1 00:00:02,084 --> 00:00:04,754 Ako govorimo o anaerobnom vježbe, druga priča, 2 00:00:05,046 --> 00:00:06,923 jer koristiš vlastita tjelesna težina, 3 00:00:07,215 --> 00:00:09,634 učinkovit oblik treninga snage. 4 00:00:09,926 --> 00:00:12,136 Što se događa? Dave se pridružuje mojoj teretani, 5 00:00:12,428 --> 00:00:14,180 pa ću postati njegov novi fitness guru. 6 00:00:14,472 --> 00:00:16,140 Ne, nije, ali bit ću pocijepan. 7 00:00:16,432 --> 00:00:18,309 Suoči se s tim. Uvjeren sam da možemo. 8 00:00:18,601 --> 00:00:19,810 Ideš li u teretanu? Mm-hmm. 9 00:00:20,102 --> 00:00:21,646 Teretana za vježbanje? Oh, da. 10 00:00:21,938 --> 00:00:24,398 Volim teretanu. Parna kupelj, smoothieji, 11 00:00:24,690 --> 00:00:26,526 besplatni 2-u-1 šampon i regenerator. 12 00:00:26,817 --> 00:00:28,528 Nisam te čuo spomenuti vježbanje. 13 00:00:28,819 --> 00:00:31,239 Ja sam štakor u teretani. živim tamo. Ali vježbate li tamo? 14 00:00:31,531 --> 00:00:33,407 Znaš što još volim? Nošenje odjeće za teretanu. 15 00:00:33,699 --> 00:00:35,826 Ljudi te vide, osjećaju se loše zbog sebe. 16 00:00:36,118 --> 00:00:38,120 Jesu li danas išli u teretanu? br. jesam li Da. 17 00:00:38,412 --> 00:00:39,455 Ali što ste tamo radili? 18 00:00:39,747 --> 00:00:41,958 Također prilično sjajno? Gimnastičke papuče. 19 00:00:42,250 --> 00:00:45,670 Pošalji mi tekst o tome kako je ovo istresa se. Imam hrpu posla 20 00:00:45,962 --> 00:00:48,714 da se spremim za moj sastanak s udrugom vlasnika kuća, 21 00:00:49,006 --> 00:00:50,883 - od kojih sam ja... - Predsjednik u dva mandata. 22 00:00:51,175 --> 00:00:52,843 Glasovanje koje je bilo... jednoglasno. 23 00:00:53,135 --> 00:00:55,721 Gradimo krovni vrt, a ja moram sve. 24 00:00:56,013 --> 00:00:58,599 Ali s HOA, to jednostavno čini više smisla dati jednoj osobi 25 00:00:58,891 --> 00:01:01,310 potpuna moć suzbijanja opozicija i kritika. 26 00:01:01,602 --> 00:01:03,646 Mislim da si rekao definicija fašizma. 27 00:01:03,938 --> 00:01:06,607 Ništa novo. Jane uvijek bio predsjednik svega. 28 00:01:06,899 --> 00:01:09,652 Studentsko tijelo, nacionalna čast Društvo, naša uža obitelj. 29 00:01:09,944 --> 00:01:11,487 Istina je. Ja sam državna tajnica. 30 00:01:11,779 --> 00:01:14,365 Dakle, samo četvero ljudi mora umrijeti da ja postanem predsjednik. 31 00:01:14,657 --> 00:01:17,076 Jane upravlja zgradom znači da sam prvi gospodin. 32 00:01:17,368 --> 00:01:19,829 Ljudi stoje malo viši kad uđem u lift, 33 00:01:20,121 --> 00:01:21,789 i gospodin Olsen daje mi šunku svaki mjesec 34 00:01:22,081 --> 00:01:23,457 održavati svoje parkirno mjesto. 35 00:01:23,749 --> 00:01:25,376 Uf. Politika. Spremi se, Ameriko. 36 00:01:25,668 --> 00:01:27,712 Postoje dva crnca u uredu ovdje gore. 37 00:01:28,004 --> 00:01:30,590 Zapravo, ima još puno toga nego dva crnca u uredu. 38 00:01:30,881 --> 00:01:33,009 opa Ukloni bijes, Dave. 39 00:01:33,301 --> 00:01:34,260 Imao si svoj dan. 40 00:01:34,552 --> 00:01:36,304 Ah, dečki, tako ste dobri. 41 00:01:36,596 --> 00:01:38,598 Ja definitivno nisam danas stiže u teretanu. 42 00:01:38,889 --> 00:01:41,601 Pen, stvarno moraš početi pazi na sebe, u redu? 43 00:01:41,892 --> 00:01:44,478 Max, zašto si tako obučen Josh Brolin iz The Goonies? 44 00:01:44,770 --> 00:01:46,647 Primijetili ste! Primijetila je! Naravno da jesam. 45 00:01:46,939 --> 00:01:48,149 I ja sam. Nisam htio reći. 46 00:01:48,441 --> 00:01:49,442 Gubi se odavde. 47 00:02:01,912 --> 00:02:04,123 Vau, Max. Impresionirana sam. 48 00:02:04,415 --> 00:02:06,250 Ti stvarno znaš kako voditi primjerom. 49 00:02:06,542 --> 00:02:09,587 Da, pa, moj način mi odgovara, i to je ono što je važno. 50 00:02:09,879 --> 00:02:11,756 Znaš, Dave, ako nisi zainteresiran, 51 00:02:12,048 --> 00:02:14,592 Idem provjeriti sa svojim klijentima koji cijene moju stručnost. 52 00:02:14,884 --> 00:02:16,093 Hej, Derrick! 53 00:02:16,385 --> 00:02:18,095 Volim način održavaš ga aktivnim. 54 00:02:18,387 --> 00:02:20,097 Budite uvijek u pokretu. Pogledaj ovo. 55 00:02:20,389 --> 00:02:22,141 Kovrče za djevojčice, bedra za dečke, 56 00:02:22,433 --> 00:02:23,934 i bi za bi. 57 00:02:24,226 --> 00:02:26,646 D-rock, zapravo nisi plaćaš ovog tipa, zar ne? 58 00:02:26,937 --> 00:02:29,065 Oh, ne, ne, ne. Plaća me. Ha-ha-ha. JK. 59 00:02:29,357 --> 00:02:31,067 Zapravo, duguje mi 900 dolara. 60 00:02:31,359 --> 00:02:32,443 Drama! 61 00:02:32,735 --> 00:02:34,153 ozbiljno, kako da ga natjeram da plati? 62 00:02:34,445 --> 00:02:36,072 Kasnim sa stanarinom. To je prava drama. 63 00:02:36,364 --> 00:02:37,823 Vjerojatno neće vidjeti taj novac. 64 00:02:38,115 --> 00:02:39,450 Prokletstvo. 65 00:02:39,742 --> 00:02:41,619 Oh. 66 00:02:41,911 --> 00:02:43,954 Samo radi na sebi. To je super. bio sam... 67 00:02:44,246 --> 00:02:45,623 Samo ću uskočiti na sljedećem skupu. 68 00:02:45,915 --> 00:02:48,084 Ti ćeš uskočiti kad kažem da možeš, kučko. 69 00:02:49,752 --> 00:02:53,881 žao mi je Što? Rekao sam, odlazi. 70 00:02:57,009 --> 00:02:58,719 Da, to je super. Ja... Ja ću samo... 71 00:02:59,011 --> 00:03:00,137 Mogu biti gotove. 72 00:03:00,429 --> 00:03:02,473 Upravo sam dobio ovdje se događa nešto lat. 73 00:03:02,765 --> 00:03:04,266 Dobio sam napad lat. 74 00:03:04,558 --> 00:03:07,186 Samo sam... mogla sam... 75 00:03:07,478 --> 00:03:09,230 Jeste li čuli tog tipa samo me nazovi kučkom? 76 00:03:09,522 --> 00:03:11,482 Da, i to ne na dobar način, poput, "Hej, kučko! 77 00:03:11,774 --> 00:03:14,443 Vaša koža je nevjerojatna. želim odsjeći lice. mrzim te." 78 00:03:14,735 --> 00:03:17,613 To je problem s teretanama. Tipovi pokušavaju impresionirati djevojke. 79 00:03:17,905 --> 00:03:19,240 Oh, ne, ne, ne. Corey je gay. 80 00:03:19,532 --> 00:03:21,075 Da, nabacuje mi se cijelo vrijeme. 81 00:03:21,367 --> 00:03:24,203 Samo nikad ne uzvraćam istom mjerom jer Mogao bih puno bolje. 82 00:03:24,495 --> 00:03:25,538 On je kao tvoj strop. 83 00:03:25,830 --> 00:03:26,205 On je nekako moj pod. 84 00:03:27,248 --> 00:03:29,542 Drugi kat ako stojiš na prvom. 85 00:03:29,834 --> 00:03:31,210 Pa znate, oboje ste debeli. 86 00:03:31,502 --> 00:03:33,003 Da, on je jako debeo. 87 00:03:33,295 --> 00:03:35,131 Da, točno. Ja sam jaka. on je debeo. 88 00:03:35,423 --> 00:03:36,632 on je jak. debela si. 89 00:03:36,924 --> 00:03:38,676 Salo je salo. Vidi, poanta je, 90 00:03:38,968 --> 00:03:41,095 mislio si da je hetero jer je nasilnik. 91 00:03:41,387 --> 00:03:43,139 Ali mi homoseksualci može biti što god želimo, sine, 92 00:03:43,431 --> 00:03:46,225 odvjetnici, kongresmeni, ubojice, zubari... 93 00:03:46,517 --> 00:03:49,520 Životni treneri za ljubimce bogataša. 94 00:03:49,812 --> 00:03:52,231 To je stvar. Uđi u to. 95 00:03:52,523 --> 00:03:55,025 Hvala za svu vašu pomoć, svi. 96 00:03:55,317 --> 00:03:57,403 Imat ćemo najbolje vrt na krovu. 97 00:03:57,695 --> 00:03:59,530 Bit će baš kao Tajni vrt, 98 00:03:59,822 --> 00:04:01,782 ali bez tog super bolesnog klinca, točno? Uf. 99 00:04:03,325 --> 00:04:04,577 Jane, slušaj ovo. 100 00:04:04,869 --> 00:04:07,329 odlučio sam Naučit ću igrati golf. 101 00:04:07,621 --> 00:04:09,081 To je glupa ideja. 102 00:04:09,373 --> 00:04:11,041 Bože, tableta me izluđuje. 103 00:04:11,333 --> 00:04:14,378 Nas par je imalo neki drugi ideje o vrtu na krovu. 104 00:04:14,670 --> 00:04:17,089 Prilično sam siguran da sam pokrio sve s mojim posterom, 105 00:04:17,381 --> 00:04:18,257 ali samo naprijed. Mislili smo da bi moglo biti lijepo 106 00:04:19,300 --> 00:04:21,844 imati cvjetove bazge jer uzgajaju ove bobice. 107 00:04:22,136 --> 00:04:24,472 Oh, bobice. Lijepo, zar ne? 108 00:04:24,764 --> 00:04:29,059 huh Michael, to bi mogla biti dobra ideja. 109 00:04:29,351 --> 00:04:31,896 Osim kad te bobice privući golubove i štakore, 110 00:04:32,188 --> 00:04:33,481 i kake posvuda. 111 00:04:33,773 --> 00:04:36,400 Potrebna je samo jedna osoba udisanje malo prašine iz kakice, 112 00:04:36,692 --> 00:04:38,694 a mi smo puni izbijanje hantavirusa. 113 00:04:38,986 --> 00:04:40,196 Ali u tom jednom tjednu 114 00:04:40,488 --> 00:04:42,323 prije nego što svi budemo imobilizirani po bolesti, 115 00:04:42,615 --> 00:04:44,492 mogli smo uživati neke stvarno lijepe bobice. 116 00:04:44,784 --> 00:04:46,786 Oh, bobice. 117 00:04:47,077 --> 00:04:48,746 Pretpostavljam da nisam razmislio o ovome. 118 00:04:49,038 --> 00:04:50,623 Da, pretpostavljam da nisi. 119 00:04:50,915 --> 00:04:53,209 Zašto se ne fokusiraš manje na ubojite bobice 120 00:04:53,501 --> 00:04:56,962 i više o parkiranju vaše Maxima unutar linija u garaži? 121 00:04:57,254 --> 00:04:59,215 Tako mi je žao. Ne, nemoj biti. 122 00:04:59,507 --> 00:05:03,010 Mi... Svi radimo stvari. U redu. 123 00:05:06,096 --> 00:05:07,389 Njegova ideja je bila užasna. 124 00:05:07,681 --> 00:05:09,391 Zar nikad nisi čuo izraz, 125 00:05:09,683 --> 00:05:11,143 „Ulovi više fija s medom"? 126 00:05:11,435 --> 00:05:13,729 Uloviš više muharom, svojom kombinacijom 127 00:05:14,021 --> 00:05:15,731 feromona i kemijsko ljepilo. 128 00:05:16,023 --> 00:05:18,776 Daleko i daleko vaša najbolja oklada. Činiš se jako pod stresom. 129 00:05:19,068 --> 00:05:20,319 U redu, što kažeš na sljedeći put, 130 00:05:20,611 --> 00:05:23,489 prije nego što to izgubiš na nekome, spavaš na njemu. 131 00:05:23,781 --> 00:05:24,990 Vidi što će se dogoditi. 132 00:05:25,282 --> 00:05:27,284 Sve je mnogo jasnije sljedećeg jutra. 133 00:05:27,576 --> 00:05:28,619 Izgubio bih sve snage. 134 00:05:28,911 --> 00:05:30,454 Nema šanse Toliko dugo mogu ostati vatren. 135 00:05:30,746 --> 00:05:33,582 To je bit. Sjeti se kada Htjela sam podnijeti tu žalbu 136 00:05:33,874 --> 00:05:36,335 protiv susjedovog kakadua, ali onda sam spavao na njemu. 137 00:05:36,627 --> 00:05:38,629 sljedeći dan, Kupio sam toj ptici Clementine, 138 00:05:38,921 --> 00:05:41,674 kojim se zagušilo. Problem riješen. 139 00:05:43,008 --> 00:05:46,178 Razmisli o tome. Nije moj pekmez. 140 00:05:46,470 --> 00:05:48,180 Moram li ići preparkirati auto? 141 00:05:48,472 --> 00:05:50,933 Dakle, on to definitivno nije rekao na dobar način, kao, 142 00:05:51,225 --> 00:05:53,853 „Hej, kučko. Kosa ti blista, u redu? 143 00:05:54,144 --> 00:05:55,938 Gdje si stigao that deep condition? 144 00:05:56,230 --> 00:05:57,898 No, but who cares what that guy thinks. 145 00:05:58,190 --> 00:06:00,484 Čak se i ne briše the machines. Such a jerk. 146 00:06:00,776 --> 00:06:02,236 Da, totalni je kreten. 147 00:06:02,528 --> 00:06:04,280 Like, a super-hot, opasni kreten. 148 00:06:04,572 --> 00:06:05,823 Što? Što? 149 00:06:06,115 --> 00:06:08,784 Dude, what? Jesam li...? Was I speaking out loud? 150 00:06:09,076 --> 00:06:10,828 oprosti Nikad prije nisam bio zaljubljen u njega, 151 00:06:11,120 --> 00:06:13,789 ali nešto se promijenilo za mene this morning. I love bad boys, 152 00:06:14,081 --> 00:06:15,624 poput Willa Smitha in the movie Bad Boys 153 00:06:15,916 --> 00:06:17,960 or even Martin Lawrence u Kući velike mame. 154 00:06:18,252 --> 00:06:19,378 Ili Téa Leoni u Bad Boysima. 155 00:06:20,421 --> 00:06:22,798 Što? Sviđaju mi ​​se moji zločesti dečki s vaginama. 156 00:06:23,090 --> 00:06:25,801 Nema veze. Problem je riješena. Učinio sam zrelu stvar. 157 00:06:26,093 --> 00:06:27,595 Razgovarali ste s upraviteljem. 158 00:06:27,887 --> 00:06:30,431 Moja teretana je uništena i a upravitelj je trebao biti obaviješten. 159 00:06:30,723 --> 00:06:33,893 Što Dave ne shvaća je da cinkaroši dobivaju šavove. 160 00:06:34,184 --> 00:06:36,020 Evo ga. Tvoj nasilnički mentalitet se vratio. 161 00:06:36,312 --> 00:06:39,732 Što? Bio si nasilnik? Da. 162 00:06:40,024 --> 00:06:41,734 Ali ti si tako sitan. Tako si mali. 163 00:06:42,026 --> 00:06:43,861 Ti si najmanja stvar ikada sam vidio. 164 00:06:44,153 --> 00:06:45,905 – Sredit ću te! "Dođi ovamo! Dođi ovamo!" 165 00:06:46,196 --> 00:06:47,615 Hoćeš malo? 166 00:06:47,907 --> 00:06:49,408 Dobila je skok u rastu ranije od druge djece. 167 00:06:50,451 --> 00:06:52,119 Trebat će mi taj sok, 168 00:06:52,411 --> 00:06:55,247 tvoja svjetlucava traka za glavu, sutrašnja zadaća iz pravopisa, 169 00:06:55,539 --> 00:06:56,624 i 50 centi 170 00:06:56,916 --> 00:07:00,210 kupiti jednorog gumicu iz školske trgovine. 171 00:07:00,502 --> 00:07:01,837 Eddie Kang! 172 00:07:02,129 --> 00:07:04,798 Znam da nisi na mom slajdu odmah sada. 173 00:07:05,090 --> 00:07:07,676 Nisam više takav, dobro? I kao nasilnik koji se oporavlja, 174 00:07:07,968 --> 00:07:09,553 Znam da smo svi lajavi i bez ugriza. 175 00:07:09,845 --> 00:07:11,722 Moraš ustati prema njemu. Povući će se. 176 00:07:12,014 --> 00:07:14,725 Što se dogodilo Eddieju Kangu? Hodali smo par godina kasnije. 177 00:07:15,017 --> 00:07:17,436 On je porastao, a ja sam dobila sise. To je činjenica. 178 00:07:22,650 --> 00:07:24,443 dakle... 179 00:07:24,735 --> 00:07:26,862 Ovo sada radimo? To je homo slo-mo. 180 00:07:27,154 --> 00:07:29,448 Hlađenje je važno dio vježbanja. 181 00:07:29,740 --> 00:07:31,283 Plus, "homo" rimuje se sa "slo-mo." 182 00:07:31,575 --> 00:07:33,327 I jezero Como. Clooney tamo ima kuću. 183 00:07:35,162 --> 00:07:38,415 Dave, Corey ima nešto želi reći. 184 00:07:38,707 --> 00:07:41,085 Hej, stvarno mi je žao o neki dan. 185 00:07:41,377 --> 00:07:44,046 Bio sam loše volje. Ne bih trebala istrebili se na tebi. 186 00:07:44,338 --> 00:07:46,632 Trebao sam ga izvaditi na tom StairMasteru. 187 00:07:46,924 --> 00:07:48,926 Jer ovo mjesto ne radi se o ljutnji. 188 00:07:49,218 --> 00:07:50,177 Radi se o kondiciji. 189 00:07:51,428 --> 00:07:52,638 Hvala, stari. 190 00:07:52,930 --> 00:07:55,015 Zaustavite nasilje. Povećajte mir. 191 00:07:55,307 --> 00:07:57,893 Ili kako kaže moja naljepnica na braniku, "koegzistirati". 192 00:07:58,185 --> 00:07:59,436 Vau, to je sjajna poruka. 193 00:08:01,438 --> 00:08:03,565 Hvala, Gunnar. Hvala. 194 00:08:03,857 --> 00:08:06,402 Dobar trener. Sjajan tata. On je sjajan trener. 195 00:08:06,694 --> 00:08:07,695 Jesi li me nagovarao? 196 00:08:07,987 --> 00:08:09,113 Oh, tako sam u sukobu. 197 00:08:09,405 --> 00:08:11,699 Zar nisi čuo? Doušnici dobivaju šavove. 198 00:08:11,991 --> 00:08:14,243 Kako je ovo izraz da su svi čuli osim mene? 199 00:08:14,535 --> 00:08:19,081 Opet ulaziš ovdje i razbit ću ti guzicu. 200 00:08:19,373 --> 00:08:20,666 Misliš li da misli na mene? 201 00:08:22,626 --> 00:08:25,421 Mislim... On, uh... On, um... 202 00:08:25,713 --> 00:08:28,632 On je... On nije... 203 00:08:33,971 --> 00:08:36,140 Penny. hej 204 00:08:36,432 --> 00:08:39,226 Samo sam bio bebopping u susjedstvu 205 00:08:39,518 --> 00:08:41,270 i pitao sam se, bilo kakve posljedice 206 00:08:41,562 --> 00:08:43,814 iz vaše interakcije s Michaelom neki dan? 207 00:08:44,106 --> 00:08:46,316 Što? Ne, dobro smo. 208 00:08:46,608 --> 00:08:49,445 Cool, cool, cool. To je samo to Našao sam ovo u vašem predvorju. 209 00:08:49,737 --> 00:08:52,531 Twist! Michael se bori protiv ti za predsjednika. 210 00:08:52,823 --> 00:08:54,825 Pa, to je u redu. 211 00:08:55,117 --> 00:08:56,660 znaš što Bit će lijepo 212 00:08:56,952 --> 00:08:57,536 imati prijateljskog suparnika poraziti. 213 00:08:58,579 --> 00:08:59,955 Nije da smo neprijatelji. 214 00:09:00,247 --> 00:09:02,583 Njegov slogan je: „Pomozi mi uništiti našeg zajedničkog neprijatelja. 215 00:09:02,875 --> 00:09:05,377 "Budi saslušan. Budi poštovan. Smijete predložiti... 216 00:09:05,669 --> 00:09:07,254 Oh, ne znam... Drvo bobičastog voća." 217 00:09:07,546 --> 00:09:08,797 Hm, kada je ova fotografija snimljena, 218 00:09:09,089 --> 00:09:11,508 i zašto praviš intenzivno lice Kobe Bryanta? 219 00:09:11,800 --> 00:09:13,761 Jane, ništa od ovoga se ne bi dogodilo 220 00:09:14,053 --> 00:09:16,805 da si samo spavao na njemu. Hoćeš li samo pokušati? 221 00:09:17,097 --> 00:09:19,433 Opuštanje bi moglo biti dobar za naš imidž. 222 00:09:19,725 --> 00:09:21,143 Ljudi vole opuštenog vođu. 223 00:09:21,435 --> 00:09:24,313 Ulijeva povjerenje, tjera ih besplatno i lako s njihovim pršutima. 224 00:09:27,858 --> 00:09:29,318 Stephanie. 225 00:09:29,610 --> 00:09:31,612 Jeste li dobili moju poruku o sjenicama? 226 00:09:31,904 --> 00:09:33,655 Mogli bismo ga kupiti iz firme mog bratića, 227 00:09:33,947 --> 00:09:35,199 pa sam donio neke pamflete. 228 00:09:35,491 --> 00:09:37,618 Dobio sam tvoju poruku, i znaš što? 229 00:09:37,910 --> 00:09:38,577 To me natjeralo da apsolutno... 230 00:09:41,663 --> 00:09:43,040 Spavaj na njemu. Sjajno. 231 00:09:43,332 --> 00:09:44,875 Sjajno. Sjajno. 232 00:09:45,167 --> 00:09:46,126 OK, hvala. 233 00:09:51,840 --> 00:09:54,301 Mm-hm. Isto lice. 234 00:10:04,686 --> 00:10:07,064 Brad. Hm-mm. 235 00:10:09,691 --> 00:10:11,360 osjećam se... 236 00:10:13,153 --> 00:10:14,738 super 237 00:10:17,282 --> 00:10:21,745 Evo, pogledajte ove. Bilo koja od ovih sjenica bi poslužila. 238 00:10:22,037 --> 00:10:25,290 Spavanje na njemu je nevjerojatno. Morate probati. 239 00:10:25,582 --> 00:10:27,584 Pokušavao. 240 00:10:27,876 --> 00:10:29,670 Pokušajte ponovo. Ja ću gledati. 241 00:10:31,755 --> 00:10:35,259 Radiš li to? Kučko, 5:30 je! 242 00:10:35,551 --> 00:10:38,846 Dave? Što radiš ovdje? Nije sigurno. 243 00:10:39,138 --> 00:10:40,889 Što ako te Corey vidi i on viče na tebe, 244 00:10:41,181 --> 00:10:43,225 i previše je seksi. A onda on i zaljubim se? 245 00:10:43,517 --> 00:10:46,061 Učinit ću što je Alex rekao, Suprotstavit ću se tipu. 246 00:10:46,353 --> 00:10:47,354 Čuvaš mi leđa? br. 247 00:10:49,189 --> 00:10:51,692 Corey, možemo li razgovarati? 248 00:10:51,984 --> 00:10:53,068 Naravno. 249 00:10:53,360 --> 00:10:54,653 Rođeni smo s ustima, zar nismo? 250 00:10:55,696 --> 00:10:58,782 Slušaj, čovječe. Mislim da znam o čemu se radi. 251 00:10:59,074 --> 00:11:00,576 Vjerojatno su te maltretirali kao dijete, 252 00:11:00,868 --> 00:11:02,369 možda zato što si gay. 253 00:11:02,661 --> 00:11:04,913 Mislim da je vrijeme da imamo razgovor 254 00:11:05,205 --> 00:11:06,331 s 10-godišnjim Coreyjem, 255 00:11:06,623 --> 00:11:09,585 i reci mu da prestane odgurujući ljude. 256 00:11:09,877 --> 00:11:12,337 Bok, mali Corey. Imaš prijatelja. 257 00:11:12,629 --> 00:11:13,797 Ovaj tip. 258 00:11:19,303 --> 00:11:21,054 O moj Bože. Bilo je ludo. 259 00:11:21,346 --> 00:11:22,723 Bilo je kao da gledam epizodu 260 00:11:23,015 --> 00:11:24,558 od Real Club Girls Atlantic Cityja. 261 00:11:24,850 --> 00:11:25,851 Mislim, Dave je bio sav kao, 262 00:11:26,143 --> 00:11:27,603 "Tereza, zgrabi tkanje te djevojke, 263 00:11:27,895 --> 00:11:30,022 jer jednostavno je previše"... 264 00:11:30,314 --> 00:11:32,482 Bože, trošim previše vremena s Derrickom. 265 00:11:32,774 --> 00:11:33,942 Pa, hvala puno, Al. 266 00:11:34,234 --> 00:11:35,944 Suprotstavio sam mu se i nije ustuknuo. 267 00:11:36,236 --> 00:11:37,905 Što sad da radim? Da sam i dalje nasilnik, 268 00:11:38,197 --> 00:11:40,490 što više nisam, jer sam prošao kroz to, 269 00:11:40,782 --> 00:11:43,493 Bacila bih mu uteg u lice, zatim 50 sklekova za slavlje. 270 00:11:43,785 --> 00:11:45,162 Koliko god bih to želio vidjeti 271 00:11:45,454 --> 00:11:48,165 jer ništa me ne veseli više od bijesne vježbe, 272 00:11:48,457 --> 00:11:49,708 Mislim da je najsigurnije jer Dave je napustio teretanu. 273 00:11:50,751 --> 00:11:53,253 Ne! Ne, previše sam ponosan da bih dao otkaz. 274 00:11:53,545 --> 00:11:55,297 Osim toga, već sam pokušao i nije upalilo. 275 00:11:55,589 --> 00:11:57,925 Sada vidim tu pločicu s vašim imenom kaže "menadžer," 276 00:11:58,217 --> 00:12:01,345 ali imate li slučajno menadžer? 277 00:12:01,637 --> 00:12:03,472 Postoji samo jedna stvar to će upaliti. 278 00:12:03,764 --> 00:12:06,725 Moraš se vratiti u teretanu i boriti se s njim. 279 00:12:07,017 --> 00:12:08,435 znaš što Vi ste u pravu. 280 00:12:08,727 --> 00:12:10,187 Ne idem dolje bez borbe. 281 00:12:10,479 --> 00:12:11,855 Ja ću marširati nazad u teretanu, 282 00:12:12,147 --> 00:12:12,731 i dobivam izvan mog ugovora. 283 00:12:13,774 --> 00:12:15,567 Oh, ne, ona... Ne, mislio sam... 284 00:12:15,859 --> 00:12:17,945 Da, mislila je više kao... 285 00:12:18,237 --> 00:12:20,739 Dakle, ona je ovo radila cijeli dan? 286 00:12:21,031 --> 00:12:23,909 Samo izležavanje? Da. Spavanje na njemu je upalilo. 287 00:12:24,201 --> 00:12:25,160 Da, jest. 288 00:12:25,452 --> 00:12:27,537 Ona je potpuno druga osoba. 289 00:12:27,829 --> 00:12:29,206 Mogu pobjeći s bilo čime sada. 290 00:12:29,498 --> 00:12:30,832 Hej, dušo. 291 00:12:31,124 --> 00:12:33,335 Uzeo sam vaš Atlantic Monthly u kupaonicu 292 00:12:33,627 --> 00:12:35,712 dok sam radio svoj posao. 293 00:12:36,004 --> 00:12:37,714 Kakila sam. Sjajno. 294 00:12:38,006 --> 00:12:39,424 super. 295 00:12:39,716 --> 00:12:42,177 Njoj je svejedno. Njoj je svejedno. 296 00:12:42,469 --> 00:12:44,179 Kakvi su svi ti papiri jesi li stigao? 297 00:12:44,471 --> 00:12:46,139 Stavio sam kutiju za prijedloge u predvorju 298 00:12:46,431 --> 00:12:47,724 pokušati integrirati povratne informacije, 299 00:12:48,016 --> 00:12:49,893 jer svačije mišljenje vrijedi. 300 00:12:50,185 --> 00:12:51,561 To je moj opušteni predsjednik. 301 00:12:51,853 --> 00:12:56,275 Oh. Ulična svjetiljka u predvorju. 302 00:12:56,566 --> 00:12:59,027 To je smiješna promjena. 303 00:12:59,319 --> 00:13:00,988 dušo, svi vole kutiju. 304 00:13:01,280 --> 00:13:03,407 Stvarno se osjećaju saslušano. Ponosan sam na tebe. 305 00:13:03,699 --> 00:13:05,325 Uzmi to, Michael. Pow. 306 00:13:05,617 --> 00:13:09,454 Znaš, moram reći, Volim se prepustiti toku. 307 00:13:09,746 --> 00:13:11,081 Kotrljanje s udarcima. 308 00:13:11,373 --> 00:13:14,001 Samo leti pored sjedala mojih vrlo, vrlo hladnih hlača. 309 00:13:14,293 --> 00:13:15,419 Znate na što mislim? 310 00:13:15,711 --> 00:13:17,963 Pa, kad bi bilo kakve hlače mogle letjeti, bilo bi to onih. 311 00:13:18,255 --> 00:13:20,716 Nema na čemu. Hvala. 312 00:13:21,008 --> 00:13:22,926 Sada gledajte ovo. 313 00:13:23,218 --> 00:13:28,056 Pogledajte ovaj ukusni tanjur nachosa koje sam našao, svi. 314 00:13:28,348 --> 00:13:30,809 Mislim da ću popiti malo dok sjedim na ovom kauču. 315 00:13:31,101 --> 00:13:34,271 Želio bih čips i malo masnog, neposlušnog sira. 316 00:13:34,563 --> 00:13:37,607 Što dalje imaju bolji okus ti si od salveta. 317 00:13:37,899 --> 00:13:39,651 Oh, pogledaj. Gledaj, Jane. 318 00:13:39,943 --> 00:13:41,486 Čovjek na žici. 319 00:13:41,778 --> 00:13:42,821 Oh. Nadam se da neće pasti. 320 00:13:45,449 --> 00:13:46,825 Uh-oh. 321 00:13:48,285 --> 00:13:49,786 žao mi je ja... 322 00:13:50,078 --> 00:13:51,079 Oh, Bože. 323 00:13:53,332 --> 00:13:55,417 Mm. Uđimo u to. 324 00:13:55,709 --> 00:13:56,585 To je neka... Jane. 325 00:13:56,877 --> 00:13:58,295 Jane. 326 00:13:58,587 --> 00:13:59,880 Oh, moj... Mm. 327 00:14:00,172 --> 00:14:01,757 To je jednostavno gadno. Baš je vruće. 328 00:14:02,049 --> 00:14:03,342 Da. 329 00:14:03,633 --> 00:14:05,385 Oh, da. Reci upravitelju da ću pričekati. 330 00:14:05,677 --> 00:14:07,929 Čekat ću ovdje cijeli dan ako je to ono što je potrebno. 331 00:14:08,221 --> 00:14:10,807 Ne želiš ući u strpljivo čekanje s ovim tipom. 332 00:14:11,099 --> 00:14:13,185 Hej, velika ptico, što radiš 333 00:14:13,477 --> 00:14:15,604 Utezi bi trebali ići gore, glupano. 334 00:14:15,896 --> 00:14:18,023 na čemu radiš, tvoji gornji neuspjesi? 335 00:14:18,315 --> 00:14:19,649 Da, smiješan sam. 336 00:14:19,941 --> 00:14:21,234 Ovo nije u redu, čovječe. 337 00:14:21,526 --> 00:14:23,070 Hej, dingus. Zdravo. 338 00:14:23,362 --> 00:14:25,572 Vaša lopta izgleda natečeno. Zabrinut sam za tebe. 339 00:14:25,864 --> 00:14:27,324 Trebao bi nabaviti tu stvar uklonjeni. 340 00:14:28,992 --> 00:14:29,951 Zašto? 341 00:14:30,243 --> 00:14:32,871 U redu, ovo sada završava. 342 00:14:33,163 --> 00:14:34,206 Corey. 343 00:14:34,498 --> 00:14:36,917 Natrag po još, dum-dum? Da, jesam. 344 00:14:37,209 --> 00:14:39,586 Muka mi je i umoran sam od tebe gurajući sve oko sebe. 345 00:14:39,878 --> 00:14:44,216 Moramo ići mano y mano, compadre. 346 00:14:47,177 --> 00:14:48,345 Ne govorim španjolski. 347 00:14:48,637 --> 00:14:50,555 Kažem da se trebamo boriti, u redu 348 00:14:50,847 --> 00:14:54,476 Ja i ti, sutra u 15 sati ispred. 349 00:14:54,768 --> 00:14:56,103 Učinimo to, ti mali majmune. 350 00:14:58,313 --> 00:15:01,149 Stvarno? To je bio tvoj majmun? 351 00:15:01,441 --> 00:15:04,111 Opet? Pokušavaš opet? 352 00:15:06,363 --> 00:15:07,614 To je bilo grozno. 353 00:15:07,906 --> 00:15:10,200 Mogao bih napraviti boljeg majmuna. Učini to. 354 00:15:12,452 --> 00:15:13,703 Bolji majmun! 355 00:15:13,995 --> 00:15:18,208 Recite upravitelju Nazvat ću ga u svoje vrijeme. 356 00:15:20,794 --> 00:15:24,423 Dušo, jesi li otišla kupovina namirnica danas? 357 00:15:24,714 --> 00:15:26,591 Jer ovdje nema ničega. 358 00:15:26,883 --> 00:15:30,178 Ne, nisam stigao na to. Bio sam previše zauzet samo udaranjem. 359 00:15:30,470 --> 00:15:32,681 Mislim da ima nešto ostataka u posudi za pečenje. 360 00:15:32,973 --> 00:15:36,351 U posudi? Ne gdje oni otići. To je za hrskave stvari. 361 00:15:36,643 --> 00:15:38,019 Zašto ne odete do trgovine? 362 00:15:38,311 --> 00:15:40,355 Rekao si da mi nije dopušteno ići sama u kupovinu. 363 00:15:40,647 --> 00:15:42,482 Eh. Bit ćeš dobro, psu. 364 00:15:42,774 --> 00:15:44,025 Ne zovi me tako. 365 00:15:44,317 --> 00:15:46,486 Ljudi se guraju za ružičasti šljunak u vrtu. 366 00:15:46,778 --> 00:15:47,904 Uh-ha. To bi moglo upaliti. 367 00:15:48,196 --> 00:15:50,323 Idem malo odspavati. Razmisli o tome. 368 00:15:50,615 --> 00:15:51,908 Možda odzvanja jedan. 369 00:15:52,200 --> 00:15:53,410 "Buzz one out"? 370 00:15:53,702 --> 00:15:55,328 To je čudan način reći "hrkanje". 371 00:15:58,707 --> 00:16:01,209 Oh. Hej, g. Olsen. Tako mi je drago što te vidim. 372 00:16:01,501 --> 00:16:03,170 I donio si moju mjesečnu šunku. 373 00:16:03,462 --> 00:16:04,880 Super, jer umirem od gladi, 374 00:16:05,172 --> 00:16:06,631 i tako se bojim otići u kupovinu. 375 00:16:06,923 --> 00:16:08,383 Ne, ovo nije za tebe. 376 00:16:08,675 --> 00:16:09,926 Što? Ovdje sam da razgovaramo 377 00:16:10,218 --> 00:16:12,471 kako se sve raspada u ovoj zgradi. 378 00:16:12,762 --> 00:16:14,181 Paketi se ostavljaju u predvorju. 379 00:16:14,473 --> 00:16:16,892 Ima neovlaštenih letača na oglasnoj ploči. 380 00:16:17,184 --> 00:16:18,727 Netko nudi poduke iz matematike. 381 00:16:19,019 --> 00:16:19,978 Ne možete voditi posao iz tvoje kuće. 382 00:16:21,021 --> 00:16:23,857 Jane je samo pokušavala biti otvorena na prijedloge ljudi. 383 00:16:24,149 --> 00:16:26,443 Oh. 384 00:16:26,735 --> 00:16:29,529 Pa, vi dečki zaradit ćete svoje šunke. 385 00:16:32,199 --> 00:16:34,868 Je li mi upravo zalupio vratima u njegovom licu? 386 00:16:38,205 --> 00:16:41,791 Dakle, Dave će se stvarno boriti s tip? Naš Dave? 387 00:16:42,083 --> 00:16:44,753 Isti Dave koji je plakao tijekom Oscarov govor Jeremyja Rennera? 388 00:16:45,045 --> 00:16:46,630 Kako će to funkcionirati? ne znam 389 00:16:46,922 --> 00:16:48,590 Morat će sjedni tipu na leđa 390 00:16:48,882 --> 00:16:51,134 pa ne može disati zatim gurne lice u zemlju. 391 00:16:51,426 --> 00:16:53,970 Ili barem to bi netko mogao učiniti. 392 00:16:54,262 --> 00:16:57,516 Vau, Brad. Izgledaš čudno. Da. 393 00:16:57,807 --> 00:16:58,767 Nosim kargo kratke hlače 394 00:16:59,059 --> 00:17:00,936 jer moje hlače su u kemijskoj čistionici, 395 00:17:01,228 --> 00:17:02,646 i ne znam u koji idemo. 396 00:17:02,938 --> 00:17:04,272 Nekako je pristojan izgled. 397 00:17:04,564 --> 00:17:06,483 Da, moja gornja polovica je na prikupljanju sredstava u muzeju, 398 00:17:06,775 --> 00:17:08,610 moja donja polovica prodaje vege burritos 399 00:17:08,902 --> 00:17:11,279 na parkiralištu vani koncert Widespread Panic. 400 00:17:11,571 --> 00:17:14,282 Ne, to je... točno. 401 00:17:14,574 --> 00:17:15,992 Penny, želim staru Jane natrag. 402 00:17:16,284 --> 00:17:18,078 U redu, Znam da sam je okrenuo na ovu stranu, 403 00:17:18,370 --> 00:17:19,037 ali ne znam kako da joj okrene leđa. 404 00:17:20,080 --> 00:17:21,748 Ja znam. 405 00:17:23,291 --> 00:17:24,876 Kako ide, Jane? 406 00:17:25,168 --> 00:17:28,088 Drže me u stolcu protiv moje volje, ali ugodno mi je. 407 00:17:28,380 --> 00:17:30,423 žao mi je Liči na tvoju prijateljicu Stephanie 408 00:17:30,715 --> 00:17:32,759 ima hrpu sjajnih ideja za vaš krovni vrt. 409 00:17:33,051 --> 00:17:35,637 Evo moje omiljene. Obitelj plastičnih patuljaka. 410 00:17:35,929 --> 00:17:37,347 Ona ih zove "Tinytonovi." 411 00:17:37,639 --> 00:17:39,474 Imaju poštanski sandučić, Jane. 412 00:17:39,766 --> 00:17:42,102 znaš što Mogao bih malo odspavati. 413 00:17:42,394 --> 00:17:44,646 Pusti brzu peticu. Nemoj joj dopustiti. 414 00:17:44,938 --> 00:17:46,898 Nisi mi rekla Morao sam ovo učiniti. 415 00:17:47,190 --> 00:17:49,109 Peni! Probudi se, droljo. 416 00:17:49,401 --> 00:17:50,652 I to nije sve. 417 00:17:50,944 --> 00:17:53,280 Nisi se ni izvagao na sjenici još. 418 00:17:53,572 --> 00:17:55,615 I opcije mnogo su gori nego što ste mislili. 419 00:17:55,907 --> 00:17:57,826 To su sjenice, Jane. 420 00:17:58,118 --> 00:17:59,411 Novost. 421 00:17:59,703 --> 00:18:01,413 To je poput ideje o sjenici 422 00:18:01,705 --> 00:18:04,416 je, kao, neka velika šala. 423 00:18:07,294 --> 00:18:09,713 Začepi, Penny! 424 00:18:10,005 --> 00:18:12,299 I uvijek napraviš moji termini za šišanje, Jane. 425 00:18:12,591 --> 00:18:15,427 Prošli su dani. Pogledaj svu ovu kosu. 426 00:18:15,719 --> 00:18:18,305 Izgledam kao Gene Wilder. 427 00:18:18,597 --> 00:18:20,348 Ja sam čudovište. 428 00:18:20,640 --> 00:18:23,685 Smeće nije pokupljeno u danima. 429 00:18:23,977 --> 00:18:25,395 It may never get picked up ponovo. 430 00:18:25,687 --> 00:18:27,230 sigurna sam Michael could handle that. 431 00:18:27,522 --> 00:18:29,524 Je li tako, Michael? I don't want to handle that. 432 00:18:29,816 --> 00:18:31,359 Tako mi je žao Trčao sam protiv tebe, Jane. 433 00:18:31,651 --> 00:18:34,779 Ljudi u ovoj zgradi su životinje. netko... 434 00:18:35,071 --> 00:18:37,240 Netko podučava u njihovom stanu. 435 00:18:38,950 --> 00:18:42,996 We are not zoned for that! 436 00:18:46,249 --> 00:18:49,294 Zdravo? Moram otkazati red gnomova. 437 00:18:49,586 --> 00:18:51,588 Penny, trebam te za uklanjanje okvira s prijedlozima 438 00:18:51,880 --> 00:18:53,757 prije nego ljudi pomisle njihove ideje su valjane. 439 00:18:54,049 --> 00:18:55,342 Brad, get me a new pair of pants. 440 00:18:55,634 --> 00:18:57,761 izgledam kao turski kurvar. 441 00:18:58,053 --> 00:19:00,639 Uspio si, Al! Moje dijete se vratilo. 442 00:19:00,930 --> 00:19:02,641 Jesam li jeo nachose? 443 00:19:02,932 --> 00:19:03,933 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 444 00:19:04,225 --> 00:19:05,477 Mogli biste lažirati vlastitu smrt. 445 00:19:05,769 --> 00:19:07,062 br. Uspio sam. Super jednostavno. 446 00:19:07,354 --> 00:19:08,730 Ako ste u Newarku, New Jersey, 447 00:19:09,022 --> 00:19:10,315 ne pitaj za Josepha Reynoldsa. 448 00:19:10,607 --> 00:19:12,192 On je duh. Ne, Max. 449 00:19:12,484 --> 00:19:14,819 Ne možete samo lažirati svoju smrt kroz život. 450 00:19:15,111 --> 00:19:16,488 To nije način da se ne živi. 451 00:19:16,780 --> 00:19:17,906 u pravu si, 452 00:19:18,198 --> 00:19:19,866 a ti si napumpana. sviđa mi se. 453 00:19:23,787 --> 00:19:25,997 Oh, hoćemo li se sada rukovati? Suočen! 454 00:19:27,749 --> 00:19:29,626 Idi, Dave! Skini mu majicu! 455 00:19:29,918 --> 00:19:32,253 Ili što god osjećate najbolje je za situaciju. 456 00:19:32,545 --> 00:19:33,171 Posljednja prilika za povlačenje. Nema šanse. 457 00:19:34,214 --> 00:19:35,757 Nema šanse. 458 00:19:36,049 --> 00:19:38,927 Jer pravi muškarac kreće u akciju kada je potrebno djelovanje. 459 00:19:39,219 --> 00:19:42,514 I kad ga akcija pozove, on koristi trenutak. 460 00:19:42,806 --> 00:19:43,765 To je ludo. 461 00:19:44,057 --> 00:19:45,308 I brani svoja uvjerenja. 462 00:19:45,600 --> 00:19:46,685 Zar ne, Dave? 463 00:19:46,976 --> 00:19:48,520 Zauzima se za sebe, i bilo tko 464 00:19:48,812 --> 00:19:50,647 koji je ikada bio potlačen ili žrtva, 465 00:19:50,939 --> 00:19:53,858 ili doveden do točke ne... 466 00:19:54,150 --> 00:19:56,861 sta to radis Htjela sam udari ga nakon mojih primjedbi! 467 00:19:57,153 --> 00:19:59,322 Nisam si mogao pomoći. Vaš govor je bio tako inspirativan. 468 00:19:59,614 --> 00:20:01,366 Ti si kao strejt Patrick Henry. 469 00:20:01,658 --> 00:20:02,659 Patrick Henry nije bio homoseksualac. 470 00:20:02,951 --> 00:20:04,536 U redu, shvatio si, Dave. 471 00:20:04,828 --> 00:20:07,622 Ne mogu vjerovati Sviđao mi se taj tip. 472 00:20:07,914 --> 00:20:10,542 Vau, ja-ja nikad... 473 00:20:10,834 --> 00:20:12,919 Mislim, ti jednostavno... Hmm. 474 00:20:13,211 --> 00:20:15,296 Hoćeš na kavu? 475 00:20:15,588 --> 00:20:18,216 Java! 476 00:20:18,508 --> 00:20:20,301 Dakle, je li Patrick Henry stvarno gay? 477 00:20:20,593 --> 00:20:22,011 Puno predaka bili homoseksualci. 478 00:20:22,303 --> 00:20:24,139 Trebao bi gledati Gay History Channel. 479 00:20:24,431 --> 00:20:25,932 To je stvar? Zove se Bravo.