 --> 00:12:46,110 කවදාවත් මගේ ඉස්සරහා පෙන්නන්න එපා. 116 00:12:46,110 --> 00:12:48,030 ඔබ කරන්නේ නම්, 117 00:12:48,820 --> 00:12:50,120 මම දිවුරනවා... 118 00:12:50,960 --> 00:12:52,540 මම... 119 00:12:54,150 --> 00:12:56,400 ඔයාව මරනවා. 120 00:12:58,020 --> 00:12:59,490 ඔප්පා! 121 00:12:59,490 --> 00:13:01,670 ඔප්පා! 122 00:13:47,860 --> 00:13:49,620 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද? 123 00:13:49,620 --> 00:13:51,790 ඔව්, ආසනයක් ගන්න. 124 00:14:01,470 --> 00:14:05,170 මට සභාපතිගේ ලේකම් වෙන්න කෙනෙක් නිර්දේශ කරන්න ඕන. 125 00:14:05,190 --> 00:14:09,240 වාව්, ඒක අහනකොට මට හරිම සතුටුයි. 126 00:14:10,230 --> 00:14:11,620 මේ පුද්ගලයා අද්දැකීම් ලත් කෙනෙක්ද? 127 00:14:11,620 --> 00:14:12,860 නැත. 128 00:14:13,600 --> 00:14:17,580 උන් අද්දැකීම් අඩු අය නම් කමක් නෑ. මට ඔවුන්ව පුහුණු කරන්න පුළුවන්. 129 00:14:17,580 --> 00:14:20,510 මම රියදුරෙකු බඳවා ගන්නා තෙක් ඔවුන්ට රිය පැදවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 130 00:14:20,510 --> 00:14:23,850 - ඔවුන්ට බලපත්‍රයක් තිබිය යුතුය- - නැහැ, බලපත්‍රයක් නැහැ. 131 00:14:23,850 --> 00:14:25,590 H-ඔබ මෙම පුද්ගලයාව දන්නේ කෙසේද? 132 00:14:25,590 --> 00:14:26,850 එය මිතුරෙකි. 133 00:14:26,850 --> 00:14:28,250 එසේ නම්, ඔවුන්ගේ වයස කීයද - 134 00:14:28,250 --> 00:14:29,940 වයස අවුරුදු 30 ට වැඩි. 135 00:14:29,940 --> 00:14:31,670 - මිනිහෙක්ද? - ඒ කාන්තාවක්. කාන්තාවක්. 136 00:14:31,670 --> 00:14:33,290 ඇය ලස්සනද? 137 00:14:36,490 --> 00:14:40,280 නායකතුමනි, ඔබ කුලියට ගත යුත්තේ හැකියාවන් මත ය. 138 00:14:40,280 --> 00:14:43,250 ලස්සන වීම ලේකම්වරයෙකුගේ අවශ්‍යතාවයක්ද? 139 00:14:43,250 --> 00:14:46,130 මම කලකිරුණා නායකතුමනි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ වගේ කියලා. 140 00:14:46,130 --> 00:14:48,760 මම තමයි කලකිරීමෙන් ඉන්නේ අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 141 00:14:48,760 --> 00:14:50,230 ඇයට රියදුරු බලපත්‍රයක් නැත, 142 00:14:50,230 --> 00:14:52,680 ඇය 30 ට වැඩි නමුත් අත්දැකීම් නොමැත. 143 00:14:52,680 --> 00:14:53,920 ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ? 144 00:14:53,920 --> 00:14:56,050 - ඇය වසර දහයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විදේශයන්හි ඉගෙන ගත්තාද? - නැහැ. 145 00:14:56,050 --> 00:14:58,210 - ඇය පාඩම් කළාද? - නැහැ. 146 00:14:58,210 --> 00:15:03,070 ඇය ඥාති සංග්‍රහයේ කුලියට ගත් කෙනෙක්, ඇයට බොහෝ අඩුවක් ඇත. 147 00:15:03,070 --> 00:15:05,500 මම ඇහුවා ලස්සනද කියලා. 148 00:15:05,500 --> 00:15:08,040 ඔයා දිගටම අහනවා එයා ලස්සනද කියලා. 149 00:15:08,040 --> 00:15:09,700 ප්රධානියා! 150 00:15:11,670 --> 00:15:13,780 අයදුම්පත HR වෙත යැවීමට ඇයට කියන්න. 151 00:15:13,780 --> 00:15:15,660 ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 152 00:15:17,070 --> 00:15:18,460 ඇය ලස්සනයි. 153 00:15:19,300 --> 00:15:20,880 ඇය ලස්සනයි. 154 00:15:20,880 --> 00:15:22,670 ඇය හරිම ලස්සනයි. 155 00:15:23,770 --> 00:15:26,280 ඒකයි ප්‍රතික්ෂේප කරන්න හේතුව. 156 00:15:26,940 --> 00:15:30,970 සභාපතිතුමා මට කිව්වා කවදාවත් ලස්සන කාන්තාවක් ලේකම්වරියක් කරන්න එපා කියලා. 157 00:15:30,970 --> 00:15:32,570 සමාව දෙන්නද? ඇයි? 158 00:15:32,570 --> 00:15:37,000 අනෙක් සභාපතිවරුන් තමන්ගේ ලේකම්වරුන් සංසන්දනය කිරීම ඔහු පිළිකුල් කරයි 159 00:15:37,000 --> 00:15:39,650 වඩා ලස්සන කොයි කාන්තා ලේකම්ද කියලා. 160 00:15:40,330 --> 00:15:45,900 ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා එයා දැන් ගොඩක් ලස්සනයි කියලා. 161 00:15:45,900 --> 00:15:47,620 අපි ඉවරයි එහෙනම්. 162 00:16:19,170 --> 00:16:21,360 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 163 00:16:23,710 --> 00:16:25,770 සභාපති? 164 00:16:25,770 --> 00:16:27,880 හැමෝම කොහෙද ගියේ? 165 00:16:29,050 --> 00:16:30,790 ඔයා කව්ද? 166 00:16:30,790 --> 00:16:34,650 හෙලෝ, මම ඔබේ මිතුරා, ගෝ බොං හුයිගේ බාල දරුවා, 167 00:16:34,650 --> 00:16:36,810 ලී ඩා රිම්. 168 00:16:36,810 --> 00:16:37,980 ඔව්. 169 00:16:38,630 --> 00:16:43,760 W-හොඳයි, මට ඉක්මනින් ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත්... 170 00:16:43,760 --> 00:16:46,990 මට හිස් අතින් එන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඒකයි ප්‍රමාදයක් වුණේ. 171 00:16:49,950 --> 00:16:51,330 WHO? 172 00:16:51,330 --> 00:16:53,000 මට ස්තුතියි? 173 00:16:53,000 --> 00:16:55,670 මට බලන්න තියෙනවා ඔයාට පිං. 174 00:16:55,670 --> 00:16:58,650 මගේ ජීවිතය අනෙක් අයට සාපේක්ෂව අවුරුදු දහයකින් ප්‍රමාද විය. 175 00:16:58,650 --> 00:17:01,960 ඒකයි මම හදිස්සියේ ඉන්නේ. ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා. 176 00:17:03,150 --> 00:17:08,710 මාර්ගය වන විට, ඔබ වඩාත් සිසිල් සහ පෞද්ගලිකව වඩා කඩවසම්- 177 00:17:08,710 --> 00:17:09,840 එලියට යන්න. 178 00:17:09,840 --> 00:17:12,390 නැහැ, ඔබ ඉතා උණුසුම් හා - 179 00:17:12,390 --> 00:17:14,430 මම උණුසුම් හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙක් නොවේ. 180 00:17:14,430 --> 00:17:17,200 - ඔබත් ආදරණීයයි - - මම කිව්වා මම එහෙම නැහැ කියලා. 181 00:17:17,200 --> 00:17:19,320 මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා. 182 00:17:19,320 --> 00:17:22,590 කරුණාකර මාව අගය කරන්න එපා. 183 00:17:23,670 --> 00:17:28,850 ඔබ මට දුන් මිලියන 800 ක මුදලින් මට අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට සිදු විය. 184 00:17:28,850 --> 00:17:33,080 ඔබේ මිතුරෙකුගේ දියණියට සැත්කම් සඳහා මුදල් ණයට දීම 185 00:17:33,080 --> 00:17:35,470 ඒක කවුරුත් කරන දෙයක් නෙවෙයි. 186 00:17:36,320 --> 00:17:40,270 ඔබ ලෝකයේ වඩාත්ම උණුසුම් මිනිසා ය. 187 00:17:41,070 --> 00:17:44,050 මගේ තාත්තා ඉක්මනින්ම ගියා, 188 00:17:44,980 --> 00:17:47,710 නමුත් මම ඔබ ගැන සිතන්නේ මගේ පියා ලෙසයි 189 00:17:47,710 --> 00:17:50,340 සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා කරුණාව ආපසු දෙන්න. 190 00:17:54,670 --> 00:18:00,710 මම කිව්වා මම කාගෙවත් තාත්තා නෙවෙයි කියලා! 191 00:18:00,710 --> 00:18:04,250 හොඳයි, ඔව්. ම්... 192 00:18:05,340 --> 00:18:07,310 සභාපති, 193 00:18:07,310 --> 00:18:09,410 නිරෝගී වේවා! 194 00:18:11,110 --> 00:18:14,020 මෙය උත්සාහ කිරීමට වග බලා ගන්න. හරි හරී. 195 00:18:14,020 --> 00:18:16,060 ප්රවේසම් වන්න! 196 00:18:26,330 --> 00:18:27,950 මොකක්ද... 197 00:18:28,890 --> 00:18:30,420 ඇය සමඟ? 198 00:18:46,000 --> 00:18:47,124 [හරස් ගමන] 199 00:18:55,405 --> 00:18:56,439 [හරස් ගමන] 200 00:18:56,850 --> 00:18:58,890 මේ අවජාතකයාට මොකද? 201 00:19:14,770 --> 00:19:16,580 අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ දිවා ආහාරය ගන්නේ නැද්ද? 202 00:19:16,580 --> 00:19:18,690 අපි කෑම කන්නේ සේවක ආපන ශාලාවෙන්. 203 00:19:18,690 --> 00:19:20,790 මා නොමැතිව ආරම්භ කරන්න. 204 00:19:28,130 --> 00:19:31,170 පැටියෝ තවම නිර්මාණය සූදානම් නැද්ද? 205 00:19:31,170 --> 00:19:32,890 එය බොහෝ දුරට සූදානම්. 206 00:19:33,860 --> 00:19:36,060 ඔබ එය මට පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැද්ද? 207 00:19:37,420 --> 00:19:39,220 කොහෙත්ම නැහැ. 208 00:19:40,640 --> 00:19:42,620 මේ තියෙන්නේ. 209 00:19:42,620 --> 00:19:45,310 සමාවෙන්න. 210 00:19:54,170 --> 00:19:56,650 මට පෙම්වතෙක් නැහැ. 211 00:19:57,640 --> 00:20:01,550 පහුගිය දවස් ටිකේ මගේ මේසේ උඩ කොළ ජූස් දැම්මේ කවුද? 212 00:20:02,980 --> 00:20:05,490 එච්චරයි චා රිම්. සිරාවටම. 213 00:20:06,320 --> 00:20:09,030 අන්තිම වතාවෙත් ඇය යමක් කීවේ නැද්ද? 214 00:20:31,880 --> 00:20:33,480 හොගාක් මහන්සියි. 215 00:20:46,010 --> 00:20:47,710 ඇතුලට යන්න නෝනා. 216 00:20:47,710 --> 00:20:49,800 මම බස් එකක යනවා. 217 00:20:49,800 --> 00:20:52,790 මම ඉක්මනින් විවේක ගෙන පිටත් වෙමි. මට කණගාටුයි. 218 00:20:52,790 --> 00:20:54,090 හරි හරී. 219 00:21:03,600 --> 00:21:06,050 නෑ නෑ නෑ. 220 00:21:06,050 --> 00:21:08,030 දෙයියනේ, මොනවා උනත්. 221 00:21:09,030 --> 00:21:12,460 දෙයියනේ මගේ කකුල් ගොඩක් මහන්සියි. 222 00:21:12,460 --> 00:21:14,610 මම මොහොතක් විවේක ගන්නෙමි. 223 00:21:20,730 --> 00:21:22,250 ඔබ මෙම බංකුව කුලියට ගන්නවාද? 224 00:21:22,250 --> 00:21:23,760 චලනය කරන්න. 225 00:21:25,440 --> 00:21:27,950 ටැක්සි ගන්න තරම් හම්බ කරන්නේ නැහැ. 226 00:21:28,690 --> 00:21:30,230 සිරාවටම. 227 00:21:31,870 --> 00:21:34,600 චලනය කරන්න. මමත් වාඩි වෙන්නම්. 228 00:21:38,430 --> 00:21:40,160 නැගිටින්න. 229 00:21:40,160 --> 00:21:43,240 ඇයි ඔයා මහ දවල් මෙතන වැතිරෙන්නේ? බය නැද්ද? 230 00:21:43,240 --> 00:21:45,300 සිරාවටම. 231 00:21:52,450 --> 00:21:54,640 ඔබේ සමාගමටත් මෙම බංකුව අයිතිද? 232 00:21:54,640 --> 00:21:57,500 - නැහැ. - ඒක තමයි මම කියන්නේ. 233 00:21:57,500 --> 00:22:00,910 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? ඔබ කුලී රථ රියදුරෙක් ද නොවේ. 234 00:22:00,910 --> 00:22:02,230 බලපත්රයක් ලබා ගන්න. 235 00:22:02,230 --> 00:22:03,400 මොන බලපත්‍රයද? 236 00:22:03,400 --> 00:22:04,700 රියදුරු බලපත්රය. 237 00:22:05,370 --> 00:22:07,900 මෙහි වැතිර විවේක ගැනීමට, 238 00:22:07,900 --> 00:22:10,260 මටත් රියදුරු බලපත්‍රයක් අවශ්‍යද? 239 00:22:11,040 --> 00:22:12,880 මම කොහොම හරි එකක් ගන්නයි හිතාගෙන හිටියේ. 240 00:22:12,880 --> 00:22:15,590 මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නවා වගේ දැනෙන නිසා මට එය දැනෙන්නේ නැහැ. 241 00:22:15,590 --> 00:22:17,610 - තවමත්, එකක් ගන්න. - ඇයි ඔයා මට දිගටම කියන්නේ... 242 00:22:17,610 --> 00:22:20,230 ඔබට පෙනෙන පරිදි ජීවිතය කෙතරම් කටුකදැයි ඔබ දැන් දැකිය යුතුය. 243 00:22:20,230 --> 00:22:24,980 ඔබ අන්ධව සිටි කාලයට වඩා සියලු කුරිරුකම් හොඳින් දැකිය යුතුය. 244 00:22:24,980 --> 00:22:26,430 දැඩි කරන්න. 245 00:22:27,470 --> 00:22:29,590 මේ වගේ තැනක වැතිරෙන්න එපා. 246 00:23:04,410 --> 00:23:07,390 සභාපතිතුමනි, දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 247 00:23:11,390 --> 00:23:12,960 මේක මට ඇති. 248 00:23:14,460 --> 00:23:15,910 හරි හරී. 249 00:23:21,210 --> 00:23:25,330 සභාපති, අධ්‍යක්ෂක Seo ට අවශ්‍ය ඔබ ලස්සන කාන්තාවක් බඳවා ගැනීමටයි 250 00:23:25,330 --> 00:23:28,250 ඔබේ ලේකම් ලෙස ඔහුගේ මිතුරෙක් කවුද? 251 00:23:30,540 --> 00:23:32,150 ලස්සන කාන්තාවක්? 252 00:23:32,150 --> 00:23:33,580 ඔව්. 253 00:23:37,480 --> 00:23:40,650 හරි හරී. මම ඉක්මනින් දවල්ට කෑමට එළියට යන්නම්. 254 00:24:07,813 --> 00:24:10,663 මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 255 00:24:17,153 --> 00:24:20,183 සමාවෙන්න, ඔබ සංචාරයක් සැලසුම් කළාද? 256 00:24:20,183 --> 00:24:21,833 මට සමාවෙන්න. 257 00:24:21,833 --> 00:24:23,563 එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 258 00:24:23,563 --> 00:24:25,133 හරි, අධ්‍යක්ෂක. 259 00:24:40,743 --> 00:24:43,003 ඔයා කෑවද ඩිරෙක්ටර්? 260 00:24:53,733 --> 00:24:55,763 අද ආපන ශාලාවේ කෑම හොඳයි. 261 00:24:55,763 --> 00:24:58,063 කෑවේ නැත්නම් යන්න ඕනේ. 262 00:24:58,063 --> 00:25:00,883 අපට රැස්වීම විනාඩි 30කින් ප්‍රමාද කළ හැක. 263 00:25:13,133 --> 00:25:15,283 ඔබ යන්නේ කුමන තට්ටුවටද? 264 00:25:15,283 --> 00:25:17,273 ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔබව හමුවීමට ප්‍රධානී ලී. 265 00:25:17,273 --> 00:25:19,453 ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නොවේද? 266 00:25:22,213 --> 00:25:23,983 නැත. 267 00:25:23,983 --> 00:25:26,783 ඇත්තටම මගේ පෙම්වතා කවුද? 268 00:25:28,733 --> 00:25:30,543 ඔයා මාව දන්නව ද? 269 00:25:34,293 --> 00:25:35,943 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 270 00:25:56,243 --> 00:25:58,083 අපි රැස්වීම පැවැත්විය යුතුද? 271 00:25:58,083 --> 00:25:59,723 ඔබ මුලින්ම සභාපතිවරයා හමුවෙනවාද? 272 00:25:59,723 --> 00:26:01,643 මම එයාව දැක්ක ගමන් එන්නම්. 273 00:26:01,643 --> 00:26:03,643 මේ අතරතුර සූදානම් වන්න. 274 00:26:29,173 --> 00:26:30,933 ඔයාට ස්තූතියි. 275 00:26:33,073 --> 00:26:35,163 චා රිම්, මම ඉල්ලපු රෙදිපිළි මූලාශ්‍රය කොහොමද? 276 00:26:35,163 --> 00:26:38,153 දිවා ආහාර විවේකයට පෙර මම එය ඔබේ මේසය මත තැබුවෙමි. 277 00:26:38,883 --> 00:26:42,753 ඔබ හරි. මාව මෝඩයි. ඔබ හරි. 278 00:26:44,483 --> 00:26:46,443 රැස්වීමට ප්‍රමාද නොවන්න. 279 00:26:46,443 --> 00:26:48,163 නැත්නම් මම ඒ ගැන අහනවා. 280 00:26:48,163 --> 00:26:51,143 හරි, තේරුණා. 281 00:26:53,613 --> 00:26:56,503 වෙනත් සමාගමකට ඇයව බඳවා ගත නොහැකිද? 282 00:26:56,503 --> 00:26:59,603 ඇය දක්ෂ හා හොඳ වාර්තාවක් ඇති නමුත් මම ඇයට කැමති නැත. 283 00:26:59,603 --> 00:27:02,953 මට හරිම බයක් එයා කොයි වෙලාවක හරි මට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනියි කියලා ටීම් ලීඩර්. 284 00:27:02,953 --> 00:27:05,503 ඇය සෑම විටම ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනේ. 285 00:27:06,723 --> 00:27:09,343 ඒ මනුස්සයා කලින්. ඇය ඔහුව හඳුනන බව මම සහතික කරමි. 286 00:27:09,343 --> 00:27:10,743 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 287 00:27:11,473 --> 00:27:13,133 ඒක මගේ හිතට දැනෙන හැඟීම. 288 00:27:13,133 --> 00:27:16,223 මෙම ව්‍යාපෘතිය අතරතුර ඔබ ඇගේ මමත්වය තලා දැමිය යුතුය. 289 00:27:16,223 --> 00:27:18,753 ඇය මෙවර ධුරාවලිය තේරුම් ගෙන ඇති බවට වග බලා ගන්න. 290 00:27:18,753 --> 00:27:20,073 තේරුම් ගත්තා ද? 291 00:27:20,753 --> 00:27:22,893 මම වෙලාව හොයනවා. 292 00:27:31,923 --> 00:27:34,683 ඇත්තටම මගේ පෙම්වතා කවුද? 293 00:27:35,813 --> 00:27:37,743 ඔබ මාව දන්නවාද? 294 00:27:38,893 --> 00:27:40,583 මම නැහැ. 295 00:27:47,973 --> 00:27:50,035 [ටේ උං] 296 00:28:01,763 --> 00:28:03,793 ඉහළ මහල සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලයයි. 297 00:28:03,793 --> 00:28:04,993 ඔයා කොහේද යන්නේ? 298 00:28:04,993 --> 00:28:07,443 ඔයා බැස්සේ වැරදි තට්ටුවකින්. හේයි! 299 00:28:14,033 --> 00:28:15,943 - ඒයි, ඔබ - - ගීස්. 300 00:28:26,383 --> 00:28:28,713 මුලින්ම කතා කරන්නේ කවුද? 301 00:28:30,813 --> 00:28:33,103 මට නියෝගයෙන් වැඩක් නැහැ. 302 00:28:34,193 --> 00:28:36,733 මම මුලින්ම කතා කරන්නම් එහෙනම්. 303 00:28:36,733 --> 00:28:39,563 ඔබේ ලේකම් තනතුර දිගු කලක් හිස්ව පවතී. 304 00:28:39,563 --> 00:28:42,653 මම හොඳ සහ විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් නිර්දේශ කරන්නද? 305 00:28:42,653 --> 00:28:43,693 ඔබේ ඥාති සංග්‍රහය කුලියටද? 306 00:28:43,693 --> 00:28:48,243 ඇයට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා දෙන්න, ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම් බඳවා නොගන්න. 307 00:28:48,243 --> 00:28:52,613 ඔබ කැමති මුරණ්ඩු සහ මිනිසුන්ගේ අගතිය ගැන නොසලකන කෙනෙකුටය. 308 00:28:53,473 --> 00:28:56,603 ඇය තම මනස සකස් කළ පසු දේවල් ඉටු කරයි. 309 00:28:56,603 --> 00:28:59,763 හිත හදාගෙන ඇය කළේ කුමක්ද? 310 00:28:59,763 --> 00:29:01,723 ඔබට මා සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද? 311 00:29:03,343 --> 00:29:06,123 ඇය පිරිමි සේවකයන්ට වඩා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්. 312 00:29:06,123 --> 00:29:08,233 ඇය බොහෝ පිරිමින්ට වඩා ධාවනය වේ. 313 00:29:08,233 --> 00:29:09,783 ඇය ලස්සනද? 314 00:29:10,913 --> 00:29:13,183 මිනිසුන් බොරු කියන විට ඔබ එයට අකමැති බව මම දනිමි. 315 00:29:13,953 --> 00:29:16,993 - ඇය ලස්සනයි. - ඇයව දැකීමට හේතුවක් නැත. ඇය එළියේ. 316 00:29:16,993 --> 00:29:18,643 ඔබ ඉවරද? 317 00:29:19,333 --> 00:29:22,063 - ඊළඟ. - ඔබට තවමත් ඇයට අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිය. 318 00:29:22,063 --> 00:29:24,593 ඇගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ කිසිවක් නොමැති වීමට හේතුවක් තිබේ. 319 00:29:24,593 --> 00:29:26,683 ඥාති සංග්‍රහයෙන් කුලියට ගැනීමට ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද? 320 00:29:26,683 --> 00:29:28,853 සමාගම ඔබේ ක්‍රීඩා පිටිය යැයි ඔබ සිතනවාද? 321 00:29:28,853 --> 00:29:30,773 මේ මගේ සටන් බිමයි. 322 00:29:31,443 --> 00:29:34,203 පිටතට යන්න හෝ මෙහි රැඳී සිටින්න. ඕන දෙයක් කරන්න. 323 00:29:34,203 --> 00:29:35,553 ඔබට කොහොම ද? 324 00:29:35,553 --> 00:29:37,573 ඔයා කලේ නෑ... 325 00:29:37,573 --> 00:29:39,503 මට අද උදේ කතා කරන්න දෙන්න. 326 00:29:39,503 --> 00:29:45,293 අනෙක් පුද්ගලයාට කතා කිරීමට ඉඩ නොදී ඔබ නිකම්ම ඉවත් නොවිය යුතුය. 327 00:29:48,853 --> 00:29:50,443 ඉතින්? 328 00:29:55,173 --> 00:29:58,243 මම මගේ දෙමාපියන් ගැන ආඩම්බර නොවුණත්, 329 00:29:58,243 --> 00:30:01,193 මට ඔවුන්ගෙන් උරුම වූ කටක් ඇත. 330 00:30:17,723 --> 00:30:21,273 පිපිඤ්ඤා කිම්චි ටිකක් ඉතුරුයි. මම ඔයාට ටිකක් පැක් කරන්නද? 331 00:30:21,273 --> 00:30:22,683 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 332 00:30:22,683 --> 00:30:24,473 මට ඒක දෙන්න. මට ඒක දෙන්න. 333 00:30:33,813 --> 00:30:34,665 [මාතෘකා ඔප්පුව: හිමිකරු චා ටේ උං] 334 00:30:37,503 --> 00:30:41,513 මට සල්ලි තියෙනවා, මටත් ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා. 335 00:30:43,753 --> 00:30:45,839 [මාතෘකා ඔප්පුව: හිමිකරු චා ටේ උං] 336 00:30:46,093 --> 00:30:48,133 සල්ලි තියෙන නිසාම, 337 00:30:48,133 --> 00:30:53,053 ඔයා හිතනවද මම දන්නේ නැති ගෑනියෙක් එක්ක මම මොකක් හරි කුමන්ත්‍රණයක් කරයි කියලා? 338 00:30:53,053 --> 00:30:54,883 ඔබ නූගත් ලෙස සෙල්ලම් කළ යුතුව තිබුණි. 339 00:30:54,883 --> 00:30:57,433 ඔයා කොහොමද ඇවිත් මට එහෙම තර්ජනය කරන්නේ? 340 00:30:57,433 --> 00:30:59,663 එක පාරක් මාව අතෑරලා ගියාම හොඳටම ඇති. 341 00:30:59,663 --> 00:31:02,213 ඔබ දැන හෝ නොදැන එක වරක් මා හැර යාම ප්‍රමාණවත්ය. 342 00:31:02,213 --> 00:31:04,413 ඇයි ඔයා මට මේ ගැන දන්වන්නේ? 343 00:31:04,413 --> 00:31:05,833 මටත් අමනාපයි. 344 00:31:05,833 --> 00:31:08,403 තාත්තා සහ පුතා ලෙස ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද? 345 00:31:08,403 --> 00:31:12,143 මට ඒකට එන්න ඕනත් නෑ මහත්තයෝ. 346 00:31:12,143 --> 00:31:15,143 ගිහින් කියන්න මටත් එයාගෙන් වැඩක් නෑ කියලා. 347 00:31:15,183 --> 00:31:16,803 ඔයා තමයි එයාගේ නම්බර් එක ගත්තේ. 348 00:31:16,803 --> 00:31:20,003 ඇයට ඇමතීමට හෝ නොකිරීමට නිදහස් වන්න. 349 00:31:20,003 --> 00:31:22,263 ඔබ ඒ ආකාරයෙන්ම නොඉවසිලිමත් ය. 350 00:31:22,263 --> 00:31:24,733 අනේ අපි නිකන් ඉමු... 351 00:31:24,733 --> 00:31:26,623 අපේ ජීවිත ගත කරන්න... 352 00:31:27,433 --> 00:31:29,753 සහ නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා. 353 00:31:32,773 --> 00:31:35,373 මොන විකාර විහිළුවක්ද. 354 00:31:55,994 --> 00:31:57,650 [Cheongryeom Dry Cleaner] 355 00:32:04,933 --> 00:32:06,663 ආච්චි. 356 00:32:06,687 --> 00:32:08,563 - ඔව්? - උන්නි උඩ තට්ටුවේද? 357 00:32:08,563 --> 00:32:10,433 මගේ තාත්තට ඕන ඔයා මේක කරලා බලන්න. 358 00:32:10,433 --> 00:32:12,163 අයිගු. 359 00:32:12,163 --> 00:32:14,903 ඔබ මේ සියල්ල ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි. 360 00:32:14,903 --> 00:32:16,803 කෝ මම බලන්න. 361 00:32:19,493 --> 00:32:22,963 එය හරිතයන් ගොන්නක් පමණි. 362 00:32:22,963 --> 00:32:25,453 ඔයා තාම රෑ කෑම කෑවෙ නෑ නේද? 363 00:32:31,893 --> 00:32:34,983 අයිගු, ඒ මොන වගේ marinade එකක්ද? 364 00:32:34,983 --> 00:32:36,883 මෙය සේවා කීයක් තිබේද? 365 00:32:36,883 --> 00:32:39,913 තාත්තේ මම උන්නි ඉන්න තැනින් කන්නම්. 366 00:32:39,913 --> 00:32:41,453 අපි යමු. 367 00:32:42,943 --> 00:32:45,603 මම උන්නි එක්ක කන්නම්. 368 00:32:45,603 --> 00:32:47,303 මෙතනින් යන්න. 369 00:32:48,633 --> 00:32:51,203 - මට සමාවෙන්න සර්. - මොකක්ද ගැටලුව? 370 00:32:51,203 --> 00:32:54,633 කෙසේ වෙතත්, එය ඔබේ හරක් මස් සහ සලාද කොළ වේ. 371 00:32:54,633 --> 00:32:56,903 බෝම්, උඩට යන්න. 372 00:32:56,903 --> 00:33:00,103 නෑ නෑ. ඇය නරක් වනු ඇත. 373 00:33:00,103 --> 00:33:03,263 ඇය දිගටම කමින්, මෙහි ගැවසෙමින් ඔබට කරදර කරයි. 374 00:33:03,263 --> 00:33:05,833 ඇය අමුත්තක් නොවේ. 375 00:33:05,833 --> 00:33:07,703 ඇය අපට කරදර කරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 376 00:33:07,703 --> 00:33:10,713 එහෙනම් මේක ආපහු ගන්න. එය ආපසු ගන්න. 377 00:33:12,943 --> 00:33:15,463 බෝම්, උඩට යන්න. 378 00:33:24,683 --> 00:33:27,323 ඔබ දැන් Tae Ung සමඟ මාරු විය යුතුයි. 379 00:33:27,323 --> 00:33:32,723 ඉවුම් පිහුම් අවසන් වූ පසු මුලින්ම කන්න. 380 00:33:32,723 --> 00:33:35,693 මම කොහොම හරි යන්නයි හිටියේ. 381 00:33:35,693 --> 00:33:37,893 එකට කෑවොත් හොඳයි. 382 00:33:37,893 --> 00:33:39,843 මෙන්න, මෙන්න. "ආහ්" කියන්න. 383 00:33:39,843 --> 00:33:42,683 නූනා, තාම උයලා ඉවර නෑ. 384 00:33:42,683 --> 00:33:43,923 ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. 385 00:33:43,923 --> 00:33:46,273 ඉතින් අච්චාරු. 386 00:33:46,273 --> 00:33:47,553 එය පිසූ බව ඔබට විශ්වාසද? 387 00:33:47,553 --> 00:33:48,883 ඔයා මගේ අත රිදෙනවා. 388 00:33:48,883 --> 00:33:50,913 එන්න, "ආහ්" කියන්න. 389 00:33:52,303 --> 00:33:55,713 - අම්මේ, මේක උයලා. "ආහ්" කියන්න. - ආ. 390 00:33:58,023 --> 00:34:01,433 මම ඩා රිම්ට එලියට එන්න කීවා. ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ? 391 00:34:01,433 --> 00:34:03,673 ආච්චි, මට ඇයව මෙතනට ගෙනෙන්න දෙන්න. 392 00:34:03,673 --> 00:34:06,213 නැහැ, බොම්. ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. 393 00:34:06,213 --> 00:34:09,483 කෑමට වෙලාව ආවම මේසේ වාඩි වෙන්න ඕන. 394 00:34:09,483 --> 00:34:10,813 ඇය හරිම මෝඩයි. 395 00:34:10,813 --> 00:34:13,603 දෙයියනේ ඒ පුංචි. 396 00:34:14,422 --> 00:34:16,151 [සභාපති සඳහා ලේකම්වරයෙකු බඳවා ගැනීම] 397 00:34:17,723 --> 00:34:20,623 ඔබට පෙනෙන පරිදි ජීවිතය කෙතරම් කටුකදැයි ඔබ දැක ගත යුතුය. 398 00:34:20,623 --> 00:34:25,543 ඔබ අන්ධව සිටි කාලයට වඩා සියලු කුරිරුකම් හොඳින් දැකිය යුතුය. 399 00:34:25,543 --> 00:34:26,923 දැඩි කරන්න. 400 00:34:27,703 --> 00:34:29,953 මේ වගේ තැනක වැතිරෙන්න එපා. 401 00:34:34,689 --> 00:34:36,703 [සභාපති සඳහා ලේකම්වරයෙකු බඳවා ගැනීම] 402 00:34:38,883 --> 00:34:41,023 Unni, ඔයා මොකද කරන්නේ? 403 00:34:41,023 --> 00:34:45,843 මා කුලියට ගත හැකි සමාගමක් සඳහා මම මගේ ඇස් දෙස බලා සිටිමි. 404 00:34:45,843 --> 00:34:47,483 ඔබේ ඇහිබැමි එළියට? 405 00:34:47,483 --> 00:34:50,083 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කඩා වැටෙනු ඇතැයිද? 406 00:34:50,083 --> 00:34:51,373 නැත. 407 00:34:52,163 --> 00:34:54,203 ඔයා කාර්යබහුලද, උන්නි? 408 00:34:54,203 --> 00:34:55,703 මම නැහැ. 409 00:34:56,343 --> 00:34:59,323 අපි ආහාර ගැනීමෙන් පසු මම ඔබට සංග්‍රහ කළ යුතුද? 410 00:34:59,323 --> 00:35:00,653 හහ්? 411 00:35:01,573 --> 00:35:03,853 "ආහ්" කියන්න උන්නි. 412 00:35:11,583 --> 00:35:13,173 එය රසයි. 413 00:35:13,173 --> 00:35:14,713 ඒක හොඳයි නේද? 414 00:35:14,713 --> 00:35:17,323 ඔයාට තවත් මට කන්න දෙන්න ඕන නෑ බොම්. 415 00:35:17,323 --> 00:35:18,953 මට දැන් හොඳට පේනවා. 416 00:35:18,953 --> 00:35:21,863 මම ඔබේ ඇස්, මතකද? 417 00:35:21,863 --> 00:35:23,803 ඔබ හරි. ඔබ හරි. 418 00:35:35,163 --> 00:35:36,983 ඒ මොකක්ද අම්මේ තාත්තේ? 419 00:35:36,983 --> 00:35:41,883 ඔබ කම්මුල් පිම්බා කන අයුරු දැකීමෙන් අපි සතුටු වෙමු. 420 00:35:43,073 --> 00:35:47,053 මගේ ලේලිය හරක් මස් කනවා දකින්න ආසයි. 421 00:35:47,053 --> 00:35:49,643 - මම දන්නවා. - මට ඉතා සතුටුයි. 422 00:35:51,563 --> 00:35:56,163 අපි ඔහුට බෝම් හරහා හරක් මස් ගෙවමු. 423 00:35:56,163 --> 00:35:57,453 ඔබටත් අවශ්‍යද? 424 00:35:57,453 --> 00:35:59,903 මමත් ඕක කල්පනා කර කර හිටියා. 425 00:35:59,903 --> 00:36:01,943 අපි කොපමණ මුදලක් යැවිය යුතුද? 426 00:36:01,943 --> 00:36:07,563 අපිට ලැබිච්ච හරක් මස් ටික අපි එයාට ගෙවමු, Man Deuk. 427 00:36:07,563 --> 00:36:11,963 එවිට ඔහු කම්පනයෙන් ක්ලාන්ත විය. 428 00:36:11,963 --> 00:36:14,563 ඔහු කළත් නැතත් මට කමක් නැත. 429 00:36:14,563 --> 00:36:20,883 ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගිය පසුත් ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි 430 00:36:20,883 --> 00:36:23,763 ඔහුගේ නැන්දම්මා සමඟ ද ජීවත් වේ. 431 00:36:23,763 --> 00:36:26,213 ඔහුට උදව් කරනවා වෙනුවට, 432 00:36:26,213 --> 00:36:29,453 අපි ඔහුගෙන් හරක් මස් ගන්නවා වෙනුවට. 433 00:36:29,453 --> 00:36:33,983 සල්ලි නිසා ක්ලාන්ත උනොත් හොඳයි නේද? 434 00:36:34,743 --> 00:36:39,033 නූනා, ඒ දවටනය ලොකු වැඩියි නේද? මට දෙන්න. 435 00:36:39,033 --> 00:36:40,673 මම කළ යුතුද? 436 00:36:41,513 --> 00:36:44,173 දෙයියනේ, සිරාවටම. 437 00:36:47,043 --> 00:36:53,523 මි යොන් විවාහ විය යුතුව තිබුණේ බොම්ගේ තාත්තා වැනි කෙනෙකු සමඟය. 438 00:36:53,523 --> 00:36:55,323 ඔව් නූනා. 439 00:36:56,973 --> 00:37:00,003 මම දන්නවා. වැඩිපුර කන්න. 440 00:37:03,673 --> 00:37:06,403 ඔබ කාර්යබහුල නම් මම ඔබට තවත් ආවරණයක් ලබා දිය යුතුද? 441 00:37:06,403 --> 00:37:09,913 තත්පරයක් පමණි. මම මේක එවන්නම්. 442 00:37:10,804 --> 00:37:12,613 [අයදුම්පත්‍රය ඉදිරිපත් කිරීම] 443 00:37:12,613 --> 00:37:14,183 කළා. 444 00:37:14,183 --> 00:37:16,563 අපි යමු. අපි හරක් මස් කන්න යමු! 445 00:37:16,563 --> 00:37:20,583 ආච්චි, සීයා, හරක් මස් ඔක්කොම ඉවර කරන්න එපා! 446 00:37:35,993 --> 00:37:38,483 [Cheongryeom Villa] මම කිව්වා මම එළියට යන්නම් කියලා. 447 00:37:38,483 --> 00:37:40,253 වාඩිවෙන්න, බොං හුයි. 448 00:37:40,253 --> 00:37:43,813 අපි Euak කන්දට ගිය නිසා ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද? 449 00:37:43,813 --> 00:37:45,163 මට සවන් දෙන්න. 450 00:37:45,163 --> 00:37:49,723 මෑන් ඩියුක්, ඔබ කම්මැලි නමුත් කටකාරයි. අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරමුද? 451 00:37:49,723 --> 00:37:53,533 ළමයි ඉස්සරහ එහෙම කියන්න එපා නූනා. 452 00:37:59,053 --> 00:38:00,913 උඩ ගිහින් කන්න, ටේ උං. 453 00:38:01,593 --> 00:38:05,143 ඒක එතන තියලා කන්න. මම ඒක කරන්නම්. 454 00:38:08,423 --> 00:38:11,363 හොඳ සමාගමකට ඔබව අවශ්‍ය නම්, 455 00:38:11,363 --> 00:38:14,353 දෙපාරක් හිතන්නෙ නැතුව මෙතන රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න. 456 00:38:14,353 --> 00:38:18,673 ඔබ ඉවත් වී නිසි රැකියාවක් ලබා ගත යුතුය. 457 00:38:19,833 --> 00:38:22,073 වියළි පිරිසිදු කරන්නාගේ වරද කුමක්ද? 458 00:38:23,073 --> 00:38:26,893 ඔබට පසුව විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කළ යුත්තේ- 459 00:38:26,893 --> 00:38:28,843 ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැද්ද? 460 00:38:28,843 --> 00:38:30,923 ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද? 461 00:38:30,923 --> 00:38:32,803 මම යන්නේ නැහැ. 462 00:38:32,803 --> 00:38:36,473 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ, ආච්චි සහ සීයා සමඟ මෙහි ජීවත් වෙමි. 463 00:38:40,043 --> 00:38:42,603 ඔබට මෙම ස්ථානය තනිවම කළමණාකරනය කිරීම බොහෝ සෙයින් වැඩි වනු ඇත. 464 00:38:48,823 --> 00:38:52,603 මම ඔයාට වැඩි කරන්නම් එහෙනම්. 465 00:38:54,503 --> 00:38:57,083 - මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි. - සමාවෙන්න? 466 00:38:57,083 --> 00:38:59,343 නිවාඩු සඳහා මම ඔබට වැඩි බෝනස් ගෙවන්නෙමි 467 00:38:59,343 --> 00:39:02,723 අනික් අය මෙන් මම ඔබට දෙන්නෙමි. 468 00:39:02,723 --> 00:39:06,883 ඔබ ඇසුරු කරන විට කිසිම ගැහැනියකට ඔබව කුඩා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 469 00:39:08,443 --> 00:39:12,743 ආච්චියි සීයයි මමයි එහෙම කිව්වේ නිකන් නෙවෙයි. 470 00:39:12,793 --> 00:39:15,503 අපිට ඔයාව කසාද බඳින්න පුළුවන්. 471 00:39:15,503 --> 00:39:17,683 අනෙක් සියල්ලන් මෙන් දිනය. 472 00:39:17,683 --> 00:39:20,693 විවාහ වන්න, පවුලක් ආරම්භ කරන්න, 473 00:39:20,693 --> 00:39:23,653 අනික් මිනිස්සු වගේ ඔයාට කරන්න ඕන හැමදේම කරන්න. 474 00:39:23,653 --> 00:39:25,373 හරි හරී? 475 00:39:32,273 --> 00:39:34,923 මූ රිම් උනත් මේක කරන්නේ නෑ. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. 476 00:39:34,923 --> 00:39:36,623 යන්න දෙන්න. 477 00:39:41,653 --> 00:39:43,193 අම්මා. 478 00:39:44,773 --> 00:39:46,343 කුමක් ද? 479 00:39:49,433 --> 00:39:51,173 ඔයාට ස්තූතියි. 480 00:39:52,283 --> 00:39:54,633 මට ස්තුති කරන්න එපා. මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි. 481 00:39:54,633 --> 00:39:57,243 ඔබ මෙහි සෑම දෙයක්ම කරන්න. 482 00:40:00,123 --> 00:40:04,243 මම මූ රිම් වගේ ඔයා ගැන හිතන්නම්. 483 00:40:05,023 --> 00:40:06,913 කමක් නෑ නේද? 484 00:40:10,813 --> 00:40:14,243 මට දුවලා දෙන්නෙක් සහ පුතාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 485 00:40:14,243 --> 00:40:15,883 මම පොහොසත්. මම ඔබට කියනවා. 486 00:40:15,883 --> 00:40:18,323 මට ග්‍රිල් කළ මස් වැනි සුවඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 487 00:40:19,993 --> 00:40:23,763 ඔබ අහම්බෙන් බිව්වාද? 488 00:40:30,723 --> 00:40:33,463 උඩ තට්ටුවට ගිහින් කන්න, මම කිව්වා. 489 00:40:34,103 --> 00:40:35,393 හරි හරී. 490 00:40:41,663 --> 00:40:45,207 [Cheongryeom Villa] 491 00:41:08,853 --> 00:41:11,843 ඔබත් ඒ ආකාරයෙන්ම නොඉවසිලිමත් ය. 492 00:41:18,683 --> 00:41:20,163 ඔප්පා. 493 00:41:22,903 --> 00:41:26,053 ඔප්පා, කලින්, මම- 494 00:41:29,653 --> 00:41:31,153 ඔබ... 495 00:41:32,283 --> 00:41:34,823 තවත් මෙතනට නොපැමිණීම හොඳය. 496 00:41:58,483 --> 00:42:00,473 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 497 00:42:01,963 --> 00:42:03,393 ඔව්. 498 00:42:05,703 --> 00:42:08,073 ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය. 499 00:42:08,073 --> 00:42:10,513 ඒ වෙනුවට ගිහින් එයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න. 500 00:42:10,513 --> 00:42:12,583 මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ. 501 00:42:12,583 --> 00:42:15,193 ඔහු සහ මම... 502 00:42:15,193 --> 00:42:17,123 කතා කරලා ඉවරයි. 503 00:42:17,123 --> 00:42:19,083 ඔබ කලින් දුටු සියල්ල. 504 00:42:20,903 --> 00:42:22,883 ඔයාට හරි ද? 505 00:42:35,843 --> 00:42:38,243 මට හරි නෑ. 506 00:42:53,333 --> 00:42:55,583 ඔබ පානයකට කැමතිද? 507 00:42:56,583 --> 00:42:58,363 ඔබ කැමති ද? 508 00:42:58,363 --> 00:42:59,663 ඔව්. 509 00:43:00,663 --> 00:43:03,163 අද ඔබ දුටු සියල්ල. 510 00:43:03,163 --> 00:43:06,963 ඔබ සියල්ල දුටුවේ එලෙසමය. 511 00:43:07,943 --> 00:43:10,213 කිසිවක් වෙනස් නොවේ. 512 00:43:10,213 --> 00:43:12,433 එයාටත් ඕන ඒක තමයි. 513 00:43:13,803 --> 00:43:16,213 ඔබ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. 514 00:43:16,213 --> 00:43:18,273 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 515 00:43:25,753 --> 00:43:30,103 අද ගොඩක් දවසක්. 516 00:43:30,103 --> 00:43:31,773 ඔව් තාත්තේ. 517 00:43:34,493 --> 00:43:36,973 මම අම්මට මොකුත් කියන්නෙ නෑ. 518 00:43:36,973 --> 00:43:39,143 ඇය සමඟ එය ගෙන එන්න එපා. 519 00:44:10,923 --> 00:44:13,023 බේක් ගොම් මහත්තයා මෙහෙ හිටපු කාලේ වගේම තමයි. 520 00:44:13,023 --> 00:44:14,433 ඔව්. 521 00:44:15,373 --> 00:44:16,923 මෙය... 522 00:44:17,923 --> 00:44:20,213 එයා ගේ හදද්දි මගේ මූණ මෙතනට දැම්මා. 523 00:44:20,213 --> 00:44:21,543 මම දන්නවා. 524 00:44:21,543 --> 00:44:24,753 ඔහු ඔබට බොහෝ ආදරය කළ නිසා ඔහු ඔබේ මුහුණ ඇතුල් වන ස්ථානයේ තැබුවේය. 525 00:44:24,753 --> 00:44:28,803 ඔයාට සල්ලි දීලත් මැරෙන්න දඟලපු බව මට විශ්වාසයි. 526 00:44:28,803 --> 00:44:30,763 මම දන්නවා. 527 00:44:30,763 --> 00:44:33,763 වැරදිකරුවෙකු සෑම විටම හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි. 528 00:44:33,763 --> 00:44:36,433 කලබල වෙන්න එපා. අපි එය සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි. 529 00:44:37,273 --> 00:44:39,023 සභාපතිතුමා ගෙදර එන්න කලින් පොඩ්ඩක් බලන්න. 530 00:44:39,023 --> 00:44:40,573 අහු උනොත් මට බනිනවා. 531 00:44:40,573 --> 00:44:42,573 - ඔයා කරනු ඇත? - ඔව්. 532 00:44:42,573 --> 00:44:44,373 ඔබට කෑ ගැසීමට එඩිතර වන්නේ කවුද? 533 00:44:44,373 --> 00:44:45,913 මට හැමදාම බනිනවා. 534 00:44:45,913 --> 00:44:48,123 මගේ පුතා මට කෑ ගහනවා, මගේ මහත්තයාත් එහෙමයි. 535 00:44:48,123 --> 00:44:50,143 ඒක තමයි මගේ එදිනෙදා ජීවිතය. ඉක්මන් කරන්න. 536 00:44:50,143 --> 00:44:51,603 හරි හරී. 537 00:45:17,301 --> 00:45:18,841 මගේ මුදල්. 538 00:45:20,741 --> 00:45:22,871 මගේ මුදල්! 539 00:45:28,991 --> 00:45:34,461 මේ තාප්පය පිටිපස්සේ මගේ තාත්තා මට දාලා ගිය බිලියන 10ක් සේප්පුවක් ඇතුලේ තිබුණා. 540 00:45:34,461 --> 00:45:37,721 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුට මඩ අරමුදලක් ඇති බව පෙනෙන්නට අකමැති වූ නිසා ඔහු සේප්පුවෙන් ගැලවීය. 541 00:45:37,721 --> 00:45:39,611 බලන්න දෙයක් නෑ. 542 00:45:57,521 --> 00:46:00,221 ඔවුන් ආරක්ෂිත දොර සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දැමුවා. 543 00:46:12,301 --> 00:46:14,151 ඔබ දැවෙන සුවඳක් දුටුවා නේද? 544 00:46:15,161 --> 00:46:16,391 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 545 00:46:16,391 --> 00:46:18,881 ඔවුන් වෙල්ඩින් මෙවලමකින් දොර සරනේරුව ඉවත් කර තිබිය යුතුය. 546 00:46:18,881 --> 00:46:20,661 ඔවුන් කරන්නේ එයයි. 547 00:46:21,661 --> 00:46:23,841 මෙතන සල්ලි තියෙනවා කියලා ඕ මින් ගි දැනගත්තේ කොහොමද? 548 00:46:23,841 --> 00:46:25,761 මම දන්නවා. 549 00:46:25,761 --> 00:46:30,071 මම ඒ මීයට මෙතන ඇතුලට ගියේ නෑ. ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද? 550 00:46:30,071 --> 00:46:32,661 දෙයියනේ මට හරිම තරහයි. 551 00:46:32,661 --> 00:46:35,631 ඉතින් තරහයි. ඉතින් තරහයි. 552 00:46:41,951 --> 00:46:44,951 ඔබට මට තවත් යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 553 00:46:44,951 --> 00:46:46,631 50,000 දිනාගත් බිල්පත් ඔබ දන්නවාද? 554 00:46:46,631 --> 00:46:48,311 ඒවා සාමාන්‍ය බිල්පත් පමණක් නොවේ. 555 00:46:48,311 --> 00:46:50,381 ඔවුන් සියල්ලෝම AA ස්ථරයයි. 556 00:46:50,381 --> 00:46:53,281 - AA ස්ථරය? - ඔබට මතකද, අහම්බෙන්? 557 00:46:53,281 --> 00:46:55,041 50,000 දිනාගත් බිල්පත් මුලින්ම එළියට ආ දවස. 558 00:46:55,041 --> 00:46:57,671 ඇත්ත වශයෙන්. 2009 සැප්තැම්බර් 23. 559 00:46:57,671 --> 00:46:59,851 පළමු හා දෙවන දිනයේදී, 560 00:46:59,851 --> 00:47:04,061 නව බිල්පත් සුරක්ෂිත කරන ලෙස බේක් මහතා අපට නියෝග කළේය. අපි හැමතැනම දිව්වා. 561 00:47:04,061 --> 00:47:08,511 පුද්ගලික ණය වෙළඳපොලේ සිටින සෑම කෙනෙකුම ඒවා සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන උමතු විය. 562 00:47:08,511 --> 00:47:12,821 ඔව් ඒකෙන් මට වොන් බිලියන 10ක් දුන්නා. 563 00:47:13,781 --> 00:47:15,431 මම දකියි. 564 00:47:15,431 --> 00:47:17,891 මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 565 00:47:19,051 --> 00:47:20,571 බලන්න. 566 00:47:23,621 --> 00:47:27,851 අනුක්‍රමික අංකය හෝඩියේ අකුරු දෙකකින් ආරම්භ වේ. 567 00:47:27,851 --> 00:47:29,431 ඔව්, මට දැන් තේරෙනවා. 568 00:47:29,431 --> 00:47:32,891 උන් එලියට ආපු පලවෙනි දවස් දෙකේ නිසා. 569 00:47:32,891 --> 00:47:37,191 සොරකම් කරන ලද බිලියන 10 ක වොන් බිල්පත් වල සියලුම අනුක්‍රමික අංක AA වලින් ආරම්භ වේ. 570 00:47:37,191 --> 00:47:38,961 බේක් මහතා කාර්යාලයේදී කළ ආකාරයටම, 571 00:47:38,961 --> 00:47:41,931 - ඒවා කහ රබර් පටිවලින් ඔතා තිබිය යුතුය. - ඔව්. 572 00:47:41,931 --> 00:47:44,411 ඒ සල්ලි හොයන්න ඔච්චර තොරතුරු ඇති නේද? 573 00:47:44,411 --> 00:47:45,671 ඔව්. 574 00:47:46,571 --> 00:47:50,231 AA වලින් ආරම්භ වන වොන් බිල්පත් ට්‍රිලියන 50,000ක් නිකුත් කරන ලදී. 575 00:47:50,231 --> 00:47:51,341 නමුත් ඒ මීට වසර 15 කට පෙරය. 576 00:47:51,341 --> 00:47:55,161 AA වලින් ආරම්භ වන 50,000 දිනාගත් බිල්පත් මූලික වශයෙන් දැන් නැති වී තිබිය යුතුය. 577 00:47:55,161 --> 00:47:58,421 ඒත් ඒ අපතයෝ කොහොමද දැනගත්තේ? 578 00:47:58,421 --> 00:48:02,431 ඒ මුදල් සොරකම් කළ බව මට වාර්තා කළ නොහැකි බව ඔවුන් දැන සිටියා. 579 00:48:02,431 --> 00:48:05,871 "වාර්තා කිරීම අප දෙදෙනාටම හොඳ නොවනු ඇත." ඒකයි කිව්වේ! 580 00:48:05,871 --> 00:48:08,161 අර ඩ්‍රයිවර් කිව්වද? ඔහුත් එය දැන සිටියාද? 581 00:48:08,161 --> 00:48:10,621 නැහැ, පැනලා ගිය සහකරුවා කළා. 582 00:48:10,621 --> 00:48:11,841 හා ඇත්තම ද? 583 00:48:11,841 --> 00:48:15,041 ඔව්, මට දැන් පිස්සු හැදෙනවා! 584 00:48:15,041 --> 00:48:18,651 ඒ නිසා මට දැන් ඒවා වාර්තා කරන්න බැහැ. 585 00:48:19,631 --> 00:48:21,331 බලන්න. 586 00:48:21,331 --> 00:48:24,581 AA වලින් ආරම්භ වන 50,000 දිනාගත් බිල්පත් සංසරණය වීමට පටන් ගනී නම්, 587 00:48:24,581 --> 00:48:28,181 ඒ කියන්නේ හොරා සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා. 588 00:48:31,261 --> 00:48:34,011 ඔහු මගේ මුදල් වියදම් කරන්නේ කොහේද? 589 00:48:35,111 --> 00:48:38,901 දෙයියනේ, මම මේ වගේ වේගයකින් ඉක්මනින් මැරෙනවා! 590 00:48:38,901 --> 00:48:40,321 ගීස්. 591 00:48:47,991 --> 00:48:50,081 හේයි ඉන්න. 592 00:48:56,721 --> 00:48:58,681 සිරාවටම. 593 00:49:00,981 --> 00:49:02,591 ඇතුලට එන්න. 594 00:49:14,811 --> 00:49:17,361 ගෝෂ්, ඩා රිම්. 595 00:49:19,011 --> 00:49:21,321 ගෝෂ්, ගි ඩොං. 596 00:49:21,321 --> 00:49:23,711 ඔබ ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි. ඇයව ඔබේ උරහිස මත තබා නොගන්න. 597 00:49:23,711 --> 00:49:24,621 ඇය පිරිමි ළමයෙක් නොවේ. 598 00:49:24,621 --> 00:49:28,021 මම ඇයව අල්ලා ගත්තොත් මට මගේ අත පාවිච්චි කරන්න බැහැ. 599 00:49:29,061 --> 00:49:31,021 සිරාවටම. 600 00:49:39,401 --> 00:49:41,921 ඔබට ඇයට නිදා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය. 601 00:49:42,891 --> 00:49:45,931 මම ඇයව ඇගේ කාමරයේ තනිවම නිදා ගැනීමට සැලැස්සුවෙමි, නමුත් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 602 00:49:45,931 --> 00:49:49,011 නැන්දම්මායි මමයි එයාට කියනවා එයාට තනියම නිදාගන්න ඕන කියලා. 603 00:49:49,011 --> 00:49:50,561 නමුත් ඇය අපව නොසලකා හරියි. 604 00:49:50,561 --> 00:49:51,961 ඇය තවමත් කුඩා දරුවෙකි. 605 00:49:51,961 --> 00:49:53,751 සුභ රාත්රියක්. මට කණගාටුයි. 606 00:49:53,751 --> 00:49:55,751 මට ඒක අරින්න දෙන්න. 607 00:49:57,181 --> 00:49:58,451 ගීස්... 608 00:49:59,551 --> 00:50:01,011 ආයුබෝවන් - 609 00:50:14,521 --> 00:50:17,341 එහි වාසය කරන්න. එහි ජීවත් වන්න, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? 610 00:50:17,341 --> 00:50:19,041 ඔබ දැන් එහි නිදාගෙන සිටිනවාද? 611 00:50:19,041 --> 00:50:20,881 ඒකෙන් ඔයා පලා යන කෙනෙක්, ඔයා දන්නේ නැද්ද? 612 00:50:20,881 --> 00:50:24,711 අම්මා, ඔබ ඇයව අවදි කරනවා. ඇයට පසුව කියන්න. 613 00:50:27,881 --> 00:50:30,391 දෙයියනේ, ඇගේ බෙල්ල බලාගන්න. 614 00:50:30,391 --> 00:50:33,751 මම ඉතිරි කොටස පිරිසිදු කරන්නම්. දැන් ගෙදර යන්න, Gi Dong. 615 00:50:36,181 --> 00:50:38,011 රෑට තනියම ඇවිදින්න පුලුවන්ද? 616 00:50:38,011 --> 00:50:40,441 ඔව්. මගේ බඩ දිගටම වැඩෙනවා. 617 00:50:40,441 --> 00:50:42,361 මට විනාඩි 20ක් 30ක් ඇවිදින්න ඕන. 618 00:50:42,361 --> 00:50:45,981 නැත්නම් මට අලුත් ඇඳුම් ගන්න වෙනවා. යන්න. 619 00:50:45,981 --> 00:50:47,501 හරි එහෙනම්. 620 00:50:48,811 --> 00:50:51,501 දෙයියනේ, ඒක හරිම සීතලයි. 621 00:50:59,551 --> 00:51:01,501 - උන්නි. - හේයි. 622 00:51:03,291 --> 00:51:06,181 අපිට එහෙම උත්සවයක් තිබුණා. 623 00:51:06,181 --> 00:51:10,071 හොඳයි. බොම් මාව පිස්සු වට්ටනවා. 624 00:51:10,071 --> 00:51:14,151 ඩා රිම් කොළ යුෂ ලබා දෙන නිසා රාත්‍රියේ පහර දෙන බව මට ආරංචි විය. 625 00:51:14,151 --> 00:51:16,411 මට සමාවෙන්න බොම් මේ තරම් අසික්කිතව හැසිරෙන එක ගැන, පැටියෝ. 626 00:51:16,411 --> 00:51:18,181 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 627 00:51:18,181 --> 00:51:21,131 හැම විටම හිස් කන්ටේනර් ආපසු යැවීම ගැන මට දුකක් දැනුනි. 628 00:51:21,131 --> 00:51:22,931 ඔයා දන්නවනේ... 629 00:51:22,931 --> 00:51:25,671 මම මෙතන හරක් මස් වලට සල්ලි ටිකක් දැම්මා. 630 00:51:25,671 --> 00:51:27,621 කුමක් ද? හරක් මස් වලට සල්ලිද? 631 00:51:27,621 --> 00:51:29,401 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 632 00:51:36,961 --> 00:51:38,881 W-මේ මොකක්ද? 633 00:51:38,881 --> 00:51:41,141 ගන්නවා නම් දෙන්න ඕනේ. 634 00:51:41,141 --> 00:51:42,801 අපි හැම විටම ඔබෙන් ලබා ගත්තෙමු. 635 00:51:42,801 --> 00:51:47,621 නමුත් තවමත්, ඔබ මේ වගේ මුදල් පිරවූ කන්ටේනරයක් ආපසු දෙනවාද? 636 00:51:47,621 --> 00:51:49,911 එපා කියන්න එපා. ඒක ගන්න. 637 00:51:49,911 --> 00:51:53,891 මූ රිම්ගේ වෙඩින් එක ලබන සතියේ. ඔබට මුදල් ටොන් ගණනක් අවශ්ය විය යුතුය. 638 00:51:54,611 --> 00:51:56,151 මේක හරිද? 639 00:51:56,151 --> 00:51:59,811 මට බොම්ගේ නිදිමත සඳහා දත් බුරුසුවක් ද ලැබුණි. 640 00:51:59,811 --> 00:52:03,541 තවත් ඇයව අවදි කර පිටව නොයන ලෙස ඔහුට කියන්න. 641 00:52:03,541 --> 00:52:05,271 Gi Dong හට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 642 00:52:05,271 --> 00:52:07,021 සිරාවටම. 643 00:52:07,971 --> 00:52:09,291 මම යන්නම් උන්නි. 644 00:52:09,291 --> 00:52:11,101 O-හරි. 645 00:52:23,951 --> 00:52:27,021 ඔබත් ඒ ආකාරයෙන්ම නොඉවසිලිමත් ය. 646 00:52:28,821 --> 00:52:31,701 ඔබත් ඒ ආකාරයෙන්ම නොඉවසිලිමත් ය. 647 00:52:35,861 --> 00:52:37,601 එකම ආකාරයෙන්. 648 00:52:41,191 --> 00:52:42,971 එකම ආකාරයෙන්. 649 00:52:50,231 --> 00:52:51,821 මට මේක ගන්න බෑ. 650 00:53:06,011 --> 00:53:07,911 ආයුබෝවන්. 651 00:53:07,911 --> 00:53:09,161 නවත් වන්න. 652 00:53:09,161 --> 00:53:10,491 සමාව දෙන්නද? 653 00:53:27,941 --> 00:53:31,241 බොහෝ බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයින් උදේ පාන්දර අපගේ ගොඩනැගිල්ලට පැමිණේ. 654 00:53:31,241 --> 00:53:32,491 ඔවුන්ගේ අනන්‍යතා පරීක්ෂා කරන්න... 655 00:53:32,491 --> 00:53:35,471 ඔවුන්ටත් සෝපානය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 656 00:53:35,471 --> 00:53:37,261 ඔව් සර්. 657 00:53:38,891 --> 00:53:44,147 ♫ කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව ඔබට තනිකමක් දැනෙන බොහෝ දින තිබේ ♫ 658 00:53:44,171 --> 00:53:53,121 ♫ මම සමහර වෙලාවට තනියම කොහේ හරි යන්න කැමතියි ♫ 659 00:53:56,031 --> 00:54:00,997 ♫ ගණන් කළ නොහැකි කරදර සහ උත්සුකයන් ♫ 660 00:54:01,021 --> 00:54:06,037 ♫ ඔවුන්ව ඈතට විසි කරන්න ♫ 661 00:54:06,061 --> 00:54:09,397 ♫ මම සැමදා නිදහස්ව සිටිමි ♫ 662 00:54:09,421 --> 00:54:12,751 ඔප්පා, අදත් සනීපව මලපහ කරන්න. 663 00:54:12,751 --> 00:54:17,461 ♫ ඒ වගේ ♫ 664 00:54:20,721 --> 00:54:22,431 ඔව්. 665 00:54:25,019 --> 00:54:26,133 [අධ්‍යක්ෂක Seo Gang Ju] 666 00:54:29,711 --> 00:54:31,801 මෙය ඔබගේ පළමු ඇණවුමයි. 667 00:54:31,801 --> 00:54:33,261 මේක හරි එකද? 668 00:54:33,261 --> 00:54:34,771 ඔව්. 669 00:54:40,041 --> 00:54:41,981 අධ්‍යක්ෂකතුමනි ඒ ඔබද? 670 00:54:41,981 --> 00:54:43,501 ඒක එතනම තියන්න. 671 00:54:43,501 --> 00:54:45,111 මම කිව්වේ, සෝපානය. 672 00:54:45,111 --> 00:54:47,071 ඒක එතනම තියන්න. 673 00:54:51,311 --> 00:54:52,931 ඔයාට ස්තූතියි. 674 00:54:55,281 --> 00:54:58,931 ඔබ හොඳින් මලපහ කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි. 675 00:54:58,931 --> 00:55:00,341 අසූචි. 676 00:55:01,039 --> 00:55:02,268 [ඉතා හරිත යුෂ] 677 00:55:03,361 --> 00:55:04,561 හරි. 678 00:55:08,281 --> 00:55:09,371 හොඳයි, එහෙනම් ... 679 00:55:09,371 --> 00:55:11,091 බලාගන්න. 680 00:55:30,641 --> 00:55:32,511 උදේ ආහාරය මඟ හරින්න එපා. 681 00:55:32,511 --> 00:55:34,721 ඔබ උණුසුම් හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙක් නිසා. 682 00:55:34,721 --> 00:55:36,471 මෙන්න ආමන්ඩ් කිරි. 683 00:55:50,381 --> 00:55:53,601 මෙන්න ඔබේ අක්මාවට හිතකර කිරි thistle. 684 00:56:03,731 --> 00:56:07,141 අද ඔබට කළු සුදුළුණු ලැබේ. එය පිරිමින්ට හොඳයි! 685 00:56:14,181 --> 00:56:18,331 කඳුකර දෙවිවරු පවා පානය කරන වෙල්වට් අං. 686 00:56:26,661 --> 00:56:28,841 මෘදු සහ දීප්තිමත් සම. 687 00:56:28,841 --> 00:56:32,351 ඔබේ දිදුලන හදවත. මෙන්න කොලජන් යුෂ. 688 00:57:34,871 --> 00:57:38,791 මම මේ සල්ලි ගත්ත බව දැනගත්තොත් Gi Dong මට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 689 00:58:10,371 --> 00:58:13,351 ඇයි ඔයා අද ඉක්මනට ආවේ? 690 00:58:13,351 --> 00:58:15,871 ඔබට රැස්වීමක් තිබේද? 691 00:58:15,871 --> 00:58:17,381 අසුන් ගන්න. 692 00:58:21,891 --> 00:58:25,421 ඔයා මේක කරන බව ඔයාගේ අම්මා දන්නවාද? 693 00:58:25,421 --> 00:58:27,301 ඇය එසේ නොකරයි. 694 00:58:30,291 --> 00:58:31,781 ඔයාගේ වයස කීය ද? 695 00:58:32,471 --> 00:58:39,011 මම දැන් ඔබට ස්තූති කළ යුතුද නැද්ද යන්න ඇයගෙන් නොඅසා සිටීමට තරම් මම වයසයි 696 00:58:39,011 --> 00:58:41,081 මම ඔබට පසුව ආපසු ගෙවුවත්. 697 00:58:41,081 --> 00:58:43,051 මම ඔබට ණයගැතියි. 698 00:58:43,051 --> 00:58:45,361 මමත් ඔබට මගේම ස්තූතිය පුද කළ යුතුයි. 699 00:58:45,361 --> 00:58:48,991 හැමදාම මට මේ වගේ දේවල් නොමිලේ ගෙනාවොත් 700 00:58:48,991 --> 00:58:52,721 ඔබ මුදල් උපයා මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 701 00:58:52,721 --> 00:58:55,131 ඔබේ මුදල් ආපසු නොලැබේ යැයි ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද? 702 00:58:55,131 --> 00:58:56,411 ඔව්. 703 00:58:57,301 --> 00:58:59,561 - මටත්. - කුමක් ද? 704 00:58:59,561 --> 00:59:03,971 ඔබට මිලියන 800 ආපසු ගෙවීමට මට නොහැකි වීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 705 00:59:04,681 --> 00:59:07,931 නමුත් මම අයදුම්පත් යවලා ප්‍රතික්ෂේප වෙනවා 706 00:59:07,931 --> 00:59:10,761 සෑම දිනකම හරිත යුෂ ලබා දෙන අතරතුර. 707 00:59:11,481 --> 00:59:16,221 මම ඔයාට සම්පූර්ණ මුදල ආපසු දෙන තුරු මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 708 00:59:16,221 --> 00:59:18,981 මට දරුවෙක් ලැබෙන්නෙත් නෑ, ලෙඩ වෙන්නෙත් නෑ. 709 00:59:19,671 --> 00:59:22,021 ඔබට පහව යා නොහැක. 710 00:59:22,021 --> 00:59:27,161 මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවන තුරු කරුණාකර නිරෝගීව සිටින්න. 711 00:59:28,401 --> 00:59:32,131 ඒ කියන්නෙ මට ඔයා නිසා නිදහසේ මැරෙන්නවත් බෑ කියලද? 712 00:59:32,131 --> 00:59:37,941 ඔබ මා නිසා විවාහ නොවී දරුවෙකු බිහි නොකරන්නේ ඇයි? 713 00:59:37,941 --> 00:59:40,541 ඒක වැඩියි. මේක කරනවා වෙනුවට, 714 00:59:40,541 --> 00:59:42,651 ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? 715 00:59:42,651 --> 00:59:44,061 සමාව දෙන්නද? 716 00:59:45,211 --> 00:59:48,541 ලේකම් කෙනෙක් කියන්නේ මට කරදර කරන්න ඕන කෙනෙක්. 717 00:59:49,361 --> 00:59:51,911 "දැන් යන්න වෙලාව හරි. ඔයා ඉන්න ඕන. 718 00:59:51,911 --> 00:59:53,321 මේක කරන්න. ඒක කරන්න. 719 00:59:53,321 --> 00:59:54,661 මේක කන්න. ඇතුල් වෙන්න. 720 00:59:54,661 --> 00:59:56,761 සතුටින් සිටින බව මවාපාන්න. අවම වශයෙන් සිනාසෙන්න." 721 00:59:56,761 --> 01:00:00,971 ඔවුන් මාව මගේ කාලසටහනට කොටු කර මට කරදර කරනවා. 722 01:00:03,191 --> 01:00:06,631 ඔබ මගේ ලේකම් වීමට කැමතිද? 723 01:00:06,631 --> 01:00:09,671 ඒ වෙනුවට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා. 724 01:00:10,371 --> 01:00:11,821 මම? 725 01:00:12,501 --> 01:00:14,601 - එය කුමක් ද? - ඔබට කියන්න බැහැ, 726 01:00:14,601 --> 01:00:18,051 "ඔබ සෙනෙහස සහ උණුසුම් හදවත් ඇත, ස්තූතියි, මම ඔබට ගරු කරමි. 727 01:00:18,051 --> 01:00:20,331 ඔයා කඩවසම්. 728 01:00:20,331 --> 01:00:21,931 ඔයා පියෙක්." 729 01:00:21,931 --> 01:00:23,451 මට ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා. 730 01:00:23,451 --> 01:00:25,971 ඇයි නැත්තේ? ඔබ කඩවසම්. 731 01:00:25,971 --> 01:00:27,271 ඔබට රැකියාව අවශ්‍ය නැද්ද? 732 01:00:27,271 --> 01:00:30,081 ඔව් ඔව් ඔව්. මම කරනවා. 733 01:00:31,621 --> 01:00:33,081 හරි එහෙනම්. 734 01:00:35,731 --> 01:00:37,481 යන්න පුළුවන්. 735 01:00:38,971 --> 01:00:40,401 හරි හරී. 736 01:00:42,041 --> 01:00:43,741 ප්රවේසම් වන්න. 737 01:01:00,271 --> 01:01:02,091 මෙය කුමක් ද? 738 01:01:02,091 --> 01:01:05,521 දන්නවද අපි දෙන්නා එකට කඩේ ගියාම මට ටොප් එකක් ලැබුණා. 739 01:01:05,521 --> 01:01:09,311 VIP වරුන්ට පමණක් වට්ටම් ලැබෙන බව ඔවුන් පැවසූ නිසා අපි ඔබේ කාඩ්පතෙන් ගෙවමු. 740 01:01:09,311 --> 01:01:11,591 ඔබ මට වට්ටම් ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා. 741 01:01:11,591 --> 01:01:13,001 මෙතන. 742 01:01:20,851 --> 01:01:26,001 ඇය විනාඩියක් තත්පරයක්වත් ප්‍රමාද නොවී සෑම දිනකම මෙහි පැමිණියාය 743 01:01:26,001 --> 01:01:28,851 සහ මට බීම බෙදා දුන්නා. 744 01:01:28,851 --> 01:01:32,451 එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ස්ථාවර හා කඩිසර බව විය යුතුය. 745 01:01:33,211 --> 01:01:36,181 ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය, නමුත් ඇය එය නොපෙන්වයි, ඇය ස්ථාවරයි. 746 01:01:36,181 --> 01:01:37,861 ඇය බොහෝ විට පහසුවෙන් අත් නොහරිනු ඇත. 747 01:01:37,861 --> 01:01:39,761 මට අවශ්‍ය එපමණයි. 748 01:01:39,761 --> 01:01:41,551 සහ වඩාත්ම වැදගත් ... 749 01:01:41,551 --> 01:01:43,201 ඔව් සභාපතිතුමනි. 750 01:01:44,201 --> 01:01:45,591 ඇය ලස්සන නැහැ. 751 01:01:45,591 --> 01:01:47,531 ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ. 752 01:01:48,201 --> 01:01:49,491 තේරුම් ගත්තා ද. 753 01:01:49,491 --> 01:01:51,381 ඇයට හොඳින් උගන්වන්න. 754 01:01:52,121 --> 01:01:53,931 කලබල වෙන්න එපා. 755 01:01:59,361 --> 01:02:01,411 මම ඇත්තටමද... 756 01:02:01,411 --> 01:02:02,991 රැකියාව ලබාගන්නද? 757 01:02:02,991 --> 01:02:04,621 ඔබට හෙට ආරම්භ කළ හැකිද? 758 01:02:04,621 --> 01:02:08,781 නෑ මට අදම පටන් ගන්න පුළුවන්. මට දැන් පටන් ගන්න පුළුවන්! 759 01:02:21,221 --> 01:02:23,641 ඔයා හරිම නිවැරදියි පැටියෝ. 760 01:02:26,551 --> 01:02:29,751 AA සමඟින් ආරම්භ වන 50,000 දිනාගත් බිල්පත් සංසරණය වීමට පටන් ගනී නම්, 761 01:02:29,751 --> 01:02:33,261 ඒ කියන්නේ හොරා සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා. 762 01:02:36,551 --> 01:02:38,841 [විශේෂ පෙනුම සඳහා අපි ජෝ මි රියුන්ග්ට ස්තූතිවන්ත වෙමු] 763 01:02:38,851 --> 01:02:43,951 ♫ මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදු නොවේ ♫ 764 01:02:43,991 --> 01:02:52,131 ♫ කොහොම හරි බේරෙන්න හදනවා ♫ 765 01:02:56,041 --> 01:03:02,987 ♫ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන බවක් පෙනුනද, පසුව එය එසේ නොවීය ♫ 766 01:03:03,011 --> 01:03:06,427 ♫ දුකක් දැනී පසුව සිනාසෙන්න ♫ 767 01:03:06,451 --> 01:03:10,121 ♫ අහසේ වටකුරු හිරු ♫ 768 01:03:11,106 --> 01:03:13,341 [යකඩ පවුල] 769 01:03:13,341 --> 01:03:15,821 ඔබ වසර 31කට වැඩි කාලයක් මුණගැසී නැත. 770 01:03:15,821 --> 01:03:17,231 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට සමාන වන්නේ ඇයි? 771 01:03:17,231 --> 01:03:18,851 පිරිමින් තම හැඟීම් නොපෙන්විය යුතුය. 772 01:03:18,851 --> 01:03:21,191 ඔබත් සමඟ මට පොදු දෙයක් තිබේ. 773 01:03:21,191 --> 01:03:23,191 ඔබ එසේ කරයි යැයි මම නොසිතමි. 774 01:03:23,951 --> 01:03:25,401 - Seo Gang Ju! - ඉක්මන් කර කාර් එකට නගින්න! 775 01:03:25,401 --> 01:03:28,121 යන්න එපා. යන්න එපා, ඩා රිම්. 776 01:03:28,121 --> 01:03:30,251 කරුණාකර මනාලිය සහ මනාලයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 777 01:03:30,251 --> 01:03:32,321 අද මෙහි සෑම තැනකම රහස් පරීක්ෂකයෝ සිටිති. 778 01:03:32,321 --> 01:03:35,671 ඔබ අවදියෙන් සිට මෙය ඉවත් කළ යුතුය.