1 00:00:01,709 --> 00:00:04,795 Ljudi, kako ste uzbuđeni za vjenčanje Derricka i Erica? 2 00:00:05,087 --> 00:00:06,255 Najviše. 3 00:00:06,547 --> 00:00:08,341 Shvaćate li vi to njihovo ime Brangelina 4 00:00:08,633 --> 00:00:10,259 hoće li biti "Derric"? 5 00:00:10,551 --> 00:00:12,845 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Moglo bi biti i "Erick." 6 00:00:13,137 --> 00:00:14,096 opa Jesmo li popušili travu? 7 00:00:14,388 --> 00:00:15,473 Zanimljiva činjenica o Daveu... 8 00:00:15,765 --> 00:00:17,183 nikad nisam bio na gay vjenčanje, pa... 9 00:00:17,475 --> 00:00:19,227 Nije zanimljiv podatak... 10 00:00:19,519 --> 00:00:20,478 i... 11 00:00:22,355 --> 00:00:24,273 Sva su vjenčanja prilično gay kad bolje razmisliš. 12 00:00:24,565 --> 00:00:25,775 Ako želite znati što je još gay, 13 00:00:26,067 --> 00:00:27,026 možete posjetiti moju web stranicu... 14 00:00:27,318 --> 00:00:30,154 www.ThingsThatAreGay.biz. 15 00:00:30,446 --> 00:00:32,490 Pokušao sam dobiti .gov, ali je uzeto. 16 00:00:32,782 --> 00:00:34,200 Momci, možemo li se samo usredotočiti na vjenčanju? 17 00:00:34,492 --> 00:00:36,786 U redu, svi imamo hotelske sobe centar za sljedeći vikend. 18 00:00:37,078 --> 00:00:38,621 Da! opa Sljedeći vikend? 19 00:00:38,913 --> 00:00:39,872 Kako si mogao zaboraviti? 20 00:00:40,164 --> 00:00:43,876 Oh! Oh. 21 00:00:44,168 --> 00:00:47,088 Vjenčat ćemo se, kučke! 22 00:00:50,091 --> 00:00:51,300 I to je bilo samo da sačuvam datum. 23 00:00:51,592 --> 00:00:53,511 Nisam ništa vidio taj koreografski 24 00:00:53,803 --> 00:00:55,972 još od Colina Powella Svjedočenje U.N.-a o W.M.D.S. 25 00:00:56,264 --> 00:00:57,431 jesam li u pravu 26 00:00:57,723 --> 00:00:59,433 Čistiš li stvarno ispod kauča, 27 00:00:59,725 --> 00:01:01,978 ili samo čekaš klizanje van sa zastarjelim zingerom? 28 00:01:02,270 --> 00:01:05,189 Nisam ništa vidio to nepotrebno komplicirano 29 00:01:05,481 --> 00:01:06,649 od treće sezone od "Izgubljeni". 30 00:01:06,941 --> 00:01:08,401 jesam li u pravu 31 00:01:08,693 --> 00:01:10,570 Pitajući "jesam li u pravu?" Nije učinit će to smješnijim. 32 00:01:10,861 --> 00:01:12,363 Da, sviđa mi se! 33 00:01:12,655 --> 00:01:14,490 Ljudi, jesam li samo tako uzbuđen da ne bude 34 00:01:14,782 --> 00:01:16,409 jednom za stolom za samce. 35 00:01:16,701 --> 00:01:18,661 Napokon imam spoj na vjenčanje, 36 00:01:18,953 --> 00:01:20,329 i mislim ovo će biti stvarno dobro 37 00:01:20,621 --> 00:01:22,164 za mene i Stevea. I... vrijeme! 38 00:01:22,456 --> 00:01:23,583 Tri minute i sedam sekundi 39 00:01:23,874 --> 00:01:25,334 dok nije spomenula tip s kojim izlazi. 40 00:01:25,626 --> 00:01:26,586 Tko je imao tri minute? 41 00:01:26,877 --> 00:01:28,045 Imao sam 11 sekundi, pa... Oh, ne. 42 00:01:28,337 --> 00:01:29,964 Mislio sam da otvara s tim, pa sam vani. 43 00:01:30,256 --> 00:01:31,549 Imao sam dva sata. 44 00:01:31,841 --> 00:01:33,718 Ljudi, to nije super stvar za kladiti se. 45 00:01:34,010 --> 00:01:35,177 Tri minute. Plaćajte, naivčine. 46 00:01:35,469 --> 00:01:36,721 Neka pada kiša. Vi pričate o meni 47 00:01:37,013 --> 00:01:38,139 kad nisam u blizini? 48 00:01:38,431 --> 00:01:39,390 Sve vrijeme. 49 00:01:49,567 --> 00:01:52,111 Tako da se konačno uključujem uži krug s mojim šefom. 50 00:01:52,403 --> 00:01:53,571 Nekako sam postao tip sa strane. 51 00:01:53,863 --> 00:01:55,281 Sa strane tip? 52 00:01:55,573 --> 00:01:57,783 Ovaj fond nam daje pristup na europska tržišta kapitala. 53 00:01:58,075 --> 00:02:00,578 Ovaj projekt nikada neće ugledati svjetlo dana. 54 00:02:00,870 --> 00:02:02,747 Bolja gotovina u vašim dionicama. 55 00:02:03,039 --> 00:02:04,957 Kad bih morao otpustiti svi u ovoj sobi, 56 00:02:05,249 --> 00:02:07,335 tko bi dalje ubilački pohod diljem ureda? 57 00:02:07,627 --> 00:02:09,128 Dopušteno je ponuditi vrijednosne papire 58 00:02:09,420 --> 00:02:11,881 koristeći pojednostavljeni prospekt koji uključuje... 59 00:02:12,173 --> 00:02:13,132 Berger. 60 00:02:13,424 --> 00:02:15,760 Stvarno bi nas sve pobio. 61 00:02:16,052 --> 00:02:18,554 U redu, evo mene i Stevea na romantičnom pikniku... 62 00:02:18,846 --> 00:02:20,348 Ajme Na plaži. 63 00:02:20,640 --> 00:02:23,893 Evo jednog od njih kako spava, spavanje, spavanje, spavanje. 64 00:02:24,185 --> 00:02:25,436 Znači uglavnom spava? Što? br. 65 00:02:25,728 --> 00:02:29,690 Ovdje se odmara, drijemanje, drijemanje. 66 00:02:29,982 --> 00:02:33,152 Oh... Bože. žao mi je Evo ja se, kao, šepurim 67 00:02:33,444 --> 00:02:35,363 najintimnije trenutke moje veze, 68 00:02:35,655 --> 00:02:37,156 kad neki od nas... 69 00:02:37,448 --> 00:02:38,616 Nema datuma za vjenčanje. 70 00:02:38,908 --> 00:02:40,159 To je krovni nosač. 71 00:02:40,451 --> 00:02:42,244 Pennels, nećeš promiješati kakicu, u redu? 72 00:02:42,536 --> 00:02:43,704 Postoji nema drame na ovom vjenčanju, 73 00:02:43,996 --> 00:02:45,373 a znaš moj moto... "poštedi drame 74 00:02:45,665 --> 00:02:47,416 za Wilmera Valderramu." Oh, ne, ne, ne. 75 00:02:47,708 --> 00:02:49,669 Izgovara se Wilver Valmarondo. Ne, nije. 76 00:02:49,960 --> 00:02:51,504 Pa, što, sad moj moto nema smisla... 77 00:02:51,796 --> 00:02:53,506 „Želim kupiti stan s Wilverom Valmarondom"? 78 00:02:53,798 --> 00:02:55,925 Nikad nije. Dakle, Penny, od tada bit ćeš tamo gore 79 00:02:56,217 --> 00:02:59,887 biti kuma, stari Steve može sjediti s nama ostalima. 80 00:03:00,179 --> 00:03:02,098 Mm. ne mogu čekaj da ga upoznaš. 81 00:03:02,390 --> 00:03:04,850 Čekati. Nitko nije rekao Jane situacija na svadbi? 82 00:03:05,142 --> 00:03:06,102 Što s tim? 83 00:03:06,394 --> 00:03:07,853 Svi su u njemu osim tebe. 84 00:03:08,145 --> 00:03:09,438 Je li to voda? 85 00:03:09,730 --> 00:03:11,440 I to je jedino jer smo mi organizirali zabavu 86 00:03:11,732 --> 00:03:13,401 prema visini, a već sam imao 5'8". 87 00:03:13,693 --> 00:03:14,652 Tako mi je žao. 88 00:03:14,944 --> 00:03:16,195 To je u redu. 89 00:03:16,487 --> 00:03:17,905 Tiha Jane je najstrašnija Jane. 90 00:03:18,197 --> 00:03:19,907 Najopasnija Jane na svijetu. 91 00:03:20,199 --> 00:03:21,659 uh... 92 00:03:21,951 --> 00:03:23,911 Jer ja to ne radim, i, ne, 93 00:03:24,203 --> 00:03:27,039 Neću spašavati dramu za Michelle Obama, Derrick. 94 00:03:27,331 --> 00:03:28,624 Zbogom. 95 00:03:28,916 --> 00:03:30,835 Želi da ja nastupim s Mandonnaat svoje vjenčanje. 96 00:03:31,127 --> 00:03:32,294 Mandona?! 97 00:03:32,586 --> 00:03:34,046 Vi ste bili jedan od moja tri najbolja favorita 98 00:03:34,338 --> 00:03:36,090 sa sjedištem u Chicagu, isključivo muški obradni bendovi Madonne, 99 00:03:36,382 --> 00:03:38,467 tamo gore s Ma-Donaldom i Material Earl. 100 00:03:38,759 --> 00:03:40,970 Max, hajde. Izgledao si sjajno. Moraš to učiniti, prijatelju. 101 00:03:41,262 --> 00:03:42,722 Da, pobjeći madež Madonna. 102 00:03:43,013 --> 00:03:44,849 Krtica! Krtica! Krtica! Krtica! Krtica! 103 00:03:45,141 --> 00:03:46,183 Ljudi, dosta! 104 00:03:46,475 --> 00:03:47,977 Taj dio mog života je završio. 105 00:03:48,269 --> 00:03:51,230 Objesila sam svoj stožasti grudnjak i slušalice davno, 106 00:03:51,522 --> 00:03:52,982 iako ću uvijek voljeti Sean Penn, 107 00:03:53,274 --> 00:03:55,067 ma koliko jeziv i tanak dobiva mu brkove. 108 00:03:55,359 --> 00:03:56,444 Da. On izgleda kao 109 00:03:56,736 --> 00:03:58,487 zdepast, 'izranjavan' John Waters. 110 00:03:58,779 --> 00:04:00,948 Zbog povećanja troškova energije, mislimo da ovaj program 111 00:04:01,240 --> 00:04:02,575 pomoći će nam zaštititi našu izloženost. 112 00:04:02,867 --> 00:04:04,410 Ovaj plan nikada neće uspjeti. 113 00:04:04,702 --> 00:04:06,328 Potpuno. 114 00:04:06,620 --> 00:04:07,246 Režem cijeli odjel. 115 00:04:08,289 --> 00:04:10,875 Da, jesi. 116 00:04:11,167 --> 00:04:13,210 zašto se smiješ Ovo je vaš odjel. 117 00:04:13,502 --> 00:04:16,297 - Što? - Što? 118 00:04:16,589 --> 00:04:18,340 Čekati. Stvarno nas otpuštaš? 119 00:04:18,632 --> 00:04:19,592 Da. 120 00:04:19,884 --> 00:04:20,968 Bez ikakvog upozorenja? 121 00:04:21,260 --> 00:04:22,762 Doslovno sam bio upozoravajući vas tjednima 122 00:04:23,053 --> 00:04:24,638 jer mi se sviđaš. Ti si moj sa strane. 123 00:04:24,930 --> 00:04:26,348 Oh. Pa, bio si. 124 00:04:26,640 --> 00:04:28,851 Sad bolje da izađeš odavde brzo. 125 00:04:29,143 --> 00:04:32,021 Upravo ću dati berger loše vijesti. 126 00:04:39,320 --> 00:04:41,280 Vau. Ovo mjesto je slatko. 127 00:04:41,572 --> 00:04:43,866 Kolica za prtljagu? Uh, hvala, señor. 128 00:04:44,158 --> 00:04:47,203 Poslovni centar? Puno vam faksa. 129 00:04:47,495 --> 00:04:49,163 Žao mi je što nisam više putovao. 130 00:04:49,455 --> 00:04:50,790 Izgleda skupo. 131 00:04:51,081 --> 00:04:53,083 U redu, gospodine. Rezervirali smo vas u našem delux apartmanu. 132 00:04:53,375 --> 00:04:54,919 Također ste naručili vezeni jastuci, 133 00:04:55,211 --> 00:04:56,587 masaža za parove, i kupka s mlijekom. 134 00:04:56,879 --> 00:04:58,297 super. Uh, otkaži sve to. U redu. 135 00:04:59,340 --> 00:05:01,717 Čovječe, što se događa, čovječe? Vi ste kralj spa usluga. 136 00:05:02,009 --> 00:05:03,344 Ovaj... dobio sam otkaz. 137 00:05:03,636 --> 00:05:05,513 Dobili ste otkaz? Ššš Da. 138 00:05:05,805 --> 00:05:06,931 Ali ti si Brad. 139 00:05:07,223 --> 00:05:08,641 Ti... ti si imao posao od tvoje 12. 140 00:05:08,933 --> 00:05:10,851 Imao si cijeli život planirano. 141 00:05:11,143 --> 00:05:12,311 Da, banka 100 milijuna dolara, zatim postati 142 00:05:12,603 --> 00:05:13,813 prvi crni šerif na marsu... 143 00:05:14,104 --> 00:05:15,523 Ili Arizona. Što god prije dođe. 144 00:05:15,815 --> 00:05:17,107 Oh, daj, čovječe. Mars. 145 00:05:17,399 --> 00:05:18,943 Da. Kako je Jane to prihvatila? 146 00:05:19,235 --> 00:05:20,903 Pa sam otkazao sve vaše spa usluge. 147 00:05:21,195 --> 00:05:22,404 Otkazano? Sve u redu, boo? 148 00:05:22,696 --> 00:05:24,365 Da. Samo nadograđujem, dušo. 149 00:05:24,657 --> 00:05:25,866 Da. Hej, čovječe, uh, 150 00:05:26,158 --> 00:05:27,618 ubaciti par boca šampanjca 151 00:05:27,910 --> 00:05:28,869 i malo smrdljivog sira. 152 00:05:29,161 --> 00:05:30,120 U redu. 153 00:05:30,412 --> 00:05:31,580 Pravo smrdljivo. 154 00:05:31,872 --> 00:05:33,624 Želim ući i mislim da je sluškinja otkačena... 155 00:05:33,916 --> 00:05:34,875 I onda shvati, ne, 156 00:05:35,167 --> 00:05:36,669 to je samo sjajan sir tražio sam. 157 00:05:36,961 --> 00:05:38,128 Neka smrdi! ooh! 158 00:05:38,420 --> 00:05:39,839 "Toliko loš da je dobar" sir. 159 00:05:40,130 --> 00:05:41,131 Da, daj mi taj funk... Uh! 160 00:05:41,423 --> 00:05:42,383 I dis funk. 161 00:05:42,675 --> 00:05:43,634 Mwah. Ohh. 162 00:05:45,219 --> 00:05:47,763 Dakle, nisi rekao Jane? Dovraga, ne, čovječe. 163 00:05:48,055 --> 00:05:49,348 Dakle, što se sireva tiče, imamo odlična reblochon serija, 164 00:05:50,391 --> 00:05:51,767 ali onaj Najviše sam uzbuđen zbog... 165 00:05:52,059 --> 00:05:53,102 Prestani mi pričati o siru! 166 00:05:54,770 --> 00:05:56,146 Jeste li rekli "jazzed"? 167 00:05:56,438 --> 00:05:57,356 Oh, zdravo, djevojčice! Gdje je Steve? 168 00:05:58,399 --> 00:05:59,942 Oh, upravo se raspakira njegove torbe... 169 00:06:00,234 --> 00:06:02,194 U kolibi na jezeru Michigan sa svojom bivšom djevojkom, 170 00:06:02,486 --> 00:06:03,445 jer smo prekinuli. 171 00:06:03,737 --> 00:06:04,780 Tako mi je drago Ne ulažem se u to 172 00:06:05,072 --> 00:06:06,198 u tvojim dečkima tjedna 173 00:06:06,490 --> 00:06:07,950 o kojima samo slušam kroz dijalog. 174 00:06:08,242 --> 00:06:09,743 rekao je nismo bili "spremni za vjenčanje," 175 00:06:10,035 --> 00:06:11,829 Rekao sam, "trebamo preispitati ovaj odnos," 176 00:06:12,121 --> 00:06:13,622 rekao je, "to je preveliki korak," 177 00:06:13,914 --> 00:06:15,791 a onda sam rekao, "tvoje sestre dobio neuredne yabose." 178 00:06:16,083 --> 00:06:17,585 Zašto uvijek idem na slop-yabs? 179 00:06:17,877 --> 00:06:19,044 Mislim, zašto jednostavno ne može biti, 180 00:06:19,336 --> 00:06:20,796 "pokušajmo i bolje komunicirati"? 181 00:06:21,088 --> 00:06:23,924 Vi ljudi, Mislim da je ovaj na moj račun. 182 00:06:24,216 --> 00:06:25,175 Samo malo. 183 00:06:25,467 --> 00:06:26,677 - Lijepe poklon vrećice, ha? - Hej. 184 00:06:26,969 --> 00:06:30,764 Imam... ja-imam isječak za čip i, hm, neki Tums. 185 00:06:31,056 --> 00:06:31,390 Što... što je... 186 00:06:32,433 --> 00:06:34,101 Što su svi dobili u svatovima? 187 00:06:34,393 --> 00:06:36,562 Uh... ne mislim ništa stvarno poseban. mislim... 188 00:06:36,854 --> 00:06:38,063 Imam svijeću... Drži ovo. 189 00:06:38,355 --> 00:06:40,232 Malo čokolade... opa! Beats by Dre slušalice! 190 00:06:40,524 --> 00:06:41,525 Oh. To je super. 191 00:06:41,817 --> 00:06:42,943 znaš što Jer imam... 192 00:06:43,235 --> 00:06:45,487 Imam slušalice od D.J. Jazzy Jeff, dakle... 193 00:06:45,779 --> 00:06:47,448 Ne mogu... Želim biti na vjenčanju! 194 00:06:47,740 --> 00:06:50,367 znaš što to je... To je ona glupa stvar od 5'8". 195 00:06:50,659 --> 00:06:52,786 Koga to Derrick ima bolji od mene? 196 00:06:53,078 --> 00:06:54,330 Oh, mislim da je, kao, njegov brat. 197 00:06:54,622 --> 00:06:55,789 Valjda su upravo našli jedni druge 198 00:06:56,081 --> 00:06:57,541 nakon što su razdvojeni kao dojenčad. 199 00:06:57,833 --> 00:06:59,126 Tek su se upoznali? 200 00:06:59,418 --> 00:07:00,628 O moj Bože. To su dečki iz Mandonne. 201 00:07:00,920 --> 00:07:02,212 Sakrij me ispod svoje nepotrebne kape. 202 00:07:02,504 --> 00:07:03,464 hajde molim te 203 00:07:03,756 --> 00:07:04,715 Kakav je vaš dogovor s njima? 204 00:07:05,007 --> 00:07:06,133 Ti dečki su kreteni. 205 00:07:06,425 --> 00:07:07,593 Maxa-milijarda! 206 00:07:07,885 --> 00:07:09,011 Dobro te je vidjeti. 207 00:07:09,303 --> 00:07:10,721 Hej, prijavit ćemo se. 208 00:07:11,013 --> 00:07:13,182 Onda dopustite da vas počastimo ručkom, u redu 209 00:07:13,474 --> 00:07:14,433 Kasnije. Mir brate. 210 00:07:14,725 --> 00:07:15,893 Uf. Čuješ ih, pokušavajući gurati 211 00:07:16,185 --> 00:07:17,728 njihov liberalni dnevni red za ručak na mene? 212 00:07:18,020 --> 00:07:19,271 Elitisti. Jesti tri obroka dnevno 213 00:07:19,563 --> 00:07:20,981 nasuprot tome na jednodnevni "superobrok". 214 00:07:21,273 --> 00:07:22,232 To je odvratno. 215 00:07:22,524 --> 00:07:23,525 U redu. 216 00:07:23,817 --> 00:07:25,986 - Ooh. - Tropski zalazak sunca. 217 00:07:27,529 --> 00:07:28,656 Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne. 218 00:07:28,948 --> 00:07:30,616 Jane. jao 219 00:07:30,908 --> 00:07:33,035 Kako mi Jean Dujardin pogledaj odmah? 220 00:07:33,327 --> 00:07:34,828 Dakle Dujardin. 221 00:07:35,120 --> 00:07:37,831 Bože, izgledate nevjerojatno. Izgledam kao idiot. 222 00:07:38,123 --> 00:07:41,669 hitno! momci... Trebam 5'8". 223 00:07:41,961 --> 00:07:43,879 O moj Bože. Ericova vještica Jan... 224 00:07:44,213 --> 00:07:44,922 Znaš onu Htjela sam se postupno ukinuti 225 00:07:45,297 --> 00:07:46,924 odmah nakon vjenčanja... Upravo je sišla 226 00:07:47,216 --> 00:07:48,842 s trovanjem hranom. 227 00:07:49,134 --> 00:07:50,844 Gadna igra, pretpostavlja se. 228 00:07:51,136 --> 00:07:52,429 Oh, hajde. ozbiljno? 229 00:07:52,721 --> 00:07:54,139 Sa mnom je cijeli dan, osim, otprilike, pet minuta. 230 00:07:54,431 --> 00:07:56,892 Pet minuta je dovoljno vremena za Crnu udovicu. 231 00:07:57,226 --> 00:07:58,143 Zoveš me "Crna udovica"? Hej, hej, hej! 232 00:07:58,435 --> 00:07:59,603 Nemam vremena za ovo, u redu? 233 00:07:59,895 --> 00:08:00,813 Naprijed-nazad... Iscrpljujuće je. 234 00:08:01,105 --> 00:08:01,897 ne znam što govoriš, 235 00:08:02,189 --> 00:08:03,357 pa polako! Crne Wids. 236 00:08:03,649 --> 00:08:05,234 Da. Želite li biti na ovom vjenčanju ili ne? 237 00:08:05,526 --> 00:08:06,777 Pokaži mi moj smoking. 238 00:08:07,069 --> 00:08:07,486 hajde 239 00:08:13,826 --> 00:08:15,160 Aah! Vau! 240 00:08:15,452 --> 00:08:16,662 dođi ovamo moj mali highlighter. 241 00:08:16,954 --> 00:08:18,831 Daj mi ljubav. 242 00:08:19,123 --> 00:08:20,624 opa jedva osjećam tvoje tijelo unutra. 243 00:08:20,916 --> 00:08:21,500 Učinimo to, svi! Postrojiti se. U redu. 244 00:08:22,543 --> 00:08:24,044 Ovo se događa. Idemo. U redu. 245 00:08:24,336 --> 00:08:26,296 U redu. Da. Da. 246 00:08:28,007 --> 00:08:30,050 Vau. Pogledaj... Oh, da. 247 00:08:30,342 --> 00:08:32,052 Ne, ovo je dobro. Mm-hmm. 248 00:08:34,013 --> 00:08:35,723 U redu, sada učini jedna glupača! Bleh! 249 00:08:45,232 --> 00:08:47,317 Ohh. Pogledaj Derricka i Erica. 250 00:08:47,609 --> 00:08:49,319 Ili bih trebao reći "Derric"? 251 00:08:49,611 --> 00:08:52,906 Ili "Eric"? Ozbiljno, trebamo shvatiti ovo. da li mi 252 00:08:54,825 --> 00:08:55,784 Moram te zamoliti za veliku uslugu. 253 00:08:56,076 --> 00:08:57,036 Da, znam. 254 00:08:57,327 --> 00:08:58,370 Želiš da izađem ovog smokinga 255 00:08:58,662 --> 00:08:59,747 jer Jan ima polog. 256 00:09:00,039 --> 00:09:01,206 shvaćam. Tužan sam zbog toga. jesam li tužna 257 00:09:01,498 --> 00:09:02,458 Da, jako tužno, ali shvaćam. 258 00:09:02,750 --> 00:09:03,709 shvaćam. shvaćam. 259 00:09:04,001 --> 00:09:05,836 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ahem. 260 00:09:06,128 --> 00:09:07,588 Uprskao sam sav svoj novac na datum spremanja, 261 00:09:07,880 --> 00:09:10,132 a sad mi nije dosta za sve na recepciji. 262 00:09:10,424 --> 00:09:11,842 Jan bi mi pomogao sakrij to od Derricka, 263 00:09:12,176 --> 00:09:13,302 ali se otrovala hranom. 264 00:09:13,594 --> 00:09:14,845 Nisam to učinio! 265 00:09:15,137 --> 00:09:16,889 Nitko nije rekao da jesi. Pravo. 266 00:09:17,181 --> 00:09:20,017 Samo želim Derricka imati savršeno vjenčanje. 267 00:09:20,309 --> 00:09:22,936 U redu. Evo što ćemo učiniti. 268 00:09:23,228 --> 00:09:24,897 prvi... 269 00:09:25,189 --> 00:09:26,899 Usporit ćemo ove prošle aplikacije... 270 00:09:27,191 --> 00:09:28,984 Svakih pet minuta umjesto dva. 271 00:09:29,276 --> 00:09:30,527 Presjeći ćemo predjela na pola, 272 00:09:30,819 --> 00:09:31,779 i znaš što? 273 00:09:32,071 --> 00:09:33,906 Trebat ću tipa s unutarnje strane. 274 00:09:34,198 --> 00:09:35,282 Oh, da. 275 00:09:35,574 --> 00:09:38,535 Pogledaj to meko tijelo. Mogu ga okrenuti. 276 00:09:38,827 --> 00:09:41,163 Ti si jedna lukava kučka. Oh! 277 00:09:41,455 --> 00:09:43,415 Derr-bear, tako da sam siguran to je previd... da. 278 00:09:43,707 --> 00:09:45,084 Ali nisam vidio moja pločica s imenom za stolom 279 00:09:45,375 --> 00:09:46,627 sa svim mojim prijateljima. Oh. 280 00:09:46,919 --> 00:09:47,878 Mislim, mogu jednostavno sjediti... 281 00:09:48,170 --> 00:09:49,296 Oh. Pentel Pentium procesor, 282 00:09:49,588 --> 00:09:50,923 ti si život svake zabave. 283 00:09:51,215 --> 00:09:52,925 Stoga, imam vrlo poseban stol za vas. 284 00:09:53,217 --> 00:09:54,760 Molim vas, ne stol za samce. 285 00:09:55,052 --> 00:09:57,846 Skype stol! 286 00:09:58,138 --> 00:10:00,057 Vaš posao je pomoći i olakšati 287 00:10:00,349 --> 00:10:02,643 razgovor između svih ljudi koji nisu mogli doći. 288 00:10:02,935 --> 00:10:04,603 O moj Bože. to je najnovija stvar u vjenčanjima. 289 00:10:06,188 --> 00:10:07,481 Morao sam ga imati. U redu. 290 00:10:07,773 --> 00:10:09,525 Dobrodošli u budućnost. 291 00:10:11,068 --> 00:10:13,946 Jupi Skype stol. 292 00:10:14,238 --> 00:10:16,949 Ovo je užasno! jesam li u pravu 293 00:10:17,241 --> 00:10:19,326 Oh. Uh, govorio sam tom tipu. 294 00:10:19,618 --> 00:10:20,869 Briane. 295 00:10:21,161 --> 00:10:22,454 Uh, možeš li me pomaknuti natrag prema njemu? 296 00:10:22,746 --> 00:10:24,706 Oh. Naravno. 297 00:10:24,998 --> 00:10:25,958 hej Ja sam Chris. 298 00:10:26,250 --> 00:10:27,417 Oh, zdravo. 299 00:10:27,709 --> 00:10:28,961 Natjerali su te da sjedneš za Skype stolom? 300 00:10:29,253 --> 00:10:30,295 žao mi je To je malo tužno. 301 00:10:30,587 --> 00:10:32,089 Hm... U redu je. 302 00:10:32,381 --> 00:10:34,133 Srećom po mene, mogu sjesti za stolom slatkih djevojaka. 303 00:10:34,424 --> 00:10:35,759 Što? Tko, ja? 304 00:10:36,051 --> 00:10:38,095 Hej, hej. Troy Donahue, odstupi, hoćeš li? 305 00:10:38,387 --> 00:10:40,597 Već sam nazvao djevojku sa spektakularnim mravinjacima. 306 00:10:40,889 --> 00:10:42,182 br. 307 00:10:42,474 --> 00:10:43,600 Zašto bi to učinio? 308 00:10:43,892 --> 00:10:44,977 To je stara škola. Ja to poštujem. 309 00:10:45,269 --> 00:10:46,270 U redu. kako se zoves 310 00:10:46,562 --> 00:10:47,521 Peni. 311 00:10:47,813 --> 00:10:48,772 Bok, Penny. 312 00:10:49,064 --> 00:10:50,149 Zdravo. 313 00:10:50,440 --> 00:10:51,608 Danas izgledaš stvarno lijepo. 314 00:10:59,283 --> 00:11:01,493 Uhvaćen! Znao sam da želiš nastupiti s Mandonnom. 315 00:11:01,785 --> 00:11:02,744 Nuh-unh. Aha. 316 00:11:03,036 --> 00:11:04,663 - Nuh-unh. - Aha. 317 00:11:04,955 --> 00:11:06,456 Aha. 318 00:11:06,748 --> 00:11:08,000 Imam te! 319 00:11:08,292 --> 00:11:10,002 Gle, ti momci su sjajni. 320 00:11:10,294 --> 00:11:11,753 Što je dogovor? 321 00:11:12,045 --> 00:11:14,339 Fino. Nisu oni. Ja sam. Samo sam bio 322 00:11:14,631 --> 00:11:18,010 ovo, ono, super mršavo, zgodno glavni pjevač, znate? 323 00:11:18,302 --> 00:11:20,804 Dečki su me htjeli. Djevojke su htjele biti ja. 324 00:11:21,096 --> 00:11:22,723 Mogla bih pojesti cijelu pizzu i tri čili psa 325 00:11:23,015 --> 00:11:24,391 bez dobivanja jedan L.B. 326 00:11:24,683 --> 00:11:26,560 I onda sam počela jedući dvije cijele pizze 327 00:11:26,852 --> 00:11:28,604 i pet čili pasa, i ja... 328 00:11:28,896 --> 00:11:30,189 Pretvoren u Toma Arnolda. 329 00:11:30,480 --> 00:11:32,608 To su samo dečki iz Mandonne izgledaj nevjerojatno, 330 00:11:32,900 --> 00:11:36,069 i još uvijek izgledam kao ja... Ili Tom Arnold. 331 00:11:36,361 --> 00:11:38,280 Max, izgledaš fantastično... 332 00:11:38,572 --> 00:11:39,531 Da. U redu? 333 00:11:39,823 --> 00:11:41,033 Pa, kako god. 334 00:11:41,325 --> 00:11:44,286 Znam da svi misle Ja sam ludo lijepa, Alex, 335 00:11:44,578 --> 00:11:47,122 ali ne osjećam se lijepo s unutarnje strane. 336 00:11:47,414 --> 00:11:48,373 Clink! 337 00:11:48,665 --> 00:11:49,625 Clink! 338 00:11:51,168 --> 00:11:52,753 Mm. Dakle, Chris... 339 00:11:53,045 --> 00:11:55,047 Hmm? Zašto nisam mogao osobno na ovo vjenčanje? 340 00:11:55,339 --> 00:11:56,798 Slomio sam nogu u skijaškom boksu. 341 00:11:57,090 --> 00:11:59,927 To je, uh, to je sport izumio energetska pića. 342 00:12:00,219 --> 00:12:02,679 A jeste li skijali u boksu sa svojom ženom 343 00:12:02,971 --> 00:12:04,014 ili sa svojom djevojkom ili... 344 00:12:04,306 --> 00:12:04,723 Sviđa mi se kako si to napravio. 345 00:12:05,766 --> 00:12:07,559 Ponašao si se kao da jesi zanima ono što radim 346 00:12:07,851 --> 00:12:09,853 kako bi mogao postati mršav o statusu moje veze. 347 00:12:10,145 --> 00:12:11,939 Uhićen sam. Ja sam veteran pojedinačnog stola. 348 00:12:12,231 --> 00:12:13,607 Kao i ja. hvala vam 349 00:12:13,899 --> 00:12:15,609 Znaš, nakon što ozdravim, uh, možda bismo mogli... 350 00:12:17,152 --> 00:12:18,278 Ohh. Možda bismo mogli što, Chris? 351 00:12:18,570 --> 00:12:20,072 Chris, možda bismo mogli što? Ići na piknik? 352 00:12:20,364 --> 00:12:21,323 Gledati jedno drugo kako spava? 353 00:12:21,615 --> 00:12:22,574 Ohh! imam toliko prijatelja. 354 00:12:22,866 --> 00:12:23,992 Pennel do metala, velika usluga. 355 00:12:24,284 --> 00:12:25,702 Ohh. Moj ujak Jerry... Obožava ples. 356 00:12:25,994 --> 00:12:27,955 Hoćeš li ga molim te odvesti za vrtnju na plesnom podiju? 357 00:12:28,247 --> 00:12:29,957 Molim, molim? Da, da? Sjajno. 358 00:12:30,249 --> 00:12:31,416 Chris? Izvoli. 359 00:12:31,708 --> 00:12:33,252 P.S., njegov omiljeni ples je lambada... 360 00:12:33,543 --> 00:12:35,003 A kod nas to nije zabranjeno. 361 00:12:35,295 --> 00:12:37,089 U redu? Gledati. bok-ee. 362 00:12:37,381 --> 00:12:38,423 Chris? 363 00:12:38,715 --> 00:12:40,842 Hajdemo na lambadu, dušo. 364 00:12:41,134 --> 00:12:43,595 hej Pa kako je dolazi li zataškavanje? 365 00:12:43,887 --> 00:12:44,763 Pa, skoro sam gotov udvostručiti ove aplikacije. 366 00:12:45,806 --> 00:12:47,140 okrećem se ove svinje u dekici 367 00:12:47,432 --> 00:12:48,392 u praščiće u binkiju. 368 00:12:48,684 --> 00:12:49,851 Tako sam zapravo želio razgovarati s tobom 369 00:12:50,143 --> 00:12:51,853 o nečem vrlo... Znaš, moram reći, 370 00:12:52,145 --> 00:12:53,605 Imam pomiješane osjećaje o pomoći Ericu 371 00:12:53,897 --> 00:12:55,565 sakriti sve ovo od Derricka na dan svog vjenčanja. 372 00:12:55,857 --> 00:12:57,067 Mm. Mislim, oni recimo problemi s novcem 373 00:12:57,359 --> 00:12:59,945 su izvor broj jedan bračnih problema. 374 00:13:00,237 --> 00:13:01,405 Čudan! 375 00:13:01,697 --> 00:13:03,240 U svakom slučaju, samo sam rekao, uh, ne zaboravi 376 00:13:03,532 --> 00:13:04,866 naše masaže vrućim kamenjem sutra. 377 00:13:05,158 --> 00:13:06,118 Čuo sam da im je ovdje super. 378 00:13:06,410 --> 00:13:07,536 Ovo liči na brie? 379 00:13:07,828 --> 00:13:09,121 Da, to izgleda kao brie. 380 00:13:09,413 --> 00:13:11,290 Dobro, jer to je salveta. 381 00:13:11,581 --> 00:13:13,333 To je čudno, dušo. 382 00:13:18,547 --> 00:13:21,800 Hej, dušo, lijepi pokreti. 383 00:13:22,092 --> 00:13:24,761 Hej, kakav plesni podij rade li s parketom? 384 00:13:25,053 --> 00:13:26,013 Hm, ne znam. 385 00:13:26,305 --> 00:13:27,723 Uh, nagni me dolje da mogu vidjeti. 386 00:13:28,015 --> 00:13:29,141 U redu. Uh, još malo. 387 00:13:31,059 --> 00:13:33,895 Uh... oh, ne, ne, ne. Malo gore. 388 00:13:34,187 --> 00:13:37,107 Ohh! Ozbiljno? Ujak Jerry, stvarno? 389 00:13:37,399 --> 00:13:39,192 Što da kažem? Imaš set vrhunskih limenki. 390 00:13:39,484 --> 00:13:43,113 Fino. U redu. Dobro, dugo pogledajte. 391 00:13:43,405 --> 00:13:45,157 Drži ruke gdje mogu vidi ih, molim te. 392 00:13:45,449 --> 00:13:49,536 Mm, mm, mm. Milost, milost, milost. 393 00:13:51,913 --> 00:13:53,832 Hej, djevojčice. hej 394 00:13:54,124 --> 00:13:57,252 Slušaj, došao sam da ti dam bodriti govor svjetske klase. 395 00:13:57,544 --> 00:13:59,254 To je čudan način postaviti, ali dobro. 396 00:13:59,546 --> 00:14:01,757 Max, život je misterij. 397 00:14:02,049 --> 00:14:06,094 ♪ Život je misterij ♪ 398 00:14:06,386 --> 00:14:07,929 Svatko mora stajati sam. 399 00:14:08,221 --> 00:14:11,558 ♪ Svatko mora biti sam ♪ čekaj Čekaj, čekaj, čekaj. ššš 400 00:14:11,850 --> 00:14:13,643 žao mi je To se ne uklapa s ovim ohrabrujućim govorom, 401 00:14:13,935 --> 00:14:15,645 "Život je misterija" nema ni smisla, 402 00:14:15,937 --> 00:14:17,189 sad kad razmišljam o tome, 403 00:14:17,481 --> 00:14:19,441 ali svejedno, svi smo ovdje da te podržim. 404 00:14:19,733 --> 00:14:22,194 Dečki, vaše harmonije su opojno, 405 00:14:22,486 --> 00:14:24,946 osim tebe, bezobrazni Pete. Napeto kao i uvijek, druže. 406 00:14:25,238 --> 00:14:27,532 Samo što nisam isti tip kakav sam bio. 407 00:14:27,824 --> 00:14:29,493 Max, nitko od nas nije. 408 00:14:29,785 --> 00:14:33,205 Mislite da je ova kosa prava? Koštalo me 25 tisuća. 409 00:14:33,497 --> 00:14:35,290 Mogu li biti iskren s tobom? Znao sam da nije stvarno. 410 00:14:35,582 --> 00:14:37,542 Max, jeo sam tri operacije vezivanja na krilu. 411 00:14:37,834 --> 00:14:39,294 Sada treći Morao sam otići u Coobu po 412 00:14:39,586 --> 00:14:40,837 jer je super ilegalno. 413 00:14:41,129 --> 00:14:42,964 promašio sam način na koji kažeš "Kuba". 414 00:14:43,256 --> 00:14:44,758 vidiš Svi imamo problema, ali zajedno, 415 00:14:45,050 --> 00:14:46,385 vi ste još uvijek nevjerojatni! 416 00:14:46,676 --> 00:14:48,470 A jedno znam koji još uvijek pristaje kao saliven. 417 00:14:48,762 --> 00:14:49,888 Oh, nadam se to nije prava rukavica, 418 00:14:50,180 --> 00:14:51,306 jer su mi ruke vraški natečene. 419 00:14:51,598 --> 00:14:52,891 Pojeo sam hrpu suhomesnatih proizvoda i... 420 00:14:53,934 --> 00:14:55,143 ne znam 421 00:14:55,435 --> 00:14:56,895 Ne mogu nastupati s vama. 422 00:14:57,187 --> 00:14:58,230 Nisam čak ni ponio svoj kostim. 423 00:14:58,522 --> 00:14:58,897 Da, jesam! Ja sam za! 424 00:14:59,940 --> 00:15:01,358 Da! 425 00:15:01,650 --> 00:15:04,778 Pete, hajde, čovječe! Čak si i ljut na to! 426 00:15:05,070 --> 00:15:06,822 A onda je ujak Jerry rekao, 427 00:15:07,114 --> 00:15:09,950 „Koliko još plesova dok ne vidim knish?" 428 00:15:10,242 --> 00:15:13,453 Uf! Prikladan kraj do godine Penny. 429 00:15:13,745 --> 00:15:15,956 Slušaj, Penny, izgledi bili protiv vas. 430 00:15:16,248 --> 00:15:18,125 Tko nađe ljubav za Skype stolom? 431 00:15:18,417 --> 00:15:20,293 Hajde, Pen. Možda i ne biste upoznati nekoga večeras, 432 00:15:20,585 --> 00:15:22,963 ali srest ćeš nekoga. 433 00:15:23,255 --> 00:15:24,756 obećavaš? da... 434 00:15:25,048 --> 00:15:26,508 Sve dok obećavaš da prestane sliniti 435 00:15:26,800 --> 00:15:27,968 po cijelom šampanjcu. 436 00:15:28,260 --> 00:15:29,219 Ne mogu to obećati. 437 00:15:29,511 --> 00:15:30,971 Penny, ti si pravi ulov. 438 00:15:31,263 --> 00:15:34,266 Mislim, ti si pametan, smiješno, lijepo... 439 00:15:34,558 --> 00:15:36,476 Pa, da. Seksi, a ti uvijek sam čuvao moja leđa, 440 00:15:36,768 --> 00:15:37,769 i cijenim to. 441 00:15:38,061 --> 00:15:39,020 Naravno. volim te 442 00:15:39,312 --> 00:15:41,690 I ja tebe volim. 443 00:15:41,982 --> 00:15:45,360 Znao sam da jedan nedostaje! 444 00:15:45,652 --> 00:15:46,945 Pokušavate li vas dvoje uništiti moje vjenčanje? 445 00:15:47,237 --> 00:15:48,989 Vjenčanje? Pokušavaš li uništiti w... 446 00:15:49,281 --> 00:15:50,490 Pokušavate li uništiti vjenčanje? 447 00:15:52,284 --> 00:15:53,994 Nemojte jesti brie. 448 00:15:54,286 --> 00:15:57,038 Brad! U redu! 449 00:15:58,498 --> 00:15:59,291 U redu, možemo se udvostručiti šampanjac 450 00:15:59,583 --> 00:16:00,876 miješajući ga s antacidima 451 00:16:01,168 --> 00:16:03,044 i bocu viskija koju si ukrast ću od irskog buđenja. 452 00:16:03,336 --> 00:16:04,421 Dakle, šalješ crnca 453 00:16:04,713 --> 00:16:06,173 na irski sprovod da im ukrade cugu? 454 00:16:06,465 --> 00:16:07,549 Dobra poanta. znaš što 455 00:16:07,841 --> 00:16:09,342 Imam temelj i puder u sobi. 456 00:16:09,634 --> 00:16:12,137 Učinit ćemo vrlo brzo makeover bijelog lica. 457 00:16:12,429 --> 00:16:13,472 Što ja govorim? 458 00:16:13,763 --> 00:16:14,723 Što nije u redu sa mnom? 459 00:16:15,015 --> 00:16:16,266 Mislim, trebala bih 460 00:16:16,558 --> 00:16:17,809 reci Ericu da kaže Derricku istina. 461 00:16:18,101 --> 00:16:19,519 Mislim, dio braka je biti iskren 462 00:16:19,811 --> 00:16:21,563 i bez osuda, znaš? 463 00:16:21,855 --> 00:16:24,024 Ohh. Tako mi je drago rekao si to, 464 00:16:24,316 --> 00:16:25,567 jer imam nešto da ti kažem. 465 00:16:25,859 --> 00:16:27,027 Bilo što, boo. 466 00:16:27,319 --> 00:16:28,820 dobio sam otkaz. što... 467 00:16:29,112 --> 00:16:30,947 Fantastična hladna Medina! 468 00:16:31,239 --> 00:16:33,658 Ove hlače ne želim zatvoriti! 469 00:16:33,950 --> 00:16:35,160 Je li Dave rekao da te voli? 470 00:16:35,452 --> 00:16:37,162 Pa, oboje smo rekli, a onda je bilo, kao, 471 00:16:37,454 --> 00:16:37,996 ovaj, kao, čudan trenutak. 472 00:16:39,039 --> 00:16:40,373 Pa što? Svi se volimo. 473 00:16:40,665 --> 00:16:41,875 prije nekog vremena, 474 00:16:42,167 --> 00:16:45,545 rekao je moj terapeut da bih na neki način mogao imati 475 00:16:45,837 --> 00:16:47,422 neki neriješeni osjećaji za Davea. 476 00:16:47,714 --> 00:16:48,715 Što? 477 00:16:49,007 --> 00:16:50,300 ja znam! 478 00:16:50,592 --> 00:16:51,635 Penny... 479 00:16:51,927 --> 00:16:53,386 Jedan od njih ušao je u moje tijelo. 480 00:16:53,678 --> 00:16:54,888 Ohh. Što da radim? 481 00:16:55,180 --> 00:16:56,932 ne znam ja... ti... 482 00:16:57,224 --> 00:16:58,600 ne znam Razgovarati s Daveom? 483 00:16:58,892 --> 00:17:00,018 Razgovarati s Daveom? Mislim, ja bih prvo razgovarati s Alexom. 484 00:17:01,061 --> 00:17:02,145 O moj Bože. 485 00:17:02,437 --> 00:17:03,647 U redu, razgovaraj s Alexom. ne znam 486 00:17:03,939 --> 00:17:05,649 Stvarno sam usredotočen na hlačama ovdje. 487 00:17:05,941 --> 00:17:08,360 Gledaj, trebam te da uvučeš veliko vrijeme, prijatelju. 488 00:17:08,652 --> 00:17:10,403 Pen, usisan sam. 489 00:17:10,695 --> 00:17:12,697 Oh. Dobro, ovo će boljeti. 490 00:17:12,989 --> 00:17:13,949 U redu. 491 00:17:15,784 --> 00:17:16,743 Da! Kužim! 492 00:17:17,035 --> 00:17:18,495 Ohh. Vau-hu! 493 00:17:18,787 --> 00:17:20,622 Dakle, što ćeš učiniti? 494 00:17:20,914 --> 00:17:22,082 Razgovarat ću s Alexom. 495 00:17:22,374 --> 00:17:23,667 U redu. 496 00:17:23,959 --> 00:17:24,960 Oh, ne. 497 00:17:26,670 --> 00:17:27,629 Moram kakiti. 498 00:17:34,803 --> 00:17:36,555 hej 499 00:17:36,846 --> 00:17:38,098 hej tražio sam te. 500 00:17:38,390 --> 00:17:40,642 Hm, možemo li... možemo li razgovarati tebi na sekundu? 501 00:17:40,934 --> 00:17:41,893 Da. 502 00:17:42,185 --> 00:17:43,478 Al, vrati se ovamo. 503 00:17:43,770 --> 00:17:45,689 Oh! Hm, nisam znala da... da je Dave bio ovdje. 504 00:17:45,981 --> 00:17:47,148 žao mi je Ja ću ići. 505 00:17:47,440 --> 00:17:48,650 Ne, čekaj. Jesi li trebao nešto? 506 00:17:48,942 --> 00:17:50,485 Hm, znaš što? Upravo sam shvatio 507 00:17:50,777 --> 00:17:51,945 stvarno je glupo. to je... 508 00:17:52,237 --> 00:17:53,363 Stvarno je glupo. 509 00:17:53,655 --> 00:17:54,781 Oh, je li to bilo tip vratar 510 00:17:55,073 --> 00:17:56,491 izgledao kao Indijanac Martin Lawrence? 511 00:17:56,783 --> 00:17:58,034 Jer sam mislio da jest. 512 00:17:58,326 --> 00:17:59,953 Da. To je bilo to. – Prokletstvo, Gina! 513 00:18:00,245 --> 00:18:01,538 – Prokletstvo, Gina. Da. U redu. 514 00:18:01,830 --> 00:18:02,831 U redu. U redu. doviđenja. 515 00:18:03,123 --> 00:18:04,499 Vidimo se uskoro. ćao! U redu. ćao! 516 00:18:06,042 --> 00:18:07,002 Je li to bila Penny? 517 00:18:07,294 --> 00:18:08,837 Da. Ovdje. Pusti me da to učinim. 518 00:18:09,129 --> 00:18:10,088 Oh, hvala. 519 00:18:10,380 --> 00:18:11,506 Da. 520 00:18:11,798 --> 00:18:13,258 Da, samo je glumila 521 00:18:13,550 --> 00:18:14,509 malo čudno. 522 00:18:14,801 --> 00:18:15,760 huh Da. 523 00:18:16,052 --> 00:18:17,178 Ne misliš valjda da je mislila 524 00:18:17,470 --> 00:18:19,681 možda se nešto događalo između nas, a ti? 525 00:18:19,973 --> 00:18:21,933 Ne, samo ti pomažem da dobiješ mrlja s tvoje košulje. 526 00:18:22,225 --> 00:18:23,727 Zašto bi mislila nešto se događa? 527 00:18:24,019 --> 00:18:24,978 ne znam 528 00:18:25,270 --> 00:18:26,688 Događa li se nešto? 529 00:18:26,980 --> 00:18:28,148 ne znam postoji li 530 00:18:28,440 --> 00:18:29,524 ne znam 531 00:18:29,816 --> 00:18:30,817 Ne znaš? ne znam 532 00:18:31,109 --> 00:18:32,402 ne znam ni ja. 533 00:18:39,868 --> 00:18:42,078 Tako mi je žao da sam tako reagirao. 534 00:18:42,370 --> 00:18:45,332 Samo sam se iznenadio, a zašto mi ne bi rekao? 535 00:18:45,624 --> 00:18:46,791 Samo te nisam htio zabrinjavati. 536 00:18:47,083 --> 00:18:48,293 Nikad se nisam zabrinula o tebi 537 00:18:48,585 --> 00:18:50,211 ili tvoja sposobnost da se brine za nas. 538 00:18:50,503 --> 00:18:52,088 Što ću sad? 539 00:18:52,380 --> 00:18:53,798 Kao, prvi put u mom životu, 540 00:18:54,090 --> 00:18:55,467 ne znam što će se sljedeće dogoditi. 541 00:18:55,759 --> 00:18:58,345 Nitko od nas ne zna. mislim, to je na neki način ljepota toga. 542 00:18:58,637 --> 00:19:00,680 Pogledaj me. Prije dva sata, Nisam ni bio na ovoj svadbi, 543 00:19:00,972 --> 00:19:02,599 i sada vodim ovu kučku... 544 00:19:02,891 --> 00:19:04,351 I jednog od ovih dana, 545 00:19:04,643 --> 00:19:07,354 ti ćeš pobjeći koju god kuju želiš pokrenuti. 546 00:19:07,646 --> 00:19:08,938 Hvala, dušo. 547 00:19:09,230 --> 00:19:11,650 Pa kako je stari, uh, Stvar s Derrickom i Ericom ide? 548 00:19:11,941 --> 00:19:13,360 Oh, natjerao sam ih da razgovaraju. 549 00:19:16,863 --> 00:19:19,407 Black Wids ne odlazi bilo što poništeno. 550 00:19:19,699 --> 00:19:20,659 Ne, nemaš. 551 00:19:20,950 --> 00:19:22,369 Mnh-mnh. 552 00:19:29,876 --> 00:19:30,835 Peni. 553 00:19:31,127 --> 00:19:32,003 Chris. 554 00:19:34,047 --> 00:19:34,756 hej 555 00:19:35,131 --> 00:19:36,091 Chris! kako si... 556 00:19:36,383 --> 00:19:38,218 živim ovdje u... u Chicagu. ja j... 557 00:19:38,510 --> 00:19:39,719 Kad se laptop ugasio, Bojao sam se da 558 00:19:40,011 --> 00:19:41,471 Ne bih te više vidio, pa sam dao prijatelju da me doveze. 559 00:19:41,763 --> 00:19:45,517 To je stvarno samo... Amah-zing. 560 00:19:46,142 --> 00:19:47,394 Kako se osjećaš o plesu... 561 00:19:47,686 --> 00:19:48,937 Uh, s-s tipom u... u invalidskim kolicima? 562 00:19:49,229 --> 00:19:50,230 volim to Oh, moj pratilac maturalne je bio 563 00:19:50,522 --> 00:19:51,856 jedan od onih murderball prvaci, 564 00:19:52,148 --> 00:19:52,732 pa sam tu. Ja sam za. Izađi van. Volim tu igru. 565 00:19:53,066 --> 00:19:54,401 Jeste li igrali? Vraća meme. 566 00:19:54,734 --> 00:19:55,235 Da, puno kontakta, 567 00:19:55,527 --> 00:19:56,528 ali stvarno zabavno. Chris. 568 00:19:56,820 --> 00:19:57,487 To je dobra stvar. O moj Bože. ne mogu vjerovati... 569 00:19:57,779 --> 00:19:59,030 To je... u redu, to je, uh... Ohh. 570 00:19:59,322 --> 00:20:01,157 Ups, tako mi je žao. Ovo će biti zabavno.