1
00:00:11,458 --> 00:00:12,458
Kyrkogårdar,

2
00:00:12,875 --> 00:00:14,041
kyrkogårdar,

3
00:00:14,125 --> 00:00:15,541
den ultimata samlingen.

4
00:00:16,041 --> 00:00:18,958
Jordlager skiljer gamla begravningar åt,

5
00:00:19,458 --> 00:00:21,416
både hednisk och helig.

6
00:00:22,083 --> 00:00:23,083
En häxa,

7
00:00:23,166 --> 00:00:24,333
en trollkarl,

8
00:00:24,416 --> 00:00:25,500
ett helgon.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,916
Och jorden är full av hemligheter

10
00:00:28,416 --> 00:00:29,416
och skatt.

11
00:00:31,083 --> 00:00:36,583
För ohyran som tuggar
likgiltigt på trä eller ben,

12
00:00:36,666 --> 00:00:38,250
det betyder näring.

13
00:00:38,750 --> 00:00:41,791
Och för mänskligheten, belöning.

14
00:00:42,291 --> 00:00:45,666
Vår berättelse idag är "The Graveyard Rats",

15
00:00:45,750 --> 00:00:48,916
och dess regissör är Vincenzo Natali.

16
00:02:04,416 --> 00:02:05,541
åh!

17
00:02:05,625 --> 00:02:06,750
Hon är en skönhet.

18
00:02:07,250 --> 00:02:08,416
Visst är det.

19
00:02:08,500 --> 00:02:11,500
En dam
av raffinerad disposition, skulle jag riskera.

20
00:02:15,166 --> 00:02:17,833
Med hennes utseende, även i detta tillstånd,

21
00:02:18,416 --> 00:02:20,333
Jag skulle säga att hon var snygg.

22
00:02:29,041 --> 00:02:32,750
Hej, men du skulle aldrig få det
en klasshandling som den här

23
00:02:32,833 --> 00:02:34,000
medan hon andas.

24
00:02:35,458 --> 00:02:38,541
Jag, jag tar vad jag kan få.

25
00:02:38,625 --> 00:02:40,000
Liksom jag.

26
00:02:46,041 --> 00:02:47,333
Väskan, om du så vill.

27
00:02:54,291 --> 00:02:55,541
Namnet är Masson.

28
00:02:56,625 --> 00:02:59,041
Jag är förvaltaren
av denna minnesgård

29
00:02:59,125 --> 00:03:01,750
som du så fräckt tjuvt ifrån.

30
00:03:03,791 --> 00:03:06,166
- Inget att säga för er själva?
- Ha ett hjärta.

31
00:03:06,250 --> 00:03:08,458
- Vi är dumma och vet inte bättre.
- Ja.

32
00:03:09,041 --> 00:03:10,708
Tillåt mig att upplysa dig.

33
00:03:11,750 --> 00:03:14,375
Är du medveten
att själva grunden för samhället

34
00:03:14,458 --> 00:03:17,208
bygger på den respektfulla begravningen
av de döda?

35
00:03:17,791 --> 00:03:20,916
Vi slutade vara apor
när vi grävde våra första gravar.

36
00:03:21,500 --> 00:03:23,583
Det var civilisationens födelse.

37
00:03:24,791 --> 00:03:29,041
Och det kommer att vara slutet när vi upphör
för att hedra dem som kom innan.

38
00:03:31,166 --> 00:03:32,166
nu,

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,416
av med dig.

40
00:03:34,500 --> 00:03:36,708
Du kommer inte överlämna oss
till den lokala konsten...

41
00:03:43,875 --> 00:03:45,458
Patetiskt.

42
00:03:55,791 --> 00:03:57,458
Låt oss ta en titt på dig.

43
00:03:58,791 --> 00:04:00,333
Här går vi.

44
00:04:00,416 --> 00:04:02,583
Åh, ja. Ja!

45
00:04:06,916 --> 00:04:07,916
Här går vi.

46
00:04:10,041 --> 00:04:11,083
Åh.

47
00:04:16,833 --> 00:04:18,000
Åh.

48
00:04:18,083 --> 00:04:21,458
Samhällets grunder verkligen.

49
00:04:25,208 --> 00:04:26,208
Agh.

50
00:04:28,625 --> 00:04:29,625
Okej.

51
00:04:37,125 --> 00:04:38,041
Åh, kom...

52
00:04:38,125 --> 00:04:39,166
Oj!

53
00:04:39,250 --> 00:04:40,500
åh!

54
00:04:40,583 --> 00:04:42,166
åh! Åh.

55
00:04:44,500 --> 00:04:46,333
Åh, du! Jaha!

56
00:05:08,958 --> 00:05:09,958
God morgon.

57
00:05:11,875 --> 00:05:12,916
Här borta.

58
00:05:15,541 --> 00:05:16,708
Ja, fortsätt.

59
00:05:20,333 --> 00:05:21,333
Väl?

60
00:05:25,916 --> 00:05:28,125
- Det är det?
- Vad menar du?

61
00:05:28,208 --> 00:05:30,750
Det finns mer än tillräckligt
för att tillfredsställa denna månads delbetalning.

62
00:05:30,833 --> 00:05:32,958
Det finns inte tillräckligt här
för att täcka räntan.

63
00:05:33,041 --> 00:05:34,916
Ah, medaljongen är sterling silver.

64
00:05:35,541 --> 00:05:36,375
Det är tenn.

65
00:05:36,458 --> 00:05:37,500
Silver.

66
00:05:41,375 --> 00:05:42,500
Tenn.

67
00:05:46,000 --> 00:05:48,541
Det här är tredje gången du kommer till kort.

68
00:05:50,250 --> 00:05:52,541
Jag skulle ge dig fördelen av tvivel,

69
00:05:53,041 --> 00:05:56,083
men mina arbetsgivare
inta en mindre välgörande syn.

70
00:05:56,166 --> 00:05:58,041
De börjar tänka

71
00:05:58,875 --> 00:06:01,458
du kanske behåller
det bästa för dig själv.

72
00:06:01,541 --> 00:06:03,083
Du förolämpar min heder, sir.

73
00:06:03,750 --> 00:06:06,041
Massons har
alltid varit bra för sina skulder.

74
00:06:06,125 --> 00:06:08,500
Jag är bara offret
av olycka vid kortbordet,

75
00:06:08,583 --> 00:06:10,416
och jag har all avsikt att betala tillbaka det.

76
00:06:10,916 --> 00:06:12,166
Problemet är råttorna.

77
00:06:12,750 --> 00:06:14,041
- Råttorna?
– Ja, råttorna.

78
00:06:14,125 --> 00:06:17,500
De... De har angripit min kyrkogård.
Odjuren stjäl kropparna

79
00:06:17,583 --> 00:06:20,083
innan jag har en chans
att extrahera mitt lager i handeln.

80
00:06:20,166 --> 00:06:22,708
Varför, ofta är det dags
det efter att ha grävt i timmar

81
00:06:22,791 --> 00:06:25,333
i fukt och kyla
av en eländig natt når jag mitt pris

82
00:06:25,416 --> 00:06:27,916
bara att upptäcka
att det bara är en... en tom låda!

83
00:06:28,000 --> 00:06:32,083
Så du berättar för mig
råttor stjäl kroppar ur kistor.

84
00:06:32,166 --> 00:06:34,583
Vad sa jag nyss? Det är en epidemi.

85
00:06:34,666 --> 00:06:37,458
Min... Min månatliga avkastning
är en bråkdel av vad de en gång var.

86
00:06:37,541 --> 00:06:40,083
Ah, ja... råttor kan inte göra det.

87
00:06:40,166 --> 00:06:42,416
Åh, min kära man,
det kan de säkert.

88
00:06:42,500 --> 00:06:44,625
Och Salems råttor är inga vanliga gnagare.

89
00:06:44,708 --> 00:06:48,666
Nej, de kommer från avlägsna länder.
Har gjort i hundratals år.

90
00:06:48,750 --> 00:06:50,541
Så länge som hamnen har funnits,

91
00:06:50,625 --> 00:06:55,916
fripassagerare på handelsfartyg som återvänder
från Malaysia, Kina, Elfenbenskusten,

92
00:06:56,000 --> 00:06:58,458
och andra exotiska länder
där dessa varelser är allestädes närvarande

93
00:06:58,541 --> 00:07:00,375
har inspirerat hela religioner.

94
00:07:01,833 --> 00:07:04,500
Jag är, om inte, en historiestudent.

95
00:07:05,500 --> 00:07:07,916
Och det är välkänt att i gamla dagar,

96
00:07:08,000 --> 00:07:11,166
när Cotton Mather
jagade Salems onda sekter,

97
00:07:11,250 --> 00:07:14,875
det fanns ett nätverk av grottor
under dessa vackra gator.

98
00:07:15,750 --> 00:07:16,875
Svarta kyrkor

99
00:07:17,583 --> 00:07:20,250
som var värd för hemska orgier

100
00:07:20,333 --> 00:07:24,041
och... och perverterade sakrament
till outsägliga enheter.

101
00:07:24,125 --> 00:07:27,333
Bara Gud i himlen vet
vad är... vad häckar där nere.

102
00:07:27,833 --> 00:07:28,833
De är råttor.

103
00:07:29,750 --> 00:07:31,291
Döda dem bara.

104
00:07:31,791 --> 00:07:35,791
Jag har använt både list
och brute force att förstöra dessa skadedjur.

105
00:07:36,458 --> 00:07:39,708
Fällor, gift, till och med gas.
Inget har stoppat dem.

106
00:07:39,791 --> 00:07:42,625
Deras warrens är komplexa
och... och... och väl befäst.

107
00:07:42,708 --> 00:07:45,833
För att inte tala om att jag är en klaustrofob.
Små utrymmen är outhärdliga.

108
00:07:45,916 --> 00:07:48,000
Resultatet av en barndomshändelse
i en islåda.

109
00:07:48,083 --> 00:07:50,458
Det är inte din oro.
Min poäng är att jag inte kan

110
00:07:50,541 --> 00:07:53,000
att penetrera höljena
där de samlas.

111
00:07:53,083 --> 00:07:55,041
Och hela tiden blir bruterna djärvare.

112
00:07:55,125 --> 00:07:57,208
Jag menar, det här...
detta är resultatet av ett råttbett

113
00:07:57,291 --> 00:08:00,541
Jag led när jag försökte förvärva
de saker du har i din ägo.

114
00:08:00,625 --> 00:08:02,333
Smärtan, låt mig säga dig, var outhärdlig,

115
00:08:02,416 --> 00:08:05,500
men det var ingenting jämfört
till vad jag fick utstå från min läkare

116
00:08:05,583 --> 00:08:08,583
i form av otaliga nålar
att inokulera mig mot sjukdomar.

117
00:08:08,666 --> 00:08:10,333
Som ni ser är jag vid mitt förstånd,

118
00:08:10,416 --> 00:08:13,208
och jag ber dig och din arbetsgivare
att behaga, <i>snälla,</i>

119
00:08:13,291 --> 00:08:14,958
visa mig bara ett mått av nåd,

120
00:08:15,041 --> 00:08:17,625
eller åtminstone tålamod
som jag kämpar med dessa frågor.

121
00:08:20,583 --> 00:08:22,791
Du har redan förbrukat mitt tålamod,

122
00:08:22,875 --> 00:08:25,958
står här och lyssnar på vad du säger.

123
00:08:27,541 --> 00:08:28,833
När det gäller mina arbetsgivare,

124
00:08:30,166 --> 00:08:32,666
de ger dig en vecka,

125
00:08:32,750 --> 00:08:34,875
så om jag var du, herr Masson,

126
00:08:35,458 --> 00:08:36,708
Jag skulle betala vad du är skyldig.

127
00:08:38,166 --> 00:08:39,166
Annars,

128
00:08:40,458 --> 00:08:43,125
du kommer inte att vara det
i kyrkogårdsbranschen längre.

129
00:08:44,125 --> 00:08:46,333
Du kommer att <i>vara </i> företaget.

130
00:08:52,666 --> 00:08:53,666
Behåll tenn.

131
00:09:19,875 --> 00:09:21,250
Gå bort.

132
00:09:25,125 --> 00:09:26,125
Dooley!

133
00:09:27,166 --> 00:09:28,166
Dooley!

134
00:09:28,916 --> 00:09:29,916
Gah.

135
00:09:35,125 --> 00:09:38,041
- Är han med?
- Jag sa åt dig att aldrig komma hit.

136
00:09:38,125 --> 00:09:39,125
Nåväl, är han det?

137
00:09:39,458 --> 00:09:42,958
Nej tack och lov,
ute och sköter några affärer,

138
00:09:43,041 --> 00:09:45,291
men han kan komma tillbaka när som helst,
så gör det snabbt.

139
00:09:45,375 --> 00:09:47,625
Jag behöver veta
om du har något lovande.

140
00:09:47,708 --> 00:09:50,875
Inget den här veckan. Inget av konsekvens.

141
00:09:50,958 --> 00:09:53,625
- Får jag ta en titt?
– Absolut inte.

142
00:09:53,708 --> 00:09:56,458
Du förstår inte,
det här är en fråga om liv eller död.

143
00:09:56,541 --> 00:09:58,166
Jag sysslar bara med det senare,

144
00:09:58,250 --> 00:10:01,666
och i det här fallet,
det finns bara fattiga och lösdrivare.

145
00:10:01,750 --> 00:10:04,125
Ingen av särskilt värde.

146
00:10:04,208 --> 00:10:08,125
Kanske finns det en olycklig själ
som, precis som jag, kände bättre tider

147
00:10:08,208 --> 00:10:11,666
och skaffade guldfyllningar
innan ett fall från nåden.

148
00:10:11,750 --> 00:10:14,333
– Det skulle bara ta mig en minut att kolla.
- Nej.

149
00:10:15,416 --> 00:10:16,875
Kom, Dooley,

150
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
kära karl.

151
00:10:19,208 --> 00:10:23,041
Hur många gånger
har jag... hjälpt dig tidigare?

152
00:10:23,541 --> 00:10:25,250
För att inte tala om fodrade dina fickor,

153
00:10:25,333 --> 00:10:27,500
mer än vad man hade räknat med,
Jag kan tillägga.

154
00:10:28,583 --> 00:10:33,750
Bara en sak kan övertyga mig
för att låta dig undersöka dessa kadaver.

155
00:10:34,541 --> 00:10:35,666
Åh, Dooley.

156
00:10:36,500 --> 00:10:38,125
Jag förväntade mig mer.

157
00:10:38,916 --> 00:10:40,041
Djävulens elixir.

158
00:10:40,625 --> 00:10:43,625
Om du bara kunde uppbåda
viljan att avstå.

159
00:10:43,708 --> 00:10:47,416
Så många hittar sitt slut
i dess mörka nöjen.

160
00:10:47,500 --> 00:10:50,458
Jag ber att du inte gör det en dag
räkna dig själv bland dem.

161
00:10:52,041 --> 00:10:53,041
Med det sagt,

162
00:10:53,625 --> 00:10:55,000
Jag kom förberedd.

163
00:11:13,541 --> 00:11:14,541
Här går vi.

164
00:11:22,833 --> 00:11:24,791
Vi letar fortfarande efter huvudet.

165
00:11:31,958 --> 00:11:33,166
Hittade i ett bad.

166
00:11:34,583 --> 00:11:35,916
Det var som soppa.

167
00:11:39,416 --> 00:11:41,166
Usch.

168
00:11:41,250 --> 00:11:44,416
Ser ut som den gamla tjejen
tog väl hand om hennes tänder ändå.

169
00:11:52,333 --> 00:11:53,666
Träproteser.

170
00:11:54,708 --> 00:11:56,458
Lite fint hantverk där.

171
00:11:56,541 --> 00:12:00,750
- Tyvärr underskattad på den öppna marknaden.
- Åh, fan åt helvete!

172
00:12:01,291 --> 00:12:02,208
Jag sa till dig.

173
00:12:02,291 --> 00:12:05,583
Allt de lämnade till världen
var deras jordiska kvarlevor.

174
00:12:05,666 --> 00:12:08,583
- Vad är det? Vad finns där inne?
- Inget av värde för dig.

175
00:12:08,666 --> 00:12:11,458
Kom igen. Du har fått din look. Låt oss gå.

176
00:12:13,208 --> 00:12:14,208
Okej.

177
00:12:18,750 --> 00:12:20,666
Lämna den ifred. Den kom precis in.

178
00:12:20,750 --> 00:12:23,416
Rättsläkaren har inte haft en chans
att undersöka det.

179
00:12:24,416 --> 00:12:26,833
- Åh, halleluja!
- Är du galen?

180
00:12:26,916 --> 00:12:27,916
Han är viktig.

181
00:12:28,000 --> 00:12:29,916
- Rik frakthandlare.
- Japp.

182
00:12:30,000 --> 00:12:32,125
En repa på honom
och rättsläkaren kommer att veta.

183
00:12:32,208 --> 00:12:35,833
Då börjar han ställa frågor,
och vet du hur snart det är

184
00:12:35,916 --> 00:12:38,625
innan han kommer på det
detaljerna i vårt arrangemang?

185
00:12:38,708 --> 00:12:42,083
- Jag behöver de där tänderna.
- Vänta tills imorgon, så låter jag dig...

186
00:12:42,166 --> 00:12:43,958
Imorgon kan det vara för sent.

187
00:12:44,041 --> 00:12:45,875
När han väl är i marken,
råttorna kommer att få tag på honom.

188
00:12:48,291 --> 00:12:49,291
Så här, frun.

189
00:13:02,208 --> 00:13:03,208
åh!

190
00:13:03,291 --> 00:13:04,333
Åh, Herre.

191
00:13:05,250 --> 00:13:06,250
åh!

192
00:13:07,125 --> 00:13:10,458
Kära... Kära Winston.

193
00:13:10,541 --> 00:13:11,791
Där, där, mamma.

194
00:13:13,541 --> 00:13:14,708
Förlåt mig, men han...

195
00:13:15,416 --> 00:13:17,291
han verkar nästan levande.

196
00:13:19,166 --> 00:13:21,666
Som om han var det
att ha sin eftermiddagsvila.

197
00:13:22,833 --> 00:13:25,875
Gör som du måste,
men snälla bevara hans utseende.

198
00:13:27,500 --> 00:13:30,833
För presentationen,
Jag skulle ha honom klädd i sitt finaste.

199
00:13:31,416 --> 00:13:34,583
Alla hans medaljer
kommer att fästas på hans bröst, och...

200
00:13:35,458 --> 00:13:36,666
i hans hand

201
00:13:37,291 --> 00:13:40,375
kommer att vara sabeln
skänkt till honom av kung George,

202
00:13:41,500 --> 00:13:43,166
hans mest värdefulla ägodel.

203
00:13:44,416 --> 00:13:46,250
Är du säker, mamma?

204
00:13:46,333 --> 00:13:49,625
Det är ovärderligt.
En gång begravd är den förlorad för dig för alltid.

205
00:13:50,375 --> 00:13:51,958
Skam, barn.

206
00:13:52,041 --> 00:13:54,416
Din far skulle inte ha det på något annat sätt.

207
00:13:54,500 --> 00:13:57,166
Ingen kostnad är för stor
för denna sista hyllning.

208
00:13:59,583 --> 00:14:01,625
<i>♪ Och en natt på stan ♪</i>

209
00:14:01,708 --> 00:14:03,875
<i>♪ Skulle inte göra oss någon skada ♪</i>

210
00:14:03,958 --> 00:14:07,750
<i>♪ Och en natt på stan
Skulle inte göra oss någon skada ♪</i>

211
00:14:07,833 --> 00:14:12,708
<i>♪ Och en natt på stan
Skulle inte göra oss någon skada ♪</i>

212
00:14:12,791 --> 00:14:16,916
<i>♪ Och vi kommer alla att rulla vidare bakom dig ♪</i>

213
00:14:17,000 --> 00:14:22,541
<i>♪ Och vi alla
Nåväl, vi rullar alla vidare bakom dig ♪</i>

214
00:14:23,708 --> 00:14:29,083
<i>♪ Och vi rullar vidare, vagnar med
Vi ska... ♪</i>

215
00:14:29,750 --> 00:14:32,250
En mycket trevlig kväll till dig, madame.

216
00:14:33,041 --> 00:14:34,458
Och sir.

217
00:14:35,208 --> 00:14:36,041
Dra åt helvete.

218
00:14:42,541 --> 00:14:45,208
"Lång är vägen och svår,

219
00:14:46,541 --> 00:14:48,500
som ur helvetet leder upp till ljuset."

220
00:14:49,750 --> 00:14:51,833
Sannare ord skrevs aldrig.

221
00:14:55,958 --> 00:14:58,958
Han kommer bara att vara i marken
i några timmar innan jag når honom.

222
00:15:00,000 --> 00:15:03,625
Visst... skadedjur
kan inte komma åt honom så snabbt.

223
00:15:06,916 --> 00:15:07,916
Åh, Herre.

224
00:15:09,916 --> 00:15:10,916
Snälla...

225
00:15:11,875 --> 00:15:13,000
visa mig nåd.

226
00:15:14,333 --> 00:15:15,666
Om bara denna ena gång.

227
00:15:59,000 --> 00:16:02,208
Inga! Inga! Åh, gud!

228
00:16:08,833 --> 00:16:09,833
Va!

229
00:16:49,166 --> 00:16:50,708
Hmm?

230
00:16:55,458 --> 00:16:57,333
"Vår kärlek är begravd med dig."

231
00:16:57,916 --> 00:17:00,375
Så rörande epitafium

232
00:17:01,666 --> 00:17:03,375
kommer att vara med honom för alltid.

233
00:17:04,833 --> 00:17:05,833
fru,

234
00:17:06,375 --> 00:17:07,750
namnet är Masson.

235
00:17:08,250 --> 00:17:11,625
Jag är vaktmästaren
av din mans sista viloplats.

236
00:17:11,708 --> 00:17:14,541
Jag ska göra det till mitt personliga uppdrag

237
00:17:14,625 --> 00:17:18,791
för att säkerställa dess integritet
bevaras i all evighet.

238
00:17:19,916 --> 00:17:20,916
Behaga.

239
00:17:37,666 --> 00:17:40,333
Herre, vår Gud,
du är källan till livet.

240
00:17:40,833 --> 00:17:44,750
I dig lever och rör vi oss
och ha vår vara.

241
00:17:45,458 --> 00:17:49,416
Led oss till ditt rike genom
din son, Jesus Kristus, vår Herre.

242
00:17:50,000 --> 00:17:52,416
Behåll oss i liv och död,

243
00:17:52,916 --> 00:17:54,500
i din kärlek,

244
00:17:55,000 --> 00:17:56,416
och av din nåd.

245
00:17:58,208 --> 00:17:59,208
Amen.

246
00:18:03,041 --> 00:18:04,041
Nästan där.

247
00:18:07,875 --> 00:18:08,875
Åh.

248
00:18:09,541 --> 00:18:11,250
Åh, det är det. Det är allt.

249
00:18:20,416 --> 00:18:21,833
Åh... Åh...

250
00:18:21,916 --> 00:18:22,916
Åh, nej, nej, nej, nej.

251
00:18:23,000 --> 00:18:24,375
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

252
00:18:25,375 --> 00:18:27,041
Herre, låt det inte vara för sent.

253
00:18:33,875 --> 00:18:34,875
Åh.

254
00:18:38,625 --> 00:18:40,125
Vad?

255
00:18:40,208 --> 00:18:41,041
Ah!

256
00:18:41,125 --> 00:18:42,375
Nej, nej! Vad? Inga!

257
00:18:45,583 --> 00:18:46,875
Åh, ack!

258
00:19:01,041 --> 00:19:03,250
Ah! åh! Inga!

259
00:19:03,333 --> 00:19:04,625
Nej, nej, snälla!

260
00:19:05,833 --> 00:19:07,458
Ah! Inga!

261
00:19:07,541 --> 00:19:08,625
Nej, gud, nej!

262
00:19:08,708 --> 00:19:10,708
Nej, nej, nej, nej, snälla!

263
00:19:10,791 --> 00:19:12,333
Inga! Inga!

264
00:19:12,416 --> 00:19:13,541
Inga!

265
00:19:49,666 --> 00:19:50,791
Åh, gud.

266
00:20:01,541 --> 00:20:03,250
Hah! Ah! Agh.

267
00:20:06,625 --> 00:20:11,750
Kom igen, Masson,
det här är din stolthet, ditt pris, kom igen.

268
00:20:14,083 --> 00:20:15,083
Japp.

269
00:20:15,458 --> 00:20:17,541
Jag har dig. Jag har dig!

270
00:21:01,000 --> 00:21:02,708
Ah! Ah! Åh, gud!

271
00:21:04,250 --> 00:21:05,791
Ah!

272
00:21:07,041 --> 00:21:09,041
Åh!

273
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
åh!

274
00:21:37,000 --> 00:21:38,625
Kallt, o kallt!

275
00:21:38,708 --> 00:21:41,833
Åh, kallt! Åh, mörker! Åh, gud! Åh gud!

276
00:21:41,916 --> 00:21:42,958
Åh, gud!

277
00:21:43,041 --> 00:21:45,250
Åh, gud, åh, gud! Nej, nej!

278
00:21:45,333 --> 00:21:46,333
åh!

279
00:21:47,791 --> 00:21:51,000
Okej, andas, andas, andas.

280
00:21:53,041 --> 00:21:54,666
Du... Du kommer att överleva det här.

281
00:21:55,375 --> 00:21:56,541
Du kommer att göra det. Du kommer att göra det.

282
00:22:06,375 --> 00:22:07,666
Var är du?

283
00:22:08,416 --> 00:22:10,208
Jag ska få min hämnd!

284
00:22:11,708 --> 00:22:12,916
Märk mina ord!

285
00:22:13,416 --> 00:22:16,666
För att jag inte kommer tillbaka med helvete
för var och en av er

286
00:22:16,750 --> 00:22:18,708
och din plågsamma släkt!

287
00:22:21,916 --> 00:22:23,916
Andas, andas, andas.

288
00:22:31,958 --> 00:22:34,875
Smart. Smart, Masson, smart.

289
00:22:39,208 --> 00:22:41,416
Ge aldrig upp. Ge aldrig upp!

290
00:22:42,125 --> 00:22:46,166
Det är så du kommer att slå dem.
Det är så du kommer att slå dem.

291
00:22:53,625 --> 00:22:54,625
Vad?

292
00:22:55,166 --> 00:22:56,916
Åh, gud! Åh, gud, nej!

293
00:22:57,000 --> 00:22:59,125
Inga! Åh, gud!

294
00:22:59,208 --> 00:23:01,416
Gud! Inga!

295
00:23:01,500 --> 00:23:03,166
Gud, nej!

296
00:23:04,708 --> 00:23:06,583
Vad? Nej, nej!

297
00:23:09,208 --> 00:23:11,916
Gud! Inga! Inga!

298
00:23:39,791 --> 00:23:40,791
åh!

299
00:23:41,416 --> 00:23:42,791
Åh-ho-ho-ho!

300
00:23:48,375 --> 00:23:49,375
Va...

301
00:26:00,333 --> 00:26:01,833
Åhh!

302
00:26:02,500 --> 00:26:03,875
åh! Åh!

303
00:26:05,041 --> 00:26:06,041
Ah!

304
00:26:07,666 --> 00:26:09,291
Åh! Inga!

305
00:26:16,041 --> 00:26:17,875
Åh!

306
00:26:23,416 --> 00:26:24,958
Åh, gud! Ah!

307
00:26:41,541 --> 00:26:44,333
åh!

308
00:26:44,416 --> 00:26:45,833
Helige Jesus!

309
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
åh!

310
00:26:49,625 --> 00:26:50,625
åh!

311
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
åh!

312
00:26:55,958 --> 00:26:59,041
Åh, Masson, Masson! Din lyckliga jävel.

313
00:26:59,125 --> 00:27:00,125
Åhh.

314
00:27:02,916 --> 00:27:04,541
Ah! åh!

315
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Hah.

316
00:27:26,458 --> 00:27:27,375
åh!

317
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
Svart kyrka.

318
00:28:36,125 --> 00:28:37,208
Åh.

319
00:28:37,291 --> 00:28:38,416
Ära vare!

320
00:28:44,416 --> 00:28:46,333
Ja. Åh.

321
00:28:47,791 --> 00:28:50,166
Åh. Kom till mig, älskling.

322
00:28:53,416 --> 00:28:54,416
Okej.

323
00:28:58,166 --> 00:29:01,416
Här går vi. Kom, kom, kom, kom, kom.

324
00:29:07,833 --> 00:29:08,833
Komma.

325
00:29:11,500 --> 00:29:13,708
Åh. Ha-ha-ha-ha!

326
00:29:13,791 --> 00:29:16,083
halleluja!

327
00:29:17,416 --> 00:29:18,416
Jag förstår!

328
00:29:48,125 --> 00:29:49,500
Mina.

329
00:29:52,666 --> 00:29:54,083
Ah! Ah!

330
00:29:59,916 --> 00:30:01,041
Mina!

331
00:30:07,000 --> 00:30:08,541
Mina!

332
00:30:09,250 --> 00:30:10,583
Mina!

333
00:30:10,666 --> 00:30:12,208
Mina!

334
00:30:20,375 --> 00:30:22,083
Mina.

335
00:30:25,833 --> 00:30:27,916
Ah!

336
00:30:35,416 --> 00:30:37,083
Åh, gud! Åh, gud!

337
00:30:41,541 --> 00:30:45,458
Åh, Jesus, Gud ovan!
Jag svär dig min eviga fromhet!

338
00:30:46,208 --> 00:30:48,875
Jag kommer att engagera mitt hjärta
till dig och bara dig!

339
00:30:49,833 --> 00:30:51,625
Snälla synd stackars Masson.

340
00:30:53,750 --> 00:30:54,750
åh!

341
00:30:55,250 --> 00:30:56,708
Ah! Ja!

342
00:31:11,750 --> 00:31:13,750
åh!

343
00:31:29,250 --> 00:31:30,500
Kom igen, kom igen!

344
00:31:32,791 --> 00:31:33,833
Åh!

345
00:31:35,458 --> 00:31:36,458
Ah!

346
00:31:38,708 --> 00:31:41,333
Kom igen, fall, spräng dig!

347
00:31:44,875 --> 00:31:45,875
Åh!

348
00:32:54,666 --> 00:32:55,833
Ahh!

349
00:33:20,333 --> 00:33:22,291
Mina. Mina.

350
00:33:26,375 --> 00:33:28,166
Mina!

351
00:33:29,208 --> 00:33:30,500
Mina!

352
00:33:38,958 --> 00:33:39,958
Ljus!

353
00:33:41,916 --> 00:33:42,916
Herregud!

354
00:33:43,833 --> 00:33:44,833
Åh herregud...

355
00:33:45,208 --> 00:33:48,833
Tack, Jesus! Jag ångrar mig!

356
00:33:48,916 --> 00:33:50,958
En ny Masson uppstår!

357
00:33:55,250 --> 00:33:57,666
"Lång är vägen och svår,

358
00:33:58,625 --> 00:34:00,958
som ur helvetet leder upp till ljuset."

359
00:34:03,291 --> 00:34:05,166
"Lång är vägen och svår,

360
00:34:06,208 --> 00:34:08,375
som ur helvetet leder upp till ljuset."

361
00:34:11,833 --> 00:34:15,041
"Lång är vägen och svår,

362
00:34:15,125 --> 00:34:17,458
som ur helvetet leder upp till ljuset."

363
00:34:18,958 --> 00:34:25,125
"Lång är vägen och svår,
som ur helvetet leder upp till ljuset"!

364
00:34:39,583 --> 00:34:40,583
Inga!

365
00:34:42,166 --> 00:34:43,166
Nej, nej, nej!

366
00:34:44,083 --> 00:34:46,291
Nej, nej, nej, nej, nej!

367
00:34:46,916 --> 00:34:49,250
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!

368
00:34:49,333 --> 00:34:51,500
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

369
00:34:51,583 --> 00:34:53,500
Nej, nej, nej, nej.

370
00:34:53,583 --> 00:34:55,000
Nej, nej!

371
00:34:55,083 --> 00:34:57,333
Nej, nej, nej, nej, nej!

372
00:34:57,416 --> 00:34:59,583
Inga!

373
00:35:02,875 --> 00:35:05,750
Inga! Inga!

374
00:35:05,833 --> 00:35:07,291
Inga!

375
00:35:09,708 --> 00:35:11,166
Inga! Nej, nej!

376
00:35:11,250 --> 00:35:13,583
Ah! Åh, gud!

377
00:35:13,666 --> 00:35:14,708
Ah!

378
00:35:30,791 --> 00:35:31,916
Hej.

379
00:35:32,000 --> 00:35:33,208
Är inte det...

380
00:35:35,041 --> 00:35:36,291
Nåväl, jag blir förbannad.

381
00:35:37,833 --> 00:35:38,833
Det är det.