1 00:00:00,001 --> 00:00:06,001 2 00:00:06,026 --> 00:00:12,026 3 00:00:17,776 --> 00:00:20,676 4 00:00:20,857 --> 00:00:24,657 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,635 Вам придется учить нашу силу своим одноклассникам. 6 00:00:29,651 --> 00:00:32,971 Научите их змеиному языку, крыса — это слишком просто. 7 00:00:35,011 --> 00:00:40,251 Помни, сынок, ты старший из наследников. 8 00:00:40,328 --> 00:00:42,488 Они будут смотреть на тебя снизу вверх, 9 00:00:42,513 --> 00:00:44,473 поэтому вы должны подавать пример. 10 00:00:45,611 --> 00:00:49,571 Мы, Вырады, известны своим контролем. 11 00:00:49,596 --> 00:00:53,076 Я полагаюсь на тебя, чтобы сохранить нашу репутацию. 12 00:00:54,133 --> 00:00:56,293 Да, сэр. Контролируйте, проверяйте. 13 00:00:59,537 --> 00:01:00,857 Он вежливый. 14 00:01:01,742 --> 00:01:04,822 Он обязательно сохранит поднять свою репутацию. 15 00:01:05,134 --> 00:01:06,374 Он это сделает. 16 00:01:06,580 --> 00:01:09,180 17 00:01:09,985 --> 00:01:16,785 18 00:01:18,473 --> 00:01:19,073 19 00:01:19,098 --> 00:01:20,738 Алиса, с перил! 20 00:01:20,763 --> 00:01:22,163 Спускайся, спускайся! 21 00:01:22,295 --> 00:01:23,455 Хиндрик! 22 00:01:23,480 --> 00:01:25,780 23 00:01:26,099 --> 00:01:28,499 Хиндрик! 24 00:01:28,524 --> 00:01:30,564 Таммо, Таммо, спускайся. 25 00:01:30,828 --> 00:01:36,328 26 00:01:36,942 --> 00:01:39,642 27 00:01:46,853 --> 00:01:49,013 Куда ты идешь, бабушка? 28 00:01:49,038 --> 00:01:53,318 О, все едут домой, но Я собираюсь осмотреть достопримечательности Лондона. 29 00:01:54,411 --> 00:01:55,891 А что насчет Хиндрик? 30 00:01:55,916 --> 00:01:59,756 Каждый ребенок должен сохранить их тень. Он останется. 31 00:02:01,741 --> 00:02:03,021 Будьте храбрыми. 32 00:02:03,292 --> 00:02:06,392 33 00:02:14,126 --> 00:02:16,726 кровь Элизабеты и слезы Дракулы 34 00:02:16,751 --> 00:02:19,471 создал 13 рубинов с особыми полномочиями. 35 00:02:20,173 --> 00:02:23,653 Во время клановых войн большинство рубинов было потеряно. 36 00:02:23,809 --> 00:02:25,729 Лишь несколько кланов выжили... 37 00:02:27,368 --> 00:02:29,608 ...драка... 38 00:02:29,633 --> 00:02:31,673 ...Носферы... 39 00:02:31,698 --> 00:02:34,178 ...Пирас... 40 00:02:34,203 --> 00:02:36,523 ..Вырад... 41 00:02:36,682 --> 00:02:39,202 ...и Вамалия. 42 00:03:08,495 --> 00:03:10,535 Пока, мама. 43 00:03:10,560 --> 00:03:13,120 До свидания, дети. Пока, бабушка. 44 00:03:16,768 --> 00:03:18,608 Я нашел их, хозяин. 45 00:03:20,853 --> 00:03:22,653 Я нашел твои рубины. 46 00:03:25,341 --> 00:03:27,461 Мастер... Мастер! 47 00:03:36,522 --> 00:03:38,522 Хороший. 48 00:03:39,895 --> 00:03:41,655 Как это возможно? 49 00:03:41,680 --> 00:03:44,720 У меня есть рубин твоего клана. 50 00:03:44,745 --> 00:03:48,865 Благодаря его силе я могу свободно путешествовать как теневой образ, 51 00:03:48,890 --> 00:03:52,770 идеально подходит для того, чтобы следить за вами. 52 00:03:53,008 --> 00:03:56,928 Теперь укради эти рубины и принеси их мне. 53 00:03:56,953 --> 00:03:58,193 Да, Мастер. 54 00:04:02,425 --> 00:04:02,705 Эм-м-м. Привет. 55 00:04:02,730 --> 00:04:04,010 Берегись, старик. 56 00:04:05,370 --> 00:04:06,570 «Старик». 57 00:04:09,732 --> 00:04:12,212 Ненадолго. 58 00:04:16,714 --> 00:04:20,614 Да. 59 00:04:25,617 --> 00:04:27,537 Алора, слушайте, дети. Правило номер один, 60 00:05:03,435 --> 00:05:07,995 никто, и я имею в виду никого, 61 00:05:08,020 --> 00:05:15,140 состоит в том, чтобы покинуть корабль без разрешение директора школы. 62 00:05:15,271 --> 00:05:16,511 И где он? 63 00:05:19,454 --> 00:05:20,854 Это... это ты? 64 00:05:20,879 --> 00:05:22,159 Да. 65 00:05:22,184 --> 00:05:24,344 Да, это я. Отлично. Да. 66 00:05:24,369 --> 00:05:26,409 Все теневые вампиры, к вашим делам. 67 00:05:27,705 --> 00:05:29,265 И все наследники... 68 00:05:31,064 --> 00:05:32,704 ...следуй за мной в класс. 69 00:05:47,551 --> 00:05:49,391 Дети... 70 00:05:49,416 --> 00:05:53,656 ...ты будешь учиться сосредоточить свои силы, 71 00:05:53,681 --> 00:05:59,161 обучать и использовать каждый чужие силы рождения. 72 00:05:59,186 --> 00:06:01,986 Ноайди указали нам путь. 73 00:06:02,011 --> 00:06:03,571 Сначала... 74 00:06:03,596 --> 00:06:07,836 ..я представляю вам твоя тема номер один, 75 00:06:08,101 --> 00:06:09,701 десанкционирование. 76 00:06:11,189 --> 00:06:12,589 Ваш учитель... 77 00:06:15,629 --> 00:06:18,549 ...мой сын Лучано. 78 00:06:19,865 --> 00:06:20,905 Привет. 79 00:06:22,860 --> 00:06:26,900 Я спросил синьора Умберто ди Носферы помогут мне сегодня вечером. 80 00:06:26,925 --> 00:06:29,125 Он родился в первом поколении. 81 00:06:34,622 --> 00:06:36,422 Грацие, Лучано. 82 00:06:47,149 --> 00:06:49,389 Дети, достаньте тетради. 83 00:06:55,233 --> 00:06:57,073 Урок номер один... 84 00:06:57,385 --> 00:07:01,505 ..десанктификация, также известный как дехолификация. 85 00:07:01,740 --> 00:07:04,620 Теперь обратите внимание, это может спасти вашу жизнь. 86 00:07:53,969 --> 00:07:55,016 Та-да! 87 00:07:55,731 --> 00:07:57,611 Видеть? Привет. 88 00:07:57,871 --> 00:08:01,391 Ты хочешь уйти или ты боишься, что подумает твой отец? 89 00:08:02,072 --> 00:08:06,752 Мне плевать, что думает мой отец. 90 00:08:07,651 --> 00:08:09,571 Все в порядке. 91 00:08:09,909 --> 00:08:12,589 Клан Дракас владеет Виклой. телекинез рубин, да? 92 00:08:12,614 --> 00:08:13,934 ...ты можешь потрогать его... 93 00:08:14,560 --> 00:08:18,200 Итак, используйте эту силу, чтобы вытащи нас отсюда. 94 00:08:18,225 --> 00:08:19,505 ..Не волнуйтесь. 95 00:08:19,905 --> 00:08:22,785 Не бойся так. Это ничего вам не сделает. 96 00:08:49,169 --> 00:08:51,809 Лучше держи рот на замке... 97 00:08:51,834 --> 00:08:53,354 ..Вамалия. 98 00:09:02,238 --> 00:09:03,518 Ого. 99 00:09:04,195 --> 00:09:05,755 Давай, поехали. 100 00:10:03,766 --> 00:10:05,686 Сила Носферы весьма важно. 101 00:10:05,711 --> 00:10:07,831 Можно прикоснуться к святой воде, это не повредит тебе. 102 00:10:07,856 --> 00:10:09,336 Вы даже можете... 103 00:10:21,623 --> 00:10:24,343 ..и он не сгорит. 104 00:10:24,368 --> 00:10:28,128 Ты даже можешь потрогать Библию. и прочитайте их. Это действительно круто. 105 00:10:34,919 --> 00:10:37,479 Клаудио, amore mio. Я... Что это? 106 00:10:38,871 --> 00:10:40,431 Сделайте глубокий вдох. 107 00:10:41,719 --> 00:10:44,519 Магнус потерял один из своих рубинов. 108 00:10:44,856 --> 00:10:47,536 На него напал оборотень. 109 00:10:50,788 --> 00:10:52,468 Зачем ему наши рубины? 110 00:10:53,673 --> 00:10:55,193 Я не знаю. 111 00:11:18,872 --> 00:11:20,712 Владелец. 112 00:11:34,580 --> 00:11:36,580 Это все? 113 00:11:39,594 --> 00:11:42,874 Барон Магнус был силен, мастер. 114 00:11:43,186 --> 00:11:44,826 Такой сильный. 115 00:11:46,437 --> 00:11:47,837 Я мог получить только один. 116 00:11:52,675 --> 00:11:55,475 Вернитесь к Элизабете. 117 00:11:55,500 --> 00:11:56,980 Да, Мастер. 118 00:11:57,005 --> 00:12:01,445 Но следите за Графиня, у нее ужасный укус. 119 00:12:01,473 --> 00:12:02,833 Да, Мастер. 120 00:12:09,073 --> 00:12:19,033 Я научу вас тому, что религиозные предметы сами по себе красивы, не опасны, если научиться десанкционированию. 121 00:12:19,058 --> 00:12:20,938 Если нет, то они будут такими... 122 00:12:25,189 --> 00:12:27,349 Где Ларс и Малкольм? 123 00:12:32,749 --> 00:12:34,109 Где они? 124 00:12:40,835 --> 00:12:42,195 Где? 125 00:12:52,108 --> 00:12:53,548 Хорошая работа. Эй, спасибо. 126 00:12:53,783 --> 00:12:56,183 Отлично сделано. Проверьте это. 127 00:12:56,208 --> 00:12:57,648 Посмотрите на этих девушек. 128 00:13:00,310 --> 00:13:01,390 Видите это? 129 00:13:28,265 --> 00:13:29,585 Чувак... 130 00:13:29,610 --> 00:13:31,330 ... это отвратительно. 131 00:13:31,355 --> 00:13:33,395 Просто притворись, что мы люди. Прохладный. 132 00:13:43,729 --> 00:13:46,089 Алисе есть что сказать. 133 00:13:46,559 --> 00:13:48,159 Нет, я не знаю. 134 00:13:49,915 --> 00:13:52,675 Алиса, если ты что-нибудь знаешь, ты должен высказаться. 135 00:13:55,846 --> 00:13:58,446 Я видел Малькольма и Ларса ускользнуть во время урока. 136 00:14:04,395 --> 00:14:05,435 Привет, дамы. 137 00:14:05,615 --> 00:14:07,615 138 00:14:10,152 --> 00:14:11,632 Мы в церкви! 139 00:14:19,129 --> 00:14:20,889 Ах! Это больно! 140 00:14:21,867 --> 00:14:24,107 Вытащите нас отсюда! 141 00:14:25,584 --> 00:14:26,744 Ах! Я не могу. 142 00:14:26,769 --> 00:14:28,449 Это не работает. 143 00:14:29,730 --> 00:14:33,030 Малкольм, нет. Малькольм. Малькольм. 144 00:14:33,055 --> 00:14:35,175 Мы не можем их найти. 145 00:14:35,200 --> 00:14:37,120 Их нет нигде на корабле. 146 00:14:38,298 --> 00:14:41,018 Я не знал, что они ушли корабль, клянусь. 147 00:14:41,043 --> 00:14:44,163 Мы заключили сделку в город, чтобы никого не кусать, 148 00:14:44,188 --> 00:14:47,148 если они нарушат это обещание, это все испортит. 149 00:14:47,173 --> 00:14:50,533 И если они пьют человека красные до 18-летия... 150 00:14:50,558 --> 00:14:53,038 Дыши, дыши, Клаудио. 151 00:14:53,063 --> 00:14:56,743 Я найду их. Не волнуйся. Я пойду в город и найду их. 152 00:14:58,955 --> 00:15:01,195 Кому ты такой посягать на святую землю? 153 00:15:04,979 --> 00:15:07,499 Мы путешественники издалека. 154 00:15:07,524 --> 00:15:09,084 Мы ищем больницу. 155 00:15:09,109 --> 00:15:11,189 Мы сестры Святого Креста, 156 00:15:11,214 --> 00:15:13,694 мы будем делать то, что мы может спасти твоего друга. 157 00:15:13,719 --> 00:15:15,919 Давай, подведи их ближе. 158 00:15:15,944 --> 00:15:17,304 Омойте его кровь святой водой. 159 00:15:20,819 --> 00:15:22,779 Нет. Нет. 160 00:15:33,984 --> 00:15:36,584 Малькольм, просыпайся! 161 00:15:51,932 --> 00:15:53,932 162 00:15:58,857 --> 00:16:01,017 Графиня. 163 00:16:01,042 --> 00:16:04,762 Вам придется вернуться внутрь. Я заставляю тебя. 164 00:16:04,787 --> 00:16:09,747 Я заставляю тебя чтобы продолжить это сообщение. 165 00:16:13,910 --> 00:16:15,750 Теперь иди. 166 00:16:22,728 --> 00:16:23,728 167 00:16:26,544 --> 00:16:29,164 Нам нужно вернуться на корабль. 168 00:16:29,554 --> 00:16:31,234 Как вы нас нашли? 169 00:16:31,600 --> 00:16:34,120 Графиня нашла след очень локального ливня 170 00:16:34,145 --> 00:16:35,785 ведущий прямо к церкви. 171 00:16:36,042 --> 00:16:44,042 172 00:17:03,287 --> 00:17:05,607 Хорошо, давай сделаем это еще раз. Итак... 173 00:17:24,277 --> 00:17:26,117 Алиса фон Вамалия! 174 00:17:27,116 --> 00:17:28,996 Повторить. 175 00:18:03,331 --> 00:18:07,651 Когда происходит преступление, есть подходящее наказание. 176 00:18:07,886 --> 00:18:13,726 Ларс и Малкольм помогут тени вампиры со своими делами на неделю. 177 00:18:13,751 --> 00:18:14,871 Неделю? 178 00:18:14,896 --> 00:18:16,736 Хотите большего? 179 00:18:16,842 --> 00:18:18,122 Нет. 180 00:18:18,147 --> 00:18:21,387 Будь счастлив, я не сообщаю твои родители о сегодняшнем вечере. 181 00:18:21,412 --> 00:18:23,252 Займите свои места. 182 00:18:24,135 --> 00:18:26,615 Лучано, Умберто, пожалуйста, продолжай свой урок. 183 00:19:25,610 --> 00:19:28,530 Ну, маленькая летучая мышь, ты заблудилась. 184 00:19:30,989 --> 00:19:33,069 Иди поиграй с друзьями. 185 00:19:33,299 --> 00:19:35,379 Продолжайте мыть пол, мальчики. 186 00:19:35,404 --> 00:19:36,964 Он должен быть чистым на рассвете. 187 00:19:43,857 --> 00:19:46,377 извини, что рассказал ты, я не хотел... 188 00:19:46,402 --> 00:19:48,202 Тебе следует почистить эту колоду, 189 00:19:48,227 --> 00:19:49,747 не мы. 190 00:19:50,009 --> 00:19:52,769 Нет ничего хуже, чем рассказывать. Наверное, она нас спасла. 191 00:19:52,794 --> 00:19:54,634 Попали в настоящий беспорядок, 192 00:19:54,688 --> 00:19:56,088 так что спасибо. 193 00:20:23,562 --> 00:20:25,122 У тебя была мечта. 194 00:20:28,164 --> 00:20:29,764 Знаешь, вампиры не видят снов. 195 00:20:32,242 --> 00:20:34,042 Но это был не сон, не так ли? 196 00:20:36,683 --> 00:20:38,203 Это был кошмар. 197 00:20:38,228 --> 00:20:39,628 Уйди из моей головы. 198 00:20:39,653 --> 00:20:42,933 У тебя такое ощущение, что есть нечто большее происходит, чем нам говорят. 199 00:20:43,771 --> 00:20:45,091 Не так ли? 200 00:20:48,922 --> 00:20:50,522 Что ты мне не говоришь? 201 00:20:50,547 --> 00:20:52,427 Алиса, хватит помогать мальчикам. 202 00:20:52,452 --> 00:20:54,972 Солнце почти взошло, лучше почисти клыки. 203 00:20:54,997 --> 00:20:57,077 Определенно хранит от нас секреты. 204 00:20:58,044 --> 00:21:00,084 Не подходи так близко этому читателю мыслей. 205 00:21:00,109 --> 00:21:01,189 Почему нет? 206 00:21:01,214 --> 00:21:03,534 Твоя бабушка не одобрила бы. 207 00:21:03,559 --> 00:21:05,039 Ну, ее здесь нет, не так ли? 208 00:21:05,064 --> 00:21:09,864 И, возможно, если бы она была здесь, она бы наконец смогла сказать что мне делать с нашей великой силой любви. 209 00:21:11,446 --> 00:21:13,006 Чему я их научу? 210 00:21:13,031 --> 00:21:15,591 Знаешь, как стыдно это будет? 211 00:21:15,616 --> 00:21:18,096 Любовь - опасная вещь, Алиса. 212 00:21:18,121 --> 00:21:19,841 У него есть своя воля. 213 00:21:19,866 --> 00:21:22,866 Оно может быть разрушительным, взрывоопасным, 214 00:21:22,891 --> 00:21:26,931 сила, которую невозможно постичь. 215 00:21:26,956 --> 00:21:31,636 Большой. у меня время тикает бомба вот-вот взорвется. 216 00:21:31,661 --> 00:21:34,301 Ну... разве не все подростки? 217 00:21:37,384 --> 00:21:39,884 Ах, открой. 218 00:21:39,909 --> 00:21:41,469 Ах... 219 00:21:41,494 --> 00:21:42,934 Я могу сделать это сам. 220 00:21:43,600 --> 00:21:45,360 Дай нам минутку наедине. 221 00:21:48,635 --> 00:21:49,735 222 00:21:53,561 --> 00:21:55,201 Спокойной ночи, Алиса. 223 00:21:58,811 --> 00:22:00,451 Покажи мне свои клыки. 224 00:22:03,812 --> 00:22:05,492 У тебя улыбка матери. 225 00:22:09,322 --> 00:22:10,522 Ты знал мою мать? 226 00:22:10,547 --> 00:22:11,907 Она была моим лучшим другом. 227 00:22:12,729 --> 00:22:14,929 Мы вместе сражались с Дракулой. 228 00:22:15,242 --> 00:22:20,962 Задолго до клановых войн она была сильный, страстный боец, 229 00:22:21,431 --> 00:22:23,391 настоящий воин. 230 00:22:25,162 --> 00:22:26,882 Но после того, как ты родился... 231 00:22:39,523 --> 00:22:41,843 Это действительно правда. 232 00:22:41,868 --> 00:22:44,148 Ты знаешь? Твоя мать доверился мне. 233 00:22:46,562 --> 00:22:48,082 Я не мог в это поверить... 234 00:22:49,889 --> 00:22:52,249 ...вампир с бьющимся сердцем. 235 00:22:55,802 --> 00:22:57,722 Ну... 236 00:22:57,747 --> 00:22:59,427 ...прошлое осталось в прошлом. 237 00:23:00,326 --> 00:23:03,286 Почистите клыки и идите спать. 238 00:23:52,888 --> 00:23:55,408 Да, жители Брашова, 239 00:23:55,433 --> 00:23:59,193 У меня есть предложение. 240 00:23:59,402 --> 00:24:04,082 Твои последние напитки за мой счет. 241 00:24:04,107 --> 00:24:10,427 Пей... как будто это было твоя последняя ночь на Земле. 242 00:24:18,958 --> 00:24:20,438 Ты... 243 00:24:21,524 --> 00:24:24,964 ...девушка-вампир. 244 00:24:24,989 --> 00:24:26,869 Ты тот, кто в моих мыслях.