1 00:00:00,000 --> 00:00:04,300 Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır 2 00:00:09,500 --> 00:00:10,800 [Bölüm 133] 3 00:00:10,800 --> 00:00:12,930 Çocuk hastalıkları. 4 00:00:12,930 --> 00:00:16,530 Daha sonra okuyun. 5 00:00:17,970 --> 00:00:20,130 Teşekkür ederim lordum. 6 00:00:20,130 --> 00:00:23,800 Çok geç. Hadi şimdi. 7 00:00:23,800 --> 00:00:25,300 Sayın. 8 00:00:42,800 --> 00:00:45,500 Peki tükür şunu. 9 00:00:45,500 --> 00:00:47,400 Bizi bağışla. 10 00:00:47,400 --> 00:00:52,700 Sadece diğer tarafa baktık Böylece o fakir insanlar yardım alabilecekti. 11 00:00:52,700 --> 00:00:54,100 Bizi bağışla. 12 00:00:54,100 --> 00:00:55,800 Başka tarafa mı baktın? 13 00:00:55,800 --> 00:00:57,970 Değersiz! 14 00:01:00,800 --> 00:01:02,800 Oradasın. 15 00:01:02,800 --> 00:01:06,800 Nereye gidiyorsun? Buraya gel. 16 00:01:11,330 --> 00:01:15,800 Sana ona göz kulak olmanı söyledim. 17 00:01:15,800 --> 00:01:19,800 Ziyaretçiler, başkentten mektuplar. 18 00:01:19,800 --> 00:01:22,800 Biliyor musun? 19 00:01:22,800 --> 00:01:23,800 Hayır efendim. 20 00:01:23,800 --> 00:01:26,630 Yalan! 21 00:01:26,630 --> 00:01:31,800 Gerçeği onun ağzından al. 22 00:01:31,800 --> 00:01:33,800 Sayın. 23 00:01:35,330 --> 00:01:37,870 Lordum... lordum... 24 00:01:40,800 --> 00:01:43,800 Heo Jun'un iletişim halinde olduğu Saray doktorları. 25 00:01:43,800 --> 00:01:47,470 Temas etmek? Ne hakkında yazıyorlar? 26 00:01:47,470 --> 00:01:51,570 Tabii ki derleme projesi. 27 00:01:51,570 --> 00:01:54,800 Bir sürgünle devlet işlerini tartışmak. 28 00:01:54,800 --> 00:01:56,800 Ben buna ihanet derim. 29 00:01:56,800 --> 00:02:00,630 Ben buna ayaktakımını kışkırtma derim. 30 00:02:00,630 --> 00:02:03,800 Kabul ediyorum. 31 00:02:03,800 --> 00:02:06,200 Bunu görmezden gelemeyiz. 32 00:02:06,200 --> 00:02:09,400 Krala söylüyorum. 33 00:02:12,570 --> 00:02:19,800 Efendim, saray doktorlarınız Heo Jun ile devlet işlerini tartışıyor. 34 00:02:19,800 --> 00:02:22,800 Mahkemeye meydan okuyorlar ve merhametinizi hiçe sayıyorlar. 35 00:02:22,800 --> 00:02:25,970 Ölmeyi hak ediyorlar. 36 00:02:25,970 --> 00:02:28,900 Efendim, hizmetçinizi dinleyin. 37 00:02:28,900 --> 00:02:31,800 Duruma bağlı. 38 00:02:31,800 --> 00:02:35,800 Kanıtımız yok. 39 00:02:35,800 --> 00:02:38,800 Gerçekleri belirleyeceğim ve bir karar ver. 40 00:02:38,800 --> 00:02:40,800 Şimdi git. 41 00:02:50,800 --> 00:02:51,770 ...ne... 42 00:02:51,770 --> 00:02:54,800 Al onları. 43 00:02:54,800 --> 00:02:56,130 Kendinizi açıklayın. 44 00:02:56,130 --> 00:02:59,570 Bir sürgünle temas kurmakla suçlanıyorsun. 45 00:02:59,570 --> 00:03:04,370 Majesteleri bize emir verdi gerçeği öğrenmek için. 46 00:03:04,370 --> 00:03:06,800 Kuyu? Onları götürün. 47 00:03:06,800 --> 00:03:07,800 Sayın. 48 00:03:08,800 --> 00:03:11,430 Lordum, lordum. 49 00:03:11,430 --> 00:03:14,500 Lordum! 50 00:03:44,130 --> 00:03:50,130 Efendim, derleme nihayet tamamlandı. 51 00:03:51,800 --> 00:03:55,900 Küçük bir millet olabiliriz. 52 00:03:55,900 --> 00:03:59,900 Ama asla ders çalışmayı bırakmadık. 53 00:03:59,900 --> 00:04:04,800 Kuzeydeki ve güneydeki bütün topraklarda, 54 00:04:04,800 --> 00:04:07,130 bu işin eşi benzeri yok. 55 00:04:07,130 --> 00:04:12,130 Çünkü o, ışığın ve hakikatin aynasıdır... 56 00:04:12,130 --> 00:04:16,800 Buna Örnek adını verdim Doğu Tıbbı. 57 00:04:16,800 --> 00:04:27,800 Bunu Majestelerine ithaf ediyorum ve büyük topraklarımızın insanları. 58 00:04:45,800 --> 00:04:48,800 Bekle... bekle...! 59 00:04:48,800 --> 00:04:53,000 - Ah hayatım. - Ne yapacağız..? 60 00:04:53,100 --> 00:04:55,930 - Hong-choon. - Canım. 61 00:04:55,930 --> 00:04:58,270 Hong-choon. 62 00:04:58,270 --> 00:05:01,800 Merak etme. Hiçbir şey yapmadım. 63 00:05:01,800 --> 00:05:03,800 Canım. 64 00:05:03,800 --> 00:05:04,800 Hong-choon. 65 00:05:04,800 --> 00:05:06,730 - Dışarı çıkın. - Sayın. 66 00:05:06,730 --> 00:05:10,730 Hong-chun... Hong-chun... Hong-chun...! 67 00:05:10,730 --> 00:05:11,800 Canım. 68 00:05:13,230 --> 00:05:15,800 Lordum, sorun. 69 00:05:15,800 --> 00:05:16,970 Şimdi ne olacak? 70 00:05:16,970 --> 00:05:20,800 Engizisyoncular tutuklandı Doktor Kim ve Sang-hwa. 71 00:05:20,800 --> 00:05:24,800 Sanırım öğrendiler. 72 00:05:26,200 --> 00:05:28,800 Ne yapmalıyız? 73 00:05:50,800 --> 00:05:52,800 - Taşınmak. - Sayın. 74 00:05:57,800 --> 00:05:58,800 Bu nedir? 75 00:05:58,800 --> 00:06:00,800 Sormak zorunda mısın? 76 00:06:00,800 --> 00:06:05,800 Devlet işlerini görüştünüz Sürgündeki arkadaşların. 77 00:06:05,800 --> 00:06:10,800 Majesteleri bir soruşturma emri verdi. 78 00:06:16,800 --> 00:06:20,470 Her şey. Şimdi. 79 00:06:22,800 --> 00:06:26,530 Bekle... nesin sen...? 80 00:06:26,530 --> 00:06:29,800 Hayır... hayır... 81 00:06:29,800 --> 00:06:33,500 Yapamazsın... yapma... 82 00:06:33,500 --> 00:06:37,200 Bekle, bekle! 83 00:07:20,630 --> 00:07:23,770 Kraliyet Majesteleri. 84 00:07:34,130 --> 00:07:39,130 Sayın Başbakan bunun ne olduğunu biliyor musunuz? 85 00:07:42,800 --> 00:07:45,400 Yapıyor musun? 86 00:07:48,800 --> 00:07:51,800 'Doğu Tıbbının Örneği.' 87 00:07:51,800 --> 00:07:58,800 Bunca yıldan sonra Heo Jun ve doktorları bunu bitirdi. 88 00:08:02,800 --> 00:08:05,800 Sürgün karanlığından... 89 00:08:05,800 --> 00:08:10,800 ...bir ışığı tamamladı her yerde doktorlar. 90 00:08:10,800 --> 00:08:13,800 Efendim, buna hakkı yoktu. 91 00:08:13,800 --> 00:08:16,170 Beni duy. 92 00:08:16,170 --> 00:08:24,670 Saray doktorları övülmeli Yıllarca süren sıkı çalışmalarından dolayı. 93 00:08:24,670 --> 00:08:29,800 Ve Heo Jun olacak başkente döndü. 94 00:08:31,130 --> 00:08:34,800 Efendim, emreddiğiniz gibi. 95 00:08:52,800 --> 00:08:54,670 Sen özgürsün. 96 00:08:59,000 --> 00:09:01,530 ...zamanı geldi... 97 00:09:06,800 --> 00:09:08,500 Herkes bu mu? 98 00:09:08,500 --> 00:09:09,800 Evet efendim. 99 00:09:10,800 --> 00:09:14,270 Şimdi dikkatle dinleyin. 100 00:09:14,270 --> 00:09:19,970 Majesteleri geri dönüyor Heo Jun saraya. 101 00:09:25,800 --> 00:09:27,430 O mu? 102 00:09:27,430 --> 00:09:32,800 Evet. Kral onu geri getiriyor güven duyulan bir konuma. 103 00:09:32,800 --> 00:09:35,070 Düzenlemeleri buna göre yapın. 104 00:09:35,070 --> 00:09:37,700 Evet efendim. 105 00:09:54,270 --> 00:09:58,630 Başkent için eşyalarını topla. 106 00:09:59,800 --> 00:10:00,800 Lordum. 107 00:10:00,800 --> 00:10:07,800 Majesteleri size şunu emrediyor: saray hemşiresi olarak kaydolun. 108 00:10:15,470 --> 00:10:16,800 Selam. 109 00:10:18,800 --> 00:10:20,800 Oh-geun. 110 00:10:20,800 --> 00:10:23,630 Tutuklandığınızı duyduk. 111 00:10:23,630 --> 00:10:24,870 Ne oldu? 112 00:10:24,870 --> 00:10:27,700 Kendiniz görün. Özgürüm. 113 00:10:27,700 --> 00:10:31,800 O halde Doktor Heo geri mi dönüyor? 114 00:10:31,800 --> 00:10:36,670 Hiçbir şey senin yanından geçemez. 115 00:10:36,670 --> 00:10:39,730 Majesteleri derlemeyi gördükten sonra... 116 00:10:39,730 --> 00:10:43,230 ...Heo Jun'a tam bir af tanıdı. 117 00:10:43,230 --> 00:10:46,800 Şu anda yolda olması gerekir. 118 00:10:46,800 --> 00:10:50,300 Sonunda, sonunda. 119 00:11:10,270 --> 00:11:11,800 Oturmak. 120 00:11:25,700 --> 00:11:28,200 Kilo vermişsin. 121 00:11:28,200 --> 00:11:32,400 Zor olmuş olmalı. 122 00:11:34,030 --> 00:11:36,430 Beni affet. 123 00:11:36,430 --> 00:11:41,800 Bendim. Seni hayal kırıklığına uğrattım. 124 00:11:41,800 --> 00:11:43,800 Efendim. 125 00:11:43,800 --> 00:11:49,630 Seni geri almak beni rahatlattı. 126 00:11:50,800 --> 00:11:58,300 Bir daha bizi asla bırakma. Bana ve aileme iyi bak. 127 00:11:58,300 --> 00:12:02,200 Benden daha uzun yaşamanı bekliyorum. 128 00:12:08,800 --> 00:12:13,900 Efendim, bir iyilik isteyebilir miyim? 129 00:12:15,770 --> 00:12:16,830 Elbette. 130 00:12:16,830 --> 00:12:21,670 Herhangi bir şey. Memnuniyetle. 131 00:12:21,670 --> 00:12:27,800 Kraliyet iyiliğiniz beni sözlerin ötesinde onurlandırıyor. 132 00:12:27,800 --> 00:12:34,800 Zorlukları bırakmayı rica ediyorum saray hayatı ve ülkeye emekli olmak. 133 00:12:35,800 --> 00:12:38,800 Emekli olmak? 134 00:12:38,800 --> 00:12:43,870 Efendimin Saneum'daki eski evine. 135 00:12:43,870 --> 00:12:48,800 Günlerimi geçirmek için oradayım hastalara bakmak. 136 00:12:49,800 --> 00:12:53,400 İzninizle. 137 00:12:53,400 --> 00:12:58,700 Seni sürgün ettim ve geri getirdim. 138 00:12:58,700 --> 00:13:03,800 Kesinlikle hayır. 139 00:13:04,970 --> 00:13:06,800 Efendim. 140 00:13:08,030 --> 00:13:14,800 Çok sayıda genç saray doktoru var benden daha yetenekli. 141 00:13:14,800 --> 00:13:21,800 ilgilenebileceklerine inanıyorum Majesteleri ve kraliyet ailesi. 142 00:13:21,800 --> 00:13:27,230 sana olan güvenim gidiyor basit tıbbın ötesinde. 143 00:13:27,230 --> 00:13:33,200 Bana akıl hocası oldun, bir arkadaş oldun. 144 00:13:33,200 --> 00:13:38,800 Ne sorun olursa olsun, ne çözüm olursa olsun... 145 00:13:38,800 --> 00:13:42,800 ...başvurduğum kişi sendin. 146 00:13:44,630 --> 00:13:48,430 Hala hatırlayabiliyorum. 147 00:13:48,430 --> 00:13:56,100 Rahmetli annem sana sordu bana ve kardeşime bakmak için. 148 00:13:56,100 --> 00:13:59,800 Ve bunu yapacağına yemin ettin. 149 00:14:01,500 --> 00:14:02,800 Efendim. 150 00:14:02,800 --> 00:14:09,800 Sonunda bir yol buluyorum Seni geri almak sana göre değildi. 151 00:14:09,800 --> 00:14:13,200 Benim içindi. 152 00:14:13,200 --> 00:14:16,800 sana ihtiyacım var. 153 00:14:16,800 --> 00:14:20,370 Bunu benden isteme. 154 00:14:30,430 --> 00:14:33,830 Bağışlayın efendim. 155 00:14:33,830 --> 00:14:39,730 Ama efendimin mezarı üzerine yemin ettim... 156 00:14:39,730 --> 00:14:47,430 ...asla arkamı dönmeyeceğimi yoksullar ve mağdurlar hakkında. 157 00:14:47,430 --> 00:14:51,930 Bu sözümü her zaman tutmaya çalıştım. 158 00:14:51,930 --> 00:14:57,370 Ama nasıl olduğunu anlamam bu kadar uzun sürdü. 159 00:14:59,070 --> 00:15:06,800 beklememem lazım fakirler ve mazlumlar beni bulmaya çalışıyor. 160 00:15:06,800 --> 00:15:14,800 Onları bulmalı, tedavi etmeliyim. ve onların arasında yaşa. 161 00:15:19,800 --> 00:15:28,470 Efendim, efendime olan sözüm şudur: benim için hayattan daha değerli. 162 00:15:31,530 --> 00:15:39,070 Umarım bunu gerçekleştirmenin bir yolunu bulurum... 163 00:15:39,070 --> 00:15:42,900 ...bana kalan sürede. 164 00:15:44,800 --> 00:15:50,700 Efendim, varsayımımı bağışlayın. 165 00:15:50,700 --> 00:15:54,570 Hizmetkarının isteğini yerine getir. 166 00:15:56,870 --> 00:16:01,000 Başka yolu yok mu? 167 00:16:01,000 --> 00:16:07,200 Yeminini yerine getirmek için bizi bırakman mı gerekiyor? 168 00:16:08,500 --> 00:16:10,330 Efendim. 169 00:16:25,270 --> 00:16:28,570 Eğer ısrar etseydim... 170 00:16:29,800 --> 00:16:33,400 ...kalbini kırar. 171 00:16:34,670 --> 00:16:35,800 Efendim. 172 00:16:37,530 --> 00:16:44,800 Eğer bir yemin etmiş olsaydık, Bunu korumak için elimden geleni yapardım. 173 00:16:44,800 --> 00:16:53,800 Ben de sana yardım etmeli miyim? efendine verdiğin yemin? 174 00:16:54,800 --> 00:16:57,130 Efendim. 175 00:16:57,130 --> 00:17:02,800 Ama ne zaman sana ihtiyacım olsa, 176 00:17:02,800 --> 00:17:05,800 bana gelmelisin. 177 00:17:08,800 --> 00:17:12,270 Bana bunun için söz ver. 178 00:17:12,270 --> 00:17:14,500 Efendim. 179 00:17:16,000 --> 00:17:18,800 Yemin eder misin? 180 00:17:21,230 --> 00:17:28,070 Efendim. Ben senin hizmetkarınım. 181 00:17:28,070 --> 00:17:33,730 Asla itaatsizlik etmezdim. 182 00:17:35,800 --> 00:17:37,030 İyi. 183 00:17:39,530 --> 00:17:42,800 Dilediğiniz gibi yapın. 184 00:17:44,930 --> 00:17:49,800 Teşekkür ederim efendim. 185 00:18:27,830 --> 00:18:31,930 Umarım iyisindir? 186 00:18:31,930 --> 00:18:34,800 Çok uzun zaman oldu. 187 00:18:34,800 --> 00:18:36,800 İyi misin? 188 00:18:36,800 --> 00:18:38,800 Evet lordum. 189 00:18:40,600 --> 00:18:45,530 Majestelerine tekrar katılacak mısınız? 190 00:18:58,900 --> 00:19:01,100 O burada. 191 00:19:02,800 --> 00:19:06,230 - Doktor. - Doktor. 192 00:19:08,800 --> 00:19:11,300 Buraya lütfen. 193 00:19:11,300 --> 00:19:13,800 Hayır, gerek yok. 194 00:19:13,800 --> 00:19:16,700 Örnek yayınlanacak. 195 00:19:16,700 --> 00:19:20,800 Tartışmayı siz yönetmelisiniz. 196 00:19:39,730 --> 00:19:42,800 Örnek derler tıbbi bilgi... 197 00:19:42,800 --> 00:19:46,970 ...buradan ve doğunun öbür ucundan. 198 00:19:46,970 --> 00:19:54,870 Doktor Yu yönetimindeki göreviniz hepinizi gururlandırdı. 199 00:19:58,730 --> 00:20:05,400 Ama şimdi en önemlisi şey onu yayınlamaktır. 200 00:20:05,400 --> 00:20:08,800 Herkesin yararına. 201 00:20:08,800 --> 00:20:14,200 Malzemelerde en ufak bir hata hastanın hayatına mal olabilir. 202 00:20:14,200 --> 00:20:19,800 Tahta baskıların tam olduğundan emin olmalıyız. 203 00:20:22,430 --> 00:20:28,800 Tekrar etmeme izin ver, Tek bir hataya izin veremeyiz. 204 00:20:28,800 --> 00:20:31,800 Evet doktor. 205 00:20:31,800 --> 00:20:36,800 Lordum, ne zaman Görevlerinize devam etmek ister misiniz? 206 00:20:37,800 --> 00:20:40,800 O kadar çok şey yaşadın ki. 207 00:20:40,800 --> 00:20:43,130 Yayınlamayı bize bırakın. 208 00:20:43,130 --> 00:20:48,800 Ailenizle vakit geçirin. 209 00:21:42,330 --> 00:21:43,800 Canım. 210 00:22:03,800 --> 00:22:05,800 Haziran... 211 00:22:08,500 --> 00:22:09,870 Sevgilim. 212 00:22:19,800 --> 00:22:21,800 Aşkım. 213 00:22:56,730 --> 00:23:01,070 Saygılarımı sunmalıyım. 214 00:23:03,030 --> 00:23:08,730 Önce konuşmamız lazım. 215 00:23:11,830 --> 00:23:14,370 Anne... 216 00:23:15,700 --> 00:23:18,330 ...oldukça hasta. 217 00:23:18,330 --> 00:23:23,770 Majestelerinin gönderdiği söylendi Onu tedavi etmesi için Doktor Yu'ya. 218 00:23:23,770 --> 00:23:27,670 Yardım edemedi mi? 219 00:23:30,800 --> 00:23:35,800 Onun nesi var? 220 00:23:37,800 --> 00:23:40,370 O aradı... 221 00:23:41,870 --> 00:23:44,600 Demans. 222 00:23:44,600 --> 00:23:48,370 De... Demans... 223 00:24:20,800 --> 00:24:22,800 Anne... 224 00:24:30,800 --> 00:24:32,930 Sen kimsin? 225 00:24:40,800 --> 00:24:44,800 Bugün Jun, anne. 226 00:24:53,000 --> 00:24:55,270 Anne... 227 00:24:59,770 --> 00:25:01,570 ...anne... 228 00:25:22,050 --> 00:25:24,870 Ha? Tekrar mı geldin? 229 00:25:24,870 --> 00:25:27,870 Saneum'u mu? Neden Saneum? 230 00:25:27,870 --> 00:25:30,800 Jun'un gittiği yer orası. 231 00:25:30,800 --> 00:25:34,800 Ben ve Ok-geun ona katılıyoruz. 232 00:25:34,800 --> 00:25:37,800 Yemin ederim, yemin ederim. 233 00:25:37,800 --> 00:25:40,800 Olması gerekiyordu başhekim. 234 00:25:40,800 --> 00:25:44,800 Başkent eczanesi açıyoruz ve iyi bir hayat yaşa. 235 00:25:44,800 --> 00:25:48,800 Ne, sopalara mı gitsek? 236 00:25:49,900 --> 00:25:55,530 Hun, şimdi düşündüm de, Eminim Kyeom meteliksizdir. 237 00:25:55,530 --> 00:25:57,800 Ona biraz para at. 238 00:25:57,800 --> 00:26:02,800 O zaman tatlı bir şekilde hazırlanacağız. 239 00:26:02,800 --> 00:26:03,530 Anne! 240 00:26:03,530 --> 00:26:05,900 Bütün konuştuğun şey bu. 241 00:26:05,900 --> 00:26:08,730 Para-para-para. 242 00:26:08,730 --> 00:26:11,270 Para böcek olsaydı öğle yemeğinde onları yerdin. 243 00:26:11,270 --> 00:26:15,800 Ne yani, Doktor Heo kavalcı mı? 244 00:26:16,900 --> 00:26:21,370 Elbette. Biz de gidiyoruz. 245 00:26:21,370 --> 00:26:23,570 Mükemmel. Hadi. 246 00:26:23,570 --> 00:26:26,030 Evet, lütfen yapın. 247 00:26:26,030 --> 00:26:28,630 Hiçbir yere gitmiyorum. 248 00:26:28,630 --> 00:26:31,300 İkimiz de buradan bıktık. 249 00:26:31,300 --> 00:26:33,100 Elimizden geleni yaptık. 250 00:26:33,100 --> 00:26:36,500 Hadi satalım ve gidelim. 251 00:26:36,500 --> 00:26:39,970 Jiri Dağı'nın eteğinde bir yer inşa edin. 252 00:26:39,970 --> 00:26:41,800 Avcılık ve... 253 00:26:41,800 --> 00:26:46,730 Sen devam et. Bunun için ölsem de gitmeyeceğim. 254 00:26:46,730 --> 00:26:48,830 On-nyeon, benimle misin? 255 00:26:48,830 --> 00:26:50,800 Elbette öyleyim. 256 00:27:00,130 --> 00:27:03,130 Çok geç oldu. 257 00:27:03,130 --> 00:27:06,500 Annesi için çok üzülmüş olmalı. 258 00:27:06,500 --> 00:27:08,370 O nasıl? 259 00:27:08,370 --> 00:27:10,930 Çok az yemek yiyor. 260 00:27:10,930 --> 00:27:13,800 Sadece içeride kalıyor. 261 00:27:14,800 --> 00:27:18,800 Şimdilik gitmeliyiz. 262 00:27:18,800 --> 00:27:21,330 Evet, bu en iyisi. 263 00:27:22,900 --> 00:27:25,800 Ama gerçekten bilmesi gerekiyor. 264 00:27:25,800 --> 00:27:29,070 Ne yapmalıyım? 265 00:27:30,800 --> 00:27:33,130 Kim var orada? 266 00:27:34,300 --> 00:27:36,970 Ben Yang-tae. 267 00:27:38,630 --> 00:27:41,000 Nedir? 268 00:27:41,000 --> 00:27:45,800 Doktor Heo'yla konuşmayı umuyordum. 269 00:27:51,600 --> 00:27:53,800 Bu da ne? 270 00:27:53,800 --> 00:27:56,300 Neden geldin? 271 00:27:56,300 --> 00:28:00,530 Beni burada tutacak ne var emekli olmanla birlikte mi? 272 00:28:00,530 --> 00:28:02,370 Eşim de aynı fikirde. 273 00:28:02,370 --> 00:28:05,800 Sizinle birlikte geleceğiz ve işinize yardımcı olacağız. 274 00:28:05,800 --> 00:28:07,800 Gerek yok. 275 00:28:07,800 --> 00:28:11,300 Bir doktor tek başına çalışabilir. 276 00:28:11,300 --> 00:28:14,370 Bunun dışında yerel şifalı bitkiler uzmanına başvurabilirim. 277 00:28:14,370 --> 00:28:20,500 Bunu diyeceğini biliyorduk. ama bu sadece senin için değil. 278 00:28:20,500 --> 00:28:25,970 şunu düşünüyordum eve geri dönüyorum. 279 00:28:25,970 --> 00:28:28,800 Ama o Baş Hemşire. 280 00:28:28,800 --> 00:28:31,800 Burada onun görevi var. 281 00:28:31,800 --> 00:28:35,800 Hiç de bile. Ben de gitmek istiyorum. 282 00:28:36,970 --> 00:28:41,800 Lordum, geri kalanını kullanabilirim. 283 00:28:43,930 --> 00:28:48,030 Jun, Oh-geun ve ben Önce Saneum'a gideceğim. 284 00:28:48,030 --> 00:28:54,130 Zamanını alabilirsin leydi hazretlerine eşlik ediyorum. 285 00:29:02,130 --> 00:29:07,730 Leydi Hazretleri için uzun bir yolculuk. 286 00:29:07,730 --> 00:29:14,130 Zamanımızı alacağız. Bunu onun sağlığı için bir gezi olarak düşünün. 287 00:29:14,130 --> 00:29:19,430 Keşke gelebilseydim ama top ve zincir bende. 288 00:29:19,430 --> 00:29:25,630 Sen devam et. Bir gün sana katılacağım. 289 00:29:26,800 --> 00:29:32,570 Ne için yaptığını asla unutmayacağım Ben sürgündeyken ailem. 290 00:29:32,570 --> 00:29:36,430 Hadi ama. Unut gitsin. 291 00:29:39,800 --> 00:29:44,730 Keşke kalabilseydin. 292 00:29:44,730 --> 00:29:48,100 Kuyu. Güvende ol. 293 00:29:48,100 --> 00:29:50,600 Top ve zincir bende. 294 00:29:50,600 --> 00:29:52,800 Ama tekrar buluşacağız. 295 00:29:52,800 --> 00:29:56,800 Güvende ol. 296 00:29:56,800 --> 00:29:59,800 - Hadi gidelim. - Haydi. 297 00:29:59,800 --> 00:30:02,270 Kendine iyi bak... 298 00:30:03,800 --> 00:30:06,070 ...kendin. 299 00:30:11,800 --> 00:30:16,230 Hanımefendi için çok uzun bir yolculuk. 300 00:30:21,800 --> 00:30:26,800 Devam et, doğra-doğra, ne oluyor? 301 00:30:26,800 --> 00:30:28,630 - Sayın. -Sayın. 302 00:30:30,500 --> 00:30:32,830 Otlar ve malzemeler? 303 00:30:32,830 --> 00:30:34,800 Her şey hazır. 304 00:30:34,800 --> 00:30:38,800 Ana oda ve depolar. 305 00:30:38,800 --> 00:30:46,430 Bir kez ev gibi hissedecek Doktor Heo buraya gelir. 306 00:30:46,430 --> 00:30:49,200 Selam, selam! 307 00:30:49,200 --> 00:30:50,800 Haziran geliyor. 308 00:30:50,800 --> 00:30:53,500 O mu? 309 00:31:01,930 --> 00:31:03,970 Hoş geldin. 310 00:31:05,800 --> 00:31:08,000 Umarım iyi bir yolculuk geçirmişsinizdir? 311 00:31:08,000 --> 00:31:09,970 Evet. 312 00:31:09,970 --> 00:31:11,800 Kuyu? 313 00:31:11,800 --> 00:31:16,230 Tıpkı eski günlerdeki gibi değil mi? 314 00:31:51,130 --> 00:31:56,230 Bu yoldan sapmayacağım. 315 00:31:56,230 --> 00:31:58,800 Bana göz kulak ol.