1
00:01:35,000 --> 00:01:37,710
[హీరోలు]
[ఎపిసోడ్ 1]

2
00:01:39,460 --> 00:01:43,870
[వు వద్ద హెవెన్లీ స్టెమ్,
భూమికి మేలు చేస్తుంది.]

3
00:01:43,960 --> 00:01:48,539
[జు వద్ద ఎర్త్లీ బ్రాంచ్,
భూమికి కూడా మేలు చేస్తుంది.]

4
00:01:48,620 --> 00:01:51,750
[పాత వుక్సు సంవత్సరాలు
ఇలా పరిగణించబడ్డారు...]

5
00:01:51,840 --> 00:01:55,770
[మంచి, శుభసంవత్సరాలు
ఎక్కడ అంతా బాగా జరిగింది.]

6
00:01:55,860 --> 00:01:58,479
[అయితే, 1898 A.D.లో, ]

7
00:01:58,560 --> 00:02:02,830
[ఆ నిర్దిష్ట వుక్సు సంవత్సరం
గందరగోళంగా ఉంది.]

8
00:02:02,920 --> 00:02:07,600
[రక్తపాతం అన్ని మూలలను ఆవరించింది
ప్రభుత్వం యొక్క.]

9
00:02:07,680 --> 00:02:09,240
[చాంద్రమాన క్యాలెండర్‌లో ఆగస్టు 6న, ]

10
00:02:09,320 --> 00:02:11,460
[గువాంగ్ జు చక్రవర్తి ఖైదు చేయబడ్డాడు.]

11
00:02:11,540 --> 00:02:14,580
[మద్దతు ఇచ్చిన శక్తి
ఎంప్రెస్ డోవగర్ సి క్సీ పాత పాలన...]

12
00:02:14,680 --> 00:02:18,880
[ప్రతిచర్యలతో మునిగిపోయింది,
అసమ్మతివాదులందరినీ అరెస్టు చేయడం.]

13
00:02:18,970 --> 00:02:25,200
[చిరకాలం కొనసాగిన రాజకీయ సంస్కరణ
103 రోజులు విఫలమైనట్లు ప్రకటించబడింది.]

14
00:02:33,040 --> 00:02:35,310
[టాన్ నివాసం]

15
00:02:47,920 --> 00:02:50,200
లార్డ్ టాన్, నేను రెండు సిద్ధం చేసాను
మా వేగవంతమైన గుర్రాలు.

16
00:02:50,280 --> 00:02:51,760
మనం బయటకు వెళ్లాలి.

17
00:02:51,850 --> 00:02:54,600
ఈ స్మారకం చాలా ముఖ్యమైనది.

18
00:02:54,680 --> 00:02:56,760
నేను ఈ రాత్రికి పూర్తి చేయాలి.

19
00:02:56,840 --> 00:02:59,080
లార్డ్ టాన్, విషయాలు పుల్లగా మారాయి
ఎంప్రెస్ డోవగర్ తో.

20
00:02:59,160 --> 00:03:00,620
చక్రవర్తిని కూడా భూస్థాపితం చేశారు.

21
00:03:00,720 --> 00:03:02,760
ఎవరూ చదవడం లేదు
మీరు ఇప్పుడు ఏమి వ్రాస్తున్నారు.

22
00:03:03,080 --> 00:03:05,880
చక్రవర్తికి చదువు రాదు కూడా
ఈ స్మారకం,

23
00:03:06,720 --> 00:03:08,240
నేను ఇంకా వ్రాయబోతున్నాను.

24
00:03:08,640 --> 00:03:11,650
ప్రస్తుతం రాజకీయ సంస్కరణ
తప్పనిసరి.

25
00:03:11,840 --> 00:03:15,020
దేశం పట్ల నా కర్తవ్యాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను.

26
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
లార్డ్ టాన్.

27
00:03:16,320 --> 00:03:18,280
మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి నేను ఇంకా ఏమి చెప్పగలను?

28
00:03:18,360 --> 00:03:19,560
లార్డ్ కాంగ్, లార్డ్ లియాంగ్.

29
00:03:19,640 --> 00:03:20,760
వారు ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయారు!

30
00:03:20,840 --> 00:03:23,820
బయలుదేరడానికి చాలా ఆలస్యం అవుతుంది
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లకపోతే!

31
00:03:29,510 --> 00:03:33,310
చక్రవర్తి నన్ను నియమించాడు
ఫోర్త్ గ్రేడ్ ఫిజీషియన్‌గా.

32
00:03:34,040 --> 00:03:35,720
రాజ శాసనం లేకుండా,

33
00:03:36,100 --> 00:03:38,350
నేను పరుగెత్తడానికి ఎలా ధైర్యం చేయగలను
మరియు నా పోస్ట్‌ను వదులుకోవాలా?

34
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
లార్డ్ టాన్, నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నాకు తెలుసు.

35
00:03:42,040 --> 00:03:43,440
అయితే ప్రజలు చెప్పేది సరైనదే.

36
00:03:43,520 --> 00:03:45,720
మరొక రోజు పోరాడటానికి జీవించండి.

37
00:03:45,800 --> 00:03:47,640
నేను ఇప్పుడే దాశిలార్ దాటినప్పుడు,

38
00:03:47,720 --> 00:03:50,280
నేను రాజభవన కాపలాదారులను చూశాను
మీ నివాసానికి వెళుతున్నాను.

39
00:03:50,520 --> 00:03:53,400
ఇది భయంకరంగా ఉంటుంది
మీరు వారి చేతుల్లోకి వస్తే.

40
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
సభికురాలిగా,

41
00:03:55,480 --> 00:03:57,880
నేను అంత సులభంగా ఎలా సన్నిహితంగా ఉండగలను?

42
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
లార్డ్ టాన్.

43
00:03:59,920 --> 00:04:01,640
మీరు వెళ్లిపోతారా లేదా?

44
00:04:04,800 --> 00:04:05,840
నం.

45
00:04:08,600 --> 00:04:10,760
అప్పుడు నేను చేయబోతున్న దానికి నన్ను క్షమించు.

46
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
నా ప్రభూ!

47
00:04:14,800 --> 00:04:15,960
సోదరుడు వాంగ్ వు.

48
00:04:16,519 --> 00:04:18,959
నువ్వు నా కోసమే ఇలా చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు.

49
00:04:19,720 --> 00:04:22,360
కానీ నేను, టాన్ సి టాంగ్,
రాజధానిని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను...

50
00:04:22,440 --> 00:04:23,680
లేక చక్రవర్తి!

51
00:04:25,160 --> 00:04:27,200
మీరు నన్ను నెట్టడం ఆపకపోతే,

52
00:04:29,100 --> 00:04:34,280
నేను నా వెచ్చని రక్తాన్ని మీపై చల్లుతాను!

53
00:04:39,040 --> 00:04:40,080
నా ప్రభువు.

54
00:04:41,000 --> 00:04:44,340
[టాన్ నివాసం]

55
00:05:12,040 --> 00:05:15,360
[వాంగ్ వు]

56
00:05:29,390 --> 00:05:31,090
మీ డూమ్‌ను కలుసుకోండి, బిగ్ స్వోర్డ్ వాంగ్ వు!

57
00:05:48,640 --> 00:05:51,150
కత్తి ఖ్యాతి ముందుంటుంది.

58
00:05:52,090 --> 00:05:54,610
దానిని వినియోగించే వ్యక్తి చాలా చెడ్డవాడు
అనర్హమైనది.

59
00:05:55,760 --> 00:05:56,840
మీరు ఎవరు?

60
00:05:57,880 --> 00:05:59,800
జిన్మెన్ యొక్క హువో యువాన్ జియా.

61
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
మేము వాంగ్ వు అనుకున్నాము
బలీయమైన వ్యక్తి.

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,620
నిన్ను చూడగానే,
నువ్వు కేవలం పిరికివాడివి!

63
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
అబ్బాయి.

64
00:06:07,840 --> 00:06:09,760
- నన్ను అవమానించే ధైర్యం నీకుందా?
- మీరు తప్ప మరెవరూ కాదు!

65
00:06:09,840 --> 00:06:12,240
మూడు నెలల క్రితం, మీరు అంగీకరించారు
నా మాస్టర్ సవాలు.

66
00:06:12,320 --> 00:06:14,280
మనం బాకీలు వేయాలి
దేశెంగ్ గేట్ వద్ద.

67
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
కానీ మీరు?

68
00:06:15,480 --> 00:06:17,600
నువ్వు నా యజమానిని రోజంతా వృధా చేశావు
వేచి ఉంది.

69
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
యుద్ధ ప్రపంచంలోని చాలా మంది సహచరులు
అక్కడ ఉన్నారు.

70
00:06:19,960 --> 00:06:21,280
మరియు వారు నిరాశతో వెళ్లిపోయారు.

71
00:06:21,360 --> 00:06:22,520
అవమానం!

72
00:06:22,600 --> 00:06:24,440
అది.. నిజమే.

73
00:06:27,400 --> 00:06:28,470
మీరు దేనిని తదేకంగా చూస్తున్నారు?

74
00:06:28,550 --> 00:06:30,160
నా మాస్టర్ టియాంజిన్ యొక్క ఉత్తమ పోరాట యోధుడు.

75
00:06:30,240 --> 00:06:32,280
నిన్ను గౌరవించాలి
మేము మీకు సవాలు పంపాము.

76
00:06:32,680 --> 00:06:34,480
వాంగ్ వు అని మనకు తెలిసి ఉంటే
ఇది చాలా నకిలీ,

77
00:06:34,560 --> 00:06:36,710
నా యజమాని వచ్చేవాడు కాదు
టియాంజిన్ నుండి అన్ని మార్గం.

78
00:06:37,080 --> 00:06:39,280
ఓల్డ్ మాన్, నేను మీకు గీత గీస్తాను.

79
00:06:39,480 --> 00:06:41,680
మీ మోకాళ్లపై నిలబడి మూడుసార్లు నమస్కరించాలి.

80
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
తదుపరిసారి మీరు నా మాస్టర్‌ను కలిసినప్పుడు,
మీరు అతన్ని "లార్డ్ హువో" అని పిలుస్తారు.

81
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
నా యజమాని నిన్ను తప్పిస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

82
00:06:45,880 --> 00:06:48,080
లేకపోతే, మీరు ఈ రాత్రికి చెల్లించాలి.

83
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
అబ్బాయి.

84
00:06:49,760 --> 00:06:51,360
మీరు మీ జుట్టును చాలా తక్కువగా పెంచారు,

85
00:06:51,550 --> 00:06:52,870
మరియు మిమ్మల్ని మీరు "ప్రభువు" అని పిలుస్తారా?

86
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
హే!

87
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
కింద నిలబడండి.

88
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
నేను వారికి బాగా మెంటార్‌గా ఉండాలి.

89
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను,
సీనియర్ వాంగ్.

90
00:07:06,360 --> 00:07:08,240
అది మరింత అనిపిస్తుంది.

91
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
ఆపు!

92
00:07:09,960 --> 00:07:12,720
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అభ్యాసకులు
ఇచ్చిన మాటకు కట్టుబడి ఉండాలి.

93
00:07:12,880 --> 00:07:14,320
మీరు నా సవాలును స్వీకరించారు.

94
00:07:14,400 --> 00:07:17,040
నేను టియాంజిన్ నుండి ఇక్కడికి తొందరపడ్డాను
కేవలం బాకీల కోసం.

95
00:07:17,360 --> 00:07:18,720
కానీ నువ్వు నన్ను నిలబెట్టావు...

96
00:07:18,800 --> 00:07:20,240
మరియు వివరణ కూడా ఇవ్వలేదు.

97
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
మీరు నాపై మర్యాద చూపడం లేదు.

98
00:07:24,220 --> 00:07:26,540
నేను నీకు మర్యాద ఎందుకు చూపించాలి?

99
00:07:28,840 --> 00:07:31,240
మీరు యుద్ధ కళలను అభ్యసిస్తారు
కేవలం కీర్తి మరియు హోదా పొందేందుకు.

100
00:07:31,440 --> 00:07:33,000
మీరు ప్రత్యర్థిగా అర్హులు కాదు.

101
00:07:33,600 --> 00:07:34,920
కీర్తి మరియు హోదా పొందాలా?

102
00:07:35,680 --> 00:07:36,960
ఇది మా మొదటి సమావేశం.

103
00:07:37,040 --> 00:07:38,080
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

104
00:07:38,560 --> 00:07:41,600
నేను హువో యువాన్ జియా పేరు గురించి చాలా కాలంగా విన్నాను.

105
00:07:41,920 --> 00:07:43,720
మీరు హువో ఎన్ డి రెండవ కుమారుడు.

106
00:07:44,080 --> 00:07:46,560
మీరు చాలా మంది విద్యార్థులను తీసుకున్నారు
టియాంజిన్‌లో.

107
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
ఇప్పుడు, మీరు బీజింగ్ వరకు వచ్చారు
నన్ను కొట్టడానికి.

108
00:07:51,159 --> 00:07:53,600
హువో ఫిస్ట్ అని నిరూపించడానికి
ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమమైనది...

109
00:07:53,920 --> 00:07:56,520
ఆపై ఎక్కువ మంది విద్యార్థులను చేర్చుకోండి,

110
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
ఫీజుల నుండి ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించడం.

111
00:07:59,040 --> 00:08:00,080
నాన్సెన్స్!

112
00:08:00,440 --> 00:08:02,520
రహస్య పద్ధతులు
హుయో కుటుంబానికి చెందిన...

113
00:08:02,600 --> 00:08:04,520
మాత్రమే బోధిస్తారు
వారసులకు, విద్యార్థులకు కాదు.

114
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
అవి అంతర్గతంగా సంక్రమించాయి.

115
00:08:06,440 --> 00:08:08,240
నేను బలహీనంగా మరియు బలహీనంగా జన్మించాను.

116
00:08:08,320 --> 00:08:09,990
కానీ ఇప్పుడు నేను ఫిట్‌గా, ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను...

117
00:08:10,070 --> 00:08:12,150
కుంగ్ ఫూ సాధన ఫలితంగా.

118
00:08:12,560 --> 00:08:14,600
నేను మా నాన్న మాట వినలేదు
మరియు అంగీకరించిన విద్యార్థులు...

119
00:08:14,800 --> 00:08:17,120
ఎందుకంటే వారు నాలాగే ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను,

120
00:08:17,200 --> 00:08:20,080
మార్షల్ ఆర్ట్స్ సాధన నుండి ప్రయోజనం పొందడం,
ప్రయోజనం పొందకూడదు.

121
00:08:20,920 --> 00:08:22,160
మీరు వారిని అడగవచ్చు.

122
00:08:22,500 --> 00:08:24,620
నేను వారి నుండి ఏదైనా డబ్బు తీసుకున్నానా?

123
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
- లేదు!
- లేదు!

124
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
ఏదీ లేదు!

125
00:08:29,160 --> 00:08:31,480
కావలసినంత అబద్ధాలు. మీరు సూటిగా కూడా మాట్లాడలేరు.

126
00:08:31,560 --> 00:08:32,560
నేను...

127
00:08:33,840 --> 00:08:35,159
నువ్వు చేసినా చేయకపోయినా..

128
00:08:35,360 --> 00:08:36,520
అది నాకు సంబంధించినది కాదు.

129
00:08:38,480 --> 00:08:39,720
- ఆపు!
- అక్కడే ఆగు!

130
00:08:39,799 --> 00:08:41,179
- ఆపు!
- మాస్టర్.

131
00:08:41,260 --> 00:08:42,590
ఈ ముసలివాడు అభూత కల్పన!

132
00:08:42,669 --> 00:08:44,070
అతని స్థానంలో అతన్ని ఉంచాలి!

133
00:08:44,200 --> 00:08:45,320
పెద్ద స్వోర్డ్ వాంగ్ వు.

134
00:08:45,680 --> 00:08:47,290
మీరు సవాలును అంగీకరించినందున,

135
00:08:47,370 --> 00:08:48,960
మీరు పోరాడాలి.

136
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
డా నువ్వు.

137
00:09:23,590 --> 00:09:25,350
నీదే పైచేయి.

138
00:09:25,680 --> 00:09:27,440
మీరు దానిని ఎందుకు ఉపయోగించుకోలేదు?

139
00:09:27,720 --> 00:09:29,840
మార్షల్ ఆర్ట్స్ ద్వంద్వ పోరాటం న్యాయంగా ఉండాలి.

140
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
నువ్వు సీనియర్వి.

141
00:09:31,730 --> 00:09:34,090
పైచేయి మీకే దక్కాలి.

142
00:09:35,400 --> 00:09:36,920
మీకు నియమాలు తెలిసినందుకు సంతోషం.

143
00:09:37,320 --> 00:09:38,340
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి!

144
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
ఈటె డ్రాగన్ లాంటిది,
సిబ్బంది వర్షం వంటిది.

145
00:10:51,000 --> 00:10:52,680
మీ సిబ్బంది నైపుణ్యాన్ని నేను అనుభవించాను.

146
00:10:53,240 --> 00:10:56,960
ఇప్పుడు, ఈటెతో నీ నైపుణ్యాన్ని నాకు చూపించు!

147
00:11:39,240 --> 00:11:40,640
మాస్టర్, బాస్ ఎవరో అతనికి చూపించండి!

148
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
- అవును!
- అవును!

149
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
సరే.

150
00:11:46,240 --> 00:11:48,940
నువ్వు నన్ను కొట్టావు,
టియాంజిన్‌కు చెందిన హువో యువాన్ జియా.

151
00:11:49,020 --> 00:11:52,580
ఇప్పటి నుండి, మీకు ఇంకేదో ఉంది
గురించి గొప్పగా చెప్పుకోవడం.

152
00:11:55,880 --> 00:11:57,560
- ఇప్పుడు, స్క్రామ్.
- లేదు.

153
00:11:59,640 --> 00:12:01,480
నేటి మ్యాచ్‌కు లెక్క లేదు.

154
00:12:01,560 --> 00:12:02,640
కానీ నువ్వు గెలిచావు.

155
00:12:02,720 --> 00:12:04,720
మీ విద్యార్థులు సాక్షులు.

156
00:12:05,520 --> 00:12:07,280
ఈరోజు మీ మనసులో ఏదో ఉంది.

157
00:12:07,360 --> 00:12:08,400
మీరు దృష్టి కేంద్రీకరించలేదు.

158
00:12:08,560 --> 00:12:11,340
లేకపోతే, మీరు తయారు చేసి ఉండేవారు కాదు
తప్పు.

159
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
సరే.

160
00:12:15,440 --> 00:12:16,920
నువ్వు మంచి పోరాట యోధుడివి మాత్రమే కాదు,

161
00:12:17,080 --> 00:12:20,280
మీరు సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను ఎంచుకున్నారు
మార్షల్ ఆర్ట్స్ కూడా.

162
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
నేను అడగవచ్చా...

163
00:12:22,080 --> 00:12:24,480
సరిగ్గా ఈరోజు ఏం జరిగింది...

164
00:12:24,680 --> 00:12:27,040
అది మిమ్మల్ని అపాయింట్‌మెంట్‌ని మిస్ చేసింది.

165
00:12:28,720 --> 00:12:31,000
నేను అలసిపోయాను. నేను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

166
00:12:31,320 --> 00:12:33,280
ఈరోజు ఏం జరిగిందంటే..

167
00:12:33,440 --> 00:12:36,860
మీరు చూసినప్పుడు మీకే తెలుస్తుంది
రేపు ప్రకటన.

168
00:12:41,680 --> 00:12:43,640
- మాస్టర్ గెలిచాడు!
- మాస్టర్ బిగ్ స్వోర్డ్ వాంగ్ వును ఓడించాడు!

169
00:12:43,720 --> 00:12:46,080
- మీరు ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమం!
- నిశ్శబ్దం! మీ మోకాళ్లపై!

170
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
మాస్టర్.

171
00:12:50,720 --> 00:12:52,520
శిక్ష అనుభవించడానికి మనం ఏమి చేసాము?

172
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
మీరు అడగాలి?

173
00:12:54,400 --> 00:12:56,560
పెద్ద స్వోర్డ్ వాంగ్ వు గౌరవనీయమైన సీనియర్.

174
00:12:56,800 --> 00:12:59,800
మీరు అబ్బాయిలు ఎలా ఎగతాళి చేయగలరు
మరియు అతనిని విమర్శిస్తారా?

175
00:13:01,880 --> 00:13:03,800
అతను నాకు అంత నైపుణ్యం ఉన్నట్లు అనిపించలేదు.

176
00:13:03,920 --> 00:13:05,800
అతను మీతో కలిసి ఉండలేడు.

177
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
నాన్సెన్స్!

178
00:13:07,520 --> 00:13:09,160
ఉద్దేశపూర్వకంగా బలహీనంగా నటించాడు.

179
00:13:09,280 --> 00:13:10,680
అతను నాతో పోరాడాలని అనుకోలేదు.

180
00:13:11,640 --> 00:13:13,880
అయినా నేనెందుకు గమనించలేదు మాస్టారూ?

181
00:13:15,000 --> 00:13:17,960
గావో క్వి, మీ జూనియర్‌లను విశ్రాంతికి తీసుకెళ్లండి.

182
00:13:18,040 --> 00:13:19,600
రాజధాని చుట్టూ సంచరించడం లేదు.

183
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
అర్థమైంది.

184
00:13:20,880 --> 00:13:22,240
మీ గురించి ఏమిటి, మాస్టారు?

185
00:13:50,240 --> 00:13:51,280
ఎవరి గురించి దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నారు?

186
00:13:51,360 --> 00:13:52,600
నన్ను బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

187
00:14:04,480 --> 00:14:05,960
మీరు అధికారిక కాపలాదారులు.

188
00:14:06,040 --> 00:14:07,240
తప్పక తప్పదు.

189
00:14:08,000 --> 00:14:09,320
తప్పులేదు.

190
00:14:09,680 --> 00:14:12,200
ప్యాలెస్ గార్డులు మిమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారు.

191
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
యింగ్ సి!

192
00:14:21,800 --> 00:14:24,160
నువ్వు నన్ను గుర్తు పెట్టుకో.

193
00:14:24,520 --> 00:14:25,920
నేను నిన్ను కొట్టాను.

194
00:14:26,320 --> 00:14:28,680
ఆ సమయంలో నువ్వు నన్ను వేడుకున్నావు...

195
00:14:29,040 --> 00:14:30,920
మరియు ఇకపై చెడు చేయనని ప్రమాణం చేశాడు.

196
00:14:31,000 --> 00:14:32,960
అందుకే నీ దయనీయమైన ప్రాణాన్ని కాపాడాను.

197
00:14:34,360 --> 00:14:35,400
నీకు సిగ్గు లేదు.

198
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
చివరకు చంపడానికి వచ్చావా?

199
00:14:37,640 --> 00:14:38,960
అమానుష సామాన్యుడు!

200
00:14:39,200 --> 00:14:42,520
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో మర్చిపోయారా?

201
00:14:43,120 --> 00:14:45,400
మీరు ఈగిల్ క్లా సెక్ట్‌ను దిగజార్చారు.

202
00:14:45,880 --> 00:14:47,280
మీ అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేసే ధైర్యం ఉందా?

203
00:14:47,720 --> 00:14:49,880
క్వింగ్ ప్రభుత్వంలో చట్టం లేదా?

204
00:14:50,640 --> 00:14:53,160
నేను నా అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం లేదు.

205
00:14:53,310 --> 00:14:56,170
నేను లార్డ్ రోంగ్ లూ ఆదేశాలను పాటిస్తున్నాను,
జిలి గవర్నర్,

206
00:14:56,250 --> 00:14:58,710
ఇక్కడ అధికారిక వ్యాపారం.

207
00:14:59,440 --> 00:15:02,260
మీరు ఇప్పటికే లార్డ్ టాన్‌ని అరెస్ట్ చేసారు.

208
00:15:02,920 --> 00:15:04,600
ఇతర అధికారిక వ్యాపారం ఏమిటి?

209
00:15:04,680 --> 00:15:08,320
తాన్ సి టోంగ్ తిరుగుబాటుదారుడు.
అతడిని అరెస్ట్ చేయాల్సి వచ్చింది.

210
00:15:08,480 --> 00:15:11,240
మీరు, వాంగ్ వు అని పేరు పెట్టారు,

211
00:15:11,720 --> 00:15:14,160
తిరుగుబాటుదారుల సహచరుడు.

212
00:15:14,290 --> 00:15:16,040
మీరు మీ కత్తిని చుట్టుముట్టారు,

213
00:15:16,120 --> 00:15:18,470
రాజధాని ప్రజలను తప్పుదోవ పట్టిస్తున్నారు.

214
00:15:18,560 --> 00:15:21,520
మీరు చట్టానికి లోబడే సమయం వచ్చింది.

215
00:15:21,640 --> 00:15:22,640
ఎంత జోక్!

216
00:15:23,040 --> 00:15:24,880
మీకు ప్రభుత్వం ఉందా లేదా ఏమిటి?

217
00:15:25,320 --> 00:15:26,560
నన్ను అరెస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

218
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
నాకు అధికారిక పత్రాన్ని చూపించు.

219
00:15:29,600 --> 00:15:31,000
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

220
00:15:31,320 --> 00:15:35,280
టాన్ సి టాంగ్ అన్ని తరువాత
ఒక ప్రభుత్వ అధికారి.

221
00:15:35,360 --> 00:15:36,920
అతని తల నరికి,

222
00:15:37,000 --> 00:15:40,080
కలిగి ఉండటం అవసరం
పాత బుద్ధుని ఆజ్ఞ.

223
00:15:40,280 --> 00:15:43,960
నువ్వు పోకిరివి తప్ప మరొకటి కాదు.

224
00:15:44,320 --> 00:15:47,760
ఈరోజు చర్యలు తీసుకుంటాను
అనుమతి పొందడానికి ముందు.

225
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
అతన్ని పొందండి!

226
00:16:35,650 --> 00:16:37,200
నా మాట వినండి.

227
00:16:37,520 --> 00:16:40,320
యింగ్ సి ఒక నీచమైన దుష్టుడు!

228
00:16:40,880 --> 00:16:42,360
అతను ప్రతీకారం కోసం బయలుదేరాడు.

229
00:16:42,800 --> 00:16:45,320
మీరు గుడ్డిగా ఆదేశాలను అనుసరిస్తున్నారు.

230
00:16:45,560 --> 00:16:46,720
మీరు ఇప్పుడు సహచరులు.

231
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
ఇది తప్పు!

232
00:16:49,560 --> 00:16:50,960
నా సలహా వినండి.

233
00:16:51,400 --> 00:16:52,760
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

234
00:16:53,040 --> 00:16:54,120
కాకపోతే,

235
00:16:55,360 --> 00:16:56,880
నా కత్తికి కళ్ళు లేవు.

236
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
ఇది మిమ్మల్ని నరికివేస్తుంది!

237
00:17:01,280 --> 00:17:02,570
పురుషులు!

238
00:17:02,720 --> 00:17:04,319
అతను వాంటెడ్ క్రిమినల్!

239
00:17:04,400 --> 00:17:06,430
లార్డ్ రోంగ్ లూ ఒక రహస్య ఉత్తర్వు ఇచ్చాడు.

240
00:17:06,680 --> 00:17:08,640
పెద్ద కత్తి వాంగ్ వును చంపేవాడు...

241
00:17:08,720 --> 00:17:12,980
మూడు ర్యాంకులు పదోన్నతి కల్పిస్తారు
మరియు పది తులాల బంగారు బహుమానం!

242
00:17:47,240 --> 00:17:48,240
మీరు ఎవరు?

243
00:17:48,880 --> 00:17:51,360
మీరు జోక్యం చేసుకోవడానికి ఎంత ధైర్యం
అధికారిక అరెస్టులో?

244
00:17:51,440 --> 00:17:53,760
ఎలాంటి పిరికివాడు
రహస్య దాడులను ఉపయోగిస్తుందా?

245
00:17:53,940 --> 00:17:55,410
దమ్ముంటే దిగి వచ్చి పోరాడు.

246
00:17:55,800 --> 00:17:56,880
ద్రోహి యింగ్ సి!

247
00:17:56,960 --> 00:17:58,400
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
- ఆగండి.

248
00:17:58,520 --> 00:18:00,320
మేము సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాము.
తొందరపడి ఏమీ చేయకండి.

249
00:18:00,480 --> 00:18:02,020
నువ్వు ముందు వెళ్ళు. నేను నీ వెనుక ఉంటాను.

250
00:18:02,200 --> 00:18:04,440
- ధన్యవాదాలు.
- వెళ్ళు!

251
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
అక్కడ!

252
00:18:19,940 --> 00:18:20,940
వెంబడించవద్దు!

253
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
లార్డ్ సి.

254
00:18:24,860 --> 00:18:28,580
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోబోతున్నాను
మరియు గందరగోళం మధ్య వాంగ్ వూని చంపండి,

255
00:18:28,720 --> 00:18:32,040
కానీ ఒక జోక్యం చేసుకునే వ్యక్తి బయటకు వచ్చాడు.

256
00:18:33,080 --> 00:18:35,120
ఆ మనిషి నైపుణ్యం కలవాడు.

257
00:18:35,280 --> 00:18:37,280
అతనెవరో మాకు తెలియదు.

258
00:18:37,410 --> 00:18:41,290
ఇది ఇబ్బందిగా ఉంటుంది
అతను ప్రభుత్వం నుండి ఎవరైనా ఉంటే.

259
00:18:44,000 --> 00:18:46,840
మేము వాంగ్ వును మరికొంత కాలం జీవించేలా చేస్తాము.

260
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
వెళ్దాం.

261
00:18:59,480 --> 00:19:00,720
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేసారు?

262
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
ఈ రాత్రి జరిగిన దాని నుండి,

263
00:19:06,980 --> 00:19:08,140
నా అంచనా సరైనది.

264
00:19:08,500 --> 00:19:10,700
మీరు అపాయింట్‌మెంట్‌ని కోల్పోలేదు
ఉద్దేశపూర్వకంగా.

265
00:19:11,080 --> 00:19:12,760
ఆ విషయం ఏమిటి?

266
00:19:12,840 --> 00:19:14,280
మీ చుట్టూ చూడండి.

267
00:19:14,360 --> 00:19:15,980
ఇది గొడవలకు సమయం కాదు.

268
00:19:16,060 --> 00:19:16,920
సీనియర్.

269
00:19:17,000 --> 00:19:19,160
నేను మీ సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాను.
క్షమించండి, నేను మీకు తిరిగి చెల్లించలేను.

270
00:19:20,400 --> 00:19:21,640
మేము మళ్ళీ కలిసే వరకు.

271
00:19:21,920 --> 00:19:22,960
ఆగండి, సీనియర్!

272
00:19:24,200 --> 00:19:25,720
అసలు ఈరోజు ఏం జరిగింది?

273
00:19:25,800 --> 00:19:28,400
ఆ మనుష్యులు మీకు ఎందుకు హాని చేయాలనుకున్నారు?

274
00:19:28,880 --> 00:19:31,920
నేను మీ భారాన్ని పంచుకోగలను.

275
00:19:33,160 --> 00:19:35,120
నా భారాన్ని పంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

276
00:19:38,480 --> 00:19:39,800
ఇప్పటి నుండి,

277
00:19:40,520 --> 00:19:42,000
నేను, పెద్ద స్వోర్డ్ వాంగ్ వు,

278
00:19:42,520 --> 00:19:44,760
ఇకపై అదే వాంగ్ వు ఉంటుంది.

279
00:19:50,040 --> 00:19:51,240
హువో యువాన్ జియా.

280
00:19:51,840 --> 00:19:54,100
నువ్వు నాతో సంబంధం పెట్టుకోకు.

281
00:19:54,440 --> 00:19:56,520
అనవసరమైన ఇబ్బందుల నుండి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.

282
00:20:05,600 --> 00:20:09,540
[వెస్ట్ స్ట్రీట్]

283
00:20:11,040 --> 00:20:14,710
"కాంగ్ గ్వాంగ్ రెన్, కాంగ్ యు వీ సోదరుడు,

284
00:20:14,790 --> 00:20:18,340
"మరియు సామ్రాజ్య అధికారి, యాంగ్ షెన్ జియు,"

285
00:20:18,680 --> 00:20:21,200
"ఆర్మీ సెక్రటరీ, టాన్ సి టోంగ్,"

286
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
"యాంగ్ రుయి, లియు గ్వాంగ్ మరియు ఇతరులు..."

287
00:20:25,800 --> 00:20:29,340
"కుట్ర చేసినట్లు గుర్తించారు
కాంగ్ యు వీతో."

288
00:20:30,000 --> 00:20:32,760
మాస్టారు, ఏం జరుగుతోంది?

289
00:20:32,840 --> 00:20:34,720
ఏం జరిగింది?

290
00:20:35,850 --> 00:20:37,360
అడగవద్దు. వెళ్దాం.

291
00:20:38,320 --> 00:20:39,680
సీనియర్ గావో క్వి.

292
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
అదంతా దేని గురించి?

293
00:20:42,600 --> 00:20:44,280
నీలాంటి ఆకతాయి
తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

294
00:20:44,360 --> 00:20:48,280
రండి, మీరు నాకు చెప్పరు
ఎందుకంటే నేను చిన్నవాడిని?

295
00:20:48,360 --> 00:20:50,480
తగినంత ప్రశ్నలు.
ఇది అమలు నోటీసు.

296
00:20:50,560 --> 00:20:52,720
పేర్లు ఎరుపు రంగులో ఉన్నాయి
అందరినీ నరికివేస్తారు.

297
00:20:54,760 --> 00:20:56,160
చాలా?

298
00:20:58,320 --> 00:20:59,440
మాస్టారు!

299
00:21:03,840 --> 00:21:05,280
లియు జెన్ షెంగ్!

300
00:21:08,120 --> 00:21:09,360
మాస్టారు!

301
00:21:10,520 --> 00:21:11,820
- సోదరుడు జెన్ షెంగ్!
- డా యు!

302
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
సోదరుడు జెన్ షెంగ్.

303
00:21:13,320 --> 00:21:14,340
గావో క్వి!

304
00:21:15,080 --> 00:21:17,090
మరియు మీరు, అబ్బాయి, పొడవుగా పెరిగారు!

305
00:21:18,760 --> 00:21:20,160
మీరు మీ అధికారిక వస్త్రధారణలో ఉన్నారు.

306
00:21:20,240 --> 00:21:22,040
మీరు వీధిలో హల్ చల్ చేయకూడదు.

307
00:21:22,480 --> 00:21:24,600
మీ అందరినీ చూసినందుకు చాలా సంతోషించాను మాస్టారు.

308
00:21:24,680 --> 00:21:25,880
నేను మారడం మర్చిపోయాను.

309
00:21:26,000 --> 00:21:27,880
గ్రాండ్ మాస్టర్ కబురు పంపాడు.

310
00:21:27,960 --> 00:21:29,080
రాజధాని ప్రమాదకరం.

311
00:21:29,200 --> 00:21:31,560
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారని అతను ఆందోళన చెందుతాడు
మరియు మీరు ఇల్లు కోరుకుంటున్నారు.

312
00:21:32,480 --> 00:21:33,880
మీరు నన్ను వెంబడిస్తున్నారా?

313
00:21:34,400 --> 00:21:36,920
మీరు ఇప్పుడు ప్రభుత్వం కోసం పనిచేస్తున్నారు.

314
00:21:37,160 --> 00:21:39,400
మీ జూనియర్లను తీసుకొచ్చాను
సందర్శన కోసం అన్ని మార్గం.

315
00:21:39,480 --> 00:21:41,030
మీరు మమ్మల్ని బాగా ఆదరించాలి.

316
00:21:41,110 --> 00:21:42,330
[జైలు సైనికుడు]

317
00:21:42,331 --> 00:21:44,880
అవును, సహోదరుడు జెన్ షెంగ్. నేను ఇంకా ఉన్నాను
పెకింగ్ డక్ ప్రయత్నించండి.

318
00:21:45,160 --> 00:21:46,360
మీరు దీన్ని మీరే చేయవచ్చు.

319
00:21:47,800 --> 00:21:49,080
నువ్వు అంత తిండిపోతువి.

320
00:21:49,160 --> 00:21:51,830
రండి, నేను నిన్ను క్వాంజూడ్‌కి ట్రీట్ చేస్తాను.

321
00:21:52,720 --> 00:21:54,040
- రండి.
- హుర్రే!

322
00:21:58,600 --> 00:21:59,800
ఇక్కడ, జియావో వు.

323
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
జెన్ షెంగ్.

324
00:22:05,280 --> 00:22:07,080
మీరు చివరకు మిమ్మల్ని కనుగొన్నారు
మంచి జీవనోపాధి.

325
00:22:07,160 --> 00:22:09,800
తదుపరిసారి మీరు నన్ను కలిసినప్పుడు,
మీరు నన్ను ఇంకేదైనా పిలవవచ్చు.

326
00:22:09,880 --> 00:22:11,000
నేను ఎందుకు చేస్తాను?

327
00:22:11,360 --> 00:22:13,320
ఒకప్పుడు మాస్టర్,
ఎప్పటికీ తండ్రి మూర్తి.

328
00:22:13,400 --> 00:22:14,720
నేను నీకంటే ఒక సంవత్సరం మాత్రమే పెద్దవాడిని.

329
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
పైగా, నేను ఇంకా పెళ్లి చేసుకోలేదు.

330
00:22:16,040 --> 00:22:18,220
నువ్వు నన్ను ముసలివాడిలా చేస్తున్నావు.

331
00:22:19,480 --> 00:22:21,600
ఒక సంవత్సరం పెద్దది ఇప్పటికీ నా మాస్టర్.

332
00:22:22,080 --> 00:22:23,880
నేను ఎప్పుడూ చాలా మూగవాడినే.

333
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
నేను ఎప్పుడూ విషయాలు నేర్చుకోలేకపోయాను
పాత మాస్టారు బోధించారు.

334
00:22:26,320 --> 00:22:27,360
ఇప్పుడు నా నైపుణ్యాలు...

335
00:22:27,720 --> 00:22:29,360
మీ బోధనకు ధన్యవాదాలు.

336
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
నిన్ననే ఓ సీనియర్‌ నాపై ఆరోపణలు చేశారు.

337
00:22:33,400 --> 00:22:35,600
డబ్బు కోసం విద్యార్థులను అంగీకరించడం.

338
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
అది మీ మీద ఉంది.

339
00:22:37,080 --> 00:22:38,680
నేను మీ కోసం నియమాన్ని ఉల్లంఘించకపోతే,

340
00:22:38,760 --> 00:22:40,320
ఈ ముగ్గురు ఈరోజు ఇక్కడ ఉండరు.

341
00:22:41,840 --> 00:22:44,020
మేం బాగున్నాం కాబట్టి జనం మాత్రమే ఉన్నారు.

342
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
మాస్టర్.

343
00:22:46,400 --> 00:22:48,360
ముసలి మాస్టారుని ఒప్పించలేరా...

344
00:22:48,560 --> 00:22:50,120
నన్ను మీతో తిరిగి వెళ్లనివ్వాలా?

345
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
జెన్ షెంగ్.

346
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
నువ్వు మాకు మాట ఇవ్వలేదా...

347
00:22:54,560 --> 00:22:56,860
మీరు ఏదో గొప్పగా సాధిస్తారని
రాజధానిలోనా?

348
00:22:56,940 --> 00:22:59,230
లేదంటే నాన్న విరాళం
ఫలించలేదు.

349
00:23:00,080 --> 00:23:02,080
రెండేళ్లు మాత్రమే అయింది
నువ్వు వచ్చినప్పటి నుంచి...

350
00:23:02,280 --> 00:23:03,320
మరియు మీరు ఇప్పటికే బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

351
00:23:03,400 --> 00:23:04,800
మీ సంకల్పం ఏమైంది?

352
00:23:05,120 --> 00:23:07,300
అయితే మీ తరపున నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

353
00:23:07,520 --> 00:23:10,180
పాత మాస్టారు డబ్బు ఖర్చు పెట్టాడు
మీకు టైటిల్ పొందడానికి.

354
00:23:10,280 --> 00:23:11,360
మీరు కోరుకోలేదు,

355
00:23:11,440 --> 00:23:12,560
అందుకే నేను దీన్ని చేయాల్సి వచ్చింది.

356
00:23:12,880 --> 00:23:13,800
ఏమిటి?

357
00:23:13,880 --> 00:23:15,360
మీకు గొప్ప స్థానం ఇచ్చారు.

358
00:23:15,440 --> 00:23:16,630
కానీ మీరు ఫిర్యాదు చేస్తున్నారా?

359
00:23:16,790 --> 00:23:18,110
అది కాదు మాస్టారు.

360
00:23:18,200 --> 00:23:20,260
ఈ పోస్ట్ నిరుత్సాహకరమైనది.

361
00:23:21,480 --> 00:23:24,640
ఇంతకు ముందు నువ్వు నాకు నేర్పిన విషయాలన్నీ,
కాలాతీత ధర్మాలు...

362
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
నేను ఏదీ ఉపయోగించలేకపోయాను.

363
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
మీరు పైకి వెళ్లాలనుకుంటే
జైలు వ్యవస్థ,

364
00:23:29,280 --> 00:23:30,800
మీరు పథకం మరియు ప్లాట్లు చేయాలి.

365
00:23:30,880 --> 00:23:32,640
ఇది ఎల్లప్పుడూ "నేను మోసం చేస్తున్నప్పుడు మీరు మోసం చేస్తారు."

366
00:23:33,010 --> 00:23:34,340
అసలు న్యాయం లేదు.

367
00:23:34,530 --> 00:23:36,520
మూడు రోజులు కూడా పట్టదు...

368
00:23:36,720 --> 00:23:38,400
ఒక నేరస్థుడిని లంచాలతో విడుదల చేయడం కోసం.

369
00:23:39,000 --> 00:23:42,180
మంచి వాళ్ళు మాత్రమే
ఉరిశిక్ష విధిస్తారు.

370
00:23:42,680 --> 00:23:43,740
అదెలా?

371
00:23:45,240 --> 00:23:47,400
మీ ఉద్యోగం గురించి మాకు చెప్పండి
జైలు వార్డెన్ గా.

372
00:23:47,520 --> 00:23:49,720
ఎలాంటి మంచి అబ్బాయిలు
మీరు ఇంతకు ముందు లాక్ చేసారా?

373
00:23:50,240 --> 00:23:52,060
మేము నిన్న రాత్రి ఒకరిని అరెస్టు చేసాము.

374
00:23:52,640 --> 00:23:53,780
ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

375
00:23:54,840 --> 00:23:56,160
ఎవరు, బ్రదర్ జెన్ షెంగ్?

376
00:23:56,320 --> 00:23:57,890
పేరు వింటే షాక్ అవుతారు.

377
00:23:59,280 --> 00:24:00,760
నేను ఎందుకు షాక్ అవుతాను ...

378
00:24:00,840 --> 00:24:02,320
మరణశిక్ష విధించబడిన నేరస్థుడిచేత?

379
00:24:02,600 --> 00:24:04,080
ముందుకు వెళ్లి నన్ను ప్రయత్నించండి.

380
00:24:04,720 --> 00:24:05,760
అది ఎవరు?

381
00:24:06,200 --> 00:24:07,400
మీరందరూ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

382
00:24:08,320 --> 00:24:09,840
అప్పుడు జాగ్రత్తగా శ్రద్ధ వహించండి.

383
00:24:10,280 --> 00:24:12,960
ఈ వ్యక్తి బీజింగ్‌లో ప్రసిద్ధి చెందాడు.

384
00:24:13,160 --> 00:24:14,440
అతను నాలుగో ర్యాంక్ అధికారి.

385
00:24:15,080 --> 00:24:16,320
అతని ఇంటిపేరు టాన్.

386
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
లార్డ్ టాన్ సి టాంగ్ అని మీ ఉద్దేశమా?

387
00:24:22,250 --> 00:24:23,530
మీకెలా తెలిసింది మాస్టారు?

388
00:24:30,840 --> 00:24:33,120
[లియుయాంగ్ అసోసియేషన్]

389
00:24:46,560 --> 00:24:49,440
ఇక్కడే వారు ఉంచుతున్నారు
లార్డ్ టాన్ సి టోంగ్.

390
00:24:51,520 --> 00:24:54,240
మీరు నిర్ణయిస్తారు
ఈ రాత్రి మనం విజయం సాధిస్తామో లేదో.

391
00:24:54,360 --> 00:24:55,280
సోదరుడు వాంగ్ వు,

392
00:24:55,360 --> 00:24:58,320
మేము ఇప్పటికే జైలులో ప్రవేశించాము
20 సంవత్సరాల క్రితం ఒకసారి.

393
00:24:58,520 --> 00:25:00,240
మేమంతా నిన్ను హీరోగా గౌరవిస్తాం.

394
00:25:00,320 --> 00:25:02,440
మీరు చెప్పిన దాని ప్రకారం మేం చేస్తాం.

395
00:25:02,520 --> 00:25:03,900
- మేము మీకు కట్టుబడి ఉంటాము.
- మేము మీకు కట్టుబడి ఉంటాము.

396
00:25:07,320 --> 00:25:09,620
[డోంగ్యువాన్ గేట్]

397
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
[న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ జైలు]

398
00:25:31,880 --> 00:25:34,680
సోదరుడు వాంగ్, సెక్యూరిటీ
జైలులో తక్కువ.

399
00:25:34,760 --> 00:25:36,910
బయట కొద్దిమంది కాపలాదారులు మాత్రమే ఉన్నారు.

400
00:25:37,800 --> 00:25:38,960
వినడానికి బాగానే ఉంది.

401
00:25:40,040 --> 00:25:41,360
పురుషులకు తెలియజేయండి.

402
00:25:41,880 --> 00:25:43,080
నేను ప్రధాన ద్వారంపై దాడి చేస్తాను.

403
00:25:43,400 --> 00:25:45,080
- వారు మద్దతు ఇస్తారు.
- సరే.

404
00:25:45,520 --> 00:25:47,560
పురుషులు, మద్దతు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

405
00:25:48,240 --> 00:25:49,260
దానిని తరలించు.

406
00:26:09,320 --> 00:26:12,000
[న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ జైలు]

407
00:26:17,630 --> 00:26:18,630
సీనియర్.

408
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
కదలకండి.

409
00:26:28,400 --> 00:26:31,400
నేను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను
చాలా కాలం, సీనియర్.

410
00:26:31,800 --> 00:26:32,980
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

411
00:26:34,760 --> 00:26:36,000
నేను ఒక మాట చెప్పగలనా?

412
00:26:36,080 --> 00:26:37,160
స్క్రామ్.

413
00:26:37,320 --> 00:26:38,560
మీరు నా ప్రణాళికకు భంగం కలిగిస్తున్నారు.

414
00:26:39,040 --> 00:26:40,060
సీనియర్.

415
00:26:48,160 --> 00:26:49,160
పోగొట్టుకో!

416
00:26:49,400 --> 00:26:50,880
లేదంటే నీ గొంతు కోస్తాను.

417
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
సీనియర్.

418
00:26:52,840 --> 00:26:54,280
మీరు జైలులో ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

419
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
మీకు ఎలా తెలిసింది?

420
00:26:57,520 --> 00:27:00,240
మీరు పని చేస్తున్నారా
ఆ దేశద్రోహి అధికారి, యింగ్ సి?

421
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
పెద్ద స్వోర్డ్ వాంగ్ వు.

422
00:27:01,720 --> 00:27:03,000
ఎలా చెప్పగలిగారు?

423
00:27:03,240 --> 00:27:05,120
నిన్ననే నిన్ను రక్షించాను.

424
00:27:05,920 --> 00:27:07,000
నన్ను క్షమించు.

425
00:27:07,080 --> 00:27:10,560
ఈ రాత్రి ఆపరేషన్ జీవితాలకు సంబంధించినది
నా సోదరుల.

426
00:27:10,880 --> 00:27:13,440
ఇప్పుడు మీరు ప్లాన్ గురించి తెలుసుకున్నారు,

427
00:27:13,920 --> 00:27:15,600
నేను నిన్ను చంపాలి.

428
00:27:15,680 --> 00:27:16,680
వేచి ఉండండి.

429
00:27:17,440 --> 00:27:19,560
మీకు చెప్పబడిందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ...

430
00:27:19,680 --> 00:27:21,880
లార్డ్ టాన్ నిర్వహిస్తున్నారని
సెల్ నెం. 1లో.

431
00:27:23,880 --> 00:27:24,960
మీకు ఎలా తెలిసింది?

432
00:27:25,840 --> 00:27:27,800
ప్యాలెస్ కాపలా
సమాచారాన్ని విడుదల చేసింది.

433
00:27:27,920 --> 00:27:29,480
ఇది మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రప్పించడమే.

434
00:27:29,680 --> 00:27:30,680
మీరు...

435
00:27:30,760 --> 00:27:31,760
సీనియర్.

436
00:27:32,440 --> 00:27:34,680
నేను చాలా మంది విద్యార్థులను తీసుకున్నాను అనేది నిజం.

437
00:27:34,920 --> 00:27:36,880
కానీ నేను ఎలాంటి మెంటరింగ్ ఫీజును అంగీకరించలేదు.

438
00:27:37,240 --> 00:27:38,640
అలా జరిగింది వారిలో ఒకరు...

439
00:27:38,840 --> 00:27:41,000
జైలులో పోస్ట్ చేయబడింది
న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ.

440
00:27:41,740 --> 00:27:44,040
[మాస్టర్, అది కేవలం నకిలీ సమాచారం.]

441
00:27:44,120 --> 00:27:46,640
[లార్డ్ టాన్ పట్టుకోవడం లేదు
సెల్ నంబర్ 1 వద్ద.]

442
00:27:48,360 --> 00:27:50,800
[అతను నా భూభాగంలో ఉంచబడ్డాడు.]

443
00:27:51,410 --> 00:27:52,890
[వారు అలా ఎందుకు చేసారు?]

444
00:27:53,010 --> 00:27:54,240
[ఇది ఒక ఉచ్చు.]

445
00:27:54,360 --> 00:27:55,800
[వారికి పెద్ద స్వోర్డ్ వాంగ్ వు కావాలి.]

446
00:27:55,960 --> 00:27:57,116
- [పెద్ద స్వోర్డ్ వాంగ్ వు?]
- [పెద్ద స్వోర్డ్ వాంగ్ వు?]

447
00:27:57,140 --> 00:27:58,140
[అది నిజమే.]

448
00:27:59,100 --> 00:28:02,080
[మీరు అతన్ని సవాలు చేసారు
ద్వంద్వ పోరాటానికి, సరియైనదా, మాస్టర్?]

449
00:28:02,160 --> 00:28:04,040
[ఎలా జరిగింది? ఎవరు గెలిచారు?]

450
00:28:04,760 --> 00:28:06,840
[మీరు కూడా అడగాలి,
సోదరుడు జెన్ షెంగ్?]

451
00:28:06,920 --> 00:28:08,440
[మా మాస్టారు...]

452
00:28:11,400 --> 00:28:12,520
[అది ఏమిటి, మాస్టర్?]

453
00:28:12,600 --> 00:28:14,640
[జెన్ షెంగ్, నాకు వివరంగా చెప్పండి.]

454
00:28:14,720 --> 00:28:16,440
[వారు ఉచ్చును ఎలా అమర్చుతున్నారు?]

455
00:28:16,870 --> 00:28:18,230
దీన్ని ప్లాన్ చేసిన వ్యక్తి...

456
00:28:18,320 --> 00:28:20,760
రాజభవన కాపలాదారులకు అధిపతి,
యింగ్ సి.

457
00:28:20,860 --> 00:28:23,780
లోపల నీకోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు
సరిగ్గా ఈ క్షణం.

458
00:28:31,760 --> 00:28:33,400
[ఎగ్జిక్యూషన్ స్టేషన్]

459
00:28:49,200 --> 00:28:51,080
అతను నన్ను ట్రాప్ చేయడానికి లార్డ్ టాన్‌ను ఉపయోగించాడా?

460
00:28:52,160 --> 00:28:53,880
నీకోసం ఇక్కడ ఎదురుచూశాను...

461
00:28:53,970 --> 00:28:56,360
కాబట్టి నేను ఉచ్చు గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించగలను.

462
00:28:56,440 --> 00:28:57,590
దాని కోసం పడకండి.

463
00:29:01,900 --> 00:29:03,660
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?

464
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,

465
00:29:06,400 --> 00:29:08,000
ముందుకు వెళ్లి నా గొంతు కోసుకో.

466
00:29:08,440 --> 00:29:10,600
ఆపై మీ పురుషులతో ఛార్జ్ చేయండి.

467
00:29:10,800 --> 00:29:12,040
అప్పుడు మీకే తెలుస్తుంది.

468
00:29:29,570 --> 00:29:30,570
తిరోగమనం.

469
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
వెళ్ళు.

470
00:29:57,280 --> 00:30:00,200
నా మనుషులు తెల్లవారుజాము వరకు కాపలాగా ఉన్నారు.

471
00:30:00,680 --> 00:30:03,040
నిజమే, వారు ఒక పెద్ద సమూహాన్ని చూశారు
ప్యాలెస్ గార్డుల...

472
00:30:03,120 --> 00:30:04,680
జైలు నుంచి తరలిస్తున్నారు.

473
00:30:04,760 --> 00:30:06,280
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ రక్షించావు.

474
00:30:13,160 --> 00:30:15,080
నేను మీకు ధన్యవాదములు.

475
00:30:18,000 --> 00:30:19,610
మేమిద్దరం మార్షల్ ఆర్ట్స్ ప్రాక్టీషనర్లమే.

476
00:30:19,690 --> 00:30:21,410
మేము ఎల్లప్పుడూ ఒకరి కోసం ఒకరు చూస్తాము.

477
00:30:21,680 --> 00:30:22,720
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

478
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
హువో యువాన్ జియా.

479
00:30:24,680 --> 00:30:26,840
లార్డ్ టాన్ కింద ఉంది కాబట్టి
మీ విద్యార్థి గడియారం,

480
00:30:27,040 --> 00:30:29,280
అతన్ని చూడటం నాకు సాధ్యమేనా?

481
00:30:32,250 --> 00:30:33,250
అది...

482
00:30:39,800 --> 00:30:41,520
నా మంచితనం, మాస్టర్.

483
00:30:41,600 --> 00:30:43,580
నేను అలా చేయలేను. ఇది పెద్ద విషయం.

484
00:30:44,400 --> 00:30:45,480
ఎంత పెద్దది?

485
00:30:45,920 --> 00:30:48,260
చెత్త మీరు ఓడిపోవడం
ఆ అధికారిక వస్త్రధారణ.

486
00:30:48,800 --> 00:30:50,880
మీరు వెనక్కి వెళ్లాలని అనుకున్నాను
నాతో టియాంజిన్‌కి.

487
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
అది కాదు.

488
00:30:52,120 --> 00:30:53,600
ఈ విషయం బయటకు వస్తే..

489
00:30:53,680 --> 00:30:55,840
నా తల కోల్పోవడం చాలా తక్కువ.

490
00:30:56,400 --> 00:30:58,750
నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను
మాస్టర్ హువోను సూచించడం.

491
00:31:00,760 --> 00:31:02,700
పెద్ద స్వోర్డ్ వాంగ్ వు గౌరవనీయుడు
యుద్ధ కళాకారుడు.

492
00:31:03,200 --> 00:31:04,560
అతను నైపుణ్యం కలిగిన పోరాట యోధుడు మాత్రమే కాదు,

493
00:31:04,640 --> 00:31:07,560
అతను ధర్మం మరియు నైతికత ఉన్న వ్యక్తి కూడా.

494
00:31:07,680 --> 00:31:09,340
అతను లార్డ్ టాన్ కోసం పని చేయడానికి ఎంచుకున్నాడు...

495
00:31:09,420 --> 00:31:12,220
ఎందుకంటే అతను అతనిని రక్షించాలనుకుంటున్నాడు
ప్రజలను మభ్యపెట్టడం నుండి.

496
00:31:12,400 --> 00:31:15,500
దీని అర్థం లార్డ్ టాన్ కూడా
గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి.

497
00:31:15,580 --> 00:31:16,760
అది నిర్వివాదాంశం.

498
00:31:16,840 --> 00:31:18,520
ఇప్పుడు మృత్యువును ఎదుర్కొంటున్నాడు.

499
00:31:19,220 --> 00:31:20,820
వాంగ్ వు అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు
చివరిసారి.

500
00:31:20,920 --> 00:31:22,880
వారి నుండి తిరస్కరించడానికి మేము ఎవరు?

501
00:31:25,390 --> 00:31:28,900
మాస్టారు, వాంగ్ వు అంటారు
అతని మండుతున్న కోపం కోసం.

502
00:31:29,320 --> 00:31:32,040
విషయం మాత్రమే చేయి దాటిపోతుంది
అతను ఒక సన్నివేశానికి కారణమైతే.

503
00:31:32,160 --> 00:31:33,720
నేను అతనికి తోడుగా ఉంటాను.

504
00:31:33,800 --> 00:31:35,640
అతనికి సీన్ వచ్చే అవకాశం ఉండదు.

505
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
కానీ...

506
00:31:41,360 --> 00:31:44,080
లియు జెన్ షెంగ్, ఎప్పుడైనా
మీరు ముందు ఇబ్బందుల్లో పడ్డారు

507
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
నేను శిక్షించబడ్డాను.

508
00:31:46,000 --> 00:31:47,050
మాస్టర్.

509
00:31:47,440 --> 00:31:49,360
అలా ఎందుకు తెస్తున్నారు?

510
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
నాకు తెలుసు.

511
00:31:53,280 --> 00:31:55,180
ముసలి మాస్టారు నన్ను లోపలికి తీసుకోకపోతే..

512
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
నేను ఆకలితో చనిపోతాను.

513
00:31:57,680 --> 00:31:58,780
అయితే ఇది...

514
00:32:08,120 --> 00:32:09,120
జెన్ షెంగ్.

515
00:32:09,360 --> 00:32:10,760
నేను మీతో వేడుకుంటున్నాను.

516
00:32:10,940 --> 00:32:11,960
దాని గురించి ఆలోచించండి.

517
00:32:12,160 --> 00:32:14,920
మార్షల్ ఆర్ట్స్ ప్రాక్టీషనర్‌గా,
నా మాటలు నా ప్రతిష్టతో ముడిపడి ఉన్నాయి.

518
00:32:15,000 --> 00:32:17,040
మరచిపోకు, అది మహాబలవంతుడు
పెద్ద స్వోర్డ్ వాంగ్ వు.

519
00:32:17,360 --> 00:32:19,320
నేను వారికి ఇచ్చిన మాటను నిలబెట్టుకోవడంలో విఫలమైతే..

520
00:32:19,400 --> 00:32:20,420
ప్రజలు వింటే...

521
00:32:21,280 --> 00:32:22,520
అది ఎంత ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది?

522
00:32:31,280 --> 00:32:33,040
నేను లార్డ్ టాన్‌ను ఎప్పుడు చూడగలను?

523
00:32:33,440 --> 00:32:34,360
నా శిష్యుడు చెప్పాడు...

524
00:32:34,440 --> 00:32:36,400
ఉత్తమ సమయం రేపటి తర్వాత రాత్రి.

525
00:32:36,480 --> 00:32:37,480
రేపటి తర్వాత రాత్రి?

526
00:32:37,840 --> 00:32:38,840
ఆగస్టు 12.

527
00:32:39,440 --> 00:32:41,400
ఆగస్టు 13న అతడికి మరణశిక్ష అమలు కానుంది.

528
00:32:41,560 --> 00:32:43,000
ఇది చాలా ఆలస్యం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

529
00:32:43,080 --> 00:32:45,340
నా విద్యార్థి షిఫ్ట్‌లో ఉంటాడు
రేపు మరుసటి రోజు.

530
00:32:45,880 --> 00:32:48,020
అతను వార్డెన్‌లకు లంచం ఇచ్చాడు
ఆ రాత్రి డ్యూటీలో.

531
00:32:48,100 --> 00:32:50,500
అప్పటి వరకు వేచి ఉండటమే సురక్షితమైన పందెం.

532
00:32:50,640 --> 00:32:53,740
మీరు మీ స్వంతంగా వస్తారు
మరియు నేను అక్కడ మీతో పాటు వస్తాను.

533
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
ఫైన్.

534
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
హువో యువాన్ జియా.

535
00:32:57,880 --> 00:33:00,400
మీరు కూడా, మీ ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారు
నాకు సహాయం చేయడానికి.

536
00:33:00,480 --> 00:33:01,480
చెప్పు.

537
00:33:01,640 --> 00:33:02,820
నేను మీకు ఎలా తిరిగి చెల్లించాలి?

538
00:33:02,920 --> 00:33:04,160
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

539
00:33:04,240 --> 00:33:06,140
లేదు, దస్తావేజు తిరిగి చెల్లించాలి.

540
00:33:06,600 --> 00:33:09,660
నేను జీవితంలో ఎవరికీ ఎలాంటి ఉపకారాలకు రుణపడి ఉండను.

541
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
పేరు పెట్టండి.

542
00:33:14,010 --> 00:33:16,050
నేను మార్షల్ ఆర్ట్స్ ప్రాక్టీషనర్‌ని.

543
00:33:16,440 --> 00:33:19,760
నేను మీతో సరిగ్గా సరిపోలితే,

544
00:33:19,960 --> 00:33:22,620
అది నాకు గొప్ప గౌరవం.

545
00:33:23,080 --> 00:33:25,690
కాబట్టి, మీరు లార్డ్ టాన్‌ని కలిసిన తర్వాత,

546
00:33:25,880 --> 00:33:27,860
మీరు సమయాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.

547
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
నం.

548
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
రేపు చేయండి.

549
00:33:32,480 --> 00:33:34,200
- రేపు?
- అవును, రేపు.

550
00:33:34,280 --> 00:33:36,040
యిన్షాన్ పగోడా ఫారెస్ట్ వద్ద.

551
00:34:44,300 --> 00:34:46,460
మీరు వేరే Huo ఫిస్ట్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు
మీ తండ్రి నుండి.

552
00:34:46,760 --> 00:34:48,199
మీరు వేరొకరి నుండి నేర్చుకున్నారా?

553
00:34:48,469 --> 00:34:49,469
అది నిజమే.

554
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
నా పద్ధతి ఆధారంగా ఉంది
పూర్వీకుల బోధనపై...

555
00:34:52,639 --> 00:34:54,000
మరియు నేనే సవరించాను.

556
00:34:55,280 --> 00:34:56,540
దీనికి పేరు ఉందా?

557
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
నేను కేవలం ఒకదానితో ముందుకు వచ్చాను,

558
00:34:58,720 --> 00:35:00,200
మోసపూరిత పిడికిలి అని.

559
00:35:02,200 --> 00:35:04,960
మీ పంచ్‌లు వేగంగా మరియు అనూహ్యంగా ఉన్నాయి.

560
00:35:05,070 --> 00:35:07,030
మోసపూరిత పిడికిలి పేరు సముచితం.

561
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
రండి.

562
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
నేను కొత్తది నేర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

563
00:36:22,960 --> 00:36:24,400
అంత మంచి మోసపూరిత పిడికిలి.

564
00:36:24,920 --> 00:36:26,040
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను...

565
00:36:26,120 --> 00:36:28,520
మీరు మీరే పొందారు అని
ఒక రకమైన ఆయుధం.

566
00:36:29,080 --> 00:36:30,380
మీరు చాలా దయగలవారు.

567
00:36:30,460 --> 00:36:32,500
నేను మీ ప్రశంసలకు అర్హుడను.

568
00:36:33,280 --> 00:36:34,730
ఇది కుంగ్ ఫూ మ్యాచ్ కాబట్టి,

569
00:36:34,810 --> 00:36:36,690
ఇది చాలా బోరింగ్‌గా ఉంటుంది
మన అవయవాలను మాత్రమే ఉపయోగించాలి.

570
00:36:37,000 --> 00:36:38,160
అంగీకరించారు.

571
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
మీరు సిబ్బందిని అందించినప్పుడు
ఆ రోజు ఈటెలా,

572
00:38:00,640 --> 00:38:02,000
నేను స్పష్టంగా చెప్పగలిగాను.

573
00:38:02,520 --> 00:38:04,800
మీరు ఈటెతో బాగా ప్రావీణ్యం కలిగి ఉన్నారు.

574
00:38:05,080 --> 00:38:06,160
నేను ఫ్రాంక్ గా ఉంటాను.

575
00:38:06,560 --> 00:38:09,240
హువో స్పియర్ పద్ధతి
యు స్పియర్ పద్ధతి నుండి ఉద్భవించింది.

576
00:38:10,080 --> 00:38:12,040
జాతీయవాద అమరవీరుడు, యు ఫీ?

577
00:38:12,320 --> 00:38:13,380
అది నిజమే.

578
00:38:15,880 --> 00:38:16,930
ఆశ్చర్యం లేదు.

579
00:39:13,770 --> 00:39:14,890
గొప్ప నైపుణ్యం.

580
00:39:15,640 --> 00:39:16,960
నేటి మార్షల్ ఆర్ట్స్ ప్రపంచంలో,

581
00:39:17,040 --> 00:39:21,120
నువ్వు ఒక్కడివే అని చెప్పగలను
మీ వయస్సు...

582
00:39:21,360 --> 00:39:23,770
అది 100 దాడులను అందుకోగలదు
నా కత్తి నుండి.

583
00:39:23,850 --> 00:39:25,090
మీరు నన్ను పొగిడారు, సీనియర్.

584
00:39:25,240 --> 00:39:27,180
ఆ ప్రశంసలకు నేను అర్హమైన మార్గం లేదు.

585
00:39:27,480 --> 00:39:30,040
నువ్వు నన్ను సీనియర్ అని సంబోధిస్తూనే ఉన్నావు.

586
00:39:30,220 --> 00:39:31,620
నేను అంత పెద్దవాడినా?

587
00:39:38,340 --> 00:39:39,940
ఏం చేస్తున్నారు సీనియర్‌?

588
00:39:40,520 --> 00:39:42,880
నేను, పెద్ద స్వోర్డ్ వాంగ్ వు,

589
00:39:43,320 --> 00:39:44,880
హెబీలోని కాంగ్‌జౌలో జన్మించారు.

590
00:39:45,160 --> 00:39:46,930
మీరు కాంగ్‌జౌలో పుట్టారని నాకు తెలుసు.

591
00:39:47,010 --> 00:39:48,400
నా కుటుంబం కూడా కాంగ్జౌ నుండి వచ్చింది.

592
00:39:48,480 --> 00:39:49,640
మేము ఒకే ఊరిని పంచుకుంటాము.

593
00:39:50,160 --> 00:39:52,040
అప్పుడు స్నేహపూర్వక చర్చను సేవ్ చేయండి.

594
00:39:52,360 --> 00:39:55,240
20 సంవత్సరాల క్రితం, నేను బాకీలు పడ్డాను
మీ తండ్రితో.

595
00:39:55,320 --> 00:39:58,460
హ్యూస్ అంటే ఏమిటో నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు.

596
00:39:58,960 --> 00:39:59,980
ఇక్కడికి రండి.

597
00:40:00,520 --> 00:40:01,780
నాతో మోకరిల్లండి.

598
00:40:02,760 --> 00:40:04,080
ఏమిటి? మీరు...

599
00:40:05,150 --> 00:40:06,210
ఏమిటి?

600
00:40:06,800 --> 00:40:09,280
మేము ప్రమాణం చేసిన సోదరులమని నేను కోరుకుంటున్నాను.

601
00:40:09,360 --> 00:40:10,500
మీరు సుముఖంగా లేరా?

602
00:40:10,910 --> 00:40:12,160
లేదు, ఇది కేవలం...

603
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
కబుర్లు చెప్పడం మానేయండి!

604
00:40:13,320 --> 00:40:14,880
నేను నీకు సరిపోదా?

605
00:40:14,960 --> 00:40:15,980
అయితే కాదు.

606
00:40:16,720 --> 00:40:18,000
మీ అర్హతలతో,

607
00:40:18,080 --> 00:40:20,850
నేను ధైర్యం చేయను
మీ సోదరుడిగా పరిగణించబడతారు.

608
00:40:23,320 --> 00:40:24,720
సంకోచం అవసరం లేదు.

609
00:40:25,680 --> 00:40:28,080
యుద్ధ ప్రపంచంలో సీనియారిటీ
అర్థం లేనిది.

610
00:40:28,600 --> 00:40:31,080
నేను నిన్ను మోకరిల్లమని అడిగాను, కాబట్టి మోకాలి!

611
00:40:31,210 --> 00:40:33,440
అది... నేను అలా చేయలేను.

612
00:40:33,520 --> 00:40:35,840
సీనియర్, నాన్నకు తెలిస్తే...

613
00:40:35,920 --> 00:40:38,480
నేను నిబంధనలను పట్టించుకోలేదు
యుద్ధ ప్రపంచం,

614
00:40:38,780 --> 00:40:41,080
అతను బహుశా నా కాళ్లు విరగ్గొట్టి ఉండవచ్చు.

615
00:40:42,160 --> 00:40:43,400
మీ నాన్న...

616
00:40:43,600 --> 00:40:44,860
పుస్తకం ద్వారా మాత్రమే వెళుతుంది.

617
00:40:45,240 --> 00:40:47,360
మీరు మరియు అతను పూర్తిగా భిన్నంగా ఉన్నారు.

618
00:40:47,600 --> 00:40:48,680
అతని మాట వినవద్దు.

619
00:40:49,200 --> 00:40:51,900
ఈరోజు నేను నా మనసు చేసుకున్నాను.

620
00:40:52,360 --> 00:40:54,880
నేను ప్రమాణం చేసిన సోదరులుగా మారాలనుకుంటున్నాను
మీతో.

621
00:40:55,280 --> 00:40:56,540
మీరు మోకరిల్లితే,

622
00:40:56,720 --> 00:40:59,440
అప్పుడు మనం సోదరులం అవుతాము
ఇక్కడ నుండి.

623
00:41:00,040 --> 00:41:01,040
కాకపోతే...

624
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
బాగుంది.

625
00:41:10,960 --> 00:41:13,880
నేను, పెద్ద స్వోర్డ్ వాంగ్ వు,

626
00:41:13,960 --> 00:41:15,560
హెబీలోని కాంగ్‌జౌలో జన్మించారు.

627
00:41:15,920 --> 00:41:17,960
నేను, హువో యువాన్ జియా,

628
00:41:18,280 --> 00:41:19,440
నిజానికి Cangzhou నుండి.

629
00:41:19,720 --> 00:41:21,640
ప్రస్తుతం జింఘై, టియాంజిన్‌లో నివసిస్తున్నారు.

630
00:41:22,240 --> 00:41:23,240
ఈ రోజున,

631
00:41:23,520 --> 00:41:25,500
మేమిద్దరం ప్రమాణం చేసిన సోదరులం అవుతాము.

632
00:41:25,680 --> 00:41:26,940
నేటి నుండి,

633
00:41:27,400 --> 00:41:28,700
నా జీవితం...

634
00:41:29,160 --> 00:41:31,400
నా సోదరుడు, హువో యువాన్ జియా జీవితం.

635
00:41:33,470 --> 00:41:35,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, సీనియర్?

636
00:41:37,040 --> 00:41:39,200
- ఇప్పటికీ నన్ను సీనియర్ అని పిలుస్తున్నారా?
- పెద్ద సోదరుడు.

637
00:41:40,960 --> 00:41:42,000
అది నిజమే.

638
00:41:42,320 --> 00:41:43,340
కౌటోవ్!

639
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
జెన్ షెంగ్,

640
00:41:55,000 --> 00:41:57,330
నాకు అర్థం కాని విషయం ఉంది.

641
00:41:57,670 --> 00:41:59,110
ప్రజలు ప్రమాణం చేసిన సోదరులుగా మారినప్పుడు,

642
00:41:59,200 --> 00:42:01,880
వారు "ఆశీర్వాదాలను ఆస్వాదించండి మరియు
దురదృష్టాన్ని కలిసి సహించండి"

643
00:42:02,350 --> 00:42:05,110
లేదా "మనం ఈ రోజున పుట్టకపోవచ్చు
అదే రోజు, కానీ మేము కలిసి చనిపోవాలనుకుంటున్నాము."

644
00:42:05,490 --> 00:42:07,600
కానీ సహోదరుడు వాంగ్ వూ మాత్రమే ఇలా అన్నాడు,

645
00:42:07,680 --> 00:42:09,360
అతని జీవితం ఇప్పుడు నా చేతిలో ఉంది.

646
00:42:09,510 --> 00:42:10,790
అతను దాని అర్థం ఏమిటి?

647
00:42:12,850 --> 00:42:14,290
మాస్టారు, ఇది సరికాదు.

648
00:42:15,430 --> 00:42:16,990
వాంగ్ వు నీకు అబద్ధం చెప్పాడు.

649
00:42:17,580 --> 00:42:19,420
- అతను నాకు అబద్ధం చెప్పాడా?
- చూడు,

650
00:42:19,540 --> 00:42:22,780
అతను మీ ప్రమాణ సోదరుడు అయ్యాడు
ఎందుకంటే నేను జైలు కాపలాదారుని.

651
00:42:23,260 --> 00:42:25,820
అతను మాత్రమే ప్రవేశించాలనుకున్నాడు
జైలు మరియు రెస్క్యూ టాన్ సి టోంగ్.

652
00:42:26,110 --> 00:42:27,870
నేను దీనిని కోర్టుకు నివేదించాలి.

653
00:42:28,080 --> 00:42:29,160
లియు జెన్ షెంగ్.

654
00:42:30,940 --> 00:42:33,220
నేను విరుచుకుపడతాను
సోదరుడు వాంగ్‌తో జైలు.

655
00:42:33,310 --> 00:42:36,030
నన్ను కూడా అమ్మేస్తున్నావు కదా?

656
00:42:36,520 --> 00:42:37,610
మాస్టర్,

657
00:42:37,810 --> 00:42:40,610
మీరు తెలిసి ఉండవచ్చు
పెద్ద కత్తి వాంగ్ వు ఉద్దేశం?

658
00:42:44,830 --> 00:42:45,830
జెన్ షెంగ్,

659
00:42:46,390 --> 00:42:49,610
మా నాన్న నిన్ను మూర్ఖుడు అని పిలిచేవాడు
మేము చిన్నప్పుడు ఎలా పోరాడాలో నేర్చుకున్నాము.

660
00:42:49,690 --> 00:42:51,630
కానీ మీరు పదునుగా మారారు ...

661
00:42:51,710 --> 00:42:53,550
ఖర్చు చేసిన తర్వాత మాత్రమే
రాజధానిలో కొన్ని సంవత్సరాలు.

662
00:42:53,910 --> 00:42:55,030
మాస్టర్,

663
00:42:55,310 --> 00:42:56,510
అది నీకు తెలుసు, కాదా?

664
00:42:57,910 --> 00:42:59,590
అప్పుడు మీరు అతనికి ఎందుకు వాగ్దానం చేసారు?