1
00:00:02,251 --> 00:00:03,753
Hej, ljudi, slušajte.

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,922
Mislim da sam konačno shvatio
što trgovina treba.

3
00:00:06,214 --> 00:00:07,173
Kupci? Oh!

4
00:00:08,799 --> 00:00:10,635
Dodajem liniju odjeće za bebe.

5
00:00:10,927 --> 00:00:12,053
Mislim da će biti hit,
momci.

6
00:00:12,345 --> 00:00:13,804
Pogledaj kako je ovo slatko.
Ajme

7
00:00:14,096 --> 00:00:16,557
Zapravo, ono što vaša trgovina stvarno
treba bolji muški dio.

8
00:00:16,849 --> 00:00:18,017
Ona ne zna
imaju muški dio.

9
00:00:18,309 --> 00:00:19,310
Da, želi.

10
00:00:19,602 --> 00:00:21,270
Ta košulja nije bila za Jane?

11
00:00:21,562 --> 00:00:22,730
Ta košulja je bila haljina?
Duh.

12
00:00:23,022 --> 00:00:24,440
Prokletstvo.
Hej, Brad. Zaboravio sam novčanik.

13
00:00:24,732 --> 00:00:26,400
Možete li me vidjeti za moj hamburger?
Nema problema.

14
00:00:26,692 --> 00:00:28,361
Dave, zaboravio sam svoj novčanik.
Ne smeta ti me uočiti

15
00:00:28,653 --> 00:00:30,154
za polovicu najamnine za sljedeći mjesec?
Problemo.

16
00:00:30,446 --> 00:00:31,656
Opet?
Max, u čemu je stvar?

17
00:00:31,948 --> 00:00:32,990
oprosti Pokušao sam dobiti gotovinu.

18
00:00:33,282 --> 00:00:34,534
Banka ne bi
pusti me da položim.

19
00:00:34,825 --> 00:00:36,536
Mislite na povlačenje?
Ne, mislim na depozit.

20
00:00:36,827 --> 00:00:38,496
Kakva banka neće
dopustiti da položite depozit?

21
00:00:38,788 --> 00:00:40,081
Daj malo.

22
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
To je odvratno
da banke sastavljaju pravila

23
00:00:45,836 --> 00:00:47,255
o tome što možete učiniti
sa svojim novcem.

24
00:00:47,547 --> 00:00:49,131
To je smiješno.
Ona će stići tamo.

25
00:00:49,423 --> 00:00:50,967
Ne mogu vjerovati da bi
učiniti to da zaradite novac.

26
00:00:51,259 --> 00:00:53,052
Kada voliš ono što radiš,
ne radi se o novcu.

27
00:00:53,344 --> 00:00:55,221
Dobro bi mi došlo tih 100 dolara.
Dakle, što se dogodilo?

28
00:00:55,513 --> 00:00:56,055
Ja i banka
stao na krivu nogu.

29
00:00:57,098 --> 00:00:59,433
Došlo je do pogrešne komunikacije
o videu mog donatorskog profila.

30
00:00:59,725 --> 00:01:00,977
Max Blum.

31
00:01:01,269 --> 00:01:02,895
Ne znam zašto
želite ovo na videu,

32
00:01:03,187 --> 00:01:05,982
ali što god plovi vašim brodom.

33
00:01:06,274 --> 00:01:07,316
Hlađenje.
Ne, dobro.

34
00:01:07,608 --> 00:01:09,151
Loš potez.
Još uvijek ne shvaćam.

35
00:01:09,443 --> 00:01:10,611
Sto dolara?
To je to?

36
00:01:10,903 --> 00:01:13,990
Zaradio sam 15 tisuća prodavši jedno jaje,

37
00:01:14,282 --> 00:01:15,700
jednom,
prva godina na faksu.

38
00:01:15,992 --> 00:01:18,202
Moram se dočepati jajeta.
Što? Stvarno si to učinio?

39
00:01:18,494 --> 00:01:20,288
Da. Bio je to divan dar
dati obitelj.

40
00:01:20,580 --> 00:01:21,080
Htjela je ići u Cabo.

41
00:01:22,123 --> 00:01:25,167
Oh, to je banka sperme.
Ona je na stranici.

42
00:01:25,459 --> 00:01:26,752
Tu je naša mala slatkica.
Konačno.

43
00:01:27,044 --> 00:01:29,213
Zašto biste polagali novac
u banci sperme?

44
00:01:29,505 --> 00:01:31,632
Oh, vratili smo se.
Izgubili smo je.

45
00:01:46,856 --> 00:01:49,734
i sada,
za moj omiljeni desert:

46
00:01:50,026 --> 00:01:52,570
sex.

47
00:01:52,862 --> 00:01:55,906
Hajde da te izvučemo
tih hlača.

48
00:01:56,198 --> 00:01:58,242
I u tu haljinu.

49
00:01:58,534 --> 00:02:00,453
Dobro, kako nisi znao
da je to bila haljina?

50
00:02:00,745 --> 00:02:02,038
Sumnjao sam.

51
00:02:02,330 --> 00:02:04,206
Ali cijena je bila prava
a tata voli duboko uvlačenje.

52
00:02:04,498 --> 00:02:06,375
Bože, ti uspijevaš.
Natjerat ću te da radiš.

53
00:02:09,086 --> 00:02:10,296
znaš, dušo,

54
00:02:10,588 --> 00:02:12,256
Moram reći, na početku,
Bio sam pomalo izbezumljen

55
00:02:12,548 --> 00:02:13,924
da ste donirali to jaje.

56
00:02:14,216 --> 00:02:15,551
Ali onda sam se stvarno zamislio
o tome,

57
00:02:15,843 --> 00:02:17,928
i to je bilo nevjerojatno
stvar za napraviti.

58
00:02:18,220 --> 00:02:20,056
Nije velika stvar.
Ali jest.

59
00:02:20,348 --> 00:02:22,099
mislim,
dao si tim ljudima dijete.

60
00:02:22,391 --> 00:02:24,393
Da, možda. Većinu vremena
te stvari ne uzimaju.

61
00:02:24,685 --> 00:02:25,728
Oh, hajde.

62
00:02:26,020 --> 00:02:27,813
Jaje za pretjerani uspjeh poput vašeg?

63
00:02:28,105 --> 00:02:30,358
Nema šanse da ne postoji
mala Jane tamo negdje.

64
00:02:30,650 --> 00:02:34,195
Sada je vidim kako pita
učitelju za više domaćih zadaća.

65
00:02:34,487 --> 00:02:35,821
Da.

66
00:02:36,113 --> 00:02:38,532
Lobiranje kod školskog odbora da
pretvoriti u metrički sustav.

67
00:02:38,824 --> 00:02:40,910
Samo ima više smisla.
Kad bih znao da imam mini ja

68
00:02:41,202 --> 00:02:42,411
tamo negdje,

69
00:02:42,703 --> 00:02:44,413
Bio bih opsjednut.
Da.

70
00:02:44,705 --> 00:02:49,043
Ali ne ti. Ti se samo pomakni
naprijed i nikad se ne osvrći.

71
00:02:49,335 --> 00:02:50,753
Sad recimo da izađemo
od ovih haljina

72
00:02:51,045 --> 00:02:52,088
i zajedno naprijed.

73
00:02:52,380 --> 00:02:54,382
Mislim, možete se osvrnuti
nekoliko puta,

74
00:02:54,674 --> 00:02:56,842
između batinanja.

75
00:02:57,134 --> 00:02:59,178
Kako možeš razmišljati o seksu

76
00:02:59,470 --> 00:03:01,639
kad budem imala dijete jaje
tamo vani?

77
00:03:01,931 --> 00:03:04,266
Dakle, dobio sam sve lijepo za ništa?

78
00:03:07,228 --> 00:03:08,187
hej

79
00:03:08,479 --> 00:03:09,522
hej

80
00:03:09,814 --> 00:03:11,023
Što su...?
Što radiš natrag

81
00:03:11,315 --> 00:03:12,525
iz Okusa
Kenosha natjecanja?

82
00:03:12,817 --> 00:03:15,319
Mislio sam da je cijeli vikend.
Curenje kanalizacije.

83
00:03:15,611 --> 00:03:18,030
Do 8 ujutro, bilo je više kao
Miris Kenoshe.

84
00:03:18,322 --> 00:03:19,907
Ah, ha, ha.

85
00:03:20,199 --> 00:03:22,493
Što god, stari.
Šala ubijena na festivalu.

86
00:03:22,785 --> 00:03:23,786
Uh, uh, hm...

87
00:03:24,078 --> 00:03:25,204
hej Što sad radiš?

88
00:03:25,496 --> 00:03:27,665
Idemo na pivo.
10 je ujutro

89
00:03:27,957 --> 00:03:30,000
Mogli bismo otići na aerodrom,
nabavite romane Toma Clancyja,

90
00:03:30,292 --> 00:03:32,002
i dobiti čekićem.
Max, bila sam budna cijelu noć.

91
00:03:32,294 --> 00:03:33,587
Sve što želim je otići u krevet.

92
00:03:33,879 --> 00:03:36,006
Da, zamorno je.
sta to radis

93
00:03:36,298 --> 00:03:38,509
Ja... Nisam se rastezao
nakon što sam podigao,

94
00:03:38,801 --> 00:03:40,177
sta to radis
Lati su mi zategnuti.

95
00:03:40,469 --> 00:03:42,388
Oh! Ne ulazi tamo.

96
00:03:43,556 --> 00:03:44,890
Što dovraga?

97
00:03:45,182 --> 00:03:47,268
tko si ti
tko si ti tko su oni

98
00:03:47,560 --> 00:03:48,978
tko si ti
Što radiš ovdje?

99
00:03:49,270 --> 00:03:50,354
Iznajmio si nam ovu sobu

100
00:03:50,646 --> 00:03:52,898
nakon mjeseci
online dopisivanja.

101
00:03:53,190 --> 00:03:55,192
Max, odlazim na 24 sata

102
00:03:55,484 --> 00:03:57,361
a ti okrećeš moju sobu
u njemački seks hostel?

103
00:03:57,653 --> 00:03:58,988
Pa, upravo sam naručio pizzu,

104
00:03:59,280 --> 00:04:01,240
tako tehnički,
ovo je noćenje s doručkom.

105
00:04:06,120 --> 00:04:08,456
hej
Vau.

106
00:04:08,748 --> 00:04:10,958
Ovo mjesto nije bilo ovako prometno
otkako ste ga vi posjedovali.

107
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
I bilo je tako sjajno
prodavaonica mobitela.

108
00:04:13,002 --> 00:04:14,462
Ja znam i samo dvoje ljudi
pitali su me

109
00:04:14,754 --> 00:04:16,672
za nadogradnju podatkovnog plana.
Pogledajte majice.

110
00:04:16,964 --> 00:04:18,215
Lete s polica.

111
00:04:18,507 --> 00:04:20,509
Volim to.

112
00:04:20,801 --> 00:04:23,804
I to izravno na njihove police.

113
00:04:24,096 --> 00:04:25,181
Tako slatko.
Tatina curica.

114
00:04:25,473 --> 00:04:26,432
Oh, Bože.
ja znam

115
00:04:26,724 --> 00:04:27,975
Moje Samanthe
postaje stvarno dobar.

116
00:04:28,267 --> 00:04:29,894
Ne, ne. Oni ih kupuju
za sebe.

117
00:04:30,186 --> 00:04:31,187
Moram ih zaustaviti.
Ne, ne, ne.

118
00:04:31,479 --> 00:04:32,897
Ne možeš razgovarati s njima.
Zašto ne bih?

119
00:04:33,189 --> 00:04:34,732
Srednjoškolke su strašne,
dobro?

120
00:04:35,024 --> 00:04:36,442
I pogledaj ih,
one su zle djevojke.

121
00:04:36,734 --> 00:04:38,110
Trebamo li nabaviti košulju za Tracy?

122
00:04:38,402 --> 00:04:40,905
Mogli smo, ali jeste li vidjeli kako
udebljala se preko vikenda?

123
00:04:41,197 --> 00:04:43,532
Znam, i to je jako tužno,
jer joj je tata tako siromašan.

124
00:04:43,824 --> 00:04:45,367
One su poput djevojaka
koja se prije družila

125
00:04:45,659 --> 00:04:47,203
u dvorani,
na putu za Dramski odsjek.

126
00:04:47,495 --> 00:04:49,038
Bio sam tako uplašen
na njihovu lošu stranu,

127
00:04:49,330 --> 00:04:51,624
Pretvarao sam se da sam Meksikanac
razmjena studenata na godinu dana.

128
00:04:51,916 --> 00:04:54,794
Oh, zato si to stavio
crveni, bijeli i zeleni spojler

129
00:04:55,085 --> 00:04:56,170
na Tercelu tvoje mame.

130
00:04:56,462 --> 00:04:58,798
U redu, Penny,
to je bilo davno.

131
00:04:59,089 --> 00:05:00,341
Sada smo odrasli.

132
00:05:00,633 --> 00:05:02,384
Ne moramo se bojati
srednjoškolki.

133
00:05:02,676 --> 00:05:04,220
znaš što
u pravu si

134
00:05:06,388 --> 00:05:07,473
Oprostite.

135
00:05:07,765 --> 00:05:08,849
Što?

136
00:05:09,141 --> 00:05:10,351
Dios mio.

137
00:05:10,643 --> 00:05:12,728
Uh, ovo je moja trgovina.

138
00:05:13,020 --> 00:05:14,480
Stvarno?

139
00:05:14,772 --> 00:05:15,731
Ti ga zapravo posjeduješ?

140
00:05:16,023 --> 00:05:18,651
Da.
O moj Bože.

141
00:05:18,943 --> 00:05:21,320
Samo smo govorili
o tome koliko je ovo mjesto sjajno.

142
00:05:21,612 --> 00:05:23,030
Izgledaš premlado
posjedovati vlastitu trgovinu.

143
00:05:23,322 --> 00:05:24,490
ja?
Da.

144
00:05:24,782 --> 00:05:25,991
Potpuno.
Stvarno je super.

145
00:05:26,283 --> 00:05:27,409
A tvoj prijatelj je tako cool.

146
00:05:27,701 --> 00:05:29,912
Volim sve
nosiš.

147
00:05:30,204 --> 00:05:31,372
jesi li

148
00:05:31,664 --> 00:05:32,915
Hoćete li nam pomoći odabrati
neke stvari van?

149
00:05:33,207 --> 00:05:35,376
Želim kupiti sve.
Želim izgledati kao ti.

150
00:05:35,668 --> 00:05:36,794
Mogao bih potrošiti
cijeli dan ovdje.

151
00:05:37,086 --> 00:05:38,337
Da!
O moj Bože. volim nas

152
00:05:38,629 --> 00:05:41,465
Dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo.

153
00:05:41,757 --> 00:05:43,801
Ne mogu vjerovati da iznajmljuješ
moja soba kad odem.

154
00:05:44,093 --> 00:05:45,719
Ne, čekaj,
to je potpuno vjerodostojno.

155
00:05:46,011 --> 00:05:47,263
Pusti me, čovječe.

156
00:05:47,555 --> 00:05:49,348
Znaš da sam izgubio sav svoj novac
kad je mjehurić puknuo.

157
00:05:49,640 --> 00:05:51,642
Oh, evo nas opet.
Beanie Baby bubble je bio stvaran.

158
00:05:51,934 --> 00:05:53,477
Vrijedio sam 1,3 milijuna
na papiru

159
00:05:53,769 --> 00:05:55,145
do vremena
Bio sam u sedmom razredu.

160
00:05:55,437 --> 00:05:57,106
Roditelji su me molili
prodati, ali sam se zaljubio

161
00:05:57,398 --> 00:05:58,941
sa svakim posljednjim
onih Beanie Babies.

162
00:05:59,233 --> 00:06:02,069
Da. Možda je vrijeme
Dobit ćeš pravi posao, Max.

163
00:06:02,361 --> 00:06:04,196
Znaš da ne mogu raditi
za čovjeka.

164
00:06:04,488 --> 00:06:05,739
Oh, postoji jedan čovjek
Mogla bih raditi za.

165
00:06:06,031 --> 00:06:07,449
Max, koliko puta
moram li ti reći?

166
00:06:07,741 --> 00:06:09,410
Scottie Pippen
nije u financijskoj poziciji

167
00:06:09,702 --> 00:06:10,786
unajmiti drskog batlera.

168
00:06:11,078 --> 00:06:12,705
To je samo
moj san-slash-stvarnost pitch.

169
00:06:12,997 --> 00:06:14,290
Postoji još jedan čovjek
Mogla bih raditi za.

170
00:06:14,582 --> 00:06:16,458
Čovjek sa sklonošću
za V-izreze

171
00:06:16,750 --> 00:06:17,710
i motociklističke jakne.

172
00:06:18,002 --> 00:06:19,169
Mi?
Da, ti.

173
00:06:19,461 --> 00:06:20,713
Mogli bismo raditi zajedno
na kamionu.

174
00:06:21,005 --> 00:06:22,548
Kažeš koliko si zaposlen,
da vam treba pomoć.

175
00:06:22,840 --> 00:06:25,342
Znam, ali ne mislim...
Bili bismo tim iz snova.

176
00:06:25,634 --> 00:06:28,012
Samo ti i ja, družimo se
cijeli dan praveći sendviče.

177
00:06:28,304 --> 00:06:30,890
Bit će kao koktel. dođi
na, Koktel.

178
00:07:09,803 --> 00:07:11,764
Sjajan dan, čovječe.
Sjajan dan.

179
00:07:12,056 --> 00:07:13,223
u redu,
Vidimo se sutra.

180
00:07:13,515 --> 00:07:15,517
Max, prošlo je samo 20 minuta,

181
00:07:15,809 --> 00:07:17,269
a ti stvarno
moram to počistiti.

182
00:07:20,147 --> 00:07:22,524
Očistiti?

183
00:07:25,736 --> 00:07:28,530
Oh, u redu. U redu, ti...
Dobivaš krpu.

184
00:07:28,822 --> 00:07:30,908
Idem po b...
Oh, ti to ozbiljno?

185
00:07:31,200 --> 00:07:32,201
Da.

186
00:07:43,295 --> 00:07:44,922
Jeste li sigurni da je to to?

187
00:07:45,214 --> 00:07:46,465
Čini se kao čudno susjedstvo

188
00:07:46,757 --> 00:07:48,133
za tvornicu svilenih bokserica
utičnica.

189
00:07:48,425 --> 00:07:49,593
Brad, mi ne kupujemo boksače.

190
00:07:49,885 --> 00:07:51,220
Tražimo Doru.
WHO?

191
00:07:51,512 --> 00:07:53,555
Našla sam par na internetu
kojoj sam donirala svoju jajnu stanicu.

192
00:07:53,847 --> 00:07:55,557
A jaje je 11,
zove se Dora,

193
00:07:55,849 --> 00:07:58,560
a obitelj živi ispravno
ovdje okolo.

194
00:07:58,852 --> 00:08:00,020
Stavite ovo.
br.

195
00:08:00,312 --> 00:08:01,271
Da, stavi ih.
br.

196
00:08:01,563 --> 00:08:03,607
Samo ih obuci.
Ne. Oh.

197
00:08:05,109 --> 00:08:06,402
Ovo je još uvijek loša ideja.

198
00:08:06,694 --> 00:08:07,486
Jedino mjesto koje ovo vodi
je Melissa Joan Hart

199
00:08:08,529 --> 00:08:09,822
glumiti tebe u filmu Lifetime.

200
00:08:10,114 --> 00:08:11,949
Ti si taj
koji mi je tu ideju stavio u glavu.

201
00:08:12,241 --> 00:08:13,492
I stvarno?
Stvarno, Melissa Joan Hart?

202
00:08:14,535 --> 00:08:16,620
Ne bi mogla biti Reese Witherspoon,
Natalie Portman?

203
00:08:16,912 --> 00:08:19,790
Ne, ne snimaju TV filmove.
Možda premium kabel.

204
00:08:20,082 --> 00:08:22,209
Tako je Kate Winslet
počistio s Mildred Pierce.

205
00:08:24,211 --> 00:08:26,839
Evo je.
To su oni. To su oni.

206
00:08:27,131 --> 00:08:29,049
Prepoznajem mamu
iz intervjua.

207
00:08:29,341 --> 00:08:30,634
To je Dora.

208
00:08:30,926 --> 00:08:33,178
O, moj Bože, bio si u pravu.

209
00:08:33,470 --> 00:08:36,473
Postoji mali mini ja
vani.

210
00:08:36,765 --> 00:08:39,351
Oh, pogledaj je.

211
00:08:39,643 --> 00:08:41,395
Oh, Brad,
Tako mi je drago što smo ovo učinili.

212
00:08:41,687 --> 00:08:43,897
Hmm. Baš je lijepo
znati da postoji...

213
00:08:44,189 --> 00:08:44,523
Moja mala beba jaje je vani,

214
00:08:45,566 --> 00:08:49,653
i odrasla je
u lijepu, sretnu...

215
00:08:49,945 --> 00:08:51,989
podmukla mala kurvo.

216
00:08:53,574 --> 00:08:56,160
Peel out, vidjela nas je!
Ogulite se!

217
00:08:57,995 --> 00:09:00,080
Oh, naravno, bijele dame
aktivira se zračni jastuk.

218
00:09:01,999 --> 00:09:03,876
Vidite, uparite ove naušnice
s tim pojasom,

219
00:09:04,168 --> 00:09:05,794
uzmeš cijelu ovu odjeću
iz dana u noć.

220
00:09:06,086 --> 00:09:07,880
O moj Bože, ti si,
kao, genij, Lexi.

221
00:09:08,172 --> 00:09:09,757
Ja ću ih uzeti oboje.
Sjajno.

222
00:09:10,049 --> 00:09:11,508
Tko želi lattes?

223
00:09:11,800 --> 00:09:13,052
Mi.

224
00:09:13,343 --> 00:09:14,303
Volim kavu s mlijekom.

225
00:09:14,595 --> 00:09:15,929
"Chloe Garrity"?

226
00:09:16,221 --> 00:09:18,015
Niste u rodu
Billyju Garrityju, a ti?

227
00:09:18,307 --> 00:09:19,600
Da, on je moj brat.

228
00:09:19,892 --> 00:09:21,518
Tvoj brat
bio je samo, kao, najzgodniji tip

229
00:09:21,810 --> 00:09:23,062
u našoj srednjoj školi.

230
00:09:23,353 --> 00:09:24,897
Bila sam zaljubljena u njega
ali nikad nisam imao priliku

231
00:09:25,189 --> 00:09:26,607
jer je samo na spoju
studentice.

232
00:09:26,899 --> 00:09:28,400
O moj Bože.
Svakako ću mu poslati poruku o tebi

233
00:09:28,692 --> 00:09:30,402
jer si nevjerojatna.
Hm, ti si nevjerojatna.

234
00:09:30,694 --> 00:09:31,945
Volim vas dečki
govore to.

235
00:09:32,237 --> 00:09:33,197
Učinite to u školi.

236
00:09:35,282 --> 00:09:37,159
fuj tko je to

237
00:09:37,451 --> 00:09:39,745
fuj Taj odvratni kombi
blokiranje vaše trgovine.

238
00:09:40,037 --> 00:09:41,205
Tko je gubitnik
izvući se iz toga?

239
00:09:41,497 --> 00:09:42,956
O moj Bože.

240
00:09:43,248 --> 00:09:44,208
fuj

241
00:09:44,500 --> 00:09:45,876
Što Jane radi
u tatinom kombiju?

242
00:09:46,168 --> 00:09:48,212
ne znam fuj

243
00:09:48,504 --> 00:09:50,047
sta to radis
Sramotiš me

244
00:09:50,339 --> 00:09:51,840
ispred Chloe.
Tko je Chloe?

245
00:09:52,132 --> 00:09:53,842
Ona je tamo između Madison
i Madison.

246
00:09:54,134 --> 00:09:56,011
Alex, moraš prestati prodavati
te dječje majice.

247
00:09:56,303 --> 00:09:57,513
Znate li tko ih kupuje?

248
00:09:57,805 --> 00:09:58,889
Duh, svi.

249
00:09:59,181 --> 00:10:00,682
Prodao sam bajillion.
Alex, nije u redu.

250
00:10:00,974 --> 00:10:02,142
Nitko stariji
od 10 mjeseci

251
00:10:02,434 --> 00:10:03,644
trebao bi ih nositi.

252
00:10:03,936 --> 00:10:05,646
Billy Garrity me želi
da mu pošaljem sliku.

253
00:10:05,938 --> 00:10:08,732
Koju da nosim?
"Stavi me u krevet" ili "kakio sam"?

254
00:10:10,818 --> 00:10:12,236
Upravo sam odgovorio na svoje pitanje.

255
00:10:12,528 --> 00:10:14,822
U redu. Penny, ne.

256
00:10:15,114 --> 00:10:17,157
Znaju li vaše majke
da se ovako oblačiš?

257
00:10:17,449 --> 00:10:18,367
Mnogo toga ne znaju.

258
00:10:18,659 --> 00:10:20,160
Pa, sad sam tu i znam,

259
00:10:20,452 --> 00:10:22,663
tako da se morate odmah pokriti.

260
00:10:22,955 --> 00:10:25,457
I daj mi kave.
Nisam završio.

261
00:10:25,749 --> 00:10:26,625
Tinejdžerice ne bi trebale
piti kofein.

262
00:10:27,668 --> 00:10:29,419
Trebali bi imati
dobro izbalansirani obroci.

263
00:10:29,711 --> 00:10:31,088
znaš što imam
neke granola pločice

264
00:10:31,380 --> 00:10:32,631
upravo ovdje.
fuj Mi to ne želimo.

265
00:10:32,923 --> 00:10:34,967
Sačuvaj to.
Kasnije ćeš ogladnjeti.

266
00:10:35,259 --> 00:10:37,177
Ne. Olovka.
Ne, ne možeš to nositi.

267
00:10:37,469 --> 00:10:39,638
Nemoj mi govoriti što da obučem.
Vi ste djevojke izvan kontrole.

268
00:10:39,930 --> 00:10:41,306
Ne, nismo.
Samo se družimo.

269
00:10:41,598 --> 00:10:43,100
Moja trgovina je Peach Pit.
Suoči se s tim.

270
00:10:43,392 --> 00:10:45,435
Da. Prestani biti takav
potpuna mama, Jane.

271
00:10:45,727 --> 00:10:47,271
Nisam totalni m...

272
00:10:47,563 --> 00:10:48,939
Imaš neku sitnicu
točno...

273
00:10:49,231 --> 00:10:50,607
Ja... Ja sam mama.

274
00:10:50,899 --> 00:10:54,111
Moram otići odavde, u redu?

275
00:10:55,279 --> 00:10:56,822
"Bajillion" nije riječ.

276
00:10:57,114 --> 00:10:57,656
Ja sam... idem.

277
00:10:58,699 --> 00:11:01,160
Tko je to bio?
ne znam

278
00:11:01,451 --> 00:11:02,786
Samo neka luda kombi žena.

279
00:11:03,078 --> 00:11:05,122
fuj

280
00:11:05,414 --> 00:11:06,415
Što vam mogu donijeti?

281
00:11:06,707 --> 00:11:08,041
Mogu li dobiti veganski sendvič?

282
00:11:08,333 --> 00:11:10,460
br.
Kako to misliš ne?

283
00:11:10,752 --> 00:11:12,754
Ne poslužujemo veganske sendviče.
Mi smo kamion za odrezak.

284
00:11:13,046 --> 00:11:14,298
Zašto piše
"veganski sendviči"?

285
00:11:14,590 --> 00:11:16,008
Da privuče ljude poput tebe,

286
00:11:16,300 --> 00:11:17,718
dovesti te na vrata,
onda ti daj odrezak.

287
00:11:18,010 --> 00:11:19,553
Neću biftek.
Želim veganski sendvič.

288
00:11:19,845 --> 00:11:21,221
Vjeruj mi, želiš odrezak.

289
00:11:21,513 --> 00:11:23,515
Jeste li čuli frazu
"mušterija je uvijek u pravu"?

290
00:11:23,807 --> 00:11:25,517
Čuli ste "bez majice,
nema cipela, nema usluge"?

291
00:11:25,809 --> 00:11:27,769
Čuo sam to.
Da, nosiš patike.

292
00:11:28,061 --> 00:11:29,771
To se ne računa kao cipele.
Ovo su cipele.

293
00:11:30,063 --> 00:11:31,732
Kad god mogu vidjeti tvoje nožne prste,
to nije cipela.

294
00:11:32,024 --> 00:11:33,442
To je sandala.
Ne služimo ljudima

295
00:11:33,734 --> 00:11:35,527
koji žele veganske sendviče
i nosite sandale.

296
00:11:35,819 --> 00:11:37,446
Zašto ne odeš uzeti
sat joge, u redu?

297
00:11:37,738 --> 00:11:39,448
Zašto se ne pokriješ
tvoje dlake na prsima, V-izrez?

298
00:11:39,740 --> 00:11:41,116
ja ne
više želim tvoj sendvič.

299
00:11:41,408 --> 00:11:42,743
Ova dlaka na prsima je veličanstvena.

300
00:11:43,035 --> 00:11:45,037
Ljudi se gube ovdje.
Te dlake na prsima su divlje.

301
00:11:45,329 --> 00:11:47,039
“Feral” je i dalje
pridjev koji mi je draži.

302
00:11:47,331 --> 00:11:48,957
Zadrži svoj sendvič.
ja ću.

303
00:11:49,249 --> 00:11:51,585
Sretno u pronalasku tog prstena,
Frodo Baggins.

304
00:11:51,877 --> 00:11:54,171
Maks. sta to radis
Pomažem ti.

305
00:11:54,463 --> 00:11:57,049
Idemo na vrlo ekskluzivno
nišna klijentela.

306
00:11:57,341 --> 00:11:57,716
Ovo je kamion s hranom.
Idemo za

307
00:11:58,759 --> 00:12:00,093
najširu moguću klijentelu.

308
00:12:00,385 --> 00:12:01,553
Ne u Dr. Steaksu.
čekaj malo

309
00:12:01,845 --> 00:12:03,555
Što je Dr. Steaks?
Novo ime za naš kamion.

310
00:12:03,847 --> 00:12:05,807
Zabilježit ćemo naše podatke
na pločicama s receptima,

311
00:12:06,099 --> 00:12:07,434
nosit ćemo pilinge.

312
00:12:07,726 --> 00:12:09,978
Čovječe, to je zapravo ljubazno
dobre ideje.

313
00:12:10,270 --> 00:12:11,813
Mogli bismo koristiti skalpel
rezati lepinje

314
00:12:12,105 --> 00:12:14,274
i... Odjel začina
mogla bi biti klinika Mayo.

315
00:12:14,566 --> 00:12:16,068
OK, smiri se. Dovoljno.
Ja sam čovjek za ideju.

316
00:12:16,360 --> 00:12:17,319
Ti si kuhar.
Što god.

317
00:12:17,611 --> 00:12:18,904
Ne treba mi novo ime.
Da, želiš,

318
00:12:19,196 --> 00:12:20,739
jer imaš
masakriran danas na Yelpu.

319
00:12:21,031 --> 00:12:22,574
Pet loših recenzija,
sve o usluzi.

320
00:12:22,866 --> 00:12:24,785
Vi ste usluga.
Da. Pa, ja vodim svoj kamion

321
00:12:25,077 --> 00:12:27,162
kao da upravljam svojim kamionom.
Max, ovo nije tvoj kamion.

322
00:12:27,454 --> 00:12:29,539
Ne možete samo hodati
ovdje i budi šef.

323
00:12:29,831 --> 00:12:31,792
Reći ću ti tko još
nisam stigao samo ući tamo

324
00:12:32,084 --> 00:12:33,794
i budi šef:
Tony Danza.

325
00:12:34,086 --> 00:12:36,463
Da. Zato njegov talk show
bio kreativni neuspjeh.

326
00:12:36,755 --> 00:12:39,258
U redu. Što kažete na ovo?
Zašto ne odeš naći posao

327
00:12:39,549 --> 00:12:41,093
to će ti omogućiti da budeš šef
prvoga dana.

328
00:12:41,385 --> 00:12:43,095
Javi mi kako to ide
jer si otpušten.

329
00:12:43,387 --> 00:12:45,138
Fino! Vidimo se u paklu.
Vidimo se u paklu.

330
00:12:45,430 --> 00:12:46,848
Fino. Vidimo se doma
za igru Medvjedi.

331
00:12:47,140 --> 00:12:48,892
Fino. Donijet ću humus.
Nabavite i mlade mrkve

332
00:12:49,184 --> 00:12:50,227
jer volim roniti!
Fino!

333
00:12:52,604 --> 00:12:53,563
Ovdje je tijesno, znaš.

334
00:12:53,855 --> 00:12:55,023
Ja ću ovuda.
U redu, super.

335
00:12:57,901 --> 00:13:00,279
A onda sam potpuno
izlazila s Alexom i Penny.

336
00:13:00,570 --> 00:13:02,781
ne znam Mislim da je vezano
vidjeti Juliju jutros.

337
00:13:03,073 --> 00:13:04,616
Da. Tko je Julia?

338
00:13:04,908 --> 00:13:07,619
Moja kćer jajeta.
Nisam luda za imenom Dora.

339
00:13:07,911 --> 00:13:10,747
Samo ne želim da se okrene
u neku bezveznu partijanerku.

340
00:13:11,039 --> 00:13:13,458
Prije svega, ne znaš
to će se dogoditi, u redu?

341
00:13:13,750 --> 00:13:16,044
I kao drugo,
ona nije tvoja kći.

342
00:13:16,336 --> 00:13:18,338
Pa i jest i nije.
Ona nije.

343
00:13:18,630 --> 00:13:20,340
malo. Vrsta. Da?
Ne baš. br.

344
00:13:20,632 --> 00:13:22,050
Nikako.
U redu, složite se da se ne slažete.

345
00:13:22,342 --> 00:13:24,011
ne znam
To je kao moj majčinski instinkt

346
00:13:24,303 --> 00:13:25,304
ubacio u visoku brzinu.

347
00:13:25,595 --> 00:13:26,888
Je li to uopće stvar?
Može li se to dogoditi?

348
00:13:27,180 --> 00:13:28,974
Oh, režeš
koru s mog sendviča.

349
00:13:29,266 --> 00:13:31,393
Morate pojesti barem pola
prije nego što popijete kolačić.

350
00:13:31,685 --> 00:13:34,313
Već sam pojela svoj kolačić.
Dobro, nema plivanja dok...

351
00:13:34,604 --> 00:13:36,189
vidjeti? Ne mogu samo sjediti ovdje.

352
00:13:36,481 --> 00:13:38,734
Julia je krenula lošim putem.
Njezini roditelji nemaju pojma.

353
00:13:39,026 --> 00:13:41,361
Mislim, moram nešto učiniti.
Jane, potpisala si ugovor

354
00:13:41,653 --> 00:13:43,196
govoreći da nikad nećeš kontaktirati
roditelji.

355
00:13:45,407 --> 00:13:47,909
I neću kontaktirati
roditelji.

356
00:13:51,163 --> 00:13:53,665
hej hej

357
00:13:53,957 --> 00:13:56,209
Mogu li razgovarati s tobom na trenutak?
tko si ti

358
00:13:56,501 --> 00:13:58,837
nekako sam
prijateljica tvoje mame.

359
00:13:59,129 --> 00:14:00,797
Samo ne brini oko toga.
Samo dođi.

360
00:14:01,089 --> 00:14:02,174
samo...

361
00:14:03,425 --> 00:14:04,718
Uđi u kombi.

362
00:14:06,845 --> 00:14:08,388
Da, Dora je potpuno sigurna,

363
00:14:08,680 --> 00:14:10,140
i počinitelj
trenutno je sa mnom.

364
00:14:10,432 --> 00:14:11,808
Nije počinitelj.
Prijateljski stranac

365
00:14:12,100 --> 00:14:12,851
sa savjetima iz budućnosti.

366
00:14:18,523 --> 00:14:19,649
Ti si iz budućnosti?

367
00:14:21,360 --> 00:14:23,612
Hoću li ikada prestati piškiti svoje hlače?

368
00:14:23,904 --> 00:14:25,947
Mmm.

369
00:14:32,037 --> 00:14:34,706
O moj Bože, volim, volim,
volim tvoj dućan.

370
00:14:34,998 --> 00:14:36,500
Mislim, ovo je,
kao, najbolja zabava ikad.

371
00:14:36,792 --> 00:14:38,877
Hvala.
O, moj Bože, tako sam pijana.

372
00:14:39,169 --> 00:14:41,671
Cool. Čekati. Što?

373
00:14:43,173 --> 00:14:44,508
Hej, što ima?

374
00:14:44,800 --> 00:14:46,385
Hoćeš pivo?
Ne. Gdje si ovo nabavio?

375
00:14:46,676 --> 00:14:47,844
Kucnuo bačvu
u svlačionici.

376
00:14:48,136 --> 00:14:50,180
Moje ime je Tanner. hrvam se.

377
00:14:50,472 --> 00:14:52,140
Ništa strašno.
U redu, dosta je.

378
00:14:54,393 --> 00:14:56,395
Oh. Prestani s tim.

379
00:14:58,271 --> 00:14:59,981
Oh, hej, Lexi, pogodi što.
Chloe je poslala poruku Billyju.

380
00:15:00,273 --> 00:15:02,401
I misli da me se sjeća.
Misli da me se sjeća.

381
00:15:02,692 --> 00:15:03,902
Pen, djeca
piju ovdje.

382
00:15:04,194 --> 00:15:05,862
Moramo ih izvući.
Svejedno odlazimo.

383
00:15:06,154 --> 00:15:07,989
Ovo mjesto je mrtvo.
Dolaziš li, Lexi?

384
00:15:08,281 --> 00:15:10,242
Ne, jer ovo je moja trgovina,
dobro?

385
00:15:10,534 --> 00:15:11,910
Svi van. Zabava je gotova.

386
00:15:12,202 --> 00:15:14,788
- Uf. Alex je tako nekul.
- Totalno.

387
00:15:15,080 --> 00:15:16,373
Hajde, Pen.
Idemo u trgovački centar.

388
00:15:16,665 --> 00:15:17,999
Mislim da ne mogu.

389
00:15:18,291 --> 00:15:20,293
Dobro, pa, pretpostavljam,
Samo ću reći Billyju

390
00:15:20,585 --> 00:15:22,337
nisi htio doći.
Billy će biti tamo?

391
00:15:22,629 --> 00:15:24,881
Da, i poslao mi je poruku, rekao je
želi se družiti s tobom.

392
00:15:25,173 --> 00:15:26,633
Ali je ljubazno
stvari sada ili nikad.

393
00:15:26,925 --> 00:15:27,926
Jer on ide
u Pariz sutra poslovno.

394
00:15:28,969 --> 00:15:30,345
Volim pariški posao.

395
00:15:30,637 --> 00:15:34,474
Ali ne mogu. to...
Ne. Bilo bi pogrešno.

396
00:15:34,766 --> 00:15:35,934
Tako je zgodan.

397
00:15:36,226 --> 00:15:38,145
Oh! Zašto sam tako slaba?

398
00:15:38,437 --> 00:15:39,521
Volim trgovački centar.

399
00:15:39,813 --> 00:15:42,983
Imenujmo našu posadu.
Ljudi, čekajte me.

400
00:15:47,195 --> 00:15:48,864
Oh, hej, stari.

401
00:15:49,156 --> 00:15:50,907
Gle, žao mi je

402
00:15:51,199 --> 00:15:53,118
da sam pokušao preuzeti kontrolu
svog kamiona tako.

403
00:15:53,410 --> 00:15:55,579
Nisam mrzio kliniku Mayo
ideja. Nisam razumio.

404
00:15:55,871 --> 00:15:58,540
Još uvijek ne razumijem
ali vjerujem ti.

405
00:15:58,832 --> 00:16:00,917
Hvala, stari.
Žao mi je što sam te morao otpustiti.

406
00:16:01,209 --> 00:16:02,961
Učinio sam to samo zato što
bio si nevjerojatno nesposoban.

407
00:16:04,004 --> 00:16:06,006
Također, prekršili ste
pravilo pranja ruku.

408
00:16:06,298 --> 00:16:08,049
Kako bih ja trebao znati
da manos znači ruke?

409
00:16:08,341 --> 00:16:09,801
Kako si mogao misliti
manos je značilo cojones?

410
00:16:10,093 --> 00:16:11,261
Ako to ne učinim
znati što riječ znači,

411
00:16:11,553 --> 00:16:13,180
Mislim da definicija
je moj testis.

412
00:16:13,472 --> 00:16:14,848
Naravno.
I znam

413
00:16:15,140 --> 00:16:16,975
da ga moram pokupiti
na najamninu.

414
00:16:17,267 --> 00:16:18,518
Obavio sam nekoliko poziva
i stupio u kontakt

415
00:16:18,810 --> 00:16:20,604
s nekom starom Beanie Baby
moji brokerski prijatelji,

416
00:16:20,896 --> 00:16:22,314
i ispada
moja prva generacija

417
00:16:22,606 --> 00:16:24,816
Pinchers the Lobster zapravo
prilično dobro držao svoju vrijednost.

418
00:16:25,108 --> 00:16:29,279
Prodali ste svoje Beanie Babies
iznajmiti?

419
00:16:29,571 --> 00:16:35,118
Ne. Prodao sam svoje Beanie Babies
kupiti tu kučku limuzinu iz 80-ih.

420
00:16:35,410 --> 00:16:38,246
Vau. Za najbolje prijatelje,
rijetko smo na istoj stranici.

421
00:16:38,538 --> 00:16:40,790
Da. Ja ću te vratiti
tvoja polovica stanarine,

422
00:16:41,082 --> 00:16:42,542
plus još od svega mog slatkog,
slatke cijene.

423
00:16:42,834 --> 00:16:44,377
A ja ću biti šef
od prvog dana,

424
00:16:44,669 --> 00:16:47,506
odlučujući za sve
baš kao i Tony Danza.

425
00:16:47,797 --> 00:16:51,384
Uh, Max, znaš mušteriju
obično odlučuje

426
00:16:51,676 --> 00:16:52,802
kada i kamo idu.

427
00:16:53,094 --> 00:16:54,513
Ah, to je diskutabilno.
Nije diskutabilno.

428
00:16:54,804 --> 00:16:56,723
Tako to funkcionira.
Sve je diskutabilno.

429
00:16:57,015 --> 00:16:59,017
Ići ću oko O'Hare
i vidjeti što istrese.

430
00:16:59,309 --> 00:17:00,477
Vama treba
biti posebno licenciran

431
00:17:00,769 --> 00:17:02,354
i vezan za to.

432
00:17:02,646 --> 00:17:05,774
I jesi i ne, brate.
vjeruj u mene.

433
00:17:06,066 --> 00:17:07,943
vjerujem u tebe.

434
00:17:22,791 --> 00:17:24,417
U redu. Hajde, Tanner.
Idemo dalje.

435
00:17:24,709 --> 00:17:25,710
Želiš vidjeti?

436
00:17:26,002 --> 00:17:27,587
Idi kući.

437
00:17:30,799 --> 00:17:32,634
Što radiš ovdje?
Doveo sam ti Sbarrosa

438
00:17:32,926 --> 00:17:34,344
reći da sam "sborry".

439
00:17:34,636 --> 00:17:36,221
Ne mogu vjerovati da si me ostavio
u sredini

440
00:17:36,513 --> 00:17:38,139
maloljetnog slobodnjaka
otići u trgovački centar

441
00:17:38,431 --> 00:17:39,724
s Chloe i Madisonovima.
ja znam

442
00:17:40,016 --> 00:17:41,643
Bilo je to totalno necool od mene.

443
00:17:41,935 --> 00:17:43,186
A na pola puta, bio sam kao,

444
00:17:43,478 --> 00:17:45,522
“Što radim
s ovim djevojkama?

445
00:17:45,814 --> 00:17:46,815
Imam svoje cure."

446
00:17:47,107 --> 00:17:49,067
Ajme I tebe su odbacili?

447
00:17:49,359 --> 00:17:50,986
Tako teško.
I baš kao sekunde

448
00:17:51,278 --> 00:17:52,737
nakon što sam ih kupio
sve BFF ogrlice.

449
00:17:53,029 --> 00:17:54,990
Zle djevojke.
Pravo. Jesmo li sretni čuti?

450
00:17:55,282 --> 00:17:56,449
Billy Garrity, debeo i ćelav.

451
00:17:56,741 --> 00:17:58,577
on je?
Ne, vruće.

452
00:17:58,868 --> 00:18:01,580
Ali ispada,
još uvijek izlazi samo sa studenticama.

453
00:18:01,871 --> 00:18:03,999
Hmm.

454
00:18:04,291 --> 00:18:06,459
Bok. Ja... tako mi je žao.

455
00:18:06,751 --> 00:18:09,004
Znam da je bilo pogrešno slijediti
njoj, ali sam pokušavao pomoći.

456
00:18:09,296 --> 00:18:12,007
a tko si ti
Jane Kerkovich, vaša donatorica jajnih stanica.

457
00:18:12,299 --> 00:18:13,842
A kad sam vidio Jul...

458
00:18:14,134 --> 00:18:16,636
Dora ide lošim putem,
ja samo...

459
00:18:16,928 --> 00:18:18,847
Osjećao sam da je moram zaštititi.
Mislim, to je biologija.

460
00:18:19,139 --> 00:18:20,557
imamo
ova duboka veza...

461
00:18:20,849 --> 00:18:23,018
Ona nije tvoja.
Znam, ali u iskonskom smislu...

462
00:18:23,310 --> 00:18:24,477
Ni u kojem smislu.

463
00:18:24,769 --> 00:18:26,271
Ne tvoje jaje.
Oprostite?

464
00:18:26,563 --> 00:18:30,025
Nismo ga koristili.
Svidio nam se i vaš video donatora.

465
00:18:30,317 --> 00:18:31,276
Ali bili smo malo bačeni

466
00:18:31,568 --> 00:18:33,111
po vašem neželjenom
prateći video.

467
00:18:33,403 --> 00:18:34,696
Bok ljudi.
Pa sam razmišljao

468
00:18:34,988 --> 00:18:36,323
još malo
o našoj bebi.

469
00:18:36,615 --> 00:18:37,949
Osjećam se kao tamo
je nekoliko stvari

470
00:18:38,241 --> 00:18:39,868
propustio sam spomenuti
u prvom videu.

471
00:18:40,160 --> 00:18:44,414
Prvo, prehrana. Dva, školovanje.
Dva A, predškolski odgoj.

472
00:18:44,706 --> 00:18:46,625
Dva B ili ne biti...

473
00:18:46,916 --> 00:18:48,668
Izvini, samo malo...

474
00:18:48,960 --> 00:18:50,920
Mala Shakespeareova šala,

475
00:18:51,212 --> 00:18:52,255
što nas dovodi do umjetnosti.

476
00:18:52,547 --> 00:18:54,299
Djelovao si malo ludo.

477
00:18:54,591 --> 00:18:55,884
I ne zabavno ludo.

478
00:18:56,176 --> 00:18:57,552
Neka vrsta ludosti
to bi se vratilo

479
00:18:57,844 --> 00:18:58,803
nakon 11 godina

480
00:18:59,095 --> 00:19:00,639
i pokušati namamiti moju kćer
u kombi.

481
00:19:02,223 --> 00:19:05,226
Mislim da smo ovdje gotovi.
Da, jesmo.

482
00:19:05,518 --> 00:19:06,478
U redu.

483
00:19:08,938 --> 00:19:10,815
Pa ću
biti užasna majka

484
00:19:11,107 --> 00:19:13,360
jer imam nula majčinskih
instinkt.

485
00:19:13,652 --> 00:19:15,403
šališ se
Bit ćeš nevjerojatna mama.

486
00:19:15,695 --> 00:19:17,364
Sve si to učinio za dijete
koji nije ni tvoj.

487
00:19:17,656 --> 00:19:19,282
Pa, za ono što vrijedi
tvoji maminski instinkti

488
00:19:19,574 --> 00:19:21,076
bili su u pravu s Chloe
i Madisonovi.

489
00:19:21,368 --> 00:19:22,744
Oni su bili najgori.

490
00:19:23,036 --> 00:19:24,329
ne znam,
Nekako mi se svidjela Madison.

491
00:19:24,621 --> 00:19:25,789
Madison je
koja je totalna kučka.

492
00:19:26,081 --> 00:19:28,500
Uf.
svejedno,

493
00:19:28,792 --> 00:19:29,959
Drago mi je
nisu upotrijebili tvoje jaje,

494
00:19:30,251 --> 00:19:31,378
jer jednog dana,

495
00:19:31,670 --> 00:19:33,088
mi ćemo imati
mala naša Jane

496
00:19:33,380 --> 00:19:35,965
i želim da bude
jedini tamo.

497
00:19:36,257 --> 00:19:37,217
Ajme
dođi ovamo

498
00:19:38,760 --> 00:19:40,762
Boom! Najam. Pojedi to.

499
00:19:41,054 --> 00:19:42,055
Čekaj, nemoj, to je novac.

500
00:19:42,347 --> 00:19:43,765
Jedino prljavije
je avionski led.

501
00:19:44,057 --> 00:19:45,517
Max, odakle ti sve to?

502
00:19:45,809 --> 00:19:47,727
Pa, imao sam posao, izgubio sam ga,
bio stjeran u kut.

503
00:19:48,019 --> 00:19:50,313
Prodao svoju kolekciju Beanie Baby,
kupio limuzinu iz 1984.

504
00:19:50,605 --> 00:19:52,023
Pokupio Dr.
I gospođo Rosenberg,

505
00:19:52,315 --> 00:19:54,025
natjerao ih u shul na vrijeme
za Havdalaha.

506
00:19:54,317 --> 00:19:55,902
I usput,
Židovi su izvrsni davaoci napojnica,

507
00:19:56,194 --> 00:19:57,529
pa ne znam
odakle je to došlo.

508
00:19:57,821 --> 00:19:59,989
To je to, matzo-loptice
natrag na jelovnik.

509
00:20:00,281 --> 00:20:02,033
Prodali ste svoje
Beanie Baby kolekcija?

510
00:20:02,325 --> 00:20:03,993
Bio je to težak dan.
Oh, Bože.

511
00:20:04,285 --> 00:20:05,370
Imali ste težak dan?

512
00:20:05,662 --> 00:20:07,122
Moram istovariti 20 kutija
dječjih majica.

513
00:20:07,414 --> 00:20:10,333
ha? Majice za bebe?
Mogu li ih skinuti?

514
00:20:10,625 --> 00:20:11,835
Ja... ne mogu.

515
00:20:12,127 --> 00:20:13,837
Imate kredit za trgovinu.

516
00:20:14,129 --> 00:20:17,924
Nemoj mi to govoriti.
Ah! ne mogu neću. Uf!

517
00:20:18,216 --> 00:20:19,217
hajde
želim.

518
00:20:19,509 --> 00:20:20,719
Mogla bi. Mogla bi.
ne čini to

519
00:20:21,010 --> 00:20:22,303
ne čini to ne čini to

520
00:20:22,595 --> 00:20:24,180
nemoj neću.
neću. Ja sam muškarac.

521
00:20:24,472 --> 00:20:26,933
Trebam li držati neke kombinezone?
Ja sam muškarac. br.

522
00:20:27,225 --> 00:20:28,518
Mislim da bi trebao.
Ja se ne protivim.

523
00:20:30,520 --> 00:20:31,938
Da. Da, djevojko.


