1 00:00:02,919 --> 00:00:04,795 Ne mogu naći ništa za obući. 2 00:00:05,087 --> 00:00:06,047 Mislim da konačno razumijem 3 00:00:06,339 --> 00:00:07,548 zašto nemaš drugi auto. 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,050 Nije sve Jane kriva. 5 00:00:09,342 --> 00:00:11,010 Mislim, moj proračun za smoothie je izvan kontrole. 6 00:00:12,053 --> 00:00:14,972 Tata nemoj domaća papaja. Uprskati. 7 00:00:15,264 --> 00:00:17,141 Mislim da sam shvatio. Što bi mogao imati gore 8 00:00:17,433 --> 00:00:18,726 koju nisi probala? 9 00:00:19,018 --> 00:00:20,978 vidjet ćeš. Dobro, ti si luda dama. 10 00:00:21,270 --> 00:00:22,688 O moj Bože. 11 00:00:22,980 --> 00:00:24,649 Ti ćeš nositi svoju vjenčanicu 12 00:00:24,941 --> 00:00:26,150 na dobrotvorni događaj? Da, možda. 13 00:00:26,442 --> 00:00:28,319 ne razumijem za što skupljaš novac. 14 00:00:28,611 --> 00:00:31,155 Životinje za promjenu? Težak genetski modificirati životinje? 15 00:00:31,447 --> 00:00:32,740 Ooh, želim nosoroga u šalici čaja. 16 00:00:33,032 --> 00:00:35,201 Životinje za promjenu pomažu u zaštiti ugrožene vrste. 17 00:00:35,493 --> 00:00:36,994 Osim pandi. Imaju dosta novca. 18 00:00:37,286 --> 00:00:39,038 Oni su rak dojke dobrotvornih društava za životinje. 19 00:00:39,330 --> 00:00:41,457 Netko drugi će izrađivati uvodne riječi? 20 00:00:41,749 --> 00:00:43,167 Oh, vi ljudi, što ću obući? 21 00:00:43,459 --> 00:00:44,877 Ovaj događaj me stresira. 22 00:00:45,169 --> 00:00:46,546 Jane, daj da ti napravim haljinu. 23 00:00:46,837 --> 00:00:49,131 Pohađala sam modni dizajn predavanja online. 24 00:00:49,423 --> 00:00:51,425 Jeste li upoznati s Timom Gunnom? Da. 25 00:00:51,717 --> 00:00:52,802 Naravno. Veliki obožavatelj. 26 00:00:53,094 --> 00:00:54,762 Vodi ga njegov polubratić 27 00:00:55,054 --> 00:00:56,222 Nick Gun, s jednim N. 28 00:00:56,514 --> 00:00:58,474 Tim ga je blokirao od upotrebe "učini da radi", 29 00:00:58,766 --> 00:01:00,393 ali on ne posjeduje "shvatiti to." 30 00:01:00,685 --> 00:01:02,270 u redu je Mislim da ću nešto kupiti. 31 00:01:02,562 --> 00:01:05,231 Yo, sine, spreman za preuzimanje ovaj kamen do rupe? 32 00:01:05,523 --> 00:01:07,441 Što ima, sine? Idemo ulicom na ovo, sine. 33 00:01:08,734 --> 00:01:10,236 Plivao sam kao dijete. 34 00:01:10,528 --> 00:01:12,196 Max, zašto toliko sisa sa strane? pričaj sa mnom. 35 00:01:12,488 --> 00:01:14,323 Želi da primijetiš njegova nova tetovaža. 36 00:01:14,615 --> 00:01:15,950 Oh, još jedna tetovaža, ha? 37 00:01:16,242 --> 00:01:18,327 Stvarno ne želiš biti sahranjen na židovskom groblju. 38 00:01:18,619 --> 00:01:20,746 Tacos Mi Corazon imao je posebnu ponudu. 39 00:01:21,038 --> 00:01:23,541 Dobijte besplatne tacose doživotno ako tetovirate njihov logo. 40 00:01:23,833 --> 00:01:26,252 Ne želiš biti pokopan na meksičkom groblju bilo. 41 00:01:26,544 --> 00:01:29,297 Šala je na tvoj račun, jer moj leš će biti neprepoznatljiv. 42 00:01:29,589 --> 00:01:32,091 Samo bi ti trošio stotine dolara na tetovažu 43 00:01:33,134 --> 00:01:35,011 samo da dobijem besplatno Hrana od 99 centi. 44 00:01:35,303 --> 00:01:37,555 Pa, također mi pruža sposobnost 45 00:01:37,847 --> 00:01:40,766 prijetiti da će dobiti hranu na odjeći svaki dan. 46 00:01:41,058 --> 00:01:42,852 Oh, ne, neću. Nisam mogla. 47 00:01:43,144 --> 00:01:45,187 Ali mogla sam. Ali ne bih. 48 00:01:45,479 --> 00:01:49,483 Ali ne bih trebala. Ali trebao bih. Ali ne bih trebala. ali ja... 49 00:01:52,320 --> 00:01:53,738 Poštovanje. 50 00:02:07,668 --> 00:02:10,046 Penny, gdje si bila? Poslao sam ti 911 tri puta. 51 00:02:10,338 --> 00:02:12,673 Što je to? Jeste li gurali Q-tip opet predaleko? 52 00:02:12,965 --> 00:02:14,967 Moj brat je ostavio svoju djecu za vikend, 53 00:02:15,259 --> 00:02:18,179 pa njega i njegovu prodaju ricotte žena može spasiti njihov brak, 54 00:02:18,471 --> 00:02:21,015 koji, da citiram moj kumski govor, "je osuđen na propast." 55 00:02:21,307 --> 00:02:23,225 Sada sam zapeo s ovim sag štakorima 56 00:02:23,517 --> 00:02:25,978 i njihova smeća hipsterska imena otprilike tri puna dana. 57 00:02:28,230 --> 00:02:31,567 hej Django. Bok, Rope. 58 00:02:31,859 --> 00:02:33,986 Ujak Max nije to mislio. On voli vaša imena. 59 00:02:34,278 --> 00:02:35,863 Upravo je suprotan dan, zar ne? 60 00:02:36,155 --> 00:02:38,532 Uh, da, suprotan je dan. Sve je pokvareno. 61 00:02:38,824 --> 00:02:40,159 Da. Tvoj tata nema Facebook profil 62 00:02:41,202 --> 00:02:42,328 pod Jeffreyjem Scrotumom. 63 00:02:42,620 --> 00:02:45,206 hajde Što? Penny, mrzim djecu. 64 00:02:45,498 --> 00:02:46,916 Ne mržnja koja nestaje 65 00:02:47,208 --> 00:02:49,210 nakon nezgoda gdje rastemo da se volimo. 66 00:02:49,502 --> 00:02:50,961 Ogromna mržnja prema njima 67 00:02:51,253 --> 00:02:52,755 i njihov jezivi, maleni, male karakteristike. 68 00:02:53,047 --> 00:02:54,423 Max, imaš sreće. 69 00:02:54,715 --> 00:02:56,008 Ako postoji nešto od 15 godina 70 00:02:56,300 --> 00:02:57,927 čuvanja djece me je naučilo, to je jedan, 71 00:02:58,219 --> 00:02:59,345 ako tata pita kako ide škola, 72 00:02:59,637 --> 00:03:01,013 nemoj se ugristi za usnu i reći: 73 00:03:01,305 --> 00:03:02,890 “Ne razgovaramo o školi." 74 00:03:03,182 --> 00:03:05,184 I, drugo, djeca me vole. 75 00:03:05,476 --> 00:03:07,812 Ja ću ovo dvoje zove me teta Penny 76 00:03:08,104 --> 00:03:11,023 prije Jeffreya Scrotuma može doći do tisuću prijatelja. 77 00:03:11,315 --> 00:03:13,317 Pa svejedno, hvala na razumijevanju 78 00:03:13,609 --> 00:03:15,820 da samo želim kupiti svoju haljinu za događaj. 79 00:03:16,112 --> 00:03:17,279 Da, sasvim je u redu. 80 00:03:17,571 --> 00:03:18,989 Mislim, ovo mi je prva godina pokrenuti ga, 81 00:03:19,281 --> 00:03:21,325 i želim ostaviti svoj trag, znaš, istaknuti se. 82 00:03:21,617 --> 00:03:24,453 Da naravno. Vidi, dobro sam. hajde Zagrli ga. 83 00:03:24,745 --> 00:03:26,288 U redu. osjećam te odmjeravajući me. 84 00:03:26,580 --> 00:03:27,998 Oh, hajde. Daj mi priliku. 85 00:03:28,290 --> 00:03:30,334 Al, siguran sam u to super ti ide 86 00:03:30,626 --> 00:03:32,128 kod onih online Project Runway klase. 87 00:03:32,420 --> 00:03:34,171 ooh Zakonski nam nije dopušteno da to tako nazovem, 88 00:03:34,463 --> 00:03:35,881 pa je to Situation Walkspace. 89 00:03:36,173 --> 00:03:38,259 Ali, Jane, Imam toliko sjajnih ideja za odijevanje. 90 00:03:38,551 --> 00:03:40,970 To je uvijek tvoj problem. Imaš toliko ideja 91 00:03:41,262 --> 00:03:42,763 a onda ih sve zgnječiš zajedno 92 00:03:43,055 --> 00:03:44,223 umjesto da se usredotočite na jedno. 93 00:03:44,515 --> 00:03:46,392 Vidi, mogu zadržati haljinu jednostavan i elegantan. 94 00:03:46,684 --> 00:03:48,978 Molim. Molim. Molim. Oh, čekaj. Primam poziv. 95 00:03:49,270 --> 00:03:53,733 Zdravo? Jane, za tebe je. Molim, molim, molim. 96 00:03:54,024 --> 00:03:55,693 Fino. Da. 97 00:03:55,985 --> 00:03:59,363 Vau, vau. Bez šešira? Dobra napomena. 98 00:04:01,115 --> 00:04:02,199 Pasirate. 99 00:04:02,491 --> 00:04:04,744 Sad bičeš. Ne. Mućenje. 100 00:04:05,035 --> 00:04:06,412 u pravu si između biča i metlice. 101 00:04:06,704 --> 00:04:08,789 Ti si točno između njih. 102 00:04:09,081 --> 00:04:11,584 Sada samo sječeš, ti ludi kurvin sine. 103 00:04:11,876 --> 00:04:14,044 ha, ha! Prokletstvo, dobar si. Devet za redom. 104 00:04:14,336 --> 00:04:16,255 Da, čovječe. Tko je sada divlji čovjek? 105 00:04:16,547 --> 00:04:17,798 Ne čujem te. Tko je divlji čovjek? 106 00:04:18,090 --> 00:04:19,759 - Sad te može čuti. - Brad-mamma-jamma. 107 00:04:20,050 --> 00:04:21,594 Draw-crew. 108 00:04:21,886 --> 00:04:25,014 Imam te duge gaće za tvoj dugi đon. 109 00:04:25,306 --> 00:04:27,892 Dva dana prioriteta? Sviđa mi se način na koji šalješ, čovječe. 110 00:04:28,184 --> 00:04:29,727 Sviđa mi se način na koji predaješ. 111 00:04:30,019 --> 00:04:31,687 - Oh, Dave, Drew. Drew, Dave. - Hej. 112 00:04:33,105 --> 00:04:34,857 U redu. Da, čovječe. 113 00:04:35,149 --> 00:04:37,943 Uredba kaže Moram ovo pretvoriti u smeće. 114 00:04:38,235 --> 00:04:39,820 Oh, ne, nisi. Oh, da, jesam. 115 00:04:41,280 --> 00:04:42,531 Oh! 116 00:04:42,823 --> 00:04:44,325 Na zujalicu. 117 00:04:44,617 --> 00:04:45,659 Uspijeva od samog vrha. 118 00:04:45,951 --> 00:04:47,203 Ovaj tip zna loptu. 119 00:04:47,495 --> 00:04:50,664 Prestani s tim. Ali, da, može. 120 00:04:50,956 --> 00:04:52,249 Drew, naš prijatelj zapelo čuvanje djece 121 00:04:52,541 --> 00:04:54,668 pa nam treba treći za naše Igra 3 na 3. Želiš ući? 122 00:04:54,960 --> 00:04:57,254 Da li Frank u 4B trebate dijelove za popravak lutke za seks? 123 00:04:57,546 --> 00:04:59,882 uh... Da, želi. 124 00:05:00,174 --> 00:05:01,383 Zapravo, Bolje da krenem. 125 00:05:01,675 --> 00:05:03,344 Oko podneva se super napali. 126 00:05:03,636 --> 00:05:04,720 Ali tko ne, zar ne? 127 00:05:05,012 --> 00:05:06,514 Amen, čovječe. 128 00:05:06,806 --> 00:05:08,098 Hoće li igrati ili...? 129 00:05:08,390 --> 00:05:10,434 Oh, hej, samo da bude jasno na metafori. 130 00:05:10,726 --> 00:05:13,229 Da, igram. U redu. Drew-tang klan. 131 00:05:13,521 --> 00:05:17,149 Čovječe, jedva čekam igrati košarka s tim Drewdom. 132 00:05:17,441 --> 00:05:22,363 A ovo je moja omiljena soba u cijelom muzeju lutaka. 133 00:05:22,655 --> 00:05:25,574 Sve su to antikne lutke. 134 00:05:25,866 --> 00:05:27,910 Vau, Penny. Ovdje vodite djecu? 135 00:05:28,202 --> 00:05:30,621 Max, ovdje sam koristio uzeti djecu koju sam čuvao. 136 00:05:30,913 --> 00:05:32,832 Naravno, dobiveno je malo otrcano 137 00:05:33,123 --> 00:05:34,416 budući da je madame LeFlarge dobio demenciju, 138 00:05:34,708 --> 00:05:36,627 ali mislim da djeca kopaju ga. 139 00:05:36,919 --> 00:05:40,506 bojim se. Ljudi, nemojte se bojati, u redu? 140 00:05:40,798 --> 00:05:42,466 Ove lutke su umjetnička djela. 141 00:05:42,758 --> 00:05:46,720 "Ručno izrađeno s pravim ljudska kosa i zubi." 142 00:05:47,012 --> 00:05:48,305 fuj 143 00:05:48,597 --> 00:05:49,890 Umoran sam i gladan. 144 00:05:50,182 --> 00:05:51,600 Teta Penny nam je napravila ručkove 145 00:05:51,892 --> 00:05:54,353 i idemo dolje u ovaj cool muzejski kafić 146 00:05:54,645 --> 00:05:57,648 gdje možete jesti s lutkama. 147 00:05:57,940 --> 00:06:00,734 Ne želim vidjeti lutke kako jedu. Nema šanse. 148 00:06:01,026 --> 00:06:02,862 Grle me. Male ruke su svuda po meni. 149 00:06:03,153 --> 00:06:04,321 Rekao si da znaš što su djeca voljela. 150 00:06:04,613 --> 00:06:06,031 Samo su gladni. 151 00:06:06,323 --> 00:06:09,451 Ljudi, napravila sam nam dinju izrezani u obliku lutaka. 152 00:06:09,743 --> 00:06:11,912 To je bila tema. 153 00:06:12,204 --> 00:06:13,914 U redu, otpušten si. Ja preuzimam. Idemo. 154 00:06:17,001 --> 00:06:18,878 sve vas volim 155 00:06:19,169 --> 00:06:22,548 Wilmer, mogu li dobiti četiri tvoja najšareniji Jarritos, molim? 156 00:06:22,840 --> 00:06:24,884 I daj mi šalicu od pico de gallo, 157 00:06:25,175 --> 00:06:29,346 extra de gallo na to. Hvala, Wilmer. 158 00:06:29,638 --> 00:06:32,349 Cool. Ne morate platiti? Imam taco tetovažu, besplatno. 159 00:06:32,641 --> 00:06:34,059 Želim tetovažu. I meni također. 160 00:06:34,351 --> 00:06:36,145 Cool. Cool. Znam mjesto koje radi s djecom. 161 00:06:36,437 --> 00:06:37,980 Maks. Fino. 162 00:06:38,272 --> 00:06:39,982 Bez tetovaže do ti završi svoje tacose. 163 00:06:40,274 --> 00:06:42,067 Hvala, ujače Max. Zamolio sam te da me tako ne zoveš. 164 00:06:42,359 --> 00:06:43,694 Smiješan si, ujače Max. 165 00:06:43,986 --> 00:06:45,154 hej 166 00:06:45,446 --> 00:06:49,074 I ja volim tacose. I ja volim tacose. 167 00:06:49,366 --> 00:06:50,409 Da čujemo za tetu Penny. 168 00:06:51,452 --> 00:06:53,537 Ja sam super! 169 00:06:57,917 --> 00:06:59,168 Da budemo pošteni, Ja sam im pravi ujak. 170 00:06:59,460 --> 00:07:00,502 Krv je gušća nego dosadna. 171 00:07:02,463 --> 00:07:04,256 - Ha! - Što ima? 172 00:07:04,548 --> 00:07:06,258 Drew! 173 00:07:06,550 --> 00:07:09,053 Jesi li spreman za to, sine? Vi to znate. 174 00:07:09,345 --> 00:07:11,847 Sve što nosim je iz zbirka Paua Gasola. 175 00:07:12,139 --> 00:07:13,974 Upravo sam se izbacio, Trebao bih biti lagan na nogama. 176 00:07:14,266 --> 00:07:16,268 Devedeset posto ravnoteže u igri, 177 00:07:16,560 --> 00:07:17,436 7 posto fokusa, 2 posto srca, 178 00:07:18,479 --> 00:07:20,356 2 posto se rasteže van, domove. 179 00:07:21,899 --> 00:07:23,150 Vidiš što govorim? Gledaj ovo. 180 00:07:23,442 --> 00:07:24,401 Tako je, čovječe. 181 00:07:24,693 --> 00:07:25,861 Da. To je ta stvar. 182 00:07:26,153 --> 00:07:27,863 U redu, mislim da ovaj tip je savršen tip 183 00:07:28,155 --> 00:07:29,406 na N1 s nama budalo. 184 00:07:29,698 --> 00:07:32,159 Znate li uopće što je N1? To je rap grupa. 185 00:07:32,451 --> 00:07:35,412 Znam svoj hip-hop, sine. 186 00:07:35,704 --> 00:07:38,165 Idemo. Ček lopta. 187 00:07:38,457 --> 00:07:39,458 Provjera lopte. 188 00:07:39,750 --> 00:07:40,960 Ček lopta. Upravo sam to rekao. 189 00:07:41,251 --> 00:07:42,962 Jesi li spreman za ovo, kučko? 190 00:07:43,253 --> 00:07:44,421 Ajme! Hajde, čovječe. donesi. 191 00:07:44,713 --> 00:07:47,883 Hajde, čovječe. hajde Aah! Da. Prekršaj. 192 00:07:48,175 --> 00:07:49,259 Na koga? Vas. 193 00:07:49,551 --> 00:07:50,469 Svi su to vidjeli, čovječe. Ne igraj se. 194 00:07:51,512 --> 00:07:53,097 To je samo igra. Provjerite. 195 00:07:53,389 --> 00:07:55,015 Da. U redu. Idemo. 196 00:07:55,307 --> 00:07:57,267 Vrijeme je za Drewa. Jeste li spremni za ovo? 197 00:07:57,559 --> 00:07:58,894 Ne mislim tako. Aah! 198 00:07:59,186 --> 00:08:00,479 Makni mi se s puta. 199 00:08:00,771 --> 00:08:03,023 Ti šuti. šuti. Oh, hajde. 200 00:08:03,315 --> 00:08:06,443 Ooh, hoo, hoo! ha? Kako ti se sviđa moj znoj, dječače? 201 00:08:06,735 --> 00:08:08,779 Imam čudne žlijezde. Ne mogu ga isključiti. 202 00:08:09,071 --> 00:08:10,698 Ne mogu ga isključiti. Oh! 203 00:08:12,241 --> 00:08:14,702 Hej, podigni hlače, čudače. 204 00:08:14,994 --> 00:08:17,830 Ja sam otvoren. Ja sam otvoren. Ja sam otvoren. Da! 205 00:08:19,456 --> 00:08:21,875 hajde Prekršaj. Čovječe, to je smiješno. 206 00:08:22,167 --> 00:08:24,628 Užasan si. Užasan si. Izađi van. 207 00:08:24,920 --> 00:08:26,714 Oh! 208 00:08:27,006 --> 00:08:28,298 Moram ostati na toplom. Moram ostati opušten. 209 00:08:31,593 --> 00:08:32,886 Što gledaš? 210 00:08:37,057 --> 00:08:38,475 Hajde, Jane. Da vidimo. 211 00:08:38,767 --> 00:08:42,021 Dobro? prelijepo je 212 00:08:42,312 --> 00:08:44,815 Mislim, to je... Čisto je, 213 00:08:45,107 --> 00:08:46,984 elegantno je, ne bocka me. 214 00:08:47,276 --> 00:08:49,194 Mislim, to je sve Htio sam za svoj događaj. 215 00:08:49,486 --> 00:08:52,322 Pa, poslušao sam tvoj savjet. Usredotočio sam se i držao sam se jednostavno. 216 00:08:52,614 --> 00:08:53,574 Mislim, volim to. 217 00:08:53,866 --> 00:08:55,159 Tako mi je drago 218 00:08:55,451 --> 00:08:57,578 jer sam mislio da ću biti nositi se s pravim neredom 219 00:08:57,870 --> 00:08:59,955 poput plahte s tajnim džepovima 220 00:09:00,247 --> 00:09:02,583 i čičak bez odgovarajućeg Velcro, možda... 221 00:09:02,875 --> 00:09:04,376 Možemo samo s "Sviđa mi se." 222 00:09:04,668 --> 00:09:06,003 Ja znam. volim to 223 00:09:06,295 --> 00:09:07,880 Sjajna igra, dečki. jao 224 00:09:08,172 --> 00:09:09,715 Idemo popiti malo piva. 225 00:09:10,007 --> 00:09:11,425 Znam bar samo nekoliko blokova dalje. 226 00:09:11,717 --> 00:09:13,552 Uzima novčiće, pa svratite u praonicu rublja. 227 00:09:13,844 --> 00:09:15,262 Hej, imam nešto, čovječe. 228 00:09:15,554 --> 00:09:17,306 Zvuči stvarno. Poštujem to. 229 00:09:17,598 --> 00:09:19,224 Vjerojatno ću ići kući i gledaj malo TV. 230 00:09:19,516 --> 00:09:23,604 Ah, da, čujem te, jasno i glasno. 231 00:09:23,896 --> 00:09:25,898 Rekao sam da imam nešto, čovječe. Bio sam na čistini. 232 00:09:26,190 --> 00:09:28,108 Da, kao da sam i namjeravao neka me ostaviš samu s njim 233 00:09:28,400 --> 00:09:29,568 dok se on "tušira" kod mene. 234 00:09:29,860 --> 00:09:31,320 Hej, Brad. Hvala još jednom, čovječe, 235 00:09:31,612 --> 00:09:32,821 jer si mi dopustio da posudim tvoja lufa. 236 00:09:33,113 --> 00:09:34,364 Ljudi, moramo doći ovamo. 237 00:09:34,656 --> 00:09:36,450 Ima sjajna epizoda iz The Man Showa na. 238 00:09:36,742 --> 00:09:39,787 Moramo ga izvući odavde. 239 00:09:40,079 --> 00:09:42,122 Hej, Drew, slušaj, čovječe... 240 00:09:42,414 --> 00:09:43,499 Uh, znaš što? 241 00:09:43,791 --> 00:09:45,084 Već znam što reći ćeš, 242 00:09:45,375 --> 00:09:46,710 i žao mi je. 243 00:09:47,002 --> 00:09:48,212 Malo sam podivljao ovog popodneva. 244 00:09:48,504 --> 00:09:49,880 Znaš, vruć sam. Što da ti kažem? 245 00:09:50,172 --> 00:09:52,132 Igram da pobijedim, iako smo izgubili. 246 00:09:52,424 --> 00:09:54,093 Da. U redu je, čovječe. 247 00:09:54,384 --> 00:09:55,344 Ne brini za to. Da. 248 00:09:55,636 --> 00:09:57,387 Stvarno? U redu, dobro, 249 00:09:57,679 --> 00:10:00,891 jer sam dobio tri slatka mjesta na utakmicu Bearsa sutra 250 00:10:01,183 --> 00:10:02,184 a ja sam dva brata kratak. 251 00:10:02,476 --> 00:10:04,770 Što kažete, braćo? uh... 252 00:10:05,062 --> 00:10:06,814 Blizu akcije. 253 00:10:07,106 --> 00:10:09,233 U redu. Ne bismo želim ih potrošiti. 254 00:10:09,525 --> 00:10:11,527 Za stvarno? O tome ti govorim. 255 00:10:17,449 --> 00:10:19,118 hej Hej, Pen. sta ima 256 00:10:19,409 --> 00:10:21,787 Bio sam u susjedstvu. mislio sam Došao bih po djecu. 257 00:10:22,079 --> 00:10:23,163 Oh, znaš što? Mi smo super. 258 00:10:23,455 --> 00:10:24,957 Cijela ova "briga". dječji posao 259 00:10:25,249 --> 00:10:27,000 puno je lakše nego što sam mislio. 260 00:10:27,292 --> 00:10:29,586 Da, TV stvarno je dadilja prirode. 261 00:10:29,878 --> 00:10:33,090 Da. Ne možete samo lupnuti djeca ispred TV-a 262 00:10:33,382 --> 00:10:34,758 i u redu je jer nisi znao. 263 00:10:35,050 --> 00:10:37,511 Ali djeca moraju biti aktivna. Ozbiljno? hajde 264 00:10:37,803 --> 00:10:39,012 Išlo im je dobro. 265 00:10:39,304 --> 00:10:40,722 na kraju, ovo će im dosaditi. 266 00:10:41,014 --> 00:10:41,974 Označit ću te van. 267 00:10:42,266 --> 00:10:43,934 ja sam dobro Nije ništa. Izađi van. 268 00:10:44,226 --> 00:10:47,271 To je hvala. ne mogu otići... Dodaj mi palicu, Max. 269 00:10:47,563 --> 00:10:48,647 Trebam da me vole. 270 00:10:53,986 --> 00:10:56,029 Ja sam princeza Penny 271 00:10:56,321 --> 00:10:57,865 iz palače u Chicagu. 272 00:10:58,157 --> 00:10:59,449 ha? 273 00:10:59,741 --> 00:11:03,245 Tko je spreman za žestoku link ovdje, ha? itko? 274 00:11:03,537 --> 00:11:05,330 Dobri su. Kuc, kuc. 275 00:11:05,622 --> 00:11:07,666 Probaj, čovječe. ukusno je 276 00:11:07,958 --> 00:11:10,669 Hajde, veliki čovječe. Pokušajte. Hajde, čovječe. 277 00:11:10,961 --> 00:11:12,754 U redu. Brad, kako ti se sviđa taj pečeni ziti? 278 00:11:13,046 --> 00:11:14,381 Mm-hm! Ja to zovem trunk ziti 279 00:11:14,673 --> 00:11:16,884 jer ga deblo peče. 280 00:11:17,176 --> 00:11:18,719 Bolje lupati ova piva i uđi unutra. 281 00:11:19,011 --> 00:11:20,888 Igra samo što nije počela. Nema šanse. 282 00:11:21,180 --> 00:11:22,472 Imate li karte za utakmicu? 283 00:11:22,764 --> 00:11:24,308 Da. Vaše ulaznice, one koje ste dobili za nas. 284 00:11:24,600 --> 00:11:27,728 Oh, ne, ne. Rekao sam da imam mjesta blizu akcije, a mi to radimo. 285 00:11:28,020 --> 00:11:30,022 Gledat ćemo utakmicu s linije od 50 metara 286 00:11:30,314 --> 00:11:32,232 od Billyjevog pljoska. Hej, Billy. 287 00:11:34,318 --> 00:11:36,320 uh... Što? 288 00:11:36,612 --> 00:11:39,239 Moja sjedala nisu dovoljno dobra za vas dečki? 289 00:11:39,531 --> 00:11:41,200 Ne, samo... imam nešto. 290 00:11:41,491 --> 00:11:43,869 Jučer je imao nešto i sad imaš nešto? 291 00:11:44,161 --> 00:11:47,039 Nema šanse dva različita tipa imati dvije različite stvari 292 00:11:47,331 --> 00:11:48,749 dva dana zaredom. 293 00:11:49,041 --> 00:11:50,500 Brate, samo smo mislili... 294 00:11:50,792 --> 00:11:53,754 Samo si mislio da si bolji nego ja, ha, gospodine bogataš? 295 00:11:54,046 --> 00:11:55,547 Dostava u roku od dva dana, 296 00:11:55,839 --> 00:11:57,216 kao da nemaš brige u svijetu. 297 00:11:57,507 --> 00:11:58,467 Ponekad jesam. 298 00:12:00,802 --> 00:12:02,721 Mislim da je bilo nešto nesporazuma. 299 00:12:03,013 --> 00:12:05,807 Da, krivo ste razumjeli kako sam moćan, žigolo. 300 00:12:06,099 --> 00:12:07,517 Što? Žigolo? 301 00:12:07,809 --> 00:12:09,770 Znam sve o oboje. 302 00:12:10,062 --> 00:12:12,189 Društvene mreže, brojevi kreditnih kartica... 303 00:12:12,481 --> 00:12:14,107 čekaj malo Kako znaš za moje stvari? 304 00:12:14,399 --> 00:12:16,944 Zato što sam poštar. 305 00:12:17,236 --> 00:12:18,820 I znam tvog poštara. 306 00:12:19,112 --> 00:12:21,865 Njegovo ime je Robin. 307 00:12:22,157 --> 00:12:24,743 I blizu smo. 308 00:12:26,578 --> 00:12:28,664 Billy. Vrijeme početka. Da. 309 00:12:28,956 --> 00:12:30,999 Da. Da. 310 00:12:31,291 --> 00:12:34,503 Što ima, Billy? Bok, Billy. Izgledaš rasistički. 311 00:12:34,795 --> 00:12:36,505 Hmm. 312 00:12:36,797 --> 00:12:40,092 Dobro jutro, Kate. Dobrodošli u Animals For Change. 313 00:12:40,384 --> 00:12:44,805 Ti si nilski konj. 314 00:12:45,097 --> 00:12:46,556 Kate je nilski konj. 315 00:12:48,392 --> 00:12:50,352 Dobro, sljedeće godine, nema tablica s imenima životinja. 316 00:12:50,644 --> 00:12:52,771 Jane. 317 00:12:53,063 --> 00:12:55,315 Zar ne izgledaš pametno. Sviđa mi se tvoja haljina. 318 00:12:55,607 --> 00:12:57,359 Hvala ti, Mary. Moja sestra ga je napravila. 319 00:12:57,651 --> 00:13:00,279 Ona je dizajnerica u usponu, i ova haljina, jedinstvena. 320 00:13:00,570 --> 00:13:03,323 Oh, stvarno? Jedinstvena? 321 00:13:03,615 --> 00:13:05,325 Da, potpuno originalno. 322 00:13:05,617 --> 00:13:06,576 Moja sestra je prilično talentirana. 323 00:13:06,868 --> 00:13:09,788 J. Crew vaše sestre? 324 00:13:10,080 --> 00:13:13,000 O moj Bože. Oh, ista boja. U redu. 325 00:13:13,292 --> 00:13:15,460 Moja sestra je J. Crew. 326 00:13:15,752 --> 00:13:17,546 Bok. Ja sam Beyoncé, 327 00:13:17,838 --> 00:13:19,464 a ja ću dobiti dijete. 328 00:13:19,756 --> 00:13:21,717 Yo ha, ha, ha. 329 00:13:22,009 --> 00:13:23,635 To je tvoj dečko, Jay-Z. 330 00:13:25,846 --> 00:13:27,764 Pozdrav natrag. Pozdrav natrag za Babe-Z. 331 00:13:28,056 --> 00:13:29,850 Pozdrav natrag. 332 00:13:30,142 --> 00:13:33,145 Pozdrav natrag. Ljudi, ajme... Tko to viče b...? 333 00:13:33,437 --> 00:13:36,481 hej Što se događa? Oh, igramo Diner. 334 00:13:36,773 --> 00:13:39,109 Upravo sada me tjeraju sendvič sa šunkom i sirom. 335 00:13:39,401 --> 00:13:41,111 Ja ću biti menadžer. 336 00:13:41,403 --> 00:13:44,448 Hej, hej, hej. Daj mi to nož i kao ja više. 337 00:13:44,740 --> 00:13:46,241 Olovka, ako ima nešto zadnjih 36 sati 338 00:13:46,533 --> 00:13:47,868 čuvanja djece me je naučilo, 339 00:13:48,160 --> 00:13:51,455 to djeca vole biti tretirati kao odrasle osobe. 340 00:13:51,747 --> 00:13:53,457 Hej, Rope, kad sam rekao iznenadi me, 341 00:13:53,749 --> 00:13:56,585 Nisam mislio dovođenjem meni grozan sendvič. 342 00:13:56,877 --> 00:13:58,670 Volimo te, ujače Max. 343 00:14:00,464 --> 00:14:01,882 Vidimo se opet. hej 344 00:14:02,174 --> 00:14:03,383 Hej, Al. 345 00:14:03,675 --> 00:14:06,803 Dobio sam toliko komentara na ovoj haljini. 346 00:14:07,095 --> 00:14:08,597 Stvarno? Da. 347 00:14:08,889 --> 00:14:10,557 Većina ih je bila Ne mogu vjerovati 348 00:14:10,849 --> 00:14:13,143 svi nosimo ista haljina. 349 00:14:13,435 --> 00:14:17,981 U redu. Uhićen sam. 350 00:14:18,273 --> 00:14:19,399 Jesam li ti pokvario događaj? 351 00:14:19,691 --> 00:14:22,110 Ne. Slučajno sjedenje pet žena veće veličine 352 00:14:22,402 --> 00:14:24,071 za stolom za nilskog konja upropastio događaj. 353 00:14:24,363 --> 00:14:28,408 Navodno, svi moji veliki donatori su veliki donatori, pa... 354 00:14:28,700 --> 00:14:30,369 Zašto si lagao? 355 00:14:30,660 --> 00:14:32,579 Jer sam ti htio pokazati Mogao bih napraviti jednostavan 356 00:14:32,871 --> 00:14:34,998 i elegantna haljina i ispalo je užasno. 357 00:14:35,290 --> 00:14:37,584 Siguran sam da nije tako loše. Pokaži mi to. 358 00:14:37,876 --> 00:14:38,835 U redu. 359 00:14:40,379 --> 00:14:41,755 evo ga 360 00:14:44,216 --> 00:14:45,759 Smeće. Vau. 361 00:14:46,051 --> 00:14:47,219 znaš što Ne, žao mi je. 362 00:14:47,511 --> 00:14:48,512 Kad stvarno pogledate, 363 00:14:48,804 --> 00:14:50,013 zapravo je gore nego smeće. 364 00:14:50,305 --> 00:14:51,431 To je užasno. 365 00:14:51,723 --> 00:14:52,724 žao mi je žao mi je to je... 366 00:14:53,016 --> 00:14:54,768 ne znam što sam mislio. 367 00:14:55,060 --> 00:14:57,396 Zaklamao sam pet pera. Zašto perje? 368 00:14:57,687 --> 00:14:58,897 Zašto spajalice? 369 00:14:59,189 --> 00:15:00,982 Trebao bih ga jednostavno izbaciti. 370 00:15:01,274 --> 00:15:03,527 Jasno je da nisam dovoljno dobar. 371 00:15:03,819 --> 00:15:04,820 Alex, čekaj. 372 00:15:05,112 --> 00:15:07,656 Daj mi haljinu. Ja to želim. 373 00:15:07,948 --> 00:15:09,116 Zašto? 374 00:15:09,408 --> 00:15:10,951 Jer ćeš dobiti bolji u ovome. 375 00:15:11,243 --> 00:15:12,411 U redu? Ti ćeš shvatiti to. 376 00:15:12,702 --> 00:15:14,579 I jednog dana, ljudi će se boriti 377 00:15:14,871 --> 00:15:17,541 preko originala Alexa Kerkovicha, a ja želim prvu. 378 00:15:19,709 --> 00:15:21,670 Imate li valjak za dlačice? Jer malo je... 379 00:15:21,962 --> 00:15:23,380 Ne. To bi trebalo biti tamo. 380 00:15:23,672 --> 00:15:25,048 Oh, ne lijepi se. 381 00:15:25,340 --> 00:15:26,466 Klamerica. 382 00:15:26,758 --> 00:15:28,051 Bit će sve u redu. 383 00:15:28,343 --> 00:15:29,428 Nikada neće saznati da smo to bili mi. 384 00:15:29,719 --> 00:15:31,138 Samo ćemo pronaći njegovog nadzornika, 385 00:15:31,430 --> 00:15:33,682 reci mu jedan od njegovih zaposlenika zlorabi poštanske podatke 386 00:15:33,974 --> 00:15:35,350 i teroriziranje kupaca. 387 00:15:35,642 --> 00:15:37,686 Pravo. Također, želim kupiti Zauvijek markice Karla Maldena. 388 00:15:37,978 --> 00:15:39,229 Naravno. Naći ćemo vremena za to. 389 00:15:39,521 --> 00:15:40,772 Da. Oprostite. 390 00:15:41,064 --> 00:15:43,984 Moram razgovarati s nekim o mom poštaru Drewu. 391 00:15:44,276 --> 00:15:46,736 Ludo, zar ne? Totalno ludilo. 392 00:15:47,028 --> 00:15:48,029 Ne mogu vjerovati da je mrtav. 393 00:15:48,321 --> 00:15:49,489 Što sada? 394 00:15:49,781 --> 00:15:51,658 On je dostavljao paket u zoološkom vrtu, 395 00:15:51,950 --> 00:15:54,286 pomisli jedan od polarnih medvjeda bio mu je važan. 396 00:15:54,578 --> 00:15:55,787 Unio se u lice polarnom medvjedu 397 00:15:56,079 --> 00:15:57,956 a polarni medvjed je nastavio da ga izmlati 398 00:15:58,248 --> 00:15:59,916 o prsima i zadnjici. 399 00:16:00,208 --> 00:16:02,586 žao mi je Jeste li bili njegovi prijatelji? 400 00:16:02,878 --> 00:16:05,005 Zato što smo pokušavali staviti zajedno spomen za njega 401 00:16:05,297 --> 00:16:08,425 ali nitko od nas ga zapravo nije poznavao. 402 00:16:08,717 --> 00:16:10,594 Ne. Imam nešto. 403 00:16:17,267 --> 00:16:19,644 Što to govori o nama da nismo uništeni 404 00:16:19,936 --> 00:16:22,981 da je ovaj tip koji smo bili druženja sa sada jednostavno nema? 405 00:16:23,273 --> 00:16:24,649 Što govori o Drewu 406 00:16:24,941 --> 00:16:26,693 da nitko od nas bio iznenađen 407 00:16:26,985 --> 00:16:28,778 da se narugao medvjedu u ubilački bijes? 408 00:16:29,070 --> 00:16:30,572 Da. 409 00:16:30,864 --> 00:16:32,991 Jadnik nije imao prijatelja da mu baci spomen. 410 00:16:33,283 --> 00:16:35,535 Vodio nas je na utakmicu Bearsa. Ne, nije. 411 00:16:35,827 --> 00:16:37,120 Pa, znaš što moramo učiniti. 412 00:16:37,412 --> 00:16:39,331 Pronađite 40 funti mesa tuljana, 413 00:16:39,623 --> 00:16:40,999 popuniti ga ketaminom, nađi tog medvjeda, 414 00:16:41,291 --> 00:16:43,043 nokautirati ga, ukrasti mu dijete. 415 00:16:43,335 --> 00:16:45,003 sviđa mi se. Psihološki rat. 416 00:16:45,295 --> 00:16:46,671 Ali prvo, moramo postaviti spomenik 417 00:16:46,963 --> 00:16:49,090 za tipa kojeg jedva i poznajemo. Da. 418 00:16:49,382 --> 00:16:50,592 I onda to učinimo meso tuljana. 419 00:16:50,884 --> 00:16:53,762 Vi to znate. N1, sin. 420 00:16:54,054 --> 00:16:55,180 N1. 421 00:16:55,472 --> 00:16:56,431 Odvest ću te unutra. 422 00:16:56,723 --> 00:16:57,933 Ne, super smo. super su. 423 00:16:58,225 --> 00:16:59,309 Svi su super. 424 00:16:59,601 --> 00:17:01,311 Django, još kave. 425 00:17:01,603 --> 00:17:03,730 Da, ne žuri, brate. 426 00:17:04,022 --> 00:17:05,815 Uživajte u ricotti, znaš što govorim? 427 00:17:06,107 --> 00:17:07,943 U redu, volim i tebe, čovječe. 428 00:17:08,235 --> 00:17:10,320 Django, ozbiljno, još kave. 429 00:17:10,612 --> 00:17:13,657 Ujače Max, ne želim se igrati Večera više. 430 00:17:13,949 --> 00:17:16,618 ni ja. dosadno nam je 431 00:17:16,910 --> 00:17:18,119 Želim raditi nešto zabavno. 432 00:17:18,411 --> 00:17:20,789 Već smo igrali Restoran, Sobarica, Praonica automobila, 433 00:17:21,081 --> 00:17:24,000 Otmičar psa i dovedi je - Podupiratelj-za-50-$-nagradu. 434 00:17:24,292 --> 00:17:25,627 ne znam što drugo učiniti s tobom. 435 00:17:25,919 --> 00:17:27,546 Ne mogu pronaći svoju kravatu. Moja kravata. 436 00:17:27,837 --> 00:17:30,131 Django, hajde, čovječe. Moraš se držati dalje od mog ormara. 437 00:17:30,423 --> 00:17:32,467 Idem na Drewov spomenik. 438 00:17:32,759 --> 00:17:34,177 Dečki, želite vidjeti mrtvo tijelo? 439 00:17:34,469 --> 00:17:35,554 Da. Da. 440 00:17:39,891 --> 00:17:41,726 Drew je bio muškarac, 441 00:17:42,018 --> 00:17:45,438 poštar, koji je živio život... 442 00:17:45,730 --> 00:17:47,399 na Zemlji, 443 00:17:47,691 --> 00:17:51,570 Chicago, ovdje. 444 00:17:51,861 --> 00:17:53,405 Svaki dan. Svaki dan. 445 00:17:53,697 --> 00:17:56,366 Raznosio je poštu. 446 00:17:56,658 --> 00:17:58,326 Pomozi mi, Dave. 447 00:17:58,618 --> 00:18:01,413 Svi koji su poznavali Drewa zna da je bio muškarac 448 00:18:01,705 --> 00:18:03,415 koji je stvarno uživao grijanje hrane svojim automobilom, 449 00:18:03,707 --> 00:18:05,500 Mm. I vikanje. 450 00:18:05,792 --> 00:18:07,836 Drew je volio igrati košarku. 451 00:18:08,128 --> 00:18:09,754 Ne mogu vjerovati nosila si moju haljinu. 452 00:18:10,046 --> 00:18:11,423 Htjela sam ti pokazati kako sam ponosan, 453 00:18:11,715 --> 00:18:14,718 i nije me briga što tko ovdje misli na mene. 454 00:18:15,010 --> 00:18:16,845 Mogao sam stati na – Tako sam ponosan na tebe. 455 00:18:17,137 --> 00:18:19,139 jesam 456 00:18:19,431 --> 00:18:21,683 Hvala. opa Oh. U redu. 457 00:18:21,975 --> 00:18:24,603 Malo previše spajalica. Stvarno. Da. 458 00:18:24,894 --> 00:18:26,187 Uf. Pogledaj to. 459 00:18:26,479 --> 00:18:30,525 Dovođenje djece na spomenik usluga u baru? 460 00:18:30,817 --> 00:18:32,193 Zašto se nisam toga sjetio? 461 00:18:32,485 --> 00:18:33,653 Rekli ste da će biti mrtvo tijelo. 462 00:18:33,945 --> 00:18:36,323 Postoji. Upravo tamo. 463 00:18:36,615 --> 00:18:39,159 kako to misliš Pa, uzeli su tijelo 464 00:18:39,451 --> 00:18:41,119 i spaljivali su ga satima, 465 00:18:41,411 --> 00:18:45,415 onda su ga još spalili, zabio ga tamo. 466 00:18:45,707 --> 00:18:47,917 Je li sada u raju? tko zna 467 00:18:48,209 --> 00:18:49,294 Što se onda događa kad umreš? 468 00:18:49,586 --> 00:18:50,587 Mislim da samo odlaziš, 469 00:18:50,879 --> 00:18:51,838 kao da se svjetlo gasi. 470 00:18:52,130 --> 00:18:53,798 Znači jednostavno si otišao? 471 00:18:54,090 --> 00:18:55,550 Da, upravo si otišao. 472 00:18:55,842 --> 00:18:58,136 Ništa drugo? Ništa drugo. 473 00:18:58,428 --> 00:19:00,138 Znaš kako ima ljudi koji će te zauvijek pamtiti? 474 00:19:01,181 --> 00:19:04,893 I oni umiru. 475 00:19:05,185 --> 00:19:06,645 sta to radis 476 00:19:06,936 --> 00:19:09,481 Mislio sam da si rekao da želiš biti tretirani kao odrasli. 477 00:19:09,773 --> 00:19:12,692 Peni! 478 00:19:27,123 --> 00:19:30,251 I tako, naravno, tamo je raj. 479 00:19:30,543 --> 00:19:32,671 I oblaci napravljeni su od slatkiša, 480 00:19:32,962 --> 00:19:36,675 i možete jesti besplatne tacose čak i ako nikad se nisi tetovirao, što ne bi trebao. 481 00:19:36,966 --> 00:19:38,218 Ako morate, ne idi niže. 482 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 Vrlo ih je teško ukloniti. 483 00:19:40,053 --> 00:19:42,472 I svi sretni cijelo vrijeme. 484 00:19:42,764 --> 00:19:44,599 Nije ni važno, 485 00:19:44,891 --> 00:19:46,351 jer do vremena toliko ste stari, 486 00:19:46,643 --> 00:19:50,188 oni će izmisliti magiju roboti koji će nam pomoći da živimo vječno. 487 00:19:51,231 --> 00:19:52,732 Stvarno? Ali nebo zvuči zabavno. 488 00:19:53,024 --> 00:19:54,359 Želim umrijeti. I meni također. 489 00:19:54,651 --> 00:19:55,694 Kako ćemo to učiniti? 490 00:19:55,985 --> 00:19:57,862 Ne, ne, ne. Obrnuto. Obrnuto. natrag... 491 00:19:58,154 --> 00:20:00,615 Hej, kako nam ide ovdje? Sjajno. Hvala, teta Penny. 492 00:20:00,907 --> 00:20:02,951 Najbolja si, teta Penny. 493 00:20:03,243 --> 00:20:05,620 teta Penny. 494 00:20:05,912 --> 00:20:08,289 Zapravo, zar ne možemo? Zbog "tete Penny" zvučim staro. 495 00:20:08,581 --> 00:20:11,000 Da, ne treba joj nikakva pomoć u tom odjelu, ha? 496 00:20:11,292 --> 00:20:14,003 Max, molim te. Dođite ovamo, ljudi. 497 00:20:17,507 --> 00:20:19,342 Htjeli bismo reći konačno zbogom. 498 00:20:19,634 --> 00:20:21,177 Naše vrijeme provedeno s vama nije bilo lako. 499 00:20:21,469 --> 00:20:23,805 Zapravo, bilo je malo neugodno. 500 00:20:24,097 --> 00:20:28,518 Ali ti si predstavljao nešto vrlo, vrlo, vrlo poseban. 501 00:20:28,810 --> 00:20:30,061 Oprostite što kasnim. Oprostite što kasnim. 502 00:20:30,353 --> 00:20:32,480 Rasipamo li pepeo tipa kojeg smo jedva poznavali? 503 00:20:32,772 --> 00:20:34,315 Ne. Ovo je haljina Alex je napravio za Jane. 504 00:20:34,607 --> 00:20:36,234 Moralo se uništiti. Ubili smo ga. 505 00:20:36,526 --> 00:20:37,944 U redu. 506 00:20:38,236 --> 00:20:40,405 Ideš u veliki walk-in ormar na nebu. 507 00:20:40,697 --> 00:20:42,157 Pozdravi Nemovu mamu od mene. 508 00:20:56,379 --> 00:20:57,714 Dobivam povratni udarac. 509 00:20:58,006 --> 00:20:59,716 Sve mi je u ustima. Što god. 510 00:21:00,008 --> 00:21:01,384 Bok ljudi. 511 00:21:01,676 --> 00:21:03,261 Dobila sam haljinu koju sam spalila. 512 00:21:03,553 --> 00:21:06,514 - Ha? - Čekaj. 513 00:21:06,806 --> 00:21:07,932 Zašto? 514 00:21:10,185 --> 00:21:13,855 - Sve je na meni! - O moj Bože. O moj Bože. 515 00:21:14,147 --> 00:21:16,941 - Ne! Sve je na meni! - O moj Bože. Drew je. 516 00:21:17,233 --> 00:21:19,027 Drew je. Ovo je Drew? 517 00:21:19,319 --> 00:21:20,862 - Da. - Da.