1 00:00:02,210 --> 00:00:03,294 I kreni! U redu, idemo. 2 00:00:03,586 --> 00:00:04,921 Baba Booey. Boutros Boutros-Ghali. 3 00:00:05,213 --> 00:00:07,006 Kako ste dobili Boutrosa Boutros-Ghali iz Baba Booey? 4 00:00:07,298 --> 00:00:08,841 Oh, oboje su Bliskoistočna jela. 5 00:00:09,133 --> 00:00:11,719 Dobro, koga si vidio uzimanje svih uzoraka 6 00:00:12,011 --> 00:00:13,888 izvan Wetzelovih pereca? 7 00:00:14,180 --> 00:00:15,598 Sudac Reinhold! Da! 8 00:00:15,890 --> 00:00:17,725 Haller? Mogu li dobiti trag koji bih znao? 9 00:00:18,017 --> 00:00:19,060 u redu, u redu. Idi, idi, idi. 10 00:00:21,521 --> 00:00:22,939 Je li to to? 11 00:00:23,231 --> 00:00:25,816 Ništa? Oh, moram. Katie Couric! 12 00:00:26,108 --> 00:00:27,401 Da! 13 00:00:29,070 --> 00:00:30,404 - Bruce Willie. - To je suludo. 14 00:00:30,696 --> 00:00:32,031 Časni Ilija Muhamed. 15 00:00:33,074 --> 00:00:35,618 I vrijeme. Da! 16 00:00:35,910 --> 00:00:37,787 hajde Ovo je tako čudno. 17 00:00:38,079 --> 00:00:40,498 ja znam koji je stavio toliko Časni Ilija Muhammed? 18 00:00:40,790 --> 00:00:42,583 Sinoć je bio Ali. 19 00:00:42,875 --> 00:00:44,335 Igranje slavne osobe sa sestrama je sranje. 20 00:00:44,627 --> 00:00:48,047 Iako se Al i ja možda razlikujemo na nekoliko milijuna stvari, 21 00:00:48,339 --> 00:00:49,715 uvijek smo imao sestrinsku vezu. 22 00:00:50,007 --> 00:00:51,842 Još kao djeca, dokrajčili bismo jedno drugo... 23 00:00:52,134 --> 00:00:54,095 pizza. Htjela sam reći "rečenice." 24 00:00:54,387 --> 00:00:55,680 Ali i to funkcionira, 25 00:00:55,972 --> 00:00:57,682 jer nisam bio velika djevojka. 26 00:00:57,974 --> 00:00:59,392 Volim svoju pitu s korom. 27 00:00:59,684 --> 00:01:00,977 Uvijek sam želio brata ili sestru. 28 00:01:01,269 --> 00:01:03,646 Ali najbliže što sam bio mlađoj sestri bila je lutka My Buddy. 29 00:01:03,938 --> 00:01:05,106 Zašto nisi nabavio mlađu sestru lutka? 30 00:01:05,398 --> 00:01:06,732 Jesam, nismo bili toliko bliski. 31 00:01:07,024 --> 00:01:08,818 Tko je za još jednu igru? Ne mene. 32 00:01:09,110 --> 00:01:11,946 Moj tata dolazi u grad za Cubs konvenciju, pa... 33 00:01:12,238 --> 00:01:13,656 Čekaj, Veliki Dave dolazi u grad? 34 00:01:13,948 --> 00:01:16,492 Bože, volim tvog tatu. Mrzi me bez razloga. 35 00:01:16,784 --> 00:01:18,703 Ostavio si Davea pred oltarom! 36 00:01:18,995 --> 00:01:20,162 Ne! Nije bilo to. 37 00:01:20,454 --> 00:01:21,622 On misli Prolio sam čokoladno mlijeko 38 00:01:21,914 --> 00:01:23,666 na njegovim presvlakama za sjedala od ovčje kože kad sam imao 9. 39 00:01:23,958 --> 00:01:26,669 Zašto ga nisi mogao zadržati s dvije ruke kao što je tražio? 40 00:01:26,961 --> 00:01:28,796 Netko je morao dokazati bila je "velika cura". 41 00:01:29,088 --> 00:01:31,173 U redu, smjestili su mi, i bila sam velika cura. 42 00:01:31,465 --> 00:01:33,426 Uspio sam napraviti podjelu s ostacima. 43 00:01:33,718 --> 00:01:34,844 Ostaci. 44 00:01:35,136 --> 00:01:36,721 Ovo je prvi put Viđam se s tatom 45 00:01:37,013 --> 00:01:38,097 otkad su se on i mama rastali. 46 00:01:38,389 --> 00:01:39,640 Pa se nadam da je dobro. 47 00:01:39,932 --> 00:01:41,517 Uzmi to od mene, trostruko dijete razvoda, 48 00:01:41,809 --> 00:01:43,603 roditelji postaju super čudni nakon što su se razišli. 49 00:01:43,894 --> 00:01:45,563 Prva godina, pinot grig i video upoznavanje. 50 00:01:45,855 --> 00:01:47,481 Druga godina, šiške. 51 00:01:47,773 --> 00:01:48,983 Moj tata ima šiške. 52 00:01:49,275 --> 00:01:50,901 Ne, to je bilo više odraslog Cezara. 53 00:01:51,193 --> 00:01:52,486 Ne, ne, to su bile šiške. 54 00:01:52,778 --> 00:01:55,197 U redu. moramo i mi ići. Što? Vi momci odlazite? 55 00:01:55,489 --> 00:01:57,408 Hajde, momci. Možemo igrati šarade. 56 00:01:57,700 --> 00:01:59,577 Mogu ispeći kolačiće. Skinut ću se gola. 57 00:01:59,869 --> 00:02:01,162 čekaj malo Okey-dokey. 58 00:02:01,454 --> 00:02:02,413 hajde ja sam usamljena 59 00:02:02,705 --> 00:02:03,998 Dućan je cijeli dan prazan. 60 00:02:04,290 --> 00:02:06,208 Onda zaposlite nekoga. Obično žele novac. 61 00:02:06,500 --> 00:02:08,294 Ali možda bih trebao početi puštajući ulične izvođače 62 00:02:08,586 --> 00:02:09,754 natrag u svoj toalet. 63 00:02:10,046 --> 00:02:11,422 To je bilo odvratno. To je kao, "Hej, Pierre." 64 00:02:11,714 --> 00:02:12,798 “Znam da si umorna 65 00:02:13,090 --> 00:02:14,216 "od zaglavljivanja u toj staklenoj kutiji, 66 00:02:14,508 --> 00:02:15,468 ali bi li imao nešto protiv pecanja?" 67 00:02:17,803 --> 00:02:19,221 Uzmi jedan od njih. Ne. 68 00:02:19,513 --> 00:02:22,725 Idemo. Što? Što? što 69 00:02:23,017 --> 00:02:25,144 Shvaća me. 70 00:02:25,436 --> 00:02:27,063 On to učini, a mi smo vani. Fino! 71 00:02:27,355 --> 00:02:29,023 Ako nećeš igrati, Igrat ću se sam sa sobom. 72 00:02:29,315 --> 00:02:30,399 volio bih vidjeti kako se ovo istrese. 73 00:02:30,691 --> 00:02:31,901 Zato što je tako čudno. 74 00:02:32,193 --> 00:02:33,444 U redu, samo ćemo nastavi dalje. 75 00:02:36,280 --> 00:02:39,617 Lovac na krokodile. Paul Hogan! Da! 76 00:02:39,909 --> 00:02:40,951 Ovo je sranje. 77 00:02:51,128 --> 00:02:53,297 Dakle, Tyler, ovo je trgovina. 78 00:02:53,589 --> 00:02:55,675 Šalovi su ovdje. Džemperi su tamo. 79 00:02:55,966 --> 00:02:57,510 F.Y.l., šef je pomalo tvrdoglav. 80 00:02:57,802 --> 00:02:59,220 Samo se šalim. super sam 81 00:02:59,512 --> 00:03:02,431 Svejedno, super je imati novo lice ovdje. 82 00:03:02,723 --> 00:03:04,558 Dakle, što misliš? 83 00:03:04,850 --> 00:03:06,811 Bijela moć. 84 00:03:07,103 --> 00:03:08,813 Stani gore. Što? 85 00:03:09,105 --> 00:03:10,272 Amerika za Amerikance. 86 00:03:10,564 --> 00:03:12,400 Puno hvala, Craigslist. 87 00:03:12,692 --> 00:03:14,068 Craigslist. 88 00:03:14,360 --> 00:03:16,946 Jane, hvala što si uveselila mog tatu Cub-kolači. 89 00:03:17,238 --> 00:03:18,781 Sigurna sam da će mu se svidjeti. Pa jedna sestra 90 00:03:19,073 --> 00:03:20,533 morao predstavljati ime Kerkovich 91 00:03:20,825 --> 00:03:22,576 nakon Yoo-hoo katastrofe iz '89. 92 00:03:22,868 --> 00:03:25,162 Govoreći o Big Daveu, Kladim se da je ovo on ovdje. 93 00:03:25,454 --> 00:03:28,457 Kaže da je jako uzbuđen doći ovdje, 94 00:03:28,749 --> 00:03:31,168 I dovodi djevojku. 95 00:03:31,460 --> 00:03:33,212 Vjerojatno nije mislio poslati poruku "djevojka". 96 00:03:33,504 --> 00:03:35,548 Vjerojatno je mislio poslati poruku da dovodi djevojku 97 00:03:35,840 --> 00:03:36,924 tko je prijatelj. 98 00:03:37,216 --> 00:03:38,843 Ili je mogao misliti "gol, Finska." 99 00:03:39,135 --> 00:03:40,428 Moj tata ima velike palčeve. 100 00:03:40,720 --> 00:03:41,846 Ili je možda mislio na djevojku. 101 00:03:42,138 --> 00:03:44,473 Možda je mislio na djevojku. 102 00:03:44,765 --> 00:03:46,809 Ponašao se ludo od ovog razvoda. 103 00:03:47,101 --> 00:03:49,603 Mislim, prodao je našu kuću. Prodao je kuću iz vašeg djetinjstva? 104 00:03:49,895 --> 00:03:52,022 Otišao sam na treću bazu s Peterom Wongom u toj sobi za odmor. 105 00:03:52,314 --> 00:03:55,484 Još uvijek se nasmijem svaki put kad vidim drvena obloga ili Peter Wong. 106 00:03:55,776 --> 00:03:58,279 Siguran sam da nije lako čuti da tvoj tata ima djevojku, 107 00:03:58,571 --> 00:04:01,282 i da je Penny dobila rotacijsko biranje na vašem odličnom stolu za bilijar. 108 00:04:01,574 --> 00:04:03,075 Veliko vrijeme. ali kako si ti 109 00:04:03,367 --> 00:04:05,745 Da. jesi dobro Da. 110 00:04:06,036 --> 00:04:08,289 Dobro sam, dečki. 111 00:04:08,581 --> 00:04:09,957 Ali Peter želi, stvarno? 112 00:04:10,249 --> 00:04:11,751 Nije li to dijete uvijek koristilo nositi pelerinu? 113 00:04:12,042 --> 00:04:13,419 Da. 114 00:04:13,711 --> 00:04:16,213 i ti? Gore, gore i dalje. 115 00:04:20,050 --> 00:04:21,510 Što je bilo tako važno da ste nas pozvali ovamo? 116 00:04:21,802 --> 00:04:22,928 Bio sam u sredini ne raditi ništa. 117 00:04:23,220 --> 00:04:24,305 Slatki Jackée! Što je to bilo? 118 00:04:24,597 --> 00:04:26,599 Imam pticu! 119 00:04:26,891 --> 00:04:29,101 Ali mislim nešto čudno događa se kod Hop Singa. 120 00:04:29,393 --> 00:04:30,728 Nešto se čudno događa upravo ovdje. 121 00:04:31,020 --> 00:04:31,979 Imaš pticu? 122 00:04:32,271 --> 00:04:34,523 Bijela moć. I on je rasist. 123 00:04:34,815 --> 00:04:36,484 Brak je između muškarca i žena. 124 00:04:36,776 --> 00:04:37,943 I pomalo homofobno. 125 00:04:38,235 --> 00:04:39,862 Vidite, dobio sam ga na mreži od ovog tipa 126 00:04:40,154 --> 00:04:42,656 pod nazivom: a ryan420@prodigy.net. 127 00:04:42,948 --> 00:04:45,242 Zašto bi stoner imate rasističku pticu? 128 00:04:45,534 --> 00:04:47,745 U redu, mislim "A. Ryan" je "arijevac". 129 00:04:48,037 --> 00:04:51,624 A 420 je 20. travnja, koji je Hitlerov rođendan. 130 00:04:51,916 --> 00:04:53,250 - Kako to znaš? - Uh, doj. 131 00:04:53,542 --> 00:04:54,502 I meni je rođendan. 132 00:04:54,794 --> 00:04:55,836 Ja, Hitler, Carmen Electra. 133 00:04:56,128 --> 00:04:57,338 Bikovi, jo. 134 00:04:57,630 --> 00:04:59,298 Ljudi, nešto se događa tamo, u redu? 135 00:05:00,341 --> 00:05:02,301 Uvijek vidim ove sumnjive, sredovječni bijelci 136 00:05:02,593 --> 00:05:04,178 ući sam u Hop Sing. 137 00:05:04,470 --> 00:05:06,472 Usamljeni bijelci dobivanje kineske hrane? 138 00:05:06,764 --> 00:05:08,098 Quelle skandal, Judy Moody. 139 00:05:08,390 --> 00:05:10,226 Rekli smo da nećemo reći 140 00:05:10,518 --> 00:05:12,269 vidjeli smo taj film tijekom našeg neslanog ljeta. 141 00:05:12,561 --> 00:05:15,231 Ozbiljno, provjerio sam, nisu u blagovaonici. 142 00:05:15,523 --> 00:05:17,149 Čak i Tyler misli da je sumnjivo. 143 00:05:17,441 --> 00:05:19,026 Zar ne, Ty-Ty? White je u pravu. 144 00:05:19,318 --> 00:05:21,153 Reci još nešto, Tyler. I gotovo je, domaći. 145 00:05:21,445 --> 00:05:22,696 U redu. To je samo ptica. 146 00:05:22,988 --> 00:05:24,782 Adam i Eva, ne Adam i Steve. 147 00:05:25,074 --> 00:05:26,700 I to me kida! 148 00:05:26,992 --> 00:05:29,745 Max! To su bili moji tibetanci prstenovi raspoloženja. 149 00:05:30,037 --> 00:05:31,622 Žao mi je, Alex. u redu je 150 00:05:31,914 --> 00:05:33,165 Ispada Nisam toliko uznemiren zbog toga. 151 00:05:33,457 --> 00:05:34,458 Mm. Hm. 152 00:05:34,750 --> 00:05:36,794 U redu, svi imaju hranu. 153 00:05:37,086 --> 00:05:38,504 Svi imaju piće. 154 00:05:38,796 --> 00:05:41,465 Al, ovo je za tebe. Nisam prolio mlijeko. 155 00:05:41,757 --> 00:05:42,883 Zašto uopće imaš ovo? 156 00:05:43,175 --> 00:05:44,343 Jane me natjerala da ga kupim za ovaj bit. 157 00:05:44,635 --> 00:05:45,970 Isplati se. Jedva čekam vidjeti 158 00:05:46,262 --> 00:05:47,263 Big Daveova djevojka. 159 00:05:47,555 --> 00:05:49,515 Kladim se da ima prsa. Zašto? 160 00:05:49,807 --> 00:05:51,517 Jer tvoja mama je... 161 00:05:51,809 --> 00:05:54,979 Big Dave voli yabbo. 162 00:05:55,271 --> 00:05:57,273 Dečki, dečki. Neosjetljivi smo, u redu? 163 00:05:57,565 --> 00:05:59,066 Dave će se uskoro upoznati njegova nova mama. 164 00:05:59,358 --> 00:06:01,318 Ona nije moja nova mama. Čovječe, ona samo pokušava 165 00:06:01,610 --> 00:06:03,362 da ih dobijem biti dobar prema svojoj novoj mami. 166 00:06:14,123 --> 00:06:15,457 Zašto, zdravo, g. Rose. 167 00:06:15,749 --> 00:06:16,959 Pozdrav, gospodine Rose. 168 00:06:17,251 --> 00:06:18,127 Mora da postoji neka greška. 169 00:06:18,419 --> 00:06:19,795 Mr. Rose je ime mog oca. 170 00:06:20,087 --> 00:06:22,006 Ali to sam ja. 171 00:06:23,841 --> 00:06:25,509 Tata. 172 00:06:26,844 --> 00:06:28,512 Hvala. Hvala vam puno. 173 00:06:28,804 --> 00:06:30,014 Hvala. 174 00:06:30,306 --> 00:06:32,182 Kad sam bio dijete, nekad smo to radili u smokingima. 175 00:06:32,474 --> 00:06:34,435 Da, sjećamo se. Peni. 176 00:06:34,727 --> 00:06:36,604 Jane. Brad. 177 00:06:36,896 --> 00:06:38,856 Butterfingers. 178 00:06:39,148 --> 00:06:40,399 Pa gdje je ta nova djevojka? 179 00:06:40,691 --> 00:06:42,318 Zdravo. 180 00:06:44,778 --> 00:06:47,448 Dakle, Daveova nova mama je Pennyna stara mama? 181 00:06:47,740 --> 00:06:51,118 O moj Bože. 182 00:06:51,410 --> 00:06:53,245 Najbolje vijesti ikad! 183 00:06:58,208 --> 00:07:02,630 Rekao sam ti da će biti prsa. Dobila im je stvari. 184 00:07:02,922 --> 00:07:05,341 Živjeli za to. Mm-hm. 185 00:07:11,388 --> 00:07:14,391 Evo vina koje ste tražili, Veliki D. 186 00:07:14,683 --> 00:07:16,769 Poslužuje se s dvije ruke. 187 00:07:17,061 --> 00:07:18,938 Kako se to dogodilo? Naslikaj mi sliku. 188 00:07:19,229 --> 00:07:20,856 Je li padala kiša? Je li bilo sunčano? 189 00:07:21,148 --> 00:07:22,858 Pa, ponovno smo se povezali na svadbi. 190 00:07:23,150 --> 00:07:24,693 ooh Kakvo vjenčanje? 191 00:07:24,985 --> 00:07:26,654 Oh. To vjenčanje. Naše vjenčanje. 192 00:07:26,946 --> 00:07:28,948 Da, klasično. 193 00:07:29,239 --> 00:07:30,866 Uglavnom, kad sam se razvela, Nazvao sam Dana. 194 00:07:31,158 --> 00:07:33,202 Jer sam htjela savjet od nekoga tko je bio tamo. 195 00:07:33,494 --> 00:07:34,828 Poziva me da je čujem kako pjeva 196 00:07:35,120 --> 00:07:36,705 dolje kod Doubletreeja, crni trgovački centar. 197 00:07:36,997 --> 00:07:38,832 Koji trgovački centar? Ja sam do grla 198 00:07:39,124 --> 00:07:40,918 u nekim prženim kuglice od maka i sira 199 00:07:41,210 --> 00:07:43,545 kad čujem najseksi verzija "Plesa neutrona" 200 00:07:43,837 --> 00:07:44,880 ikada sam čuo. 201 00:07:45,172 --> 00:07:46,548 Njime otvaram i zatvaram. 202 00:07:46,840 --> 00:07:48,884 Ljudi to jednostavno ne vide dolazeći. 203 00:07:49,176 --> 00:07:51,136 Od tada smo zajedno. Je li tako, Featherbutt? 204 00:07:51,428 --> 00:07:53,138 to je točno, moj gospodaru i gospodaru. 205 00:07:53,430 --> 00:07:54,848 U redu? 206 00:07:55,140 --> 00:07:57,101 Dakle, vi ste stvarno prava stvar. 207 00:07:57,393 --> 00:08:00,396 Raspravljali smo reći tebi i Penny prije nego što smo stigli ovamo. 208 00:08:00,688 --> 00:08:03,023 Tada smo mislili da je bolje učiniti to osobno. 209 00:08:03,315 --> 00:08:05,025 Dakle, slažeš li se s ovim? 210 00:08:05,317 --> 00:08:06,694 Uh, da. 211 00:08:06,986 --> 00:08:09,405 Mislim, već smo obitelj, i, o moj Bože. 212 00:08:09,697 --> 00:08:12,032 Ovo znači Dave je moj mali brat. 213 00:08:12,324 --> 00:08:14,368 Uvijek sam želio brata ili sestru. 214 00:08:14,660 --> 00:08:15,911 Wet Willy, mali brate. 215 00:08:16,203 --> 00:08:18,372 Uznemirit ćeš moje plivačko uho. 216 00:08:18,664 --> 00:08:20,541 Bok Davide. Nisi puno rekao. 217 00:08:20,833 --> 00:08:22,126 Kako ova tableta pada? 218 00:08:22,418 --> 00:08:24,211 Pa, to je velika tableta. 219 00:08:24,503 --> 00:08:28,632 Kao onakav kakav daju konjima koji imaju upalu grla. 220 00:08:28,924 --> 00:08:30,592 Ali znate što? 221 00:08:30,884 --> 00:08:32,302 U redu je. Stvarno? 222 00:08:32,594 --> 00:08:35,139 Da, mislim, ti si super a Dana je super. 223 00:08:35,431 --> 00:08:37,016 Jupi! Wedgie! 224 00:08:37,307 --> 00:08:38,517 U redu, ne nosiš donje rublje. 225 00:08:38,809 --> 00:08:40,519 Ali znate što? Hand sani. Odmah se vraćam! 226 00:08:40,811 --> 00:08:42,813 Kakav otac, takav sin. fuj 227 00:08:45,357 --> 00:08:47,484 Ne mogu vjerovati da si nas stvorio provesti laku noć 228 00:08:47,776 --> 00:08:49,737 gledajući da se ništa ne događa kod Hop Singa. 229 00:08:50,029 --> 00:08:51,321 Ozbiljno. 230 00:08:51,613 --> 00:08:52,990 Al, bio si zatvoren ovdje predugo. 231 00:08:53,282 --> 00:08:54,533 Ti počinješ na stražnji prozor sami 232 00:08:54,825 --> 00:08:57,036 i izmišljati stvari. Oh, stvarno? 233 00:08:57,327 --> 00:08:58,746 Pa, izmišljam li to? 234 00:09:00,664 --> 00:09:01,999 Tip o kojem sam govorio. 235 00:09:02,291 --> 00:09:04,293 Dakle, Hop Sing pozdravlja mušterija srednjih godina. 236 00:09:04,585 --> 00:09:06,128 To nije velika stvar u... 237 00:09:06,420 --> 00:09:08,505 Oh, čovječe. 238 00:09:10,549 --> 00:09:12,676 Vidi, vidi. zašto su svi oni mlade azijske žene ulaze unutra? 239 00:09:12,968 --> 00:09:14,386 O moj Bože. 240 00:09:14,678 --> 00:09:16,805 Hop Sing's radi ilegalni kung pao seks prsten 241 00:09:17,097 --> 00:09:18,182 točno u vašem susjedstvu. 242 00:09:18,474 --> 00:09:20,142 Ja se šalim. Napravim pi-pi. 243 00:09:20,434 --> 00:09:22,561 Začepi svoj rasistički kljun, ti rasistu rasistu! 244 00:09:23,604 --> 00:09:25,397 rekao sam ti, nešto ide dolje. 245 00:09:25,689 --> 00:09:26,774 Baš kao na The Wireu. 246 00:09:27,066 --> 00:09:28,859 Trebali bismo ići na tajni zadatak. Kao The Wire. 247 00:09:29,151 --> 00:09:30,778 Bilo koji način da te dobijem prestati to govoriti? 248 00:09:31,070 --> 00:09:33,530 "Baš kao u Plavoj krvi" nema isti pop. 249 00:09:33,822 --> 00:09:35,115 istina to. istina to. 250 00:09:35,407 --> 00:09:36,867 ne diram te. 251 00:09:37,159 --> 00:09:38,535 ne diram te. 252 00:09:39,703 --> 00:09:41,246 ne diram te. 253 00:09:41,538 --> 00:09:43,373 Što? ne diram te. 254 00:09:43,665 --> 00:09:45,250 Mala braćo! Glava! 255 00:09:45,542 --> 00:09:47,336 U redu. Stariji ste od mene pet tjedana. 256 00:09:47,628 --> 00:09:49,588 Jane, pusti glazbu. 257 00:09:50,631 --> 00:09:54,551 Tata, imam iznenađenje za tebe. 258 00:09:54,843 --> 00:09:58,180 Napravio sam sendvič s odreskom samo za tebe. 259 00:09:58,472 --> 00:10:00,724 Veliki Dave! 260 00:10:01,016 --> 00:10:03,936 Vrhunska pečenica jer ja jesam vašeg bedra, gospodine. 261 00:10:04,228 --> 00:10:05,312 Veliki Dave. 262 00:10:05,604 --> 00:10:07,189 Nasljedne rajčice jer ja sam tvoj nasljednik. 263 00:10:07,481 --> 00:10:08,982 Veliki Dave. 264 00:10:09,274 --> 00:10:12,694 Gruyére sir jer pomogao si mi da ustanem Gruyèrea. 265 00:10:12,986 --> 00:10:15,989 Taj nije sjajan. Rekao sam ti da je to doseg. 266 00:10:16,281 --> 00:10:18,867 Napravi si seksi sendvič, sine. 267 00:10:19,159 --> 00:10:20,160 Ali Dana me ima od crvenog mesa. 268 00:10:20,452 --> 00:10:21,411 ups 269 00:10:21,703 --> 00:10:23,872 Sada jedem samo stoy. Stoyk? 270 00:10:24,164 --> 00:10:26,750 Odrezak od soje. Blake Lively to voli. 271 00:10:27,042 --> 00:10:29,753 Pada mi krvni tlak. I, gledajte, smršavio sam 10 funti. 272 00:10:30,045 --> 00:10:31,463 Neću više kupovati traperice na prodajnim mjestima. 273 00:10:31,755 --> 00:10:32,923 Sada sam Slim Dave. 274 00:10:33,215 --> 00:10:35,092 Nema više Jeans Barna? Stvarno mi je žao, sine. 275 00:10:35,384 --> 00:10:36,927 Izgledalo je kao da radiš jako teško za ovo, 276 00:10:37,219 --> 00:10:38,303 ali liječničke upute. 277 00:10:38,595 --> 00:10:40,722 U redu. U redu, super. 278 00:10:41,014 --> 00:10:43,350 Pokupit ćemo nešto od te hrane 279 00:10:43,642 --> 00:10:44,893 na putu na Cubs konvenciju. 280 00:10:45,185 --> 00:10:46,145 Ali bolje da požurimo. 281 00:10:46,436 --> 00:10:47,479 Moramo stati u red 282 00:10:47,771 --> 00:10:49,314 za tog Andrea Dawsona autogram sesija. 283 00:10:49,606 --> 00:10:51,942 Nadam se da jesu siktanje uzbuđenja. 284 00:10:52,234 --> 00:10:53,610 Razgovarali smo. 285 00:10:53,902 --> 00:10:56,363 A od Andrea Dawsona potpisujem do 6. 286 00:10:56,655 --> 00:10:59,366 bi li bilo u redu da zamahnemo by Heal Chicago first? 287 00:10:59,658 --> 00:11:01,201 Izliječiti što? Haller! 288 00:11:01,493 --> 00:11:04,246 To je samo najveći holistički sajam u cijeloj zemlji. 289 00:11:04,538 --> 00:11:06,957 Energetski kristali i rolfing kutke 290 00:11:07,249 --> 00:11:11,295 jednako daleko kao što treće oko može vidjeti. 291 00:11:11,587 --> 00:11:15,007 droga. dopamin. 292 00:11:15,299 --> 00:11:16,800 Naravno, kasnit ćemo 293 00:11:17,092 --> 00:11:18,635 do prvog puta Andre "The Hawk" Dawson 294 00:11:18,927 --> 00:11:20,762 je potpisivao autograme u Chicagu za 10 godina. 295 00:11:21,054 --> 00:11:23,515 Sigurna sam da ih neće biti velika linija za The Hawk. 296 00:11:23,807 --> 00:11:25,058 Jastrebovi su moja duhovna životinja. 297 00:11:25,350 --> 00:11:26,643 Naravno da jesu! 298 00:11:26,935 --> 00:11:29,438 odlično! Krenimo! sačmarica! 299 00:11:31,773 --> 00:11:33,692 Muka mi je od automobila na stražnjem sjedalu. 300 00:11:40,741 --> 00:11:43,285 U redu. Ovo postaje previše stvarno. 301 00:11:43,577 --> 00:11:46,455 Sve što moramo učiniti je djelovati mi smo na žici, u redu, druže? 302 00:11:46,747 --> 00:11:48,540 Što znači da jedan od ovih jela na ovom meniju 303 00:11:48,832 --> 00:11:50,125 je šifra za seks. 304 00:11:50,417 --> 00:11:51,543 Samo moramo saznati koji je. 305 00:11:51,835 --> 00:11:54,046 Samo me slijedite i ostanite hladni. 306 00:11:54,338 --> 00:11:56,340 primam narudžbu? Reci nam gdje su kurve! 307 00:11:56,632 --> 00:11:58,508 Žao mi je, mislim da misli... 308 00:11:58,800 --> 00:11:59,885 Možemo li dobiti kiflice s jajima? 309 00:12:00,177 --> 00:12:01,303 One čudne s kojom se seksaš! 310 00:12:01,595 --> 00:12:03,597 Svi ti... A ona misli, 311 00:12:03,889 --> 00:12:06,642 "s pačjim umakom sa strane." Hvala. 312 00:12:06,934 --> 00:12:08,894 Mm. 313 00:12:12,397 --> 00:12:13,982 Provjerite. 314 00:12:14,274 --> 00:12:16,401 Skinny traperice od soje. 315 00:12:16,693 --> 00:12:18,862 Elegantni su i jestivi. I baš su cool. 316 00:12:19,154 --> 00:12:20,322 Hej, kad smo već kod hlača, 317 00:12:20,614 --> 00:12:21,823 idemo dobiti na Cubs konvenciju. 318 00:12:22,115 --> 00:12:24,243 Ljudi, ovo je mjesto zapravo stvarno super. 319 00:12:24,534 --> 00:12:25,744 Upravo sam dobio kupon za tantričku radionicu 320 00:12:26,787 --> 00:12:29,289 podučavao rabin Sexenstein. 321 00:12:29,581 --> 00:12:30,707 ne mislim to mu je pravo ime. 322 00:12:30,999 --> 00:12:32,334 hej U redu. 323 00:12:32,626 --> 00:12:34,419 D-mol, znam da nisi previše zaljubljen u stoyk, 324 00:12:34,711 --> 00:12:37,965 pa sam te dobio tofu pas okrenut prema dolje. 325 00:12:38,257 --> 00:12:42,344 Moglo bi biti malo hladno jer Ed Begley, Jr. 326 00:12:42,636 --> 00:12:43,845 Još se tresem. 327 00:12:44,137 --> 00:12:46,515 Trajalo je zauvijek u baru sa začinima. 328 00:12:46,807 --> 00:12:48,767 A ja sam rekao: "Prestani se zajebavati kvinoja, Begs." 329 00:12:49,059 --> 00:12:50,686 Nisam to stvarno rekao. Bio sam previše nervozan. 330 00:12:50,978 --> 00:12:52,896 Quinoa je glupa. 331 00:12:53,188 --> 00:12:54,815 Vidi, znam da želiš ići na Cubs konvenciju. 332 00:12:55,107 --> 00:12:57,150 Ali Dana je stajala u redu za pola sata. 333 00:12:57,442 --> 00:12:58,402 Trebala bi probati. 334 00:12:58,694 --> 00:12:59,736 Pokušavati stvari je glupo! 335 00:13:00,028 --> 00:13:01,697 Što je s tobom, sine? 336 00:13:01,989 --> 00:13:04,408 Cijeli dan se ponašaš djetinjasto. Ne-uh! 337 00:13:04,700 --> 00:13:05,784 Energetski kristali su glupi. 338 00:13:06,827 --> 00:13:08,620 Hvatači snova su glupi. 339 00:13:08,912 --> 00:13:10,580 Ed Begley, Jr. je glup. Hajde, čovječe. 340 00:13:10,872 --> 00:13:13,500 Imam devetero djece. Samo kupi nešto. 341 00:13:13,792 --> 00:13:15,711 Što god. Mali brate. 342 00:13:16,003 --> 00:13:18,088 Prestani me zezati. Ti nisi Johnny Drama, u redu. 343 00:13:18,380 --> 00:13:19,631 Dana nije moja nova mama. 344 00:13:19,923 --> 00:13:23,135 Day-doo, ne pokušavam biti tvoja nova mama, u redu? 345 00:13:23,427 --> 00:13:26,096 Za tebe sam još uvijek ista osoba da sam uvijek bio. 346 00:13:26,388 --> 00:13:28,473 Cool, moderna, tetkina figura 347 00:13:28,765 --> 00:13:31,435 koji je premlad biti tvoja prava teta. 348 00:13:31,727 --> 00:13:33,437 Pravi razgovor, vaši yabboi izgledaju kao 19. 349 00:13:33,729 --> 00:13:35,063 Kopiraj to. 350 00:13:35,355 --> 00:13:36,398 Radimo ono što smo radili 351 00:13:36,690 --> 00:13:37,941 kad ste bili djeca u susjedstvu. 352 00:13:38,233 --> 00:13:40,235 Zapjevajmo naše ljutite misli, ha? 353 00:13:40,527 --> 00:13:42,321 Tako možda i nećemo drži se našeg bijesa 354 00:13:42,612 --> 00:13:44,197 tako dugo. br. 355 00:13:51,121 --> 00:13:52,080 Ne želim to pjevati! 356 00:14:01,423 --> 00:14:03,050 Gledajte, moja obitelj nije čudna kao tvoj, u redu? 357 00:14:03,342 --> 00:14:04,551 Ne izgovaramo svoje probleme. 358 00:14:14,102 --> 00:14:15,187 Sada i ti pjevaš? 359 00:14:15,479 --> 00:14:17,189 Ne sviđa mi se. Želim natrag svog starog tatu. 360 00:14:17,481 --> 00:14:19,858 Onaj koji je volio biftek i mislio da je pjevanje gay. 361 00:14:20,150 --> 00:14:22,110 E sad, nisam se baš složio s tom točkom, 362 00:14:22,402 --> 00:14:23,362 ali svejedno mi nedostaje! 363 00:14:23,653 --> 00:14:25,489 S puta, hipiji! 364 00:14:25,781 --> 00:14:27,699 Ne mogu jesti ništa drugo. 365 00:14:27,991 --> 00:14:29,451 ja znam Biti detektiv jako je teško. 366 00:14:29,743 --> 00:14:31,078 Pravo. 367 00:14:31,370 --> 00:14:32,871 O moj Bože! To je taj tip! Gdje? 368 00:14:33,914 --> 00:14:35,374 Definitivno je ovdje za seks. 369 00:14:35,665 --> 00:14:36,792 Moramo učiniti kao oni na The Wire. 370 00:14:37,084 --> 00:14:38,293 Moramo ga pratiti. U redu. 371 00:14:38,585 --> 00:14:40,045 Trebamo li čekati po kolačiće sudbine ili ići? 372 00:14:40,337 --> 00:14:41,505 Samo idi. Ipak ne mogu ostaviti ove. 373 00:14:41,797 --> 00:14:43,382 Moram uzeti ovo. 374 00:14:59,356 --> 00:15:01,066 U redu, znamo što se ovdje događa. 375 00:15:01,358 --> 00:15:02,401 Vi ljudi mi se gadite! 376 00:15:02,692 --> 00:15:03,985 Svi ćete u zatvor. 377 00:15:04,277 --> 00:15:06,988 Za predavanje engleskog jezika kao sat drugog jezika? 378 00:15:07,280 --> 00:15:08,907 Da. Za nastavu engleski kao... 379 00:15:11,910 --> 00:15:13,870 Dakle, samo pomažeš Kineski imigranti 380 00:15:14,162 --> 00:15:16,456 dobiti bolji život kroz obrazovanje? 381 00:15:16,748 --> 00:15:19,084 U redu, možda je ovo loš trenutak da vam kažem dečki 382 00:15:19,376 --> 00:15:21,086 da nisam nikad zapravo vidio Žicu. 383 00:15:28,343 --> 00:15:30,178 Gdje je Dave? Ne javlja se na telefon. 384 00:15:30,470 --> 00:15:31,888 ne znam Sinoć nije došao kući. 385 00:15:32,180 --> 00:15:33,849 Što ti je to na majici? Ne znam, Penny. 386 00:15:34,141 --> 00:15:36,977 Nemam vremena čitati sve što je zapelo za mene. 387 00:15:38,645 --> 00:15:40,063 Dave je pobjegao. Što? 388 00:15:40,355 --> 00:15:42,065 opa 389 00:15:42,357 --> 00:15:43,608 Evo registracije mog auta. 390 00:15:43,900 --> 00:15:44,985 hajde 391 00:15:46,486 --> 00:15:48,029 Tvoj prijatelj je ovdje. 392 00:15:48,321 --> 00:15:50,365 Htio je vidjeti svoju staru sobu, a sad neće otići. 393 00:15:50,657 --> 00:15:53,577 Jeste li kojim slučajem zakačili na onaj biljarski stol? 394 00:15:53,869 --> 00:15:55,120 Jer jesam. 395 00:15:55,412 --> 00:15:56,872 Imate pet minuta. 396 00:16:00,250 --> 00:16:02,127 Eno ga naš tip. 397 00:16:02,419 --> 00:16:03,587 Čini se da mu je dobro. 398 00:16:03,879 --> 00:16:05,005 Da. 399 00:16:06,798 --> 00:16:09,885 Dave, bio je dug vikend, dobro? 400 00:16:10,177 --> 00:16:11,803 I svo to laneno sjeme Jela sam na sajmu 401 00:16:12,095 --> 00:16:13,138 počinje mi se ponavljati. 402 00:16:13,430 --> 00:16:14,890 Pa idemo samo kući. 403 00:16:15,182 --> 00:16:16,975 Ali ovo je bio moj dom, Jane. 404 00:16:18,560 --> 00:16:20,103 Ovo je bio kut 405 00:16:20,395 --> 00:16:22,522 gdje su mi mama i tata pomogli s mojom zadaćom. 406 00:16:22,814 --> 00:16:24,524 I ovdje sam igrao tipkovnica. 407 00:16:24,816 --> 00:16:26,026 I ovdje, 408 00:16:26,318 --> 00:16:29,696 ovo je prvo mjesto koje sam ikada savladao... 409 00:16:29,988 --> 00:16:31,156 Sviranje klavijature. 410 00:16:32,324 --> 00:16:33,533 Gledaj, samo me ostavi na miru. 411 00:16:33,825 --> 00:16:34,826 ti ne znaš kakav je osjećaj. 412 00:16:35,118 --> 00:16:36,453 Ali znam nekoga tko zna. 413 00:16:38,747 --> 00:16:40,248 Želiš razgovarati, stari? 414 00:16:40,540 --> 00:16:41,791 Nema o čemu razgovarati. 415 00:16:42,083 --> 00:16:44,169 Mrzim što je tvoja mama mijenjam tatu. Dave. 416 00:16:44,461 --> 00:16:47,589 Oboje znamo da ovo nije o mojoj mami ili tvom tati. 417 00:16:47,881 --> 00:16:51,426 Ovdje se radi o tome da ti trebaš prihvatiti razvod svojih roditelja. 418 00:16:53,011 --> 00:16:54,679 Gle, kad sam bio klinac, Gledala sam mamu 419 00:16:54,971 --> 00:16:57,265 proći kroz tri razvoda i jedne raskinute zaruke 420 00:16:57,557 --> 00:17:00,060 članu vrlo niske razine saudijske kraljevske obitelji. 421 00:17:00,352 --> 00:17:02,062 Bogu hvala nismo se preselili u Dubai. 422 00:17:02,354 --> 00:17:03,897 Ta vrućina, moja kosa? Uh, ne, hvala. 423 00:17:04,189 --> 00:17:06,566 Da, sjećam se tvoje kose dobili bi ljeti. 424 00:17:06,858 --> 00:17:09,528 Izgledao si kao John C. Reilly nakon utakmice nogometa. 425 00:17:10,779 --> 00:17:12,656 Sjajna šala. krivo vrijeme. 426 00:17:12,948 --> 00:17:15,534 Dave, gledaj, ja možda nije tvoja sestra, 427 00:17:15,825 --> 00:17:17,661 ali mogu li ti dati neki savjet? 428 00:17:17,953 --> 00:17:19,538 Razvod je težak. 429 00:17:19,829 --> 00:17:22,541 Roditeljima je teško a djeci je teško. 430 00:17:22,832 --> 00:17:27,212 Ali jedini način da to učinite je suočiti se izravno s njim. 431 00:17:27,504 --> 00:17:30,966 Pa, to jednostavno nije nešto Spreman sam učiniti odmah. 432 00:17:31,258 --> 00:17:33,927 Oh. vau U redu. 433 00:17:34,219 --> 00:17:36,304 Mislio sam da ćeš reći, "Odličan posao, Pen." 434 00:17:36,596 --> 00:17:37,806 Ali onda ti, kao, otišao drugim putem. 435 00:17:38,098 --> 00:17:39,516 U redu. 436 00:17:39,808 --> 00:17:42,227 hej Možemo li ovo završiti? Moram na Skype sa svojom bakom. 437 00:17:42,519 --> 00:17:43,770 Mogu li Skypeom razgovarati s tvojom nanom? 438 00:17:44,062 --> 00:17:46,815 Što? br. 439 00:17:47,107 --> 00:17:49,943 Ne mogu vjerovati da smo mislili Hop Sing's je iznajmljivao tuš. 440 00:17:50,235 --> 00:17:51,695 Pa, u našu obranu, ti si idiot. 441 00:17:51,987 --> 00:17:54,739 Tako je, dušo. Osjećao sam se loše što sam ih optužio. 442 00:17:55,031 --> 00:17:57,117 Mislim da sam smislio plan ispraviti stvari. 443 00:17:57,409 --> 00:17:58,702 Volim indijsku hranu. 444 00:17:58,994 --> 00:18:00,787 Rekao sam im da mogu podučavati njihov E.S.L. klase 445 00:18:01,079 --> 00:18:02,414 kad nedjeljom radim. 446 00:18:02,706 --> 00:18:04,583 Na taj način imaju veći, udobniji prostor. 447 00:18:04,874 --> 00:18:06,835 A onda imam društvo kad radim inventuru. 448 00:18:09,129 --> 00:18:10,964 I mislim da pomaže Tylerov rasizam. 449 00:18:11,256 --> 00:18:13,675 Volim talijansku hranu. 450 00:18:13,967 --> 00:18:16,136 Volim talijansku hranu. 451 00:18:16,428 --> 00:18:18,930 Svi Talijani su mafijaši. Svi Talijani su mafijaši. 452 00:18:19,222 --> 00:18:21,683 Ptico, spotičeš. Ravno posrtanje, ptico. 453 00:18:21,975 --> 00:18:24,603 Sigurno jedva čekate malo duže za Davea? 454 00:18:24,894 --> 00:18:25,854 Ne, propustit ćemo naš let. 455 00:18:26,146 --> 00:18:27,689 Moramo stići tamo šest sati ranije. 456 00:18:27,981 --> 00:18:30,483 Netko se uhvatio na popisu za promatranje. 457 00:18:30,775 --> 00:18:31,818 Bio sam naprijed-natrag u Saudijsku Arabiju 458 00:18:32,110 --> 00:18:33,361 puno u '90-ima. 459 00:18:33,653 --> 00:18:35,238 Kad sam pokušavao kako bi to uspjelo s Farukom. 460 00:18:35,530 --> 00:18:37,907 Mama, stvarno mi je žao Nisam mogao pomoći s Daveom. 461 00:18:38,199 --> 00:18:39,576 Mislio sam da mogu doći do njega. 462 00:18:39,868 --> 00:18:41,911 Oh, nemoj se osjećati loše, Bumblebug. 463 00:18:42,203 --> 00:18:43,663 Što ti uvijek govorim? 464 00:18:43,955 --> 00:18:45,373 Trgovine mješovitom robom hoće li sniziti ulubljene limenke? 465 00:18:45,665 --> 00:18:49,169 U redu, prehrambene industrije najbolje čuvana tajna. 466 00:18:49,461 --> 00:18:50,962 međutim, ono što sam htio reći je, 467 00:18:51,254 --> 00:18:53,089 možete ljudima ponuditi ruku. 468 00:18:53,381 --> 00:18:55,133 Ali moraju uzvratiti ruku. 469 00:18:56,176 --> 00:18:58,011 I budi spreman uhvatiti tu ruku 470 00:18:58,303 --> 00:19:00,680 dok hodaju zajedno složno. 471 00:19:00,972 --> 00:19:03,725 Prema dolini rasta. 472 00:19:04,017 --> 00:19:05,810 I srce. 473 00:19:06,102 --> 00:19:08,563 I slatkoću. 474 00:19:08,855 --> 00:19:11,650 To su samo tri riječi na arapskom, tako da je stvarno puno kraće. 475 00:19:13,276 --> 00:19:14,694 hej uh... 476 00:19:14,986 --> 00:19:16,404 zašto ti ne bismo dali dva minutu? 477 00:19:16,696 --> 00:19:19,574 Ne, trebao bih ovo reći pred svima. 478 00:19:19,866 --> 00:19:21,159 Gle, žao mi je način na koji sam se ponašao 479 00:19:22,202 --> 00:19:24,245 prema svima vama. 480 00:19:24,537 --> 00:19:27,666 Samo sam mislio da ti i mama bili bi zauvijek zajedno. 481 00:19:27,957 --> 00:19:29,250 Znaš, bilo je teško. 482 00:19:29,542 --> 00:19:30,168 Pa, bilo je teško za mene također. 483 00:19:31,211 --> 00:19:32,712 Samo se trudim učiniti najbolje što mogu. 484 00:19:33,004 --> 00:19:34,297 Možemo proći kroz ovo zajedno. 485 00:19:34,589 --> 00:19:36,591 Znaš, samo se moramo držati pričajući to. 486 00:19:42,430 --> 00:19:44,724 Ili bismo mogli razgovarati. Da. 487 00:19:46,893 --> 00:19:50,647 I moram ti reći hvala mojoj "velikoj seki" 488 00:19:50,939 --> 00:19:53,566 što me podržavaš onako kako bi prava sestra. 489 00:19:53,858 --> 00:19:55,151 Ajme! 490 00:19:55,443 --> 00:19:57,696 Ne mogu više! 491 00:19:57,987 --> 00:19:59,489 Prolio sam Yoo-hoo. Što? 492 00:19:59,781 --> 00:20:02,117 Nisam ga držao s dvije ruke kao što sam trebao 493 00:20:02,409 --> 00:20:03,952 jer sam radio moji Highlights for Children. 494 00:20:04,244 --> 00:20:05,954 I nisam mislio naljutio bi se na Alexa 495 00:20:06,246 --> 00:20:07,831 jer je imala tu dražesnu mala lisp stvar 496 00:20:08,123 --> 00:20:11,167 gdje bi rekla riječ uplašena poput "uplašen". 497 00:20:11,459 --> 00:20:14,421 Ja sam užasna sestra. Možeš li mi oprostiti? 498 00:20:14,713 --> 00:20:17,882 Lagao si i dopustio svojoj sestri repirati 20 godina? 499 00:20:18,174 --> 00:20:19,175 Da. Da. 500 00:20:20,677 --> 00:20:23,430 Oh. Ipak mi se više sviđaš. 501 00:20:29,811 --> 00:20:31,020 G. Begley, Jr.? 502 00:20:31,312 --> 00:20:33,565 Moj sin ima nešto da ti kažem. 503 00:20:35,108 --> 00:20:36,985 žao mi je da sam vas uvrijedio gospodine. 504 00:20:37,277 --> 00:20:38,737 ne mislim da si glup. 505 00:20:39,028 --> 00:20:40,780 I u čast tebi, 506 00:20:41,072 --> 00:20:44,826 Ja sam stvorio novi sendvič za moj kamion. 507 00:20:45,118 --> 00:20:47,454 The Egg Bagely, Jr. 508 00:20:47,746 --> 00:20:49,414 Tri svježa kajgana. 509 00:20:49,706 --> 00:20:51,916 Jaje Bagely. Junior. 510 00:20:52,208 --> 00:20:54,753 Dva dijela New Yorka odležani cheddar. 511 00:20:55,044 --> 00:20:57,213 Jaje Bagely. Junior. 512 00:20:57,505 --> 00:20:59,549 Tri kriške drveta jabuke dimljena slanina, 513 00:20:59,841 --> 00:21:01,259 sve na tostiranom pecivu sa sezamom. 514 00:21:02,302 --> 00:21:04,387 Jaje Bagely. 515 00:21:04,679 --> 00:21:06,514 Junior. Junior. 516 00:21:06,806 --> 00:21:08,475 Kakva čast. 517 00:21:08,767 --> 00:21:11,603 Osim, vidite, Ja sam vegetarijanac. 518 00:21:11,895 --> 00:21:14,856 I ovaj kamion i sva ta sranja da na njemu služiš 519 00:21:15,148 --> 00:21:17,025 ubija našu Majku Zemlju! 520 00:21:25,575 --> 00:21:26,659 Tko je sada glup? 521 00:21:28,244 --> 00:21:29,329 miči se!