1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:13,080 --> 00:00:14,990
127.Bölüm

3
00:00:21,020 --> 00:00:26,550
Bilincinin yerine geldiğini duydum.

4
00:00:26,550 --> 00:00:31,480
Evet. Şu anda dinleniyor.

5
00:00:31,780 --> 00:00:34,280
O nasıl?

6
00:00:34,480 --> 00:00:36,520
Sıtma bozuldu.

7
00:00:40,280 --> 00:00:44,480
İyi iş çıkardın. Teşekkür ederim.

8
00:00:53,150 --> 00:00:56,150
Peki ya ilacı?

9
00:01:01,220 --> 00:01:03,480
Biz bunu yönetmeye devam mı edeceğiz?

10
00:01:03,480 --> 00:01:07,020
Emin olmak için mi?

11
00:01:13,750 --> 00:01:16,480
O çok zayıf.

12
00:01:17,850 --> 00:01:22,480
Şimdi onarıcıların zamanı.

13
00:01:44,020 --> 00:01:45,280
Kuyu?

14
00:01:45,280 --> 00:01:48,480
Majesteleri iyileşiyor.

15
00:01:48,480 --> 00:01:50,150
Ne?

16
00:01:52,150 --> 00:01:54,080
Ne oldu?

17
00:01:55,480 --> 00:01:57,480
Üzgünüm.

18
00:01:57,480 --> 00:02:00,720
Üzgünüm? Üzgünüm?

19
00:02:01,480 --> 00:02:05,480
Bütün çalışmalarımızdan sonra üzgün müsün?

20
00:02:17,080 --> 00:02:20,820
Bir şey söyleyebilir miyim?

21
00:02:23,250 --> 00:02:28,480
Neden bir şey söylemedin?
Eğer Majesteleri...

22
00:02:29,720 --> 00:02:31,720
Ailesi.

23
00:02:31,720 --> 00:02:35,480
herhangi birimiz
aynısını yapmış olabilir.

24
00:02:39,520 --> 00:02:42,620
Kim olduğuna dair hiçbir fikrin yok mu?

25
00:02:42,620 --> 00:02:44,120
Hiçbiri.

26
00:02:44,480 --> 00:02:50,480
Bakan Jeong'a bahse girebiliriz
ve Kim bunun arkasındaydı.

27
00:02:50,480 --> 00:02:55,220
Muhtemelen, ama elimizde kanıt yok.
Hiçbir şey söyleyemeyiz.

28
00:02:57,320 --> 00:02:59,250
Ne önerirsin?

29
00:03:02,480 --> 00:03:06,480
Ben halledeceğim. Sabırlı ol.

30
00:03:25,650 --> 00:03:29,580
Efendim, Doktor Heo Jun.

31
00:03:30,850 --> 00:03:32,780
Onu içeri gönderin.

32
00:03:37,780 --> 00:03:39,350
Doktor.

33
00:03:39,980 --> 00:03:42,150
İyi miydin?

34
00:03:42,150 --> 00:03:45,480
Terfinizi duydum.

35
00:03:46,450 --> 00:03:49,720
Hak ettiğimden fazlası bu
ama ben karıştırıyorum.

36
00:03:49,720 --> 00:03:53,620
Seni bu kadar aniden buraya getiren ne?

37
00:03:55,280 --> 00:03:58,480
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

38
00:04:29,480 --> 00:04:30,850
Kim var orada?

39
00:04:35,420 --> 00:04:36,480
Saldırı.

40
00:05:09,920 --> 00:05:11,780
Nasıl gitti?

41
00:05:11,980 --> 00:05:15,480
Ailesi güvende.
Merak etme.

42
00:05:16,480 --> 00:05:18,480
Teşekkür ederim.

43
00:05:19,480 --> 00:05:24,720
Teşekkür ederim. öğrendin mi
arkasında kim var?

44
00:05:25,480 --> 00:05:27,480
Korkarım öyle değil.

45
00:05:32,250 --> 00:05:34,480
Ve şüphelerim..?

46
00:05:35,120 --> 00:05:38,080
Dava açmak için yeterli değil.

47
00:05:38,080 --> 00:05:42,020
Eğer yanılıyorsak,
yüzümüzde patlayacak.

48
00:05:42,020 --> 00:05:44,780
Şimdilik bir şey söylememek en iyisi.

49
00:06:26,480 --> 00:06:28,050
Doktor.

50
00:06:33,750 --> 00:06:36,480
Majesteleri nasıl?

51
00:06:37,220 --> 00:06:42,480
İyi değil.
Kimseyi görmemeli.

52
00:06:42,920 --> 00:06:47,480
bu durumda
Ne yediğine dikkat etmesi gerekmez mi?

53
00:06:47,480 --> 00:06:50,480
Çalışanlarına haber verdim.

54
00:06:50,480 --> 00:06:52,380
yolda mısın
Majestelerini görmeye mi?

55
00:06:52,380 --> 00:06:53,380
Evet.

56
00:06:53,380 --> 00:06:55,550
Endişelenecek.

57
00:06:55,550 --> 00:06:57,480
Ona iyi bak.

58
00:06:57,480 --> 00:06:59,450
Evet doktor.

59
00:07:09,180 --> 00:07:14,920
Majesteleri kendini kötü hissediyorken
peki ya devlet işleri?

60
00:07:14,920 --> 00:07:19,850
Üç Ofis
ve Altı Bakanlık bununla ilgilenecek.

61
00:07:19,850 --> 00:07:25,880
Veliaht Prens
Her türlü krize çözüm bulabiliriz.

62
00:07:25,880 --> 00:07:28,480
Kral kesinlikle aynı fikirde olacaktır.

63
00:07:28,480 --> 00:07:30,980
Yine neydi bu?

64
00:07:30,980 --> 00:07:34,480
Acele mi ediyorsun?
Veliaht Prens tahta mı çıkacak?

65
00:07:34,480 --> 00:07:37,120
Sözleriniz çok aşırı.

66
00:07:37,220 --> 00:07:40,180
Ulusal bir acil durumda
başka seçeneğimiz var mı?

67
00:07:40,180 --> 00:07:44,480
Veliaht Prens
bu ülkeyi yöneten kişi değil.

68
00:07:44,480 --> 00:07:46,820
Yeterli.

69
00:07:50,480 --> 00:07:54,480
Ulusal krizler
şansa bırakılamaz.

70
00:07:54,480 --> 00:07:57,480
Bunu Majesteleri ile tartışacağız.

71
00:07:57,480 --> 00:07:58,580
Asla.

72
00:07:58,580 --> 00:08:03,480
Ben halledeceğim ve bu kadar.

73
00:08:13,480 --> 00:08:18,220
Biz sahip olamayız
Veliaht Prens işleri yürütüyor.

74
00:08:19,480 --> 00:08:22,480
Belki Majesteleriyle biraz konuşabiliriz?

75
00:08:23,480 --> 00:08:25,480
Ne için?

76
00:08:25,650 --> 00:08:29,320
Veliaht Prens ise
ülkeyi yönetmek demek...

77
00:08:29,320 --> 00:08:33,220
...o olabilir
bu konuda söylenecek bir şey var.

78
00:08:33,220 --> 00:08:36,480
Ah, oldukça doğru.

79
00:08:37,050 --> 00:08:41,380
Majestelerinin ne karar vereceğini göreceğiz.

80
00:08:41,380 --> 00:08:43,650
O zaman git onunla konuş.

81
00:08:52,480 --> 00:08:54,480
Bakanların bakış açısını görüyorum.

82
00:08:54,480 --> 00:08:56,120
Ama hayır.

83
00:08:56,120 --> 00:08:56,950
Majesteleri.

84
00:08:56,950 --> 00:09:01,480
Doktor Heo veriyor
babam tüm dikkatini ona verdi.

85
00:09:01,650 --> 00:09:05,480
Yakında iyileşecektir, emin olun.

86
00:09:05,480 --> 00:09:06,750
Ama Majesteleri...

87
00:09:06,750 --> 00:09:12,750
Babanın adına hüküm sürdün
savaş sırasında.

88
00:09:13,780 --> 00:09:18,950
Majesteleri,
gayet mantıklılar.

89
00:09:19,450 --> 00:09:25,120
Hayır. Mahkemeyi yeniden bölebilir.

90
00:09:25,480 --> 00:09:30,480
Onsuz hareket etmeyeceğim
Majestelerinin açık talimatları.

91
00:09:30,480 --> 00:09:33,480
Bunu benim için onlara söyle.

92
00:09:46,720 --> 00:09:51,220
Doktor, Majesteleri yine kendinde.

93
00:09:51,220 --> 00:09:52,480
Ne?

94
00:10:12,750 --> 00:10:14,480
Buradasın.

95
00:10:16,550 --> 00:10:19,650
Annenin yanına dön.

96
00:10:24,480 --> 00:10:29,250
Babasından ayrılmak istemiyor.

97
00:10:59,180 --> 00:11:08,480
Ölümcül vakaları bile duydum
ölmeden önce bir enerji patlaması yaşarlar.

98
00:11:11,480 --> 00:11:16,880
Yeterince
işlerini düzene koymak.

99
00:11:17,480 --> 00:11:19,420
Majesteleri.

100
00:11:19,420 --> 00:11:21,550
Sorun değil.

101
00:11:22,480 --> 00:11:27,680
Artık Yeong-chang'im olduğuna göre,
Kolayca gitmeyeceğim.

102
00:11:51,480 --> 00:11:53,750
Sakıncası var mı?

103
00:12:05,380 --> 00:12:06,680
Doktor.

104
00:12:09,350 --> 00:12:12,480
Aklınızdan ne geçiyor?

105
00:12:13,480 --> 00:12:15,480
Hiç bir şey.

106
00:12:15,480 --> 00:12:18,550
Hiçbir şeye benzemiyor.

107
00:12:19,480 --> 00:12:22,520
Gerçekten hiçbir şey değil.

108
00:12:24,480 --> 00:12:28,480
Şimdi etki gücü ve raf ömrü hakkında
ve bitkilerin ortak adları.

109
00:12:28,480 --> 00:12:31,480
Yolun yaklaşık yarısındayız.

110
00:12:35,250 --> 00:12:39,680
Anlıyorum.
Hepinizin çok çalıştığınızı biliyorum.

111
00:12:39,680 --> 00:12:44,520
Ancak bitki araştırmaları sürüyor.

112
00:12:44,520 --> 00:12:47,450
Mümkünse biraz daha hızlı.

113
00:12:47,450 --> 00:12:48,580
- Evet efendim.
- Evet efendim.

114
00:13:01,220 --> 00:13:06,080
Acele ediyor gibi görünüyor
derleme projesi.

115
00:13:07,980 --> 00:13:11,480
Sanki baskı hissediyormuş gibi.

116
00:13:12,480 --> 00:13:15,480
Zaten on yıl oldu.

117
00:13:15,880 --> 00:13:18,480
Endişelenmeye başlıyor.

118
00:13:34,020 --> 00:13:43,750
Ölümcül vakaları bile duydum
ölmeden önce bir enerji patlaması yaşarlar.

119
00:13:46,220 --> 00:13:51,650
Yeterince
işlerini düzene koymak.

120
00:14:08,480 --> 00:14:09,920
Canım.

121
00:14:12,480 --> 00:14:15,480
Nedir?

122
00:14:16,320 --> 00:14:17,480
Ne nedir?

123
00:14:17,480 --> 00:14:21,380
Sen iç çekmeye devam et.

124
00:14:28,450 --> 00:14:32,920
Korkarım yapamayız
derlemeyi bitirin.

125
00:14:34,480 --> 00:14:37,350
On yıl oldu.

126
00:14:37,480 --> 00:14:46,480
Personelim çok çalıştı
Terimleri, bitkileri ve tedavileri sınıflandırmak.

127
00:14:47,980 --> 00:14:51,350
Neredeyse bitirdik.

128
00:14:53,280 --> 00:14:59,250
Ama korkarım ki tüm bunlar boşa gidecek.

129
00:14:59,250 --> 00:15:03,480
Şu ana kadar hepiniz iyi iş çıkardınız.

130
00:15:03,480 --> 00:15:06,620
Buna ne sebep oldu?

131
00:15:15,480 --> 00:15:18,480
Doktor! Doktor Heo!

132
00:15:20,480 --> 00:15:22,480
İçeride misin?

133
00:15:27,350 --> 00:15:30,480
Doktor mu? Doktor Heo mu?

134
00:15:32,180 --> 00:15:36,480
Merhaba? Doktor mu?

135
00:15:37,280 --> 00:15:39,480
Kim var orada?

136
00:15:39,480 --> 00:15:41,580
Doktor Jeong.

137
00:15:52,650 --> 00:15:54,480
Nedir?

138
00:15:54,480 --> 00:15:57,480
Sarayda sana ihtiyacımız var.

139
00:15:57,950 --> 00:16:00,620
Kral daha kötü.

140
00:16:06,780 --> 00:16:10,480
- Şimdi gidiyorum.
- Sağ.

141
00:16:21,720 --> 00:16:23,920
Kim görevde?

142
00:16:23,920 --> 00:16:26,150
Doktor Yu.

143
00:16:49,380 --> 00:16:51,480
Ne kadar kötü?

144
00:16:51,480 --> 00:16:56,480
Şimdi oraya gidiyorum.
Tek bildiğim bu.

145
00:17:08,480 --> 00:17:11,480
O... o...

146
00:17:32,480 --> 00:17:33,520
Doktor.

147
00:17:45,480 --> 00:17:46,480
Ne oldu?

148
00:17:46,480 --> 00:17:50,480
Aniden karın ağrısı yaşadı
ve kusmaya başladım.

149
00:17:51,680 --> 00:17:53,580
Ne yedi?

150
00:17:56,180 --> 00:17:58,480
Nedimesini getirin.

151
00:18:00,920 --> 00:18:02,480
Hızlıca!

152
00:18:03,150 --> 00:18:04,480
Evet efendim.

153
00:18:33,480 --> 00:18:34,920
Majesteleri.

154
00:18:34,920 --> 00:18:38,480
Bunu hemen yaptırın.

155
00:18:44,350 --> 00:18:46,480
O nasıl?

156
00:18:46,480 --> 00:18:48,520
Durum ciddi.

157
00:18:50,480 --> 00:18:53,780
Kaybedecek zaman yok.

158
00:18:53,780 --> 00:18:55,480
Sağ.

159
00:18:56,920 --> 00:18:59,480
Onu neyle besledin?

160
00:18:59,480 --> 00:19:05,480
Majestelerinin yemeği hazırlandı
katı talimatlarınıza göre.

161
00:19:05,480 --> 00:19:09,480
Ona ne verdiğini soruyorum
öğrettiklerimin dışında.

162
00:19:09,650 --> 00:19:15,980
Ayrıca biraz tatlı pirinç istedi.

163
00:19:19,220 --> 00:19:23,480
Sana hiçbir şeye hizmet etmemeni söylemiştim
reçeteli yiyeceklerimin dışında.

164
00:19:23,480 --> 00:19:25,480
Ama Majesteleri...

165
00:20:04,480 --> 00:20:07,620
Bir göz attın mı?
Majestelerinin belirtileriyle mi?

166
00:20:08,280 --> 00:20:09,480
Evet.

167
00:20:09,480 --> 00:20:12,480
Kuyu? Kötü mü?

168
00:20:15,080 --> 00:20:17,250
Neden cevap vermiyorsun?

169
00:20:18,480 --> 00:20:23,480
Bilinci yerine gelmeyebilir.

170
00:20:29,680 --> 00:20:34,380
Emin misin?
Hiç umut yok mu?

171
00:20:36,020 --> 00:20:39,480
Bunun olmasına nasıl izin verirsin?
Ne yapıyordun?

172
00:20:39,480 --> 00:20:42,480
bekliyor musun
bundan sonra hayatta kalabilecek misin?

173
00:20:42,480 --> 00:20:44,480
Bu onun hatası değil.

174
00:20:44,480 --> 00:20:46,250
Mutfakta reçeteli yiyecekler bulunuyordu...

175
00:20:46,250 --> 00:20:50,980
Sessizlik. Başkalarını suçlayamazsın.

176
00:20:54,480 --> 00:20:57,480
Onu kurtar!

177
00:20:57,480 --> 00:21:02,480
Yoksa beni duyuyor musun?

178
00:21:32,880 --> 00:21:36,580
Bizi bırakmayın.

179
00:21:38,350 --> 00:21:41,480
Gözlerini aç baba...

180
00:21:46,480 --> 00:21:49,850
Dinlenmeye ihtiyacı var.

181
00:21:50,480 --> 00:21:52,520
Lütfen.

182
00:22:35,650 --> 00:22:39,480
'Ah-hah,' Ben de okuyabiliyorum.

183
00:22:39,480 --> 00:22:41,550
Birlikte. 'Ah-hah.'

184
00:22:41,550 --> 00:22:43,480
- 'Oh-ho, ah-hah.'
- 'Oh-ho, ah-hah.'

185
00:22:43,480 --> 00:22:46,380
Merhaba, benim.

186
00:22:50,280 --> 00:22:52,420
Duydun mu?

187
00:22:52,420 --> 00:22:53,720
Ne?

188
00:22:55,020 --> 00:22:57,520
Majesteleri hasta.

189
00:22:57,520 --> 00:23:01,380
Ne? Bunu sana kim söyledi?

190
00:23:01,380 --> 00:23:03,480
Jun'un adamı Dol-swe'den.

191
00:23:03,480 --> 00:23:06,480
Jun dün gece saraya koştu.

192
00:23:06,480 --> 00:23:11,280
Veliaht Prens daha da iyiye gitti.

193
00:23:11,280 --> 00:23:13,680
Peki şimdi bu?

194
00:23:13,680 --> 00:23:18,020
Kral ölürse
Doktor Heo bunun bedelini ödeyecek.

195
00:23:18,020 --> 00:23:20,250
Sağ. Bunu duydum.

196
00:23:20,250 --> 00:23:23,680
Sus! Bunların hiçbiri.

197
00:23:23,780 --> 00:23:26,420
İyileşecek. O yapacak.

198
00:23:26,420 --> 00:23:28,080
Yapmak zorunda.

199
00:23:36,880 --> 00:23:41,220
Kralın ölümüyle ilgili tüm bunlar nedir?

200
00:23:44,380 --> 00:23:45,480
Kuyu?

201
00:23:45,480 --> 00:23:48,380
Bilinci yerine gelmeyebilir.

202
00:23:49,020 --> 00:23:50,350
Kim söylüyor?

203
00:23:50,350 --> 00:23:53,380
Doktor Heo.

204
00:23:55,480 --> 00:24:00,980
Kral ölürse
Doktor Heo da onunla birlikte ölmek zorunda kalabilir.

205
00:24:00,980 --> 00:24:04,520
Ne yapmalıyız?

206
00:24:05,550 --> 00:24:12,480
Majesteleri ancak bu kadar uzun süre dayanabildi
Doktor Heo'ya teşekkürler.

207
00:24:12,480 --> 00:24:18,020
Ve mevcut kriz
zaten hizmetçinin hatası.

208
00:24:24,480 --> 00:24:27,580
Önemli değil. Hiçbiri.

209
00:24:27,580 --> 00:24:28,480
Sayın.

210
00:24:28,480 --> 00:24:33,480
Bir kral öldüğünde,
doktor suçu üstlenir.

211
00:24:33,480 --> 00:24:39,080
Bu kaçınılmazdır.
yardım edilemese bile.

212
00:24:46,950 --> 00:24:49,380
Ne yapmalıyız?

213
00:24:49,380 --> 00:24:52,950
Kral ölürse
bütün çabalarımız boşa gitti.

214
00:24:52,950 --> 00:24:57,680
Yeong-chang'e taç giydireceğiz
öyle ya da böyle.

215
00:24:57,680 --> 00:24:59,850
Kwanghae Veliaht Prenstir.

216
00:24:59,850 --> 00:25:03,580
Yeong-chang nasıl
tahtı almak mı?

217
00:25:07,580 --> 00:25:12,750
Bir kraliyet fermanı bunu yapmalı.

218
00:25:20,380 --> 00:25:22,820
Kral ağır hasta.

219
00:25:22,820 --> 00:25:29,480
Bilincini geri kazanırsa ve isimleri
Yeong-chang'ın varisi, işimiz bitti.

220
00:25:29,480 --> 00:25:32,220
Kwanghae'yi korumalıyız.

221
00:25:32,480 --> 00:25:35,750
Onu korumalıyız.

222
00:25:36,480 --> 00:25:39,480
- Lordum.
- Lordum.

223
00:25:51,650 --> 00:25:54,480
O nasıl?

224
00:25:54,480 --> 00:25:57,480
Henüz haber yok.

225
00:25:58,480 --> 00:26:05,280
Eğer ölürse ve Kwanghae yükselirse
Tahtta senin ve benim burada bir geleceğimiz yok.

226
00:26:06,450 --> 00:26:11,780
Lord Jeong ve benim bir fikrimiz var.
Sabırlı ol.

227
00:26:11,780 --> 00:26:14,480
Hiçbirinin önemi yok.

228
00:26:14,750 --> 00:26:18,180
Leydim, pes etmeyin.

229
00:26:18,180 --> 00:26:21,480
Her şeyi yapacağız
Yeong-chang taç giyerse.

230
00:26:21,480 --> 00:26:23,980
Bununla ilgileneceğim.

231
00:26:23,980 --> 00:26:29,480
Kaçınılmaz olanla savaşmak yok,
artık değil.

232
00:26:33,280 --> 00:26:39,620
Artık durmak daha iyi.
İkimiz için.

233
00:27:08,020 --> 00:27:09,480
Majesteleri.

234
00:27:13,480 --> 00:27:14,780
Majesteleri.

235
00:27:27,480 --> 00:27:31,050
Lordum, Majesteleri uyandı.

236
00:27:31,050 --> 00:27:32,480
O mu?

237
00:27:32,480 --> 00:27:36,480
Evet. Soru yok.

238
00:27:36,950 --> 00:27:41,480
Hadi. Onu görmeliyiz.

239
00:27:41,480 --> 00:27:45,480
Eğer Yeong-chang
varisi belli değil...

240
00:27:45,480 --> 00:27:47,980
...hepimiz öldük.

241
00:27:57,320 --> 00:28:01,480
Dinlenmeye ihtiyacı var. Şimdi değil.

242
00:28:02,980 --> 00:28:04,480
Lordum.

243
00:28:04,480 --> 00:28:07,480
Tamam, sen ne dersen de.

244
00:28:17,480 --> 00:28:18,580
Lordum.

245
00:28:23,450 --> 00:28:25,480
Seyirci arıyorlar.

246
00:28:27,580 --> 00:28:30,280
Hepinizi buraya getiren şey nedir?

247
00:28:34,480 --> 00:28:36,480
Kralı görmemiz lazım.

248
00:28:36,480 --> 00:28:38,480
Hayır.

249
00:28:39,720 --> 00:28:43,450
'Hayır mı?' Ne demek istiyorsun?

250
00:28:43,450 --> 00:28:46,480
Majesteleri
bilinci daha yeni yerine geldi.

251
00:28:46,480 --> 00:28:51,180
Halen tehlikede ve dinlenmeye ihtiyacı var.

252
00:28:51,180 --> 00:28:55,950
Kim olduğunu sanıyorsun?
bize hayır mı diyorsun?

253
00:28:55,950 --> 00:28:57,480
Lordum.

254
00:28:59,480 --> 00:29:00,680
Taşınmak.

255
00:29:00,680 --> 00:29:02,550
Gelemem.

256
00:29:02,680 --> 00:29:06,480
Onu görmeliyim.

257
00:29:06,480 --> 00:29:09,480
Acil devlet meseleleri hakkında.

258
00:29:09,480 --> 00:29:11,450
HAYIR.

259
00:29:13,450 --> 00:29:15,480
Hareket et dedim.

260
00:29:22,380 --> 00:29:23,980
Lordum!

261
00:29:40,480 --> 00:29:42,150
Onu görmeye geldik.

262
00:29:42,150 --> 00:29:43,480
Bizi duyurun.

263
00:29:44,320 --> 00:29:46,480
Yapamazsın.

264
00:29:49,480 --> 00:29:54,480
Şimdi onu rahatsız ediyorum
tehlikeli olabilir.

265
00:29:54,480 --> 00:29:56,480
Lütfen.

266
00:29:59,480 --> 00:30:00,480
Bizi duyurun.

267
00:30:00,480 --> 00:30:02,320
Yapma.

268
00:30:06,480 --> 00:30:09,480
Majesteleri,
Bakan Jeong.

269
00:30:09,480 --> 00:30:13,650
Seni görmeliyiz. Acil bir durum.

270
00:30:13,650 --> 00:30:15,480
Lordum.

271
00:30:18,480 --> 00:30:20,150
İçeri gelin.

272
00:30:50,380 --> 00:30:52,050
- Lordum.
- Şimdi ne olacak?

273
00:30:52,050 --> 00:30:54,820
Kralı görmeye geldiler.

274
00:30:54,820 --> 00:30:56,480
Ne?

275
00:30:56,480 --> 00:31:00,820
Onu kandırmaya çalışacaklar
Yeong-chang'ı Veliaht Prens olarak adlandırma kararı aldı.

276
00:31:03,420 --> 00:31:07,680
Yeong-chang'i istiyorsun
Veliaht Prens mi seçildi?

277
00:31:07,680 --> 00:31:10,350
Evet Majesteleri.

278
00:31:37,680 --> 00:31:48,320
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

279
00:31:48,320 --> 00:31:53,320
Krala karşı görevimde başarısız oldum.

280
00:31:53,320 --> 00:31:55,480
Bununla yüzleşmeliyim.

281
00:31:55,480 --> 00:31:58,080
Neden ölüm hep seninle?

282
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
Seni koruyacağız.

283
00:31:59,480 --> 00:32:01,780
Bir emre uymamamı mı istiyorsun?

284
00:32:01,780 --> 00:32:05,180
Bu çok korkunç, Kral...