1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,640 --> 00:01:12,223 [Womal membunuh ibuku, ya lihat. 4 00:01:12,247 --> 00:01:15,094 Katalog cinta kami sendiri membunuhnya. 5 00:01:15,118 --> 00:01:18,493 Dengar, ini biasa membawaku lebih lama lagi mengingat suara Ibu, 6 00:01:18,517 --> 00:01:21,628 seperti tangga rumah kita kapan kita akan pergi berlibur. 7 00:01:21,652 --> 00:01:25,335 Tapi aku bisa mencium bau kami, aku bisa mendengarnya dia lagi. 8 00:01:25,359 --> 00:01:27,535 Lihat, saya sudah mengikuti aromanya untuk sementara waktu sekarang. 9 00:01:27,559 --> 00:01:31,539 Itu tidak pernah hilang, begitulah, hanya kalah sedikit. 10 00:01:31,563 --> 00:01:34,500 Namun kesedihan itu akhirnya datang dan membawaku, dan aku membiarkannya. 11 00:01:35,534 --> 00:01:38,282 Tapi dia mendapati dirinya masuk hal. 12 00:01:38,306 --> 00:01:41,120 Jadi, saya akhirnya menyadarinya sekarang betapa tanpa syarat itu, 13 00:01:41,144 --> 00:01:46,323 Hal yang kami lakukan selalu demikian hal yang mencatat hidup kita, cinta, 14 00:01:46,347 --> 00:01:49,524 dan tanpa itu, tidak ada apa-apa ada. 15 00:01:49,548 --> 00:01:52,329 Aku berjanji padamu, aku akan melakukannya menangkap masa lalu dalam jaring 16 00:01:52,353 --> 00:01:55,398 ibuku bertautan, dan kenangan seperti ikan. 17 00:01:55,422 --> 00:01:58,533 Semakin lama kita pergi tanpanya setiap hal kecil yang kami kumpulkan, 18 00:01:58,557 --> 00:02:01,140 kami mengkhawatirkan cinta akan menetes dan mengering. 19 00:02:03,331 --> 00:02:05,837 Aku merasa pusing sekarang. 20 00:02:05,861 --> 00:02:09,709 Anda akan merasakannya juga... segera, Saya berjanji itu kepada Anda. 21 00:02:26,453 --> 00:02:28,761 Maria, untuk jaringnya. 22 00:02:28,785 --> 00:02:31,392 Lihat, ini. 23 00:02:33,757 --> 00:02:38,234 Tahukah kamu, Nak? menurutku kami telah menemukan set lengkap di sini. 24 00:03:13,566 --> 00:03:16,701 Saya sarankan Anda membawa diri Anda pulang untuk ibumu, Billy Jones. 25 00:03:18,241 --> 00:03:19,746 Sudah larut malam. 26 00:04:16,497 --> 00:04:17,903 Anda. 27 00:04:17,927 --> 00:04:20,897 Maria, keluar. 28 00:05:48,787 --> 00:05:50,525 Halo, Mutiara Mutiara. 29 00:05:51,691 --> 00:05:53,702 Bagaimana harimu? 30 00:05:58,500 --> 00:06:00,577 Halo, Rhubarb kecilku. 31 00:06:00,601 --> 00:06:02,513 Bagaimana sekolahnya? 32 00:06:02,537 --> 00:06:06,541 - Bagus. - Ya? Yuk kita lihat kotak bekalnya ya. 33 00:06:08,774 --> 00:06:12,490 Cor, gadis, lihat semua ini. 34 00:06:12,514 --> 00:06:14,558 Anda tahu apa yang bisa kami lakukan dengan ini, bukan? 35 00:06:14,582 --> 00:06:16,989 - Apa? - Kita bisa memasukkannya ke dalam oven, 36 00:06:17,013 --> 00:06:19,761 kami mengeringkannya menjadi beberapa bagian, seperti yang mereka lakukan di Blue Peter, 37 00:06:19,785 --> 00:06:21,697 dan kemudian kita bisa menggunakannya sebagai dekorasi. 38 00:06:24,119 --> 00:06:26,154 Dimana kamu, timah? 39 00:06:29,465 --> 00:06:30,937 Tidak tahu. 40 00:06:30,961 --> 00:06:33,081 Apa maksudmu, kamu tidak tahu di mana itu? 41 00:06:35,504 --> 00:06:37,572 Oh, Maria, kamu tidak membawanya rumah? 42 00:06:38,804 --> 00:06:40,551 Sudah kubilang, kamu bawa semuanya rumah. 43 00:06:40,575 --> 00:06:42,808 Sudah kubilang kamu membutuhkannya untuk membawa pulang kaleng itu, bukan? 44 00:06:48,484 --> 00:06:50,079 Demi Tuhan. 45 00:07:11,606 --> 00:07:13,641 Kalau begitu, buatlah permintaan, sosis. 46 00:07:15,203 --> 00:07:17,951 Ya Tuhan, mereka vegetarian yang malang, dapatkah kamu bayangkan? 47 00:07:17,975 --> 00:07:19,821 - Ibu? - Apa? 48 00:07:19,845 --> 00:07:22,980 - Bolehkah aku minta pohon? - Makanlah salah satu pohonmu. 49 00:07:24,982 --> 00:07:26,157 Aku sedang makan kacang polong. 50 00:07:26,181 --> 00:07:28,953 Anda memiliki pohon. Saya punya kacang polong. 51 00:07:32,792 --> 00:07:34,794 Gali ke dalam piramida ya, gadis. 52 00:07:35,927 --> 00:07:38,996 Keinginan mereka hanya menjadi kenyataan jika kamu melahap semuanya. 53 00:07:46,542 --> 00:07:48,071 Bagus? 54 00:08:31,653 --> 00:08:34,315 Langit merah di malam hari, para gembala menyenangkan. 55 00:08:36,823 --> 00:08:39,826 Langit merah di pagi hari, peringatan para gembala. 56 00:09:03,146 --> 00:09:04,983 Ibu, Ibu. 57 00:09:08,657 --> 00:09:11,319 Bu, bangun. 58 00:09:12,320 --> 00:09:13,737 Bungkam. 59 00:09:20,933 --> 00:09:22,944 Dimana perlengkapan olahragaku? 60 00:09:22,968 --> 00:09:25,045 Oi, oi. 61 00:09:25,069 --> 00:09:28,048 Ayo sebentar. Duduk. 62 00:09:28,072 --> 00:09:30,820 Benar. 63 00:09:30,844 --> 00:09:32,954 Sekarang, aku ingin kamu mengingatnya, 64 00:09:32,978 --> 00:09:35,220 bahwa jika ada di antara mereka yang 'mengerikan anak-anak kecil memulai darimu hari ini, 65 00:09:35,244 --> 00:09:41,127 Dan Anda menutup mata Anda, dan Anda ucapkan sekeras yang kamu bisa, kan? 66 00:09:41,151 --> 00:09:43,866 Suatu ketika, kotoran burung di telepon, 67 00:09:43,890 --> 00:09:46,066 monyet itu mengunyah tembakau dan seekor babi kecil berlari 68 00:09:46,090 --> 00:09:48,134 dengan jari di pantatnya untuk melihat apa yang terjadi. 69 00:09:48,158 --> 00:09:51,137 Itu saja, gadis baik, 'ave a menggigit. 70 00:09:51,161 --> 00:09:52,908 Ya! Bersama? 71 00:09:52,932 --> 00:09:55,638 Suatu ketika, kotoran burung di telepon... 72 00:09:56,639 --> 00:09:58,309 Makan malam Natal Selasa depan, 73 00:09:58,333 --> 00:10:01,851 jadi kamu hanya punya waktu sampai besok untuk mendapatkan tiket Anda di register. 74 00:10:01,875 --> 00:10:04,315 Bersiaplah untuk olahraga. 75 00:10:04,339 --> 00:10:06,020 Sekarang, tolong. 76 00:10:08,046 --> 00:10:09,892 Maria, 77 00:10:09,916 --> 00:10:11,852 kenapa kamu tidak memakainya perlengkapan olahraga? 78 00:10:14,019 --> 00:10:16,129 Saya tidak dapat menemukannya, Nona. 79 00:10:16,153 --> 00:10:19,033 Apa maksudmu? kamu tidak dapat menemukannya? 80 00:10:19,057 --> 00:10:20,771 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 81 00:10:20,795 --> 00:10:23,334 Kenakan harta benda yang hilang, atau lakukan itu di celana dalam dan rompi Anda. 82 00:11:04,168 --> 00:11:06,311 Bodoh sekali! 83 00:11:06,335 --> 00:11:10,315 Perlengkapan PE bodoh! Tidak ada perlengkapan olahraga! Bodoh! 84 00:11:10,339 --> 00:11:13,890 Tidak... PE... perlengkapan! 85 00:11:29,457 --> 00:11:31,435 - Halo. - Oi, Kelembak, 86 00:11:31,459 --> 00:11:33,074 Tentang apa semua itu? 87 00:11:33,098 --> 00:11:35,241 Dimana Mutiara? Aku sudah berhari-hari tidak melihatnya. 88 00:11:35,265 --> 00:11:37,914 Aku tidak tahu, sayang, tapi dia akan melakukannya muncul, karena dia selalu begitu. 89 00:11:37,938 --> 00:11:39,443 Dengarkan aku, kenapa kamu? pulang lebih awal dari sekolah? 90 00:11:39,467 --> 00:11:41,280 - Apa yang terjadi? - Kenapa kita punya ini? 91 00:11:41,304 --> 00:11:44,813 Dan ini? Dan ini? 92 00:11:45,847 --> 00:11:47,418 Aku berkeliling ke rumah orang lain rumah, 93 00:11:47,442 --> 00:11:50,828 - dan mereka tidak terlihat seperti ini! - Maria, hentikan! 94 00:11:50,852 --> 00:11:52,423 Itu tidak terlalu bagus, bagaimana keadaanmu saat ini. 95 00:11:52,447 --> 00:11:55,734 Itu karena kamu, semuanya ini. Itu karena sajakmu. 96 00:11:55,758 --> 00:11:58,737 Dan itu karena tidak ada perlengkapan PE lagi. 97 00:11:58,761 --> 00:12:00,904 - Mereka kencing lagi! - Kamu punya atap di atas kepalamu 98 00:12:00,928 --> 00:12:03,742 dan kamu punya segalanya yang mungkin Anda perlukan. 99 00:12:03,766 --> 00:12:08,373 Oh, benarkah? Saya ingin ibu itu menyetrika pakaianku sepanjang waktu. 100 00:12:08,397 --> 00:12:11,343 Oh, maukah? Anda ingin pakaianmu selalu disetrika? 101 00:12:11,367 --> 00:12:13,312 Baiklah, oke. 102 00:12:13,336 --> 00:12:16,051 Aku bisa menyetrika pakaianmu. saya melakukannya lakukan yang terbaik, kamu tahu, Maria, 103 00:12:16,075 --> 00:12:18,416 tapi aku juga bekerja penuh waktu, benar? 104 00:12:18,440 --> 00:12:21,386 Lepaskan jumpermu, dan kamu juga bisa disetrika, kalau itu sangat berarti. 105 00:12:21,410 --> 00:12:23,025 Tidak. 106 00:12:23,049 --> 00:12:24,763 Apa? Anda akan melakukannya. 107 00:12:24,787 --> 00:12:26,424 Lepaskan. Jika itu sangat berarti bagimu, 108 00:12:26,448 --> 00:12:28,525 lepaskan itu dari punggungmu sekarang, dan aku akan menyetrikanya. 109 00:12:30,320 --> 00:12:33,464 Lepaskan. Lepaskan. 110 00:12:33,488 --> 00:12:35,532 Lepaskan, karena kamu ingin melepasnya, jadi lepaskan. 111 00:12:35,556 --> 00:12:37,072 Melepaskan. Maria, lepaskan. 112 00:12:37,096 --> 00:12:39,470 Lepaskan itu. Lepaskan sekarang. 113 00:12:39,494 --> 00:12:42,838 Lepaskan, karena kamu menginginkannya disetrika, jadi kami akan menyetrikanya, oke? 114 00:12:45,170 --> 00:12:46,917 Kami akan menyetrikanya jika, itu sangat berarti bagimu. 115 00:12:46,941 --> 00:12:49,480 Jika itu lebih berarti bagimu, maka itulah yang akan kami lakukan. 116 00:12:51,847 --> 00:12:54,410 Aku malu pada kita. 117 00:12:58,447 --> 00:13:00,515 Aku benci siapa kita. 118 00:13:14,298 --> 00:13:15,970 Baiklah. 119 00:13:18,302 --> 00:13:20,379 Baiklah, sebaiknya kita hentikan saja semuanya, kalau begitu? 120 00:13:20,403 --> 00:13:21,886 - TIDAK! - Haruskah kita melakukannya? 121 00:13:21,910 --> 00:13:23,580 - Bu, aku tidak bermaksud begitu. - Ya, benar. 122 00:13:23,604 --> 00:13:26,187 - Aku tidak melakukannya. - Ya, kamu memang bersungguh-sungguh, jangan berbohong! 123 00:13:26,211 --> 00:13:28,321 - Kamu memang bersungguh-sungguh. - Aku tidak bermaksud begitu. 124 00:13:28,345 --> 00:13:30,961 Gadis kecil yang jahat dan jahat. 125 00:13:30,985 --> 00:13:34,162 - Tidak, aku tidak bermaksud begitu! - Dimana kotak bekalmu? 126 00:13:34,186 --> 00:13:36,197 Maria... 127 00:13:36,221 --> 00:13:38,100 Maria, di mana kotak makan siangmu? 128 00:13:38,124 --> 00:13:41,334 Dimana kulitmu dan milikmu bungkus dan bola timahmu? Dimana itu? 129 00:13:41,358 --> 00:13:43,842 Maria, dimana itu? Dimana kamu menaruhnya? 130 00:13:43,866 --> 00:13:45,536 Dimana itu? 131 00:13:52,369 --> 00:13:55,953 Apa yang telah kamu lakukan? Apa yang telah kamu lakukan? 132 00:13:55,977 --> 00:13:58,351 Apa yang telah kamu lakukan? Dimana kamu menaruh semuanya?! 133 00:13:58,375 --> 00:14:01,345 - Maria, di mana kamu menaruhnya? - Apa yang telah kamu lakukan?! 134 00:14:26,568 --> 00:14:29,340 Bu, apakah itu... Mutiara? 135 00:14:30,605 --> 00:14:32,253 Apakah itu Mutiara? 136 00:14:32,277 --> 00:14:34,147 Bu, apakah itu Mutiara? 137 00:14:39,119 --> 00:14:41,187 Raja Tikus. 138 00:14:47,226 --> 00:14:49,567 Maria! 139 00:15:20,589 --> 00:15:23,394 Mereka hanya iri dengan cinta kita, Maria. 140 00:15:40,213 --> 00:15:42,281 Itu saja. 141 00:15:45,482 --> 00:15:47,658 'Ayo kita berangkat. 142 00:15:50,718 --> 00:15:52,995 Lucozade. 143 00:15:54,524 --> 00:15:56,700 Aku tidak bermaksud begitu, Bu. 144 00:15:56,724 --> 00:15:59,100 Aku hanya ingin membuatmu kesal. 145 00:16:00,332 --> 00:16:03,608 Saya suka cara kita hidup. Saya suka katalog cinta kami. 146 00:16:03,632 --> 00:16:06,512 Jangan pernah mengubahnya. 147 00:16:06,536 --> 00:16:09,020 - Janji? - Tidak pernah. 148 00:16:09,044 --> 00:16:12,254 - Aku mencintaimu, Rhubarb. - Aku mencintaimu, Custard. 149 00:16:41,538 --> 00:16:44,211 Lihat betapa cantiknya kamu. 150 00:16:47,247 --> 00:16:51,284 Lihatlah kekasihmu yang besar bulu mata. 151 00:16:54,815 --> 00:16:57,101 Saya tidak berpikir kamu harus pergi ke sekolah hari ini. 152 00:16:57,125 --> 00:16:59,292 Menurutku kamu mungkin terlalu buruk. 153 00:17:04,627 --> 00:17:06,572 Apa itu?! 154 00:17:06,596 --> 00:17:09,707 Apa itu?! Ya Tuhan! Oh, cepat, cepat, cepat! 155 00:17:09,731 --> 00:17:12,479 Saya pikir mereka bisa melihat kita. Cepat, cepat! Apa itu?! 156 00:17:12,503 --> 00:17:15,713 Tetap diam. Tetap diam, Maria! Tetap diam karena mereka bisa melihat kita. 157 00:17:15,737 --> 00:17:17,616 Maria mereka bisa melihat kita! 158 00:17:24,449 --> 00:17:27,626 Mereka di sini, mereka di sana, mereka di sana. 159 00:17:33,623 --> 00:17:35,469 Mereka datang untukmu. 160 00:17:35,493 --> 00:17:37,453 Mereka datang untukmu, dan mereka akan menangkapmu. 161 00:17:38,760 --> 00:17:41,310 Oopa... 162 00:17:41,334 --> 00:17:43,510 Lompat... 163 00:17:43,534 --> 00:17:47,217 tempelkan ya jumper! 164 00:17:47,241 --> 00:17:51,089 Dasar cacing yang menggeliat! 165 00:17:51,113 --> 00:17:56,523 Aku akan membuatmu menggeliat! 166 00:17:56,547 --> 00:17:59,724 Dan ketika tiba waktunya untuk tidur... 167 00:17:59,748 --> 00:18:04,135 Saya akan bicara dan saya akan bicara 168 00:18:04,159 --> 00:18:06,434 sampai kamu mau 169 00:18:06,458 --> 00:18:11,307 kamu sudah mati! 170 00:18:24,245 --> 00:18:27,620 Bagaimana kalau aku menjadikanmu dan Pearl kalau begitu sarapanlah, Nak? Ya? 171 00:18:44,760 --> 00:18:47,400 Kor, seperti apa dia di sana? 172 00:18:51,734 --> 00:18:54,812 Saya pikir Blue Peter's kehilangan akal sehatnya, kau tahu. 173 00:18:54,836 --> 00:18:56,904 Benar... 174 00:18:57,938 --> 00:19:00,314 ...panas atau dingin? 175 00:19:01,513 --> 00:19:03,689 - Di ruangan ini? - Ya, di ruangan ini. 176 00:19:03,713 --> 00:19:05,781 Panas atau dingin. Berdiri. 177 00:19:10,258 --> 00:19:13,261 Ooh, dia seksi. Dia seksi. 178 00:19:14,559 --> 00:19:17,802 hangat! 179 00:19:17,826 --> 00:19:21,203 Ooh, dia mulai kedinginan. 180 00:19:22,336 --> 00:19:24,239 Dia mulai kedinginan. 181 00:19:27,770 --> 00:19:30,617 Tidak... dia kedinginan. 182 00:19:30,641 --> 00:19:32,709 Dia kedinginan. 183 00:19:35,349 --> 00:19:37,459 Sekarang dia benar-benar hangat. 184 00:19:37,483 --> 00:19:39,263 Sekarang dia benar-benar, sungguh hangat. 185 00:19:39,287 --> 00:19:41,496 Dia benar-benar panas. Dia semakin seksi. 186 00:19:41,520 --> 00:19:43,621 Dia semakin seksi. 187 00:19:45,392 --> 00:19:48,428 Tutup matamu. 188 00:19:51,464 --> 00:19:53,532 Baiklah, buka. 189 00:19:58,240 --> 00:19:59,967 Ah! 190 00:20:07,942 --> 00:20:10,822 Ini untukmu, untuk cinta kita. 191 00:20:10,846 --> 00:20:13,660 Untuk katalog kami yang tidak pernah berakhir cinta. 192 00:20:13,684 --> 00:20:16,531 Butuh waktu sepanjang tahun untuk mengumpulkannya semua ini di jalanan, 193 00:20:16,555 --> 00:20:18,797 untuk mengisi toples ini. 194 00:20:18,821 --> 00:20:21,536 Apakah kamu menyukainya? Ya? 195 00:20:21,560 --> 00:20:23,703 Mari kita lihat. 196 00:20:23,727 --> 00:20:27,443 Buka dan hiruplah. 197 00:20:27,467 --> 00:20:29,370 Baunya seperti apa kamu? 198 00:20:30,371 --> 00:20:34,318 - Ajaib! - Ajaib! Baunya seperti sihir! 199 00:20:34,342 --> 00:20:36,452 Sihir, sihir, sihir! 200 00:20:38,973 --> 00:20:41,292 Beri aku yang ini. 201 00:20:48,620 --> 00:20:51,027 Oh, sekarang dia terlihat cantik. 202 00:20:51,051 --> 00:20:53,469 Oh! 203 00:20:53,493 --> 00:20:55,438 Kamu punya yang hijau padamu. 204 00:20:55,462 --> 00:20:58,441 Tepat di hidungmu. Tepat di hidungmu. 205 00:20:58,465 --> 00:21:01,279 Tapi tunggu... apa yang kita lupakan? 206 00:21:01,303 --> 00:21:02,379 Cepat. 207 00:21:02,403 --> 00:21:03,899 'Lama. 208 00:21:05,032 --> 00:21:06,341 Karena... 209 00:21:07,771 --> 00:21:09,036 ...satu lagi. 210 00:21:14,349 --> 00:21:15,623 Tunggu di sana. 211 00:21:20,553 --> 00:21:23,565 Koin coklat untuk burung murai kecilku 212 00:21:23,589 --> 00:21:25,732 karena aku tahu kamu mencintai mereka. 213 00:21:25,756 --> 00:21:27,635 Anda menyimpannya sampai nanti, semuanya benar? 214 00:21:27,659 --> 00:21:30,770 Kamu tidak menjadi anak babi kecil. Kamu tidak menjadi anak babi kecil. 215 00:21:30,794 --> 00:21:34,070 Kamu tidak menjadi anak babi kecil. Kamu jangan jadi anak babi kecil! 216 00:21:34,094 --> 00:21:37,546 Dia mencintai mereka, bukan?! 217 00:21:37,570 --> 00:21:39,009 Oh, sedang turun salju. 218 00:21:39,033 --> 00:21:42,551 Sedang turun salju, sedang turun salju dia! 219 00:21:42,575 --> 00:21:44,322 Dia sedang turun salju! 220 00:21:51,815 --> 00:21:55,366 - Ini tidak berbulu. - Ini tidak berbulu. Apakah itu berlendir? 221 00:21:55,390 --> 00:21:57,962 - Eh, semacam itu. - Apakah sudah... 222 00:21:57,986 --> 00:22:00,063 Agak berlendir. Bagaimana kamu bisa menjadi agak berlendir? 223 00:22:00,087 --> 00:22:01,999 - Kamu juga berlendir... - Yah, itu berlendir. 224 00:22:13,969 --> 00:22:15,443 Apakah itu hijau? 225 00:22:16,444 --> 00:22:18,776 - Tidak. - Apakah warnanya kuning? 226 00:22:20,107 --> 00:22:21,689 - Ya. - Apakah warnanya kuning? 227 00:22:21,713 --> 00:22:24,362 - Apakah itu bergaris? - Ya. 228 00:22:24,386 --> 00:22:25,957 - Apakah itu harimau? - Ya! 229 00:22:35,122 --> 00:22:38,937 Dan tanpa musim semi, sayang. 230 00:22:43,900 --> 00:22:45,713 - [Motel itu nyata? - Ya. 231 00:22:45,737 --> 00:22:47,484 Apakah itu berlendir? 232 00:22:47,508 --> 00:22:51,851 TIDAK! Apa-apaan ini?! Ini sama sekali tidak berlendir. 233 00:22:51,875 --> 00:22:53,083 Apakah itu berbulu? 234 00:22:58,849 --> 00:23:00,893 Menurutmu kita perlu semprotan salju? 235 00:23:00,917 --> 00:23:02,433 Ya. 236 00:23:06,527 --> 00:23:10,795 - Bu, aku punya apa untuk Natal? - Ah, kamu harus menunggu dan melihat, Nak. 237 00:23:16,064 --> 00:23:18,066 Dimana kamu hari ini, Nona? 238 00:23:22,202 --> 00:23:24,422 Nyonya Norwood, kan? 239 00:23:24,446 --> 00:23:26,116 Ya? 240 00:23:26,140 --> 00:23:28,888 Yah, Maria-ku tidak akan seperti itu kembali ke sekolah poxy-mu. 241 00:23:28,912 --> 00:23:31,792 Terutama untuk tidak di-bully oleh anak-anak yang kejam sepertimu 242 00:23:31,816 --> 00:23:33,893 yang tampaknya tidak mengerti betapa berbakatnya, 243 00:23:33,917 --> 00:23:36,656 unik dan luar biasa putriku sebenarnya. 244 00:23:37,888 --> 00:23:39,866 Lihat... 245 00:23:39,890 --> 00:23:41,793 Aku sudah mendengar semua tentangmu. 246 00:23:42,827 --> 00:23:43,894 Buka mulutmu. 247 00:23:47,227 --> 00:23:51,548 Gigi seperti rumah yang dibom. Aku seharusnya tahu. 248 00:23:51,572 --> 00:23:53,451 Sekarang, saya sarankan Anda keluar caraku 249 00:23:53,475 --> 00:23:55,882 sebelum saya membuat baris paling bawah terlihat seperti batu nisan. 250 00:23:55,906 --> 00:23:59,523 Dan kuharap Santa membawakannya Anda satu set baru, Ny. Norwood. 251 00:23:59,547 --> 00:24:04,013 Dan aku akan membuatkanmu set yang lebih baik keluar dari plastisin putih, oke? 252 00:24:09,524 --> 00:24:12,219 Selamat Natal, Ny kayu norwood. 253 00:24:17,499 --> 00:24:21,006 Sekarang, mari kita ambil bagiannya untuk koktail udang, nona? 254 00:24:21,030 --> 00:24:22,876 - Ya. - Ya. 255 00:24:47,529 --> 00:24:49,762 Kalau begitu, beri kami ciuman. 256 00:25:24,291 --> 00:25:26,577 Berikan aku garam juga, sayang. 257 00:25:26,601 --> 00:25:28,603 Sedikit saja. 258 00:25:31,199 --> 00:25:34,807 Ya Tuhan, ini selalu terjadi ketika seseorang membuatku marah. 259 00:25:35,808 --> 00:25:37,876 Taburkan sedikit ke dalamnya. 260 00:25:39,306 --> 00:25:41,583 Itu saja. 261 00:26:00,833 --> 00:26:03,000 Ah! Bol. 262 00:26:06,201 --> 00:26:08,269 Dan aku sudah menjatuhkan jarum padaku sekarang. 263 00:26:09,908 --> 00:26:12,075 Oh, kemana perginya itu? 264 00:26:30,126 --> 00:26:32,742 - Ibu? - Ya. 265 00:26:32,766 --> 00:26:35,670 Tolong bisakah saya mendapatkan permen dari toko pojok? 266 00:26:37,397 --> 00:26:40,277 Ini agak terlambat, sayang, dan kita baru saja membeli banyak barang setelahnya, bukan? 267 00:26:40,301 --> 00:26:42,039 Tolong, Bu? 268 00:26:43,040 --> 00:26:45,911 Kalau begitu, berikan aku dompet. 269 00:26:57,054 --> 00:27:00,794 Kalian tahu, kalian berdua sudah mendapatkannya nama yang sama dengan sengaja - Maria. 270 00:27:01,828 --> 00:27:04,004 Karena ketika kamu berada di dalam perutku, 271 00:27:04,028 --> 00:27:06,644 Saya membaca ini berulang kali dan lagi. 272 00:27:06,668 --> 00:27:08,745 Benar. 273 00:27:08,769 --> 00:27:12,243 Ini, ambilkan aku sebungkus jarum, jadi aku bisa menyelesaikan ini. 274 00:27:12,267 --> 00:27:16,247 Jadi kita bisa menjahitnya pantat kalkun bagus dan kencang. 275 00:27:16,271 --> 00:27:18,018 Sebelum kamu pergi... 276 00:27:18,042 --> 00:27:20,086 ada sesuatu untukmu di sana, bermain piano. 277 00:27:20,110 --> 00:27:22,178 Pergi dan lihatlah. 278 00:27:33,057 --> 00:27:35,125 Bukalah. 279 00:27:45,806 --> 00:27:48,851 Agung. 280 00:27:48,875 --> 00:27:51,348 Tunjukkan padaku. 281 00:27:54,749 --> 00:27:57,917 - Aku cinta kamu, Rhubarb. - Aku cinta kamu, Custard. 282 00:28:50,332 --> 00:28:52,466 Punya kembalianku, Nak? 283 00:28:57,075 --> 00:28:59,823 Apa yang kamu lakukan, kamu kecil penipu? 284 00:29:41,581 --> 00:29:43,834 aku akan memberi namamu... 285 00:29:43,858 --> 00:29:46,025 Garam dan Cuka. 286 00:29:49,193 --> 00:29:53,164 Dan kamu, si kecil, Aku akan menamaimu Chip Butty. 287 00:29:58,301 --> 00:30:01,918 Kamu sangat lucu. saya suka kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu. 288 00:30:01,942 --> 00:30:06,153 Mwah. Ah... lucu sekali! 289 00:30:13,382 --> 00:30:19,166 - Ibu? - Maria! 290 00:30:19,190 --> 00:30:20,563 Bungkam? 291 00:30:29,299 --> 00:30:31,873 Bungkam? Bungkam? 292 00:30:34,634 --> 00:30:37,052 Maria... 293 00:30:37,076 --> 00:30:39,582 Ibu? 294 00:30:39,606 --> 00:30:42,387 Maria... 295 00:30:58,900 --> 00:31:00,471 Rem... Ingat... 296 00:31:00,495 --> 00:31:02,937 Ingat kita... 297 00:31:04,004 --> 00:31:06,378 Ingat katalog cinta kami. 298 00:31:17,215 --> 00:31:21,294 Maria, sayang. Saya datang untuk melihat apakah Anda baik-baik saja. 299 00:31:21,318 --> 00:31:24,000 Kapan ibuku kembali? 300 00:31:24,024 --> 00:31:26,464 Oh, sayang, aku tidak tahu. 301 00:31:26,488 --> 00:31:28,664 Aku tidak bisa menjawabnya, sayang. Aku tidak tahu. 302 00:31:28,688 --> 00:31:32,074 Kasihan, gadis malang. Tidak cocok menjadi seorang ibu. 303 00:31:32,098 --> 00:31:35,143 Maria! 304 00:31:35,167 --> 00:31:38,245 - Jangan berani-beraninya kamu berkata seperti itu tentang ibuku! - Maria! 305 00:31:38,269 --> 00:31:40,247 - Tidak tidak tidak. Maaf, nona muda. - Jangan berani! 306 00:31:40,271 --> 00:31:43,085 Sekarang, dengarkan. Kamu tidak boleh masuk, sayang. 307 00:31:43,109 --> 00:31:46,079 Maaf, kami harus melakukannya mengantarmu ke stasiun, oke? 308 00:31:50,017 --> 00:31:52,028 Ayolah, sayang. 309 00:31:52,052 --> 00:31:55,484 Ayolah, sayang. Anak yang baik. 310 00:31:57,420 --> 00:32:00,696 Ada seorang gadis yang baik. Ayolah, lalu. 311 00:32:00,720 --> 00:32:02,557 Mari ikut saya? 312 00:32:04,031 --> 00:32:06,405 Ayo. Ada seorang gadis yang baik. 313 00:32:06,429 --> 00:32:08,946 Anak yang baik. Ayolah, sayang. 314 00:32:25,316 --> 00:32:27,648 Ayo, ke sini. 315 00:32:33,324 --> 00:32:37,106 Maria, rumah sakit sedang mengambil perawatan terbaik dari ibumu saat ini. 316 00:32:41,695 --> 00:32:43,211 Saya akan datang dan mengunjungi Anda besok, 317 00:32:43,235 --> 00:32:45,081 tapi di sinilah kamu akan menginap malam ini, 318 00:32:45,105 --> 00:32:47,173 dengan wanita cantik ini, Michelle. 319 00:32:49,538 --> 00:32:52,112 Dia menjaga anak-anak seperti dirimu sendiri. 320 00:32:54,708 --> 00:32:56,677 saya melakukan ini dengan anak-anak lain, Anda tahu. 321 00:32:59,119 --> 00:33:01,187 Ibu mereka perlu istirahat sebentar. 322 00:33:02,221 --> 00:33:04,289 Mereka hanya butuh bantuan. 323 00:33:06,027 --> 00:33:08,095 akulah tangannya. 324 00:33:09,723 --> 00:33:12,132 Apakah kamu mengerti, Maria? 325 00:33:14,101 --> 00:33:16,499 Kamu akan tinggal di sini dengan Michelle untuk sementara waktu. 326 00:33:19,139 --> 00:33:21,504 Apakah itu oke? 327 00:33:41,227 --> 00:33:44,272 Saya telah memutuskan ingin menyumbangkan saya organ. 328 00:33:44,296 --> 00:33:46,703 Yah, jangan datang padaku kapan kamu tidak memiliki mata di kehidupan selanjutnya. 329 00:33:46,727 --> 00:33:48,573 Mata bukanlah organ. saya tidak bisa percaya kamu menjadi lucu 330 00:33:48,597 --> 00:33:51,807 - atas hal hipotetis ini. - Tidak, aku sangat serius, Maria. 331 00:33:51,831 --> 00:33:53,479 Ibuku selalu berkata itu padaku. 332 00:33:53,503 --> 00:33:55,217 Kepada siapa kamu menelepon tadi malam? 333 00:33:55,241 --> 00:33:57,417 - Jaga aku. - Seharusnya melakukan ini tadi malam. 334 00:33:57,441 --> 00:33:59,320 Oh, ya, itu yang aku inginkan untuk memberitahu Anda tentang. 335 00:33:59,344 --> 00:34:01,619 Apakah kamu ingat aku sudah menceritakannya padamu Michael? 336 00:34:01,643 --> 00:34:05,227 Anak muda yang dulu tinggal bersamanya saya beberapa tahun sebelum Anda datang? 337 00:34:05,251 --> 00:34:07,295 Dia datang untuk tinggal sebentar. 338 00:34:07,319 --> 00:34:11,101 Dia sedang menunggu tempat tinggalnya hal-hal yang harus diselesaikan. 339 00:34:11,125 --> 00:34:13,763 Akan menjadi datang pada tanggal 8 Agustus. 340 00:34:13,787 --> 00:34:18,108 Ya, saya baru saja diberitahu kamu itu, kamu tidak mendengarkan. 341 00:34:18,132 --> 00:34:19,307 perlengkapan olahraga. 342 00:34:19,331 --> 00:34:21,342 Itu disetrika di ruang tamu, menutup telepon. 343 00:34:21,366 --> 00:34:23,707 - Perlengkapan olahragamu ada di bawah sana. - Benar. 344 00:34:23,731 --> 00:34:26,512 Jadi, dia akan berkipping di sini selama beberapa minggu. 345 00:34:26,536 --> 00:34:28,448 Benar. 346 00:34:28,472 --> 00:34:30,648 Dia akan datang malam ini. 347 00:34:30,672 --> 00:34:32,773 Jadi, cobalah untuk tidak keluar terlambat, ya? 348 00:34:34,247 --> 00:34:36,126 Juga, maaf, Aku tahu ini adalah menit-menit terakhir, 349 00:34:36,150 --> 00:34:38,482 tapi bisakah kamu membersihkannya di bawah? 350 00:34:39,615 --> 00:34:40,856 Bu, sepatu? 351 00:34:40,880 --> 00:34:42,627 - Bersihkan ruang tamu sedikit. - Sepatu? 352 00:34:42,651 --> 00:34:45,333 Entah di mana nih sepatu berdarah adalah, bukan? 353 00:34:45,357 --> 00:34:49,304 Rapikan ruang tamu, ya, tolong sebentar, sebelum dia tiba di sini? 354 00:34:49,328 --> 00:34:51,273 Benar. 355 00:34:51,297 --> 00:34:54,804 Oh, juga, aku pernah mendengar tentang pria ini berdandan seperti wanita tua. 356 00:34:54,828 --> 00:34:58,511 Dia telah melakukan kesalahan di sini, memperkosa wanita, tua dan muda, 357 00:34:58,535 --> 00:35:00,381 jadi, tolong, pulanglah bersama Laraib malam ini. 358 00:35:00,405 --> 00:35:02,119 Jagalah kewaspadaanmu. 359 00:35:02,143 --> 00:35:04,220 Apa pun terlihat cerdik, masuk ke kotak telepon, 360 00:35:04,244 --> 00:35:05,815 atau ketuk Janice di sebelah. 361 00:35:05,839 --> 00:35:08,719 Bisakah kamu tidak naik tangga dengan sepatumu? 362 00:35:08,743 --> 00:35:11,293 Berapa kali haruskah aku terus memberitahumu? 363 00:35:12,813 --> 00:35:15,519 Tidak percaya betapa lamanya pendarahan kamu sudah tinggal di rumahku. 364 00:35:17,356 --> 00:35:19,235 Mungkin harus dimulai membebankan biaya pemeliharaan kepada Anda. 365 00:35:19,259 --> 00:35:20,830 - Aku sayang kamu. - Aku sayang kamu. 366 00:35:20,854 --> 00:35:23,428 - Sampai jumpa lagi. - Lupa perlengkapan olahragaku. 367 00:35:40,346 --> 00:35:42,414 Lalu siapa wanita yang datang itu? 368 00:35:49,289 --> 00:35:52,235 - Pagi, Janice. - Baiklah, si kecil. 369 00:35:52,259 --> 00:35:54,369 Oh, kamu terlihat cantik! 370 00:35:54,393 --> 00:35:56,272 Hari terakhir di sekolah ya? 371 00:35:56,296 --> 00:35:58,901 Ya terima kasih. Jangan lupakan susumu lagi. 372 00:35:58,925 --> 00:36:00,894 Oh... 373 00:36:07,604 --> 00:36:09,549 - Ini pertanyaan ya atau tidak. - Sebenarnya tidak. 374 00:36:09,573 --> 00:36:12,618 - Aku bertanya padamu! - Um, ya. Ya. Saya akan mengatakan ya. 375 00:36:12,642 --> 00:36:14,257 Tunggu, tunggu, tunggu, berbalik. 376 00:36:14,281 --> 00:36:16,490 - Apa maksudnya, Maria? - Istirahatkanlah. 377 00:36:16,514 --> 00:36:19,658 Ah, sobat! Siapa sangka perjalanan di tahun kedelapan, orienteering, akan... 378 00:36:19,682 --> 00:36:21,891 - Baiklah! Tidak-tidak! - Tunggu, tunggu, tunggu. 379 00:36:21,915 --> 00:36:24,432 Sayang, bagaimana kabarmu perpisahan yang paling sedikit? 380 00:36:24,456 --> 00:36:27,567 Lihat, kamu jelas-jelas satu-satunya api unggun di sini. 381 00:36:27,591 --> 00:36:30,273 Api unggun! 382 00:36:30,297 --> 00:36:32,473 Apa yang Kadeeja katakan Sabtu? 383 00:36:32,497 --> 00:36:34,838 Oh, dia mengatakan itu, ada apa, pub sedang buka, 384 00:36:34,862 --> 00:36:37,214 dan... 385 00:36:37,238 --> 00:36:39,348 ...Pete bisa memberi kita tumpangan. 386 00:36:39,372 --> 00:36:42,450 - Pernahkah kamu mendengar tentang Beth Garvey? - Ya, ya, ya. 387 00:36:42,474 --> 00:36:45,849 Tahun kedelapan, berhasil menghadapi ujian tabung di blok sains, bukan? 388 00:36:45,873 --> 00:36:47,917 Kudengar itu Cadbury's Chomp di ruang bersama. 389 00:36:47,941 --> 00:36:51,756 Mm-mm! Blok sains deffo. 390 00:36:51,780 --> 00:36:55,421 Wah, mana yang lebih Anda pilih - Cadbury atau tabung reaksi? 391 00:36:56,686 --> 00:36:58,730 - Cadbury. - Alasannya? 392 00:36:58,754 --> 00:37:01,832 "Alasannya?" Mengapa saya butuh alasan? Itu hanya perasaan. 393 00:37:13,802 --> 00:37:17,012 Ya, tapi dia mendapatkannya dariku. 394 00:37:17,036 --> 00:37:19,949 Apa, dia adalah seksual pertamamu kebangkitan? Winnie si beruang? 395 00:37:22,877 --> 00:37:24,756 Ya. 396 00:37:24,780 --> 00:37:27,528 Apa milikmu? 397 00:37:27,552 --> 00:37:29,662 - Sepertinya Simply Red! - Ya. 398 00:37:29,686 --> 00:37:31,268 - Mirip dengan warna Merah! - Ya, ya! 399 00:37:31,292 --> 00:37:32,995 Itulah yang saya pikirkan. Kapan kamu melihatnya? 400 00:37:33,019 --> 00:37:36,570 - Apa menurutmu dia bugar? - Oh, menurutmu dia bugar? 401 00:37:36,594 --> 00:37:39,474 - Apa, Cukup Merah? - Ya. 402 00:37:39,498 --> 00:37:41,641 - Kurasa aku tidak terlalu memikirkannya. - Kamu tidak? 403 00:37:41,665 --> 00:37:43,412 Bagaimana jika Michelle ada di rumah dan kita baunya? 404 00:37:43,436 --> 00:37:47,581 Dia akan melihat mataku. Dia akan menjadi, seperti, "Kamu terlihat seperti kismis." 405 00:37:47,605 --> 00:37:49,418 - Kismis?! - Aku merasa seperti kismis. 406 00:37:49,442 --> 00:37:53,818 Nah, beruntunglah kamu... Aku punya Impuls, kan? 407 00:37:53,842 --> 00:37:55,754 Berbaliklah, sayang. 408 00:37:55,778 --> 00:37:57,327 Lihat itu. 409 00:37:58,979 --> 00:38:00,297 Sempurna. 410 00:38:04,754 --> 00:38:06,732 Wanginya harum, nona-nona! 411 00:38:06,756 --> 00:38:08,899 - Kesal, Pete. - Oh, jangan seperti itu. 412 00:38:08,923 --> 00:38:12,606 Dengar, aku akan melakukannya dapatkan tumpangan pulang dengan yang ini. 413 00:38:12,630 --> 00:38:14,674 - Apa, dengan nonce ini? - Oi! 414 00:38:14,698 --> 00:38:16,973 bajingan nakal. umurku 27 tahun. 415 00:38:16,997 --> 00:38:20,416 - Ya, tepatnya, ini buruk. - Maria dia tidak berbahaya, dia tidak berbahaya. 416 00:38:20,440 --> 00:38:21,615 Dia bisa jadi nenek pemerkosa! 417 00:38:21,639 --> 00:38:26,081 Ya, tapi itu bukan hanya nenek-nenek. saya berjanji kita akan berjalan kembali bersama. 418 00:38:26,105 --> 00:38:28,919 Lihatlah dia. Dia tidak berbahaya, lihat. Kita akan berkeliling blok... 419 00:38:28,943 --> 00:38:31,460 Michelle memberitahuku tentang pria yang berdandan ini... 420 00:38:31,484 --> 00:38:33,561 Michelle mengenal seseorang yang meninggal karena rambut yang tumbuh ke dalam 421 00:38:33,585 --> 00:38:35,827 - dan lengannya dipenggal. - Tapi dia melakukannya, aku bersumpah! 422 00:38:35,851 --> 00:38:37,796 Dengar, aku akan pergi 'mengelilingi blok beberapa kali. 423 00:38:37,820 --> 00:38:40,667 Aku berjanji, aku akan meneleponmu saat aku kembali, oke? 424 00:38:40,691 --> 00:38:42,570 Lihat, akan segera kembali. 425 00:38:57,906 --> 00:38:59,488 Brengsek. 426 00:39:27,474 --> 00:39:29,542 Halo. 427 00:39:42,951 --> 00:39:44,566 Bisakah kamu melepas sepatuku, tolong, 428 00:39:44,590 --> 00:39:47,186 dan membuangnya ke sana sebelum kamu melakukan sesuatu padaku? 429 00:39:53,995 --> 00:39:56,578 - Apakah kamu harus memperkosaku di sini? - Lakukan apa? 430 00:39:56,602 --> 00:39:58,481 Aku harus berjalan melewatinya tangga ini setiap hari. 431 00:39:58,505 --> 00:40:00,780 Bisakah Anda membawa saya ke taman setidaknya? 432 00:40:25,862 --> 00:40:28,940 Maria, apa yang kamu lakukan? Turun dari tangga. 433 00:40:28,964 --> 00:40:31,580 Lebih baik jangan membahasnya dengan sepatumu yang berlumpur. 434 00:40:31,604 --> 00:40:33,978 Oh Michael. Bantu kami dengan berbelanja, ya? 435 00:40:34,002 --> 00:40:37,784 Ini Sam dan gadis-gadisnya, apakah kamu ingat? 436 00:40:37,808 --> 00:40:41,986 Baiklah, sayang. Oh, kamu sudah dewasa, bukan? 437 00:40:42,010 --> 00:40:45,187 - Cewek-cewek. - Tolong bantu dia juga. 438 00:40:45,211 --> 00:40:47,180 - Beri kami kesempatan. - Tenang. 439 00:40:53,758 --> 00:40:56,803 Keadaan dia dan harga keripik. 440 00:40:56,827 --> 00:40:59,608 Ikan, bukan keripik, Elle, kamu div. 441 00:40:59,632 --> 00:41:03,513 Saya mengasuh Michael selama beberapa bulan, 442 00:41:03,537 --> 00:41:06,549 'sekitar enam tahun sebelumnya codswallop di lantai atas datang ke sini. 443 00:41:06,573 --> 00:41:09,717 - Berapa umurmu sekarang? - Aku hampir berumur 30 sekarang. 444 00:41:09,741 --> 00:41:11,851 Oh, itu sudah lewat begitu saja, bukan? 445 00:41:11,875 --> 00:41:14,953 - Aku ingat betapa kecilnya kamu. - Ya. 446 00:41:14,977 --> 00:41:18,825 Anda pasti berusia 12 tahun ketika saya melakukannya ya, Michael. Sekitar 5 bulan, menurutku. 447 00:41:18,849 --> 00:41:22,565 Tapi kamu tidak bisa aku pertahankan. Harus melepaskannya, bukan? 448 00:41:22,589 --> 00:41:25,700 - Karena kakakmu tersayang menginginkanmu. - Ya, tidak, dia mengajakku masuk. 449 00:41:25,724 --> 00:41:27,504 Tekanan yang kuat. 450 00:41:27,528 --> 00:41:29,737 Tapi dia, eh, pindah ke luar negeri sekarang. 451 00:41:29,761 --> 00:41:32,575 Dia punya keluarga sendiri, jadi dia... 452 00:41:32,599 --> 00:41:34,775 Ya, aku akan pindah dekat sini, menurutku. 453 00:41:34,799 --> 00:41:39,780 - Karena? - Aku akan tinggal bersama pacarku. 454 00:41:39,804 --> 00:41:42,277 Dia lebih dari itu, jangan menjualnya dengan harga lebih rendah. 455 00:41:42,301 --> 00:41:44,521 Benar, itu milikmu, Sam. 456 00:41:44,545 --> 00:41:46,523 Aku sudah memasukkan semua bagianmu tas itu, dan gadis-gadis itu juga. 457 00:41:46,547 --> 00:41:49,086 Oh benar. Sialan! 458 00:41:49,110 --> 00:41:52,991 Bagaimana aku membesarkan mereka seperti itu? Rasa sampanye, uang bir. 459 00:41:53,015 --> 00:41:55,248 Buat lubang di sakuku, kamu banyak! 460 00:41:57,118 --> 00:42:00,801 Michelle, apakah kamu keberatan jika aku punya mandi? Tidak ingin membuat rumahmu bau. 461 00:42:00,825 --> 00:42:02,803 Oh, jangan konyol. Ya, ya. 462 00:42:02,827 --> 00:42:05,168 Um, beri kami waktu sebentar, aku akan melakukannya nyalakan pemanasnya. Ayo, naik. 463 00:42:05,192 --> 00:42:08,228 Anda tahu di mana semuanya berada. Handuk di pegangan tangga. 464 00:42:13,299 --> 00:42:15,915 - Senang bertemu denganmu. - Mm-hm. 465 00:42:15,939 --> 00:42:20,216 Benar-benar cantik, bukan? Ah, mentega tidak akan meleleh. 466 00:42:20,240 --> 00:42:21,855 Sedikit crumpet yang enak juga. 467 00:42:21,879 --> 00:42:24,561 Berperilaku baik! 468 00:42:24,585 --> 00:42:27,918 - Itu sial. - Pikirkan sendiri. 469 00:42:59,719 --> 00:43:01,721 Apakah kamu keberatan? 470 00:43:07,056 --> 00:43:09,124 Memperkirakan. 471 00:43:12,160 --> 00:43:14,710 Senyum lebar yang luar biasa. 472 00:43:14,734 --> 00:43:16,868 Sebesar Natal, itu. 473 00:43:26,944 --> 00:43:29,012 Itu bagus? 474 00:43:31,146 --> 00:43:33,729 Apa yang kamu punya? 475 00:43:36,954 --> 00:43:41,231 Bagaimanapun, jadi, aku hanya berpikir, kapan dia akan melepasnya? 476 00:43:41,255 --> 00:43:43,233 - Permisi? - Tolong katakan. 477 00:43:43,257 --> 00:43:45,136 Silakan. 478 00:43:45,160 --> 00:43:46,676 Sangat sopan. 479 00:43:46,700 --> 00:43:49,206 Ya. 480 00:43:49,230 --> 00:43:51,813 - Tapi masih sedikit tercium. - Baiklah, gadis-gadis? 481 00:43:51,837 --> 00:43:55,047 - Kamu baik-baik saja, Michael? - Selamat tinggal? 482 00:43:55,071 --> 00:43:58,844 Pendarahan yang sangat parah. Ada tangga di celana ketatku, lihat. 483 00:44:00,406 --> 00:44:02,923 Ah. Benci jika itu terjadi. 484 00:44:06,819 --> 00:44:09,424 Jadi, Anda akan melihat lebih banyak lagi dari kita. 485 00:44:09,448 --> 00:44:11,384 Maria seperti mengeluarkan darah dari sebuah batu. 486 00:44:12,825 --> 00:44:14,803 Kusam seperti air cucian piring, bukan begitu, Maria? 487 00:44:14,827 --> 00:44:17,069 Oh, aku tidak sedang melucu juga Maria, 488 00:44:17,093 --> 00:44:19,401 tapi kamu berbau bobby orange. 489 00:44:19,425 --> 00:44:21,843 Seperti kapan terakhir kali kamu mandi, Nak? 490 00:44:21,867 --> 00:44:25,847 Aku bisa mencium baumu saat kamu berjalan masuk. Kamu bau, Nak, Yesus Kristus. 491 00:44:25,871 --> 00:44:28,784 Nah, itu mungkin aku bekerja dengan sampah sepanjang hari. 492 00:44:28,808 --> 00:44:34,053 Um, tidak. Sejak sekolah berakhir, kamu benar-benar telah melepaskan dirimu sendiri, Maria. 493 00:44:34,077 --> 00:44:35,857 Wah. 494 00:44:35,881 --> 00:44:37,991 Apa? 495 00:44:38,015 --> 00:44:40,050 Memang benar, lihat dia. 496 00:44:43,020 --> 00:44:47,132 Punya teman yang merasa filantropis hari libur bank ini, Michael? 497 00:44:47,156 --> 00:44:50,036 Karena aku punya dua saudara perempuan yang mirip ujung anjing di sofa saya yang butuh kencan. 498 00:44:50,060 --> 00:44:53,767 - Kesal! - Sangat pendendam. 499 00:44:55,362 --> 00:44:59,243 Saya tidak tahu apa yang bisa dia lakukan dengan a gunting, kamu tahu maksudku? 500 00:44:59,267 --> 00:45:02,369 - Aku mungkin akan khawatir... - Argh! 501 00:45:05,339 --> 00:45:08,857 - Baiklah. - Baiklah. Laraib, kan? 502 00:45:08,881 --> 00:45:10,760 Siapa yang berk ini? 503 00:45:12,181 --> 00:45:13,829 Sam? 504 00:45:13,853 --> 00:45:16,086 Anda akan marah sebagai a kadal air malam ini. 505 00:45:17,857 --> 00:45:19,197 Aku bisa melompati lingkaranmu. 506 00:45:19,221 --> 00:45:21,331 - Bisakah kamu? - Ya. 507 00:45:21,355 --> 00:45:23,258 Berapa panjang lenganmu? 508 00:45:24,930 --> 00:45:27,139 Lebih panjang dari milikku. 509 00:45:27,163 --> 00:45:29,878 - Aku berkaki panjang. - Benar. 510 00:45:29,902 --> 00:45:31,946 Nomor oranye ini? 511 00:45:31,970 --> 00:45:34,146 - Aku merasa seperti... - Yang kuning ini. 512 00:45:34,170 --> 00:45:35,842 - Oh! - Oh! 513 00:45:41,881 --> 00:45:43,958 - Kamu masih memakai ini? - Tidak! 514 00:45:43,982 --> 00:45:46,820 Kadang-kadang. Persetan, ini nyaman. 515 00:46:20,447 --> 00:46:24,097 - Oh, sayang, jangan lakukan ini. - Lebih glamor. 516 00:46:24,121 --> 00:46:25,967 - Lebih glamor dariku? - Lebih banyak uang. 517 00:46:25,991 --> 00:46:27,562 - Lebih banyak uang daripada aku. - Lebih banyak pengalaman. 518 00:46:27,586 --> 00:46:29,267 - Lebih banyak pengalaman! - Lebih banyak kebijaksanaan hidup. 519 00:46:29,291 --> 00:46:32,138 - Oh, kamu membunuhku! - Oh! Ini karena panasnya. 520 00:46:32,162 --> 00:46:34,173 - Aku akan melakukan apa pun untukmu. - Aku tahu kamu akan melakukannya. 521 00:46:34,197 --> 00:46:36,472 Karena aku akan melakukan itu sama untukmu, plonker nakal. 522 00:46:36,496 --> 00:46:39,046 Maukah kamu memakan kotoranku? 523 00:46:39,070 --> 00:46:42,544 - Sial, tidak. TIDAK! - Ya, kamu akan melakukannya! 524 00:46:42,568 --> 00:46:44,546 Jika itu hidup atau mati, maukah kamu memakan kotoranku? 525 00:46:44,570 --> 00:46:48,858 Sobat, aku sekarat sebelum aku memakan kotoranmu. 526 00:46:48,882 --> 00:46:51,256 Akankah sandal itu cocok dengan miliknya putri? 527 00:46:53,579 --> 00:46:56,294 - Suka film itu. - Lihat dia. 528 00:46:56,318 --> 00:46:58,263 - Sangat indah. - Sangat indah. 529 00:46:58,287 --> 00:47:02,971 Kamu cantik. Lihat semua rambut sialan ini! 530 00:47:05,965 --> 00:47:07,470 Kupikir kamu bilang ini siaran langsung. 531 00:47:07,494 --> 00:47:09,538 Saya pikir kamu mengatakan ini di sinilah daya tarik terjadi. 532 00:47:09,562 --> 00:47:13,170 - Tolong beri waktu beberapa jam. - Laraib! Itu sudah mati. 533 00:47:14,501 --> 00:47:17,339 Argh! Beberapa jam, sedikit lagi. 534 00:47:18,912 --> 00:47:23,057 - Kamu berbohong. Kau anggap aku apa? - Ini bukan salahku, ini bukan salahku. 535 00:47:23,081 --> 00:47:25,356 - Siapa itu? - Dia terlihat lucu, bukan? 536 00:47:25,380 --> 00:47:27,358 Sialan. 537 00:47:27,382 --> 00:47:30,559 Saya tidak yakin tentang ini. Anda akan tertangkap. 538 00:47:30,583 --> 00:47:32,869 Satu-satunya cara saya akan tertangkap adalah jika kamu memberitahunya. 539 00:47:32,893 --> 00:47:34,629 Dan lihat, sebenarnya aku tidak begitu akan pergi bersamanya, kan? 540 00:47:34,653 --> 00:47:36,873 Lihatlah keadaan dia. Juga, aku menyelamatkan diriku sendiri. 541 00:47:36,897 --> 00:47:39,106 Dan ini jus, bukan alkohol. Apa yang salah tentang itu? 542 00:47:39,130 --> 00:47:42,373 Ini adalah tempat untuk semua orang! 543 00:47:42,397 --> 00:47:44,078 Bagaimana kabar burungku? 544 00:47:47,006 --> 00:47:51,646 - Kamu punya rokok? - Aku punya rokok untukmu. 545 00:47:51,670 --> 00:47:53,890 - Kamu ingin memberikannya di sini? - Apakah kamu ingin rokok? 546 00:47:53,914 --> 00:47:55,650 Dia tidak merokok. 547 00:47:55,674 --> 00:47:57,894 Mm-mm. 548 00:48:01,449 --> 00:48:02,525 Berlangsung. 549 00:48:02,549 --> 00:48:04,967 - Kamu sudah selesai? - Mm-mm. 550 00:48:04,991 --> 00:48:08,489 Itu terlalu berlebihan. Ini dia, bagus sekali. 551 00:48:10,689 --> 00:48:13,173 - Sibuk di sini, kan? - Ya, sibuk sekali. 552 00:48:13,197 --> 00:48:16,068 - Sibuk dengan pagerku juga. - Ah, pria populer! 553 00:48:17,102 --> 00:48:18,664 Apa yang kita dapatkan di sini? 554 00:48:19,665 --> 00:48:21,676 Ya... Oh! 555 00:48:21,700 --> 00:48:24,283 Getaran. 556 00:48:24,307 --> 00:48:26,384 Ini dia. 557 00:48:34,119 --> 00:48:37,967 Sialan! Aku melihat mataku seperti dua lubang kencing di langit. 558 00:48:37,991 --> 00:48:39,936 Apa yang saya lakukan untuk Anda. 559 00:48:39,960 --> 00:48:43,698 Tapi aku punya sesuatu untukmu. Mungkin bisa menebusnya sedikit. 560 00:48:43,722 --> 00:48:46,041 Ba-ba-ba! 561 00:48:46,065 --> 00:48:47,977 Calvin Klein, yang terbaru. 562 00:48:48,001 --> 00:48:51,178 Cor, wanginya enak sekali! Apakah dia membelikanmu itu? 563 00:48:52,335 --> 00:48:54,247 Dia bagus untuk sesuatu. 564 00:48:55,701 --> 00:48:58,350 Kamu mabuk, kamu pembohong. Ya, benar! 565 00:48:58,374 --> 00:48:59,956 Jus jeruk dengan potongan. 566 00:48:59,980 --> 00:49:02,288 - Ingin berdansa? - Bercanda dengan orang mati. 567 00:49:02,312 --> 00:49:04,257 - Ya. - Kalau begitu, lanjutkan. 568 00:49:04,281 --> 00:49:06,391 Ayo pergi. 569 00:49:21,727 --> 00:49:23,465 Apakah kamu dari sekitar sini? 570 00:49:24,466 --> 00:49:26,312 Hanya hidup 'di tikungan. 571 00:49:28,272 --> 00:49:30,340 Kamu terdengar sangat mewah. 572 00:49:32,672 --> 00:49:34,584 Ya, apakah itu hal yang baik? 573 00:49:34,608 --> 00:49:36,190 Bergantung. 574 00:49:36,214 --> 00:49:38,282 Tergantung pada apa? 575 00:49:40,482 --> 00:49:44,000 Oh, itu sial! 576 00:49:44,024 --> 00:49:47,786 Aku merasa kamu mengizinkanku menang. Saya merasa ini disengaja. 577 00:49:49,326 --> 00:49:51,427 Kamu baik, bukan? 578 00:49:52,527 --> 00:49:55,398 Apakah kamu sering melakukan ini? Orang-orang bulu di snooker? 579 00:49:59,039 --> 00:50:01,074 Diam, bocah Chislehurst! 580 00:50:02,075 --> 00:50:04,119 Oh, itu mengejutkan! 581 00:50:04,143 --> 00:50:05,615 Itu sangat... 582 00:50:05,639 --> 00:50:08,090 Sialan! 583 00:50:08,114 --> 00:50:10,224 - Ini pertama kalinya bagiku. - Apa yang kamu katakan? 584 00:50:10,248 --> 00:50:12,316 Semuanya besar dan pintar. 585 00:50:13,548 --> 00:50:15,616 Aku tidak akan menjadi bagianmu kasar. 586 00:50:16,617 --> 00:50:18,718 Kamu membuatku sangat gugup, kamu tahu itu? 587 00:50:19,719 --> 00:50:21,796 - Benarkah? - Ya. 588 00:50:21,820 --> 00:50:24,097 Kamu tidak membuatku gugup. 589 00:50:25,791 --> 00:50:28,209 Bagaimana perasaanmu? 590 00:50:28,233 --> 00:50:30,772 eh... 591 00:50:30,796 --> 00:50:32,642 Sepertinya aku butuh minuman lagi. 592 00:50:44,810 --> 00:50:47,063 Bisakah kamu mendengarnya? 593 00:51:36,301 --> 00:51:38,567 Ini pilihanmu. 594 00:51:40,701 --> 00:51:44,870 Ini pilihanmu. 595 00:52:13,173 --> 00:52:16,218 Bisakah saya... Bolehkah saya menginap di sini malam ini? 596 00:52:16,242 --> 00:52:18,385 Bisakah kamu meminta Michelle meneleponku ibu? 597 00:52:33,622 --> 00:52:37,437 Maria, buatkan aku roti dan air, tolong. 598 00:52:37,461 --> 00:52:39,925 Janji. 599 00:54:20,663 --> 00:54:22,764 Pecahkan telurnya. 600 00:55:02,100 --> 00:55:04,344 Saya adalah seorang bayi yang retak. 601 00:55:06,643 --> 00:55:09,448 Begitulah cara saya berakhir di sini Michelle. 602 00:55:11,879 --> 00:55:13,947 Masuk dan keluar tempat. 603 00:55:16,785 --> 00:55:18,853 Maaf. 604 00:56:03,766 --> 00:56:06,382 Satu giliran yang bagus... 605 00:56:06,406 --> 00:56:08,100 berhak mendapatkan yang lain. 606 00:56:55,719 --> 00:56:57,655 Oi. 607 00:56:58,722 --> 00:57:00,790 Apa yang kamu mainkan? 608 00:57:07,533 --> 00:57:10,644 Bu, bisakah ibu menelepon ayah Laraib, tolong, 609 00:57:10,668 --> 00:57:13,165 - beri tahu mereka dia ada di sini? - Lagi? 610 00:57:39,125 --> 00:57:41,028 Ya Tuhan, Maria. 611 00:57:43,503 --> 00:57:45,571 Kamu kencing seperti kuda. 612 00:58:00,047 --> 00:58:02,564 Uh-hah. 613 00:58:02,588 --> 00:58:05,094 - Kamu tahu cara mendapatkan susu? - Bagaimana? 614 00:58:05,118 --> 00:58:08,702 Mereka mengebor lubang di sapimu, dan mereka keluar seperti itu. 615 00:58:08,726 --> 00:58:10,000 - Oh, benarkah? - Uh-hah. 616 00:58:10,024 --> 00:58:11,837 Anda tahu apa? Mereka berbuat lebih buruk terhadap perempuan. 617 00:58:11,861 --> 00:58:14,103 Lebih buruk lagi bagi wanita? Lebih buruk dari sapi? 618 00:58:14,127 --> 00:58:16,611 Keras di bagian atas, basah di bagian bawah, seperti yang aku suka. 619 00:58:16,635 --> 00:58:19,207 Oh, aku tahu itu yang kamu suka itu. 620 00:58:20,639 --> 00:58:23,915 - Ya Tuhan! - Buka pintunya! 621 00:58:23,939 --> 00:58:26,214 Buka pintunya! 622 00:58:26,238 --> 00:58:28,306 Dimana dia? 623 00:58:30,715 --> 00:58:31,914 Dimana dia? 624 00:58:32,915 --> 00:58:35,157 - Benar-benar? Benar-benar? - Apa? 625 00:58:35,181 --> 00:58:37,962 Cukup dengan omong kosong ini. Bergerak, bergerak, bergerak. Keluar. 626 00:58:37,986 --> 00:58:41,867 Michelle menelepon untuk mengatakan aku ada di sini, bukan? 627 00:58:41,891 --> 00:58:47,202 Janice? Siapa Janice itu? Apa, kamu? Anda?! Parker yang usil sialan! 628 00:58:47,226 --> 00:58:49,105 - Bergerak saja. - Apa yang kulakukan?! 629 00:58:49,129 --> 00:58:52,108 - Benar-benar? - Aku sangat mencintaimu, nona. 630 00:58:52,132 --> 00:58:54,143 Ayo, pindah. 631 00:58:54,167 --> 00:58:57,179 - Apa yang kamu lihat? - Hai, apa kabarmu? 632 00:58:57,203 --> 00:58:59,645 Masuk saja ke dalam dan tutup mulut. 633 00:59:01,141 --> 00:59:03,209 'Mengerikan. 634 00:59:10,755 --> 00:59:13,593 Sialan! hukum Sod. 635 00:59:19,027 --> 00:59:24,613 Oh, sial, ini level A-ku sertifikat. Aku harus menandatanganinya, kan? 636 00:59:24,637 --> 00:59:29,169 Apakah Maria Strepp tinggal di sini? Putri dari... Cynthia Strepp? 637 00:59:31,336 --> 00:59:33,206 Sekali, ya. Itu adalah saya. 638 00:59:34,207 --> 00:59:36,185 aku, eh... 639 00:59:36,209 --> 00:59:38,079 maaf atas kehilanganmu. 640 00:59:40,851 --> 00:59:45,029 Agak terlambat, kawan. Tentunya tidak pertahankan itu selama ini. 641 00:59:45,053 --> 00:59:46,899 Sudah lebih dari sepuluh tahun. 642 00:59:46,923 --> 00:59:48,769 Nona Strepp, hanya kita saja melahirkan yang baru saja meninggal. 643 00:59:48,793 --> 00:59:52,863 Jadi, dia akan mati suatu saat dalam... dua minggu terakhir? 644 00:59:53,930 --> 00:59:55,998 Maaf atas kehilanganmu. 645 00:59:57,230 --> 00:59:59,199 Aku mengantarkan Broomfield sekarang. 646 01:00:00,398 --> 01:00:04,072 Anda ingin menempatkan beberapa penyihir cokelat pada itu. Bekerja dengan sangat baik. 647 01:00:05,843 --> 01:00:08,813 Aku sedang mengatur waktu, kamu tahu, sayang. Maaf sekali lagi. 648 01:00:31,363 --> 01:00:33,431 Jadi, kamulah wanitanya, ya? 649 01:00:36,808 --> 01:00:38,370 Apakah kamu ingin sedikit? 650 01:00:48,952 --> 01:00:53,834 Ayah menyuruhku pergi. eh, dia mengirimku pergi untuk selamanya. 651 01:00:53,858 --> 01:00:56,100 Dan aku... Dan aku tidak tahu ketika aku kembali. 652 01:00:56,124 --> 01:00:57,970 - Apa maksudmu? - Dia menyuruhku pergi... 653 01:00:57,994 --> 01:01:00,005 Apa maksudmu pergi? Ke... Ke Kurdistan? 654 01:01:00,029 --> 01:01:03,844 Saya tidak bisa pergi ke sana, tidak ada yang bisa. Tapi Saya tidak tahu ke mana saya dikirim. 655 01:01:03,868 --> 01:01:08,244 Dan... Dan aku kembali untuk pengusiran setan. 656 01:01:08,268 --> 01:01:12,215 Dan mereka... kata mereka Aku tidak akan kembali, dan... 657 01:01:12,239 --> 01:01:14,723 Dan dia mengetahui tentang itu semuanya, Maria. 658 01:01:14,747 --> 01:01:17,253 Dia mengetahui tentang pub itu, dia mengetahui tentang Pete, 659 01:01:17,277 --> 01:01:21,994 Dan Kadeeja hanya berdiri disana. Hanya berdiri di sana, dan tidak mengatakan apa pun. 660 01:01:22,018 --> 01:01:24,161 Kita seharusnya menjadi tua bersama-sama. Apa maksudmu? 661 01:01:24,185 --> 01:01:25,833 - Kita tidak bisa! - Kamu tidak akan pergi! 662 01:01:25,857 --> 01:01:27,925 Kami tidak bisa. 663 01:01:29,322 --> 01:01:31,432 Dia bilang aku akan pergi selamanya. 664 01:01:31,456 --> 01:01:35,843 Birmingham malam ini, dan kemudian aku tidak tahu di mana keesokan harinya, tapi... 665 01:01:35,867 --> 01:01:39,431 tapi ini sudah berakhir, dan... 666 01:01:40,740 --> 01:01:43,809 saya tidak bisa. aku tidak akan kembali, Saya tidak akan kembali. 667 01:01:45,272 --> 01:01:47,151 Maria. 668 01:01:47,175 --> 01:01:49,153 Buka pintunya! 669 01:01:49,177 --> 01:01:51,793 Aku bahkan tidak keberatan, dengar, aku bahkan tidak melakukan apa pun dengannya. 670 01:01:51,817 --> 01:01:54,158 - Kau tahu aku tidak melakukan apa pun dengannya. - Aku tahu, aku akan memberitahunya. 671 01:01:54,182 --> 01:01:56,490 - Wallahi, aku tidak melakukannya! - Aku akan menceritakan semuanya, aku janji. 672 01:01:56,514 --> 01:01:58,261 Bersikaplah baik untukku, ya? 673 01:05:11,709 --> 01:05:14,655 Michelle bilang dia akan pulang nanti malam. 674 01:05:14,679 --> 01:05:16,956 Dia bekerja lembur. 675 01:05:21,224 --> 01:05:24,293 Oi. Kamu tuli atau summin? 676 01:06:26,025 --> 01:06:28,234 Bodoh. 677 01:09:33,905 --> 01:09:36,842 Kenapa kamu selalu menatapku seperti aku akan berubah menjadi batu? 678 01:09:47,556 --> 01:09:49,624 Halo? 679 01:09:52,231 --> 01:09:54,671 Aku keluar terlambat. Saya mendapat shift ganda. 680 01:09:54,695 --> 01:09:56,541 - Apakah kamu sudah makan siang? - Pikirkan begitu. 681 01:09:56,565 --> 01:09:59,238 - Kamu punya kuncinya? - Ya. 682 01:10:16,585 --> 01:10:18,653 Kamu baru bangun? 683 01:10:20,853 --> 01:10:22,633 Rumahnya punya jahitan. 684 01:10:27,629 --> 01:10:29,574 Kalau begitu, biarkan dia bernafas. 685 01:10:40,477 --> 01:10:43,753 - Jadi, kapan kamu berangkat? - Mengapa? 686 01:10:43,777 --> 01:10:46,549 - Tidak sabar untuk melihat bagian belakangku? - Istirahatlah! 687 01:10:48,683 --> 01:10:52,663 Beberapa minggu. Coba saja bahas ini satu rumah. Tampaknya memakan waktu lama. 688 01:10:52,687 --> 01:10:55,534 Itu selalu terjadi saat kamu tidak menginginkan sesuatu itu lebih mudah. 689 01:10:58,396 --> 01:11:00,704 Oh, benarkah? 690 01:11:00,728 --> 01:11:03,311 Kamu sangat, eh... 691 01:11:03,335 --> 01:11:04,972 banyak membaca, bukan? 692 01:11:04,996 --> 01:11:07,843 Apakah saya? kamu tidak. 693 01:11:07,867 --> 01:11:11,011 Anda memecat a banyak tembakan, bukan? 694 01:11:11,035 --> 01:11:13,873 Tidak sepadan dengan pelurunya. 695 01:11:15,677 --> 01:11:17,688 Aku tidak akan membuatmu kesal jika kamu sedang terbakar. 696 01:11:19,318 --> 01:11:21,815 Oi. Jangan seperti itu. 697 01:11:32,496 --> 01:11:34,738 Demi apapun, demi penjahat. 698 01:11:43,342 --> 01:11:47,652 Oompa Lompa, tempelkan jumpermu. 699 01:11:47,676 --> 01:11:49,654 ... tempelkan pada jumpermu. 700 01:11:49,678 --> 01:11:51,887 ...Aku akan membuatmu menggeliat! 701 01:11:51,911 --> 01:11:54,659 Dasar cacing yang menggeliat, aku akan membuatmu menggeliat. 702 01:11:54,683 --> 01:11:56,958 Dan ketika tiba waktunya untuk tidur, 703 01:11:56,982 --> 01:11:59,796 Saya akan berbicara dan berbicara sampai kamu berharap kamu mati! 704 01:11:59,820 --> 01:12:03,965 Oompa Lompa! Tempelkan jumpermu! 705 01:12:03,989 --> 01:12:07,100 Kamu cacing kecil, aku akan membuatmu menggeliat! 706 01:12:07,124 --> 01:12:08,970 ...kuharap kamu mati! 707 01:12:08,994 --> 01:12:13,579 ...Saya akan berbicara dan berbicara sampai kamu berharap kamu mati! 708 01:12:13,603 --> 01:12:16,043 Maria. 709 01:12:16,067 --> 01:12:19,684 Maria. Maria, mereka datang. Maria, ayo pergi. 710 01:12:19,708 --> 01:12:21,851 Maria! 711 01:12:25,681 --> 01:12:29,056 Oi, menurutmu siapa kamu? Keluar dari kebunku! 712 01:12:29,080 --> 01:12:32,829 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan di sini? Aku tidak setuju dengan hukummu! 713 01:12:32,853 --> 01:12:35,964 Dasar daun teh kecil! Lepaskan dia! Keluar dari sini! 714 01:12:35,988 --> 01:12:38,056 Angsa! 715 01:12:40,630 --> 01:12:42,674 Kamu pikir kamu ini apa, seorang matador sialan?! 716 01:12:42,698 --> 01:12:44,832 Keluar dari kebunku! 717 01:12:47,439 --> 01:12:49,912 - Bertahanlah. - Istrimu ada di sini. 718 01:12:49,936 --> 01:12:52,618 Seorang pengamat, Michael. Jauh di luar jangkauan Anda. 719 01:13:10,858 --> 01:13:12,572 - Ya. - Atau santai saja. 720 01:13:12,596 --> 01:13:14,035 Oh, ini dia. 721 01:13:14,059 --> 01:13:16,543 - Hai. - Hai, bagaimana kabarmu? 722 01:13:16,567 --> 01:13:19,414 Ya, bagus, ya. 723 01:13:19,438 --> 01:13:21,746 Jadi, ya, kami sedang berpikir mengecat dinding dengan warna kuning. 724 01:13:21,770 --> 01:13:25,717 Kuning? Agak sakit-sakitan, kan? Tidak, itu ada di dalam, dan... 725 01:13:25,741 --> 01:13:27,015 Kami belum tahu apa itu. 726 01:13:27,039 --> 01:13:28,687 - Ah! - Ya. 727 01:13:28,711 --> 01:13:31,184 Sekolah tua! 728 01:13:31,208 --> 01:13:33,153 Matahari bagus, kan? 729 01:13:33,177 --> 01:13:35,529 Tidak percaya itu akan membuat marah dalam satu jam. 730 01:13:35,553 --> 01:13:37,489 Yah, itu tidak pernah naik, bukan? 731 01:13:39,084 --> 01:13:42,503 Kamu sangat aneh. Dia turun dari troli, sobat. 732 01:13:42,527 --> 01:13:45,671 Ambil Maria, ya? saya mengerti beberapa pakaian yang tidak diinginkan gadis-gadis itu. 733 01:13:45,695 --> 01:13:47,200 Lihat apakah dia menyukainya. 734 01:13:47,224 --> 01:13:50,964 - Maria? Turun sebentar? - Satu detik! 735 01:13:52,031 --> 01:13:54,539 - Ooh, itu bagus. - Ya, menurutku dia akan menyukainya. 736 01:13:56,673 --> 01:13:59,146 Hai, apa pendapatmu ini, Maria? 737 01:13:59,170 --> 01:14:00,983 Jadi? 738 01:14:01,007 --> 01:14:04,549 Oh, lihat, ini Lea, pacar Michael. 739 01:14:05,550 --> 01:14:08,089 Aku baru sadar kalian bertiga mendapat nama berawalan M. 740 01:14:08,113 --> 01:14:11,026 - Senang bertemu denganmu. - Aneh sekali. 741 01:14:11,050 --> 01:14:12,887 Beri kami pelukan. 742 01:14:13,921 --> 01:14:15,536 Ah. 743 01:14:15,560 --> 01:14:17,604 Benar, ayo kuantar kau pulang, oke? 744 01:14:17,628 --> 01:14:19,199 Anda perlu beberapa malam lebih awal. 745 01:14:19,223 --> 01:14:21,201 - "Kami", maksudmu. - "Kami." 746 01:14:21,225 --> 01:14:23,236 Lihatlah keadaannya. 747 01:14:23,260 --> 01:14:24,974 Keadaannya. 748 01:14:24,998 --> 01:14:27,207 Oh, Michael, apakah dia sampai di rumah oke? 749 01:14:27,231 --> 01:14:29,649 - Ya, ya. - Ya. Oh, dia cantik. 750 01:14:29,673 --> 01:14:30,848 Ya. 751 01:14:30,872 --> 01:14:32,883 Michael, jika kamu ada di Blind Tanggal, 752 01:14:32,907 --> 01:14:35,149 apa pernyataanmu? 753 01:14:35,173 --> 01:14:39,890 "Michael dari London Tenggara akan membawamu dan kamu keluar." 754 01:14:41,883 --> 01:14:43,885 Berperilakulah, gadis-gadis! 755 01:14:45,524 --> 01:14:46,822 Oh. 756 01:14:47,823 --> 01:14:48,866 Lihat yang itu. 757 01:15:02,838 --> 01:15:05,652 Aku akan menjadi seorang ayah. 758 01:15:05,676 --> 01:15:07,744 Ayolah. 759 01:15:09,306 --> 01:15:11,682 Entahlah, itu terjadi begitu saja cepat. 760 01:15:12,782 --> 01:15:14,826 Itu yang dia katakan. 761 01:15:14,850 --> 01:15:16,918 Divisi. 762 01:15:25,025 --> 01:15:26,937 Aku harus memotong sebagian rambut pensiunan besok. 763 01:15:26,961 --> 01:15:30,105 - Oh, ya, bagus. - Ada beberapa kue di lemari es. 764 01:15:30,129 --> 01:15:32,646 - Kita bisa memasukkannya ke dalam microwave, ya? - Malam! 765 01:15:32,670 --> 01:15:36,234 - Terima kasih, sampai jumpa! Selamat tinggal. - Sampai jumpa besok. 766 01:15:39,336 --> 01:15:42,845 Jangan masukkan itu kembali ke dalam kulkas, ya? Karena kita semua akan sakit. 767 01:15:44,715 --> 01:15:47,595 Aku ingat saat kalian berdua berbalik di atas sini. 768 01:15:47,619 --> 01:15:50,125 Rapscallion kecil. 769 01:15:50,149 --> 01:15:53,601 Benar...'malam. 770 01:15:53,625 --> 01:15:54,965 'Malam, Michelle. 771 01:16:45,908 --> 01:16:47,853 Langit merah di malam hari... 772 01:16:47,877 --> 01:16:49,945 kesenangan gembala. 773 01:17:06,962 --> 01:17:08,973 Apa yang telah kamu lakukan, Maria? 774 01:17:13,397 --> 01:17:15,716 Raja Tikus. 775 01:17:15,740 --> 01:17:17,916 Apa yang baru saja kamu katakan? 776 01:17:19,942 --> 01:17:22,010 Saya tidak mengatakan apa pun. 777 01:17:31,756 --> 01:17:33,824 Aku marah padamu. 778 01:17:56,781 --> 01:17:58,849 Maksudku itu. 779 01:17:59,949 --> 01:18:02,380 Kamu yang terbaik itu pernah terjadi padaku. 780 01:18:04,349 --> 01:18:06,417 'Sudah selesai, Paul Weller. 781 01:18:18,231 --> 01:18:19,978 Huuu! 782 01:18:20,002 --> 01:18:22,334 Berk! 783 01:18:24,105 --> 01:18:25,412 Kenapa kamu di rumah? 784 01:18:25,436 --> 01:18:27,150 - Hah? - Kenapa kamu di rumah? 785 01:18:27,174 --> 01:18:29,152 Oh, uh, baiklah, aku merasa sedikit buruk. 786 01:18:29,176 --> 01:18:31,286 Jadi, saya pikir kita bisa menghabiskan satu hari bersama. 787 01:18:31,310 --> 01:18:33,255 Yah, ada yang harus kulakukan. 788 01:18:33,279 --> 01:18:34,861 - Oh, ada yang harus kamu lakukan? - Ya. 789 01:18:34,885 --> 01:18:36,192 - Ya, seperti apa? - Pikiranmu sendiri. 790 01:18:36,216 --> 01:18:38,161 Pikiran... Baiklah. 791 01:19:11,350 --> 01:19:12,800 Itu bagian dari itu. 792 01:19:12,824 --> 01:19:14,892 Anda bercanda. 793 01:19:16,157 --> 01:19:18,168 Anda menarik kaki saya. 794 01:19:18,192 --> 01:19:20,467 Tapi apakah kamu menganggapku benar? 795 01:19:20,491 --> 01:19:22,559 Jangan bodoh. 796 01:19:25,529 --> 01:19:27,243 Kita tidak bisa melakukan itu. 797 01:19:27,267 --> 01:19:29,278 Saya ingin Anda menekannya di sini seperti sebelumnya. 798 01:19:29,302 --> 01:19:31,478 Sebelum? 799 01:19:31,502 --> 01:19:35,185 Ya, ya, ya! 800 01:19:38,982 --> 01:19:40,852 Kamu biskuit kecil yang lucu. 801 01:19:48,222 --> 01:19:52,037 - Kami harus membawamu ke rumah sakit. - Itu memar, itu saja. 802 01:19:52,061 --> 01:19:53,997 Lepaskan saja celana pendekmu, semuanya benar? 803 01:19:55,900 --> 01:19:57,504 Dan masukkan pinggangmu. 804 01:20:13,478 --> 01:20:15,291 Kenapa kamu tidak bekerja? 805 01:20:15,315 --> 01:20:18,833 Pergi menemuimu untuk makan siang, anak-anak bilang kamu bahkan tidak menelepon. 806 01:20:18,857 --> 01:20:21,198 Mereka semua mengira aku 'avin sayang, benar-benar mati rasa. 807 01:20:21,222 --> 01:20:23,937 Sejujurnya, mereka berpikir seorang bayi membutuhkan waktu enam bulan. 808 01:20:23,961 --> 01:20:25,499 Penuh dengan... 809 01:20:25,523 --> 01:20:30,372 Aku cukup sakit di malam hari, sayang. Tidak ingin Anda dan bayi mendapatkannya. 810 01:20:30,396 --> 01:20:33,210 Benar, kenapa kamu tidak melakukannya telepon aku dan beri tahu aku? 811 01:20:33,234 --> 01:20:35,302 Dan kenapa bajumu basah? 812 01:20:36,303 --> 01:20:38,050 Saya sedang mandi. 813 01:20:38,074 --> 01:20:40,855 - 'Eh? Itu agak aneh. - Nah, tidak ada orang di dalam. 814 01:20:40,879 --> 01:20:43,121 Aku hanya, uh... Dengar, aku sungguh tidak enak badan. 815 01:20:43,145 --> 01:20:45,156 - Kalau begitu, bolehkah aku masuk? - Nah, sebaiknya kamu... 816 01:20:45,180 --> 01:20:47,026 lebih baik jika kamu tidak melakukannya, menurutku. 817 01:20:47,050 --> 01:20:49,061 - Baiklah, pergilah. - Tidak, Lea, Lea, Lea... 818 01:20:49,085 --> 01:20:51,890 - Ini makan siangmu juga, bodoh sekali. - Jangan seperti itu. 819 01:20:56,994 --> 01:20:59,062 Apa yang sedang kamu mainkan? 820 01:21:00,459 --> 01:21:03,240 Aku bisa mencium sebuah kenangan. 821 01:21:03,264 --> 01:21:05,242 Kita harus memakai Savlon itu. 822 01:21:05,266 --> 01:21:07,334 Benar? Bukan? 823 01:21:09,072 --> 01:21:11,545 Belum. 824 01:21:11,569 --> 01:21:13,349 Kemarilah. 825 01:22:58,742 --> 01:23:01,019 Kamu baik-baik saja, sayang? 826 01:23:04,055 --> 01:23:06,288 Oh, itu menawan. 827 01:23:38,089 --> 01:23:40,223 Bolehkah aku membantumu? 828 01:23:41,587 --> 01:23:43,655 Apakah ini hadiah? 829 01:23:45,426 --> 01:23:48,759 Faktanya, memang demikian. Untuk putriku di hari Natal. 830 01:23:50,101 --> 01:23:52,763 Siapa namamu? Ayo duduk di sebelahku. 831 01:23:55,634 --> 01:23:57,768 Bolehkah aku mengambilnya untuk sumfin'? 832 01:23:58,769 --> 01:24:01,574 Yah... tidak pernah tahu ya keberuntungan. 833 01:24:03,279 --> 01:24:04,784 Jika itu cukup baik. 834 01:24:04,808 --> 01:24:07,382 Ambil risiko untuk biskuit, itulah yang mereka katakan. 835 01:24:18,723 --> 01:24:21,174 Anda harus meminta Santa membeli kamu sepasang laci baru, sayang. 836 01:24:21,198 --> 01:24:25,235 Saya bisa melihat tanda selip Anda! 837 01:24:36,246 --> 01:24:38,323 Saya berharap Anda menggunakannya dengan baik! 838 01:24:40,283 --> 01:24:41,392 Kepala kencing. 839 01:25:08,311 --> 01:25:10,652 Dia tidak semuanya ada di sana, pasanganmu, kan, Mike? 840 01:25:10,676 --> 01:25:12,588 Beberapa sandwich kurang dari a roti, nak! 841 01:25:12,612 --> 01:25:15,195 Kerja bagus, kamu tidak pernah berani yang itu, Nak! 842 01:25:15,219 --> 01:25:17,287 - Hei-hei! - Kesal! 843 01:25:18,387 --> 01:25:20,431 Maria, apa itu? 844 01:25:20,455 --> 01:25:22,433 Maria, dari mana kamu mendapatkannya?! 845 01:25:22,457 --> 01:25:25,172 Bahkan omong kosongmu sendiri pun bisa membutakanmu. 846 01:25:25,196 --> 01:25:27,306 Tunggu, aku menanyakan di mana kamu mendapatkannya? 847 01:25:27,330 --> 01:25:29,398 Ini bukan untukmu! 848 01:25:30,399 --> 01:25:32,608 - Kupikir kita melakukan ini bersama-sama. - Ya, bahkan cacing pun berubah. 849 01:25:32,632 --> 01:25:34,511 Apa yang sedang kamu bicarakan? Apakah kamu sudah mengambil sesuatu? 850 01:25:34,535 --> 01:25:36,612 Dimana tidak ada gunanya, tidak ada perasaan, kan? 851 01:25:36,636 --> 01:25:37,934 Puding 'ead! 852 01:25:44,413 --> 01:25:47,260 Turun! 853 01:25:47,284 --> 01:25:51,825 Turun! Lepaskan aku! Turun! 854 01:25:51,849 --> 01:25:55,565 Turun! Biarkan aku! Tinggalkan aku menjadi! 855 01:25:55,589 --> 01:25:57,204 - Biarkan aku! - Aku mencoba bermain! 856 01:25:57,228 --> 01:25:59,833 Aku muak denganmu mencoba melakukan apa yang ada dalam diriku. 857 01:25:59,857 --> 01:26:01,793 Enyah! 858 01:26:02,794 --> 01:26:05,377 Monster bermata hijau bukanlah a penampilan yang bagus untukmu, kamu tahu itu? 859 01:26:05,401 --> 01:26:08,743 Anda tahu, Anda bisa menjadi nyata sangat menjijikkan, tahukah kamu itu? 860 01:26:08,767 --> 01:26:12,384 - Oi, tidak perlu itu. - Kamu bisa kencing semuanya! 861 01:26:12,408 --> 01:26:14,188 Pria jahat. 862 01:26:33,858 --> 01:26:36,366 Halo? kamu masuk? 863 01:26:37,565 --> 01:26:40,280 Astaga, bau apa itu? 864 01:26:40,304 --> 01:26:42,537 Ooh, mendidih di sana. 865 01:26:51,777 --> 01:26:54,756 Apakah Michael bilang? dia menginap di rumah Leah malam ini? 866 01:26:57,981 --> 01:27:00,696 Mengapa pemanasnya menyala? 867 01:27:00,720 --> 01:27:03,402 - Apa-apaan? Apa ini? - Apa? 868 01:27:03,426 --> 01:27:05,437 - Apa maksudmu, "apa"? - Entah apa itu, Bu. 869 01:27:05,461 --> 01:27:07,991 Baiklah, ambillah tukang daging. Ada bau busuk di sana! 870 01:27:09,399 --> 01:27:11,542 Apakah ini kamu atau Michael? 871 01:27:11,566 --> 01:27:13,973 Baiklah, sebaiknya aku bicara sebentar bersamanya saat dia masuk. 872 01:27:13,997 --> 01:27:15,744 Bawa mereka ke tempat sampah di luar, ya? 873 01:27:19,871 --> 01:27:22,520 Apa itu? 874 01:27:22,544 --> 01:27:24,612 Apakah ini lelucon? 875 01:27:25,580 --> 01:27:27,648 Untuk apa wajah itu? 876 01:27:30,816 --> 01:27:32,884 Sapi pemarah. 877 01:27:51,408 --> 01:27:55,322 Ada sial semua di rokin ‘. 878 01:27:55,346 --> 01:27:57,456 Sepertinya daging cincang berkerak di mana-mana. 879 01:27:57,480 --> 01:28:00,822 Anda tidak menyadarinya? Saya tidak pernah menyadarinya. 880 01:28:00,846 --> 01:28:03,387 Ini sangat berkeringat di depan mata. 881 01:28:04,520 --> 01:28:06,960 Saya kira saya harus membayar untuk itu saja. 882 01:28:06,984 --> 01:28:09,061 Mengapa pemanasnya menyala? Hari ini bahkan tidak dingin. 883 01:28:09,085 --> 01:28:10,733 Saya kedinginan. 884 01:28:10,757 --> 01:28:12,603 Kalau begitu, pakailah jumper. 885 01:28:12,627 --> 01:28:14,737 Apa sebenarnya yang kamu lakukan sepanjang hari? 886 01:28:14,761 --> 01:28:17,674 Apakah itu akan menyakitimu untuk membereskan sedikit? Eh? 887 01:28:17,698 --> 01:28:20,413 Aku datang setiap malam, dan kamu tidak bisa ditemukan. 888 01:28:20,437 --> 01:28:23,647 Aku berlarian seperti a lalat berpantat biru, bereskan setelahnya ya. 889 01:28:23,671 --> 01:28:26,683 Ini seperti gudang penyimpanan darah 'sebelumnya. 890 01:28:26,707 --> 01:28:29,323 Anda tidak bisa terus-terusan melakukan apa pun hari. 891 01:28:29,347 --> 01:28:31,008 Sudah lima bulan sejak kamu pergi sekolah. 892 01:28:32,009 --> 01:28:33,987 Benar, bau sekali di sini. 893 01:28:34,011 --> 01:28:37,595 Dan kamu, kamu berbau seperti tikus merangkak naik ke pantatmu dan mati. 894 01:28:37,619 --> 01:28:40,490 Kapan terakhir kali kamu sudah mandi? Atau mandi? 895 01:28:42,085 --> 01:28:43,724 Entah harus berkata apa. 896 01:28:44,923 --> 01:28:46,901 Aku sudah sampai di sini. 897 01:28:46,925 --> 01:28:49,125 Aku tidak tahan, aku akan melakukannya milik Sam. 898 01:28:51,094 --> 01:28:54,612 Untuk menangis dengan suara keras, mulailah membantuku sedikit, ya? 899 01:28:54,636 --> 01:28:56,680 Mulai di ruang tamu. 900 01:28:56,704 --> 01:28:58,772 Astaga. 901 01:30:14,914 --> 01:30:16,685 Tempat sampah. 902 01:30:17,818 --> 01:30:19,886 Mereka menyimpan rahasia di dalamnya. 903 01:30:33,603 --> 01:30:35,671 Halo sayang. 904 01:30:36,837 --> 01:30:40,742 Dan aku akan meneleponmu... Garam dan Cuka. 905 01:30:57,990 --> 01:31:01,257 Itu aliranku. Dan saya mendayung di dalamnya malam ini. 906 01:31:41,935 --> 01:31:43,134 Kelahiran mati. 907 01:31:48,073 --> 01:31:50,689 Aku membawanya ke sembilan yard. 908 01:31:50,713 --> 01:31:52,781 Itu salah dokter. 909 01:31:55,817 --> 01:31:58,565 Saya mendengarnya. 910 01:31:58,589 --> 01:32:02,162 Aku... Kamu tahu, suaranya sebelum dia memilikinya... 911 01:32:02,186 --> 01:32:04,131 Lihat... 912 01:32:04,155 --> 01:32:06,133 kamu tidak bisa memutuskan ikatan ibu. 913 01:32:11,294 --> 01:32:13,712 [WomaSaat bayi berbaring di dada ibu mereka, 914 01:32:13,736 --> 01:32:16,332 tidak peduli berapa usianya, detak jantung mereka akan sinkron. 915 01:32:18,609 --> 01:32:20,677 Tahukah kamu hal itu? 916 01:32:24,142 --> 01:32:26,650 [MariKamu harus mendapatkan mantel. 917 01:32:49,200 --> 01:32:53,015 [WomaGrief akan mengambil kamu dengan itu, jika kamu membiarkannya. 918 01:33:26,138 --> 01:33:28,041 Kemana saja kamu? 919 01:33:29,108 --> 01:33:30,307 Eh? 920 01:33:31,682 --> 01:33:34,155 Bibirmu biru. Eh? 921 01:33:34,179 --> 01:33:36,247 Anda kembali. 922 01:33:40,284 --> 01:33:43,032 Kamu kedinginan, wally. 923 01:33:43,056 --> 01:33:44,959 Aku punya irisnya, Michael. 924 01:33:55,299 --> 01:33:58,973 Rasa dingin. Anda pernah mendengar tentang kaus kaki dan sepatu? 925 01:34:04,407 --> 01:34:06,948 Ini dingin. 926 01:34:13,284 --> 01:34:15,726 Ssst, sst, sst, sst. 927 01:34:20,929 --> 01:34:23,369 Ya Tuhan, ini sungguh menyakitkan. 928 01:34:23,393 --> 01:34:25,745 Tidak akan membantumu. 929 01:34:53,995 --> 01:34:56,063 Bukankah ini akan memberinya makan? 930 01:36:27,418 --> 01:36:29,959 Bukan hanya itu seperti itu, kamu tahu. 931 01:36:39,936 --> 01:36:42,004 Ada hal lain. 932 01:36:43,533 --> 01:36:46,008 Banyak hal lainnya. 933 01:37:03,355 --> 01:37:05,929 Itu juga harus dilepas. 934 01:37:12,463 --> 01:37:14,531 Apakah kamu ingin aku melakukannya? 935 01:37:26,246 --> 01:37:28,158 Jika Anda harus. 936 01:39:16,356 --> 01:39:20,369 Aku akan meneleponmu... Garam dan cuka. 937 01:39:28,236 --> 01:39:29,741 Halo. 938 01:39:33,076 --> 01:39:35,186 Ya ampun! 939 01:39:42,118 --> 01:39:44,417 Oh, halo sayang. Masuk. 940 01:39:45,715 --> 01:39:47,594 Kami seharusnya pergi keluar, um... 941 01:39:47,618 --> 01:39:51,202 Saya pikir dia pergi dengan cambukan dengan teman-temannya tadi malam. 942 01:39:51,226 --> 01:39:54,634 - Apa dia ada di dalam, Michelle? - Dia... Dia tidak terlalu baik, Leah. 943 01:39:54,658 --> 01:39:56,570 Pasti kesal sekali. 944 01:39:56,594 --> 01:39:58,233 Ya Tuhan, seperti apa dia? 945 01:40:00,400 --> 01:40:02,765 Itukah yang kupikirkan? 946 01:40:04,371 --> 01:40:07,317 - Dia bertanya padaku kemarin. - Ah! 947 01:40:07,341 --> 01:40:11,519 Oh, jangan khawatir dia, dia cukup tidur. 948 01:40:11,543 --> 01:40:14,348 Ayo, kamu masuk dan bangun dia bangun. Aku akan menyalakan ketelnya. 949 01:40:19,320 --> 01:40:21,529 Dasar pemalas. Michael! 950 01:40:21,553 --> 01:40:23,621 Michael. 951 01:40:25,227 --> 01:40:27,634 Kenapa kamu tidak memakai apa-apa? 952 01:40:27,658 --> 01:40:29,669 Ugh. 953 01:40:29,693 --> 01:40:32,705 Dengar, kita seharusnya pergi keluar. Bau apa itu? Baunya... 954 01:40:32,729 --> 01:40:36,115 Apakah itu kamu? Bau garam dan cuka. 955 01:40:36,139 --> 01:40:39,481 Eh, maaf. Ya, eh... 956 01:40:39,505 --> 01:40:43,311 Baiklah, cepatlah bersiap-siap, maukah kamu? Saya ingin keluar dari sini. 957 01:40:45,412 --> 01:40:48,151 Kamu baik-baik saja? 958 01:40:50,615 --> 01:40:53,693 Ini dia menikah. Baru saja melihat cincin itu. 959 01:40:53,717 --> 01:40:56,564 Ini sedikit katalog Argos-y, keberatan kamu. 960 01:40:56,588 --> 01:40:59,327 Ini, bawa ini ke Leah, ya ya? 961 01:41:06,532 --> 01:41:08,699 Apakah sepertinya akan turun salju untukmu? 962 01:41:09,700 --> 01:41:11,768 Ini, secangkir teh yang enak untukmu. 963 01:41:14,144 --> 01:41:16,476 Mothercare akan tutup tarif ini. 964 01:41:19,281 --> 01:41:21,349 Oh. Salam, Maria. 965 01:41:24,121 --> 01:41:28,200 Baiklah... selamat kalau begitu, nak! 966 01:41:28,224 --> 01:41:30,292 Rahasiakan itu, bukan? 967 01:41:36,529 --> 01:41:38,738 Rasanya ini waktu yang tepat, kamu tahu. 968 01:41:38,762 --> 01:41:41,864 Hanya pernah bertanya padanya entah berapa lama. 969 01:41:45,604 --> 01:41:47,813 Melakukan sesuatu yang baik hari ini, kamu dua? 970 01:41:47,837 --> 01:41:50,642 Hanya sedikit belanja makanan, ambil kalkunnya. 971 01:41:59,750 --> 01:42:02,465 Cor, aku tidak percaya ini benar masih lembab. 972 01:42:02,489 --> 01:42:04,425 Sudah ada sejak Kamis. 973 01:42:05,558 --> 01:42:08,273 Kita sebaiknya pergi, bukan kita? 974 01:42:08,297 --> 01:42:10,374 Um... Oh, Michelle, aku ingin katakanlah, 975 01:42:10,398 --> 01:42:12,673 Saya pikir mungkin ada sesuatu salah dengan pemanasan Anda. 976 01:42:12,697 --> 01:42:14,609 Saya pikir itu alasannya Aku kepanasan tadi malam, 977 01:42:14,633 --> 01:42:16,446 tapi aku akan memberikannya cek kapan aku kembali, oke? 978 01:42:16,470 --> 01:42:19,242 - Nanti kamu akan memberikannya cek? - Ya. 979 01:42:20,342 --> 01:42:24,289 Anda tahu apa-apa tentang pemanasan. Anda seorang tukang sampah, bukan tukang ledeng. 980 01:42:27,547 --> 01:42:29,615 Terima kasih untuk tehnya, Maria. 981 01:42:35,555 --> 01:42:39,403 Oi. Kamu lucu sekali padaku sepanjang hari. 982 01:42:39,427 --> 01:42:41,603 Oi. Bahkan tidak akan melihat... 983 01:42:41,627 --> 01:42:43,242 Mengapa kamu tidak pernah... 984 01:42:57,511 --> 01:43:00,193 Hei, apa yang terjadi? Membantu! 985 01:43:02,252 --> 01:43:03,889 "Timotius..." 986 01:43:03,913 --> 01:43:06,265 "6:7." 987 01:43:06,289 --> 01:43:08,762 “Sebab kami tidak membawa apa-apa ke dunia ini," 988 01:43:08,786 --> 01:43:11,468 "Jadi kita tidak bisa mengambil apa pun darinya juga." 989 01:43:11,492 --> 01:43:14,834 Hei, hei. Dia sedang tidak sehat. Kita perlu membantu, Maria. 990 01:43:14,858 --> 01:43:16,440 Maria! 991 01:43:16,464 --> 01:43:19,674 "Matius, 6:19." 992 01:43:19,698 --> 01:43:23,348 Dia tidak mendengarkan dirinya sendiri, biarkan aku mengambilnya, dasar sapi bodoh! 993 01:43:23,372 --> 01:43:26,870 Hilangkan kesedihan... Maria. 994 01:43:28,410 --> 01:43:29,783 Apa yang kita lakukan? 995 01:43:29,807 --> 01:43:31,488 Hai. 996 01:43:31,512 --> 01:43:33,655 Apa yang kita lakukan? 997 01:43:33,679 --> 01:43:35,747 Hei... 998 01:43:40,950 --> 01:43:44,591 Ini tidak benar. Aku akan mencari bantuan. Tetap di sana. 999 01:44:07,317 --> 01:44:09,385 Sebuah gantang... 1000 01:44:10,419 --> 01:44:12,958 ...dan kecupan. 1001 01:44:22,530 --> 01:44:24,970 aku minta maaf ini telah terjadi pada kita. 1002 01:45:32,534 --> 01:45:34,479 Suatu ketika a waktu, ada kotoran burung di telepon, 1003 01:45:34,503 --> 01:45:36,041 monyet itu mengunyah tembakau dan seekor babi kecil berlari 1004 01:45:36,065 --> 01:45:37,845 dengan jarinya di atas pantatnya untuk melihat apa yang terjadi. 1005 01:45:37,869 --> 01:45:39,583 Suatu ketika, kotoran burung di telepon, 1006 01:45:39,607 --> 01:45:41,079 monyet itu mengunyah tembakau dan seekor babi kecil berlari 1007 01:45:41,103 --> 01:45:42,883 dengan jarinya di atas pantatnya untuk melihat apa yang terjadi. 1008 01:45:42,907 --> 01:45:44,621 Suatu ketika, kotoran burung di telepon, 1009 01:45:44,645 --> 01:45:46,623 monyet itu mengunyah tembakau dan seekor babi kecil berlari 1010 01:45:46,647 --> 01:45:48,625 dengan jarinya di atas pantatnya untuk melihat apa yang terjadi. 1011 01:45:48,649 --> 01:45:50,396 Suatu ketika, kotoran burung di telepon, 1012 01:45:50,420 --> 01:45:51,892 monyet itu mengunyah tembakau dan seekor babi kecil berlari 1013 01:45:51,916 --> 01:45:54,059 dengan jarinya di atas pantatnya... 1014 01:45:54,083 --> 01:45:55,863 Suatu ketika, kotoran burung di telepon, 1015 01:45:55,887 --> 01:45:58,404 monyet itu mengunyah tembakau dan seekor babi kecil berlari... 1016 01:45:58,428 --> 01:46:00,439 Apa itu? 1017 01:46:02,124 --> 01:46:05,136 Dimana punyanya kamu pernah? Sangat khawatir. 1018 01:46:05,160 --> 01:46:09,041 Kami sudah melakukan pemeriksaan polisi, mereka keluar mencarimu dan semuanya. 1019 01:46:09,065 --> 01:46:12,011 - Hubungi mereka, Ellie. Beritahu mereka, ya? - Baiklah. 1020 01:46:12,035 --> 01:46:15,080 - ...Monyet itu mengunyah tembakau... - Dia memakai narkoba? 1021 01:46:15,104 --> 01:46:16,653 ...untuk melihat apa yang terjadi. 1022 01:46:16,677 --> 01:46:18,985 Lihatlah dirimu. Kemana saja kamu? 1023 01:46:19,009 --> 01:46:22,428 Saya pikir itu nenek pemerkosa mungkin mengerti. 1024 01:46:22,452 --> 01:46:26,861 Michael memberitahuku apa yang terjadi terakhir kali malam. Dia harus memberikan pernyataan. 1025 01:46:26,885 --> 01:46:29,094 Anda harus melakukan semuanya. 1026 01:46:29,118 --> 01:46:30,838 Suatu ketika, kotoran burung di telepon... 1027 01:46:32,726 --> 01:46:35,738 Michelle, dia mungkin ada di dalam kejutan. Mungkin kita harus membiarkannya. 1028 01:46:35,762 --> 01:46:40,446 Dia sangat bau. saya sudah mengalaminya sampai di sini, aku tidak tahan. 1029 01:46:40,470 --> 01:46:42,943 - Rumah ini juga demikian. - Apa-apaan ini, Michael?! 1030 01:46:42,967 --> 01:46:46,452 Pesan atas jawaban kakakku mesin. Apakah kamu meniduriku? 1031 01:46:46,476 --> 01:46:50,687 Dasar pengecut! Kamu tidak berguna... 1032 01:46:50,711 --> 01:46:53,954 Jadi, kamu akan meninggalkanku? kamu tidak menginginkan aku atau bayinya, ya? 1033 01:46:53,978 --> 01:46:55,791 Itu dia, ini, itu kamu! 1034 01:46:59,181 --> 01:47:01,863 - Kamu kembali ke sini, kamu! - Michael, apa yang terjadi? 1035 01:47:01,887 --> 01:47:04,602 Maria, buka pintunya! 1036 01:47:04,626 --> 01:47:06,868 Buka pintunya sekarang! 1037 01:47:09,532 --> 01:47:11,840 Bisakah kamu merasakanku sekarang? 1038 01:47:11,864 --> 01:47:15,679 Tutup matamu, Maria. Mari kita bermain game. 1039 01:47:15,703 --> 01:47:17,549 Panas atau dingin? 1040 01:47:25,141 --> 01:47:27,460 Ini bukan hanya itu, Maria. 1041 01:47:27,484 --> 01:47:29,990 Kamu kedinginan. 1042 01:47:30,014 --> 01:47:31,761 Buka pintunya, Maria! 1043 01:47:34,689 --> 01:47:37,129 Maria, buka pintunya! 1044 01:47:37,153 --> 01:47:39,604 ...di rumahku sendiri. Apakah aku seorang cangkir?! 1045 01:47:39,628 --> 01:47:41,969 Maria, buka pintunya sekarang! 1046 01:47:41,993 --> 01:47:44,939 Tidak apa-apa sayang, tidak apa-apa. Baru saja terjadi kekeliruan. 1047 01:47:44,963 --> 01:47:47,768 Maria! Buka pintunya sekarang, tolong, sayang. 1048 01:47:52,135 --> 01:47:54,005 Maria, apa yang telah kamu lakukan? 1049 01:47:55,776 --> 01:47:58,216 Apa yang telah kamu lakukan? 1050 01:48:18,964 --> 01:48:20,909 Kamu suam-suam kuku sekarang. 1051 01:48:35,178 --> 01:48:36,595 Lebih hangat. 1052 01:48:57,607 --> 01:49:00,718 Kamu benar-benar seksi sekarang. 1053 01:49:00,742 --> 01:49:02,612 Dari mana kamu mendapatkan semuanya? 1054 01:49:03,613 --> 01:49:05,307 Dari mana kamu mendapatkan semuanya?! 1055 01:49:17,594 --> 01:49:19,794 Apakah kamu ingat sekarang? 1056 01:50:19,689 --> 01:50:22,162 aku muak padamu, Aku muak denganmu! Meninggalkan! 1057 01:50:22,186 --> 01:50:23,702 Meninggalkan! 1058 01:50:23,726 --> 01:50:26,936 - Kamu menyakitiku, kesal! - Jangan seperti itu. 1059 01:50:26,960 --> 01:50:30,038 Aku tahu kamu tidak mencintaiku, tapi aku sangat mencintaimu, 1060 01:50:30,062 --> 01:50:32,139 dan aku hanya menginginkanmu untuk mencintaiku kembali. 1061 01:50:32,163 --> 01:50:34,042 Eh? 1062 01:50:34,066 --> 01:50:36,143 Apakah itu sulit?! 1063 01:50:36,167 --> 01:50:37,432 Cintai saja aku! 1064 01:50:39,808 --> 01:50:41,876 Tolong, cintai aku! 1065 01:50:44,439 --> 01:50:46,758 Silakan! 1066 01:50:46,782 --> 01:50:48,751 Silakan. 1067 01:50:49,851 --> 01:50:51,919 Silakan. 1068 01:50:53,217 --> 01:50:55,932 Silakan. 1069 01:50:57,859 --> 01:50:59,828 Kamu harus pergi, Michael. 1070 01:51:00,829 --> 01:51:02,930 Silakan pergi sekarang. 1071 01:51:07,968 --> 01:51:10,045 Maafkan aku, Michelle. 1072 01:51:18,308 --> 01:51:20,154 Oh, sayangku. 1073 01:51:57,413 --> 01:51:59,481 Saya minta maaf. 1074 01:52:00,449 --> 01:52:01,824 Jangan pergi. 1075 01:52:03,188 --> 01:52:05,232 Tolong, jangan tinggalkan dia. 1076 01:52:05,256 --> 01:52:06,961 Cintai dia. 1077 01:52:18,236 --> 01:52:21,140 Kukira itu Michael yang menaruh semuanya tas di lemari ketel. 1078 01:52:22,240 --> 01:52:25,021 Itu kamu. 1079 01:52:25,045 --> 01:52:27,859 Sedikit bau. 1080 01:52:27,883 --> 01:52:30,961 Itu adalah timbunan. 1081 01:52:30,985 --> 01:52:32,822 Itu milikku dan miliknya. 1082 01:52:33,856 --> 01:52:35,867 Itu milikku dan miliknya. 1083 01:52:35,891 --> 01:52:39,101 Semuanya hancur sekarang. Itu hancur. 1084 01:52:39,125 --> 01:52:41,939 Ssst. 1085 01:52:41,963 --> 01:52:44,040 Saya mengerti. 1086 01:52:44,064 --> 01:52:45,494 Saya mengerti sekarang. 1087 01:52:57,308 --> 01:52:59,385 Oh, mendekorasi? 1088 01:52:59,409 --> 01:53:03,488 Agak terlambat untuk itu, kan, girls? Natal telah berlalu. 1089 01:53:03,512 --> 01:53:08,163 Ini hanya beberapa hari lalu, Janice. Tepat. 1090 01:53:08,187 --> 01:53:09,991 Selamat Natal, Janice! 1091 01:53:11,190 --> 01:53:13,258 Gila. 1092 01:53:19,396 --> 01:53:22,432 Selamat sialan Natal, kalian semua! 1093 01:53:25,171 --> 01:53:28,051 Syukurlah aku tidak punya untuk memakan semua kotoran ini. 1094 01:53:28,075 --> 01:53:31,078 Maria? Kamu baik-baik saja? 1095 01:53:35,984 --> 01:53:40,195 Jadi ternyata ini apakah hadiah pengusiran setanku, kan? 1096 01:53:40,219 --> 01:53:42,868 Pengusiran setan Kurdi adalah liar tingkat berikutnya. 1097 01:53:42,892 --> 01:53:45,904 Pengusir setan saya, Syekh - ya, Syekh - 1098 01:53:45,928 --> 01:53:47,972 sungguh, sangat, sangat cocok 1099 01:53:47,996 --> 01:53:50,073 dan aku pasti akan menikah dengannya ketika saya lebih tua. 1100 01:53:50,097 --> 01:53:52,570 Dan juga, bibiku, mereka terus melanjutkan sialan berpura-pura kesurupan. 1101 01:53:52,594 --> 01:53:54,875 Karena setiap kali dia melakukannya datang, mereka pantas seperti... 1102 01:53:56,499 --> 01:53:58,213 Mental sialan. 1103 01:53:58,237 --> 01:54:01,183 - Ah, dia kembali! Halo masalah! - Kamu baik-baik saja? 1104 01:54:01,207 --> 01:54:03,086 Ah, Michelle! 1105 01:54:03,110 --> 01:54:05,616 Ah! Ini seperti keajaiban Natal. 1106 01:54:05,640 --> 01:54:08,256 Ada apa denganmu? Sepertinya Anda melihat hantu. 1107 01:54:08,280 --> 01:54:10,522 - Dia merindukanmu. - Aku merindukanmu! 1108 01:54:10,546 --> 01:54:13,965 - Argh! - Argh! 1109 01:54:13,989 --> 01:54:17,529 Maria, sungguh, apa-apaan ini apakah kamu sudah tinggal di sini? 1110 01:54:17,553 --> 01:54:19,201 Persetan. 1111 01:54:19,225 --> 01:54:21,500 Ini seperti museum sialan atau sesuatu. Ini adalah mental. 1112 01:54:21,524 --> 01:54:24,371 Tapi, dengar, aku harus pergi. 1113 01:54:24,395 --> 01:54:27,002 Aku akan menemuimu hari Senin, ya? Dalam sekejap! 1114 01:54:28,168 --> 01:54:33,479 - Selamat jalan! - Selamat jalan! 1115 01:54:33,503 --> 01:54:35,888 Aku harus pergi, sayang. Sampai jumpa segera. 1116 01:54:35,912 --> 01:54:37,549 Bunuh telingaku. Ayo, ayo pergi. 1117 01:54:37,573 --> 01:54:39,584 - Apa yang kita makan malam hari ini? - Selamat Natal. 1118 01:54:39,608 --> 01:54:42,521 - Kue ikan. - Aku sangat suka kue ikan. 1119 01:54:42,545 --> 01:54:44,118 Ayo, kue ikan! 1120 01:54:45,955 --> 01:54:48,263 Di dalam. 1121 01:54:48,287 --> 01:54:50,157 Di dalam. 1122 01:54:51,323 --> 01:54:52,929 Mm! 1123 01:54:53,655 --> 01:54:56,328 Benar. Jam berapa? sebaiknya aku pergi. 1124 01:54:57,494 --> 01:54:59,373 Jadi, kamu akan tetap di dalam dan menonton Hootenanny? 1125 01:54:59,397 --> 01:55:01,432 - Mm. - Maukah kamu merekamnya untukku? 1126 01:55:03,566 --> 01:55:06,470 Oh, juga, Sam dan gadis-gadis akan datang nanti. 1127 01:55:07,471 --> 01:55:09,539 Aku mencintaimu, kamu tahu? 1128 01:55:11,574 --> 01:55:13,510 Aku mencintaimu lebih dalam. 1129 01:55:17,085 --> 01:55:20,262 Anda tidak perlu setengah-setengah untuk mandi, meskipun begitu. Sekali saja tidak cukup. 1130 01:55:20,286 --> 01:55:22,561 Kesal! 1131 01:55:25,423 --> 01:55:28,072 Nanti! 1132 01:56:02,691 --> 01:56:04,759 Selamat tahun baru! 1133 01:56:06,596 --> 01:56:08,697 Selamat tahun baru! 1134 01:56:11,304 --> 01:56:14,382 Selamat Tahun Baru untuk kalian semua! 1135 01:57:27,248 --> 01:57:31,492 Dan sekarang kamu telah menghilang suatu tempat. 1136 01:57:44,331 --> 01:57:48,674 Dan aku merindukanmu, oh. 1137 01:57:52,108 --> 01:57:55,681 Aku mulai menyadari kesedihan tidak akan pernah sembuh seiring berjalannya waktu. 1138 01:57:55,705 --> 01:57:59,520 Ia hanya menyamarkan dirinya dalam berbagai hal. 1139 01:57:59,544 --> 01:58:02,094 Dia menyamar dalam berbagai hal. 1140 01:58:02,118 --> 01:58:05,790 Beberapa kenanganku masih jelas, dan ada pula yang lebih seperti mimpi. 1141 01:58:05,814 --> 01:58:10,300 Mereka bahkan menyelam dan menyelam berubah juga. 1142 01:58:10,324 --> 01:58:12,599 Tapi tidak apa-apa. 1143 01:58:12,623 --> 01:58:15,173 Saya ingat sekarang. 1144 01:58:15,197 --> 01:58:17,571 Aku bisa mendengarnya. 1145 01:58:17,595 --> 01:58:20,145 Katalog cinta telah menemukanku sekali lagi, 1146 01:58:20,169 --> 01:58:23,115 dan saya kira itu tidak pernah hilang. 1147 01:58:23,139 --> 01:58:25,216 Kami adalah raja kastil. 1148 01:58:27,176 --> 01:58:28,846 Dan kamu banyak... 1149 01:58:28,870 --> 01:58:33,512 kamu adalah bajingan kotor. 1150 01:58:37,384 --> 01:58:39,527 Aku mencintaimu, Custard. 1151 01:59:35,970 --> 01:59:38,346 Apakah Anda mengerti? 1152 01:59:47,421 --> 01:59:51,335 Itu dia, sayang. Anda mengerti aku sekarang bernyanyi di kaset, bukan? 1153 01:59:53,658 --> 01:59:55,924 Sampai jumpa, kamera. Aku sayang kamu. 1154 02:00:02,403 --> 02:00:04,900 Kamera selamat tinggal. Aku sayang kamu. 1155 02:06:11,970 --> 02:06:15,039 Subtitle deskriptif oleh Kotak Korek Api Cinesub