1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:07,440 --> 00:00:08,270
119.Bölüm

3
00:00:08,270 --> 00:00:12,460
Heo Jun'u birinci sıraya yükselttim
ve onu şansölye yaptı...

4
00:00:12,460 --> 00:00:17,600
...geçmişteki hizmetlerinin takdiri olarak.

5
00:00:17,600 --> 00:00:23,600
Fakat alimler
ve yetkililer bundan hoşlanmıyor.

6
00:00:24,000 --> 00:00:31,370
Genellikle onların sızlanmalarını görmezden gelirdim.

7
00:00:31,600 --> 00:00:38,970
Fakat alimler
bir skandal ortaya çıkardı...

8
00:00:38,970 --> 00:00:41,300
...ki bunu göz ardı edemem.

9
00:00:42,600 --> 00:00:46,600
Bu skandal seni de ilgilendiriyor.

10
00:00:47,830 --> 00:00:52,800
İkinizin olduğu doğru mu?
yıllardır yakın mıydınız?

11
00:00:54,230 --> 00:00:57,600
Kuyu? Gerçeği söyle.

12
00:01:10,600 --> 00:01:15,270
Majesteleri,
babam doktordu.

13
00:01:16,800 --> 00:01:22,870
Tedavi sırasında öldükten sonra
Ülke genelinde veba kurbanları...

14
00:01:23,600 --> 00:01:31,600
...hemşire oldum
Yu Eui-tae'nin eczanesinde.

15
00:01:33,230 --> 00:01:40,930
Orada Doktor Heo ile tanıştım
on dokuz yaşımdayken.

16
00:01:44,630 --> 00:01:52,830
Bitki uzmanı olduğu günlerden
eczaneye gitmek ve doktor olmak...

17
00:01:54,600 --> 00:02:02,600
...o her zaman gösterdi
hastalara büyük şefkat.

18
00:02:05,600 --> 00:02:10,670
İrin emmek gibi bir şey düşünmüyordu
fakir bir adamın enfeksiyonundan.

19
00:02:10,670 --> 00:02:15,600
Bunları tedavi etmek için yıllarını harcadı
başkası dokunmazdı.

20
00:02:16,030 --> 00:02:20,600
Hatta aralarında yaşamak.

21
00:02:24,600 --> 00:02:33,600
her zaman sahip oldum
Doktor Heo'ya derinden değer veriyordu.

22
00:02:37,930 --> 00:02:40,600
En derin saygımla.

23
00:02:42,300 --> 00:02:44,370
Ve özlem.

24
00:02:48,630 --> 00:02:50,600
Ama Majesteleri...

25
00:02:51,530 --> 00:02:59,630
Yürümeyi bir nimet olarak görüyorum
aynı yol, aynı gökyüzünün altında.

26
00:03:01,600 --> 00:03:08,930
Bu yeterli
sadece elimden gelen yardımı sunmak için.

27
00:03:12,600 --> 00:03:19,600
Doktor Heo'nun öyle bir aşkı var ki
statüyü ve ölümü aşar.

28
00:03:20,970 --> 00:03:23,600
Sevgili eşi de...

29
00:03:23,600 --> 00:03:29,600
...Doktor için acılarla dolu uzun bir hayat yaşadı
Heo benim gibilerin hayal bile edemeyeceği bir şey.

30
00:03:31,200 --> 00:03:37,170
Nasıl olabilirim?
böylesine saygısız bir aşk mı var?

31
00:03:41,600 --> 00:03:43,200
Majesteleri...

32
00:03:44,600 --> 00:03:50,070
Onu gerçekten seviyorum ve tapıyorum.

33
00:03:51,600 --> 00:03:56,600
Ama sadece kalbimde, başka hiçbir yerde değil.

34
00:04:00,970 --> 00:04:04,370
Eğer bu bir şeyse
bu küçümsemeye değer,

35
00:04:04,800 --> 00:04:09,600
Cezayı kabul edeceğim.

36
00:04:10,870 --> 00:04:14,900
Ama bu doğru olmaz
Doktor Heo'yu cezalandırmak için.

37
00:04:16,270 --> 00:04:18,600
Lütfen tekrar düşünün Majesteleri.

38
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
Ye-jin.

39
00:05:13,600 --> 00:05:21,000
Bana çok şey verdin
ve yalnızca acıyla karşılık verdim.

40
00:05:23,830 --> 00:05:27,170
Kral'la konuşacağım.

41
00:05:27,170 --> 00:05:33,030
Bu söylentileri açıklayacağım
asılsız iftiralardır.

42
00:05:33,030 --> 00:05:38,730
Şansölye olmak
Birinci sıranın hiçbir anlamı yok...

43
00:05:39,600 --> 00:05:42,600
...eğer bu senin onurunu zedeliyorsa.

44
00:05:44,600 --> 00:05:46,600
Doktor Heo.

45
00:05:49,600 --> 00:05:52,230
Benim için endişelenmene gerek yok.

46
00:05:52,600 --> 00:05:56,930
sadece üzgünüm
sana sorun çıkardığımı.

47
00:05:59,970 --> 00:06:02,300
Beni affet.

48
00:06:03,600 --> 00:06:05,070
Ye-jin.

49
00:06:05,070 --> 00:06:07,600
Tek kelime etme.

50
00:06:08,600 --> 00:06:12,630
Kalbini biliyorum.

51
00:07:28,470 --> 00:07:29,600
Bakan.

52
00:07:31,000 --> 00:07:32,600
Majesteleri.

53
00:07:32,600 --> 00:07:37,430
Doktor Heo olacak
birinci dereceden şansölye.

54
00:07:37,430 --> 00:07:41,600
Ama bilim adamlarının itirazları?

55
00:07:41,600 --> 00:07:44,330
Dediğimi yap.

56
00:07:46,600 --> 00:07:48,600
Evet Majesteleri.

57
00:08:05,730 --> 00:08:07,600
Bilmiyor muydun?

58
00:08:08,930 --> 00:08:14,670
Ye-jin sana karşı ne hissetti?

59
00:08:17,630 --> 00:08:23,600
Ve sen kendi yoluna gittin, habersiz mi?

60
00:08:25,030 --> 00:08:28,070
Kayıtsızlık zalimdir.

61
00:08:41,600 --> 00:08:43,600
Sang-hwa.

62
00:08:43,830 --> 00:08:45,600
Evet?

63
00:08:45,970 --> 00:08:49,430
Eski bir şiir var.

64
00:08:52,570 --> 00:08:54,600
Sekiz yaşındayken,

65
00:08:54,900 --> 00:09:00,600
aynaya gizlice girdim
ve yüzümü boyadım.

66
00:09:02,600 --> 00:09:04,600
On yaşındayken,

67
00:09:04,800 --> 00:09:10,430
Ot toplamaya gittim
en güzel elbisemle.

68
00:09:12,530 --> 00:09:15,930
On iki yaşımda liri öğrendim,

69
00:09:17,670 --> 00:09:20,970
Asla yere bırakmadım.

70
00:09:24,130 --> 00:09:26,430
On dört yaşındayken,

71
00:09:27,070 --> 00:09:29,900
birdenbire oğlanların yanında utanmaya başladı,

72
00:09:30,230 --> 00:09:33,370
Annem ve babamın arkasına saklandım.

73
00:09:35,600 --> 00:09:38,170
On beş yaşındayken,

74
00:09:39,600 --> 00:09:42,600
Bahar kalbimi kırdı.

75
00:09:44,600 --> 00:09:52,600
Bu yüzden başımı eğdim ve ağladım.

76
00:09:59,130 --> 00:10:02,600
Tang şairi Li Shangyin.

77
00:10:06,100 --> 00:10:11,600
Tanıştıktan sonra
Bir bahar gecesinde birisi,

78
00:10:11,600 --> 00:10:15,600
Bahar her zaman kalbimi kırar.

79
00:10:19,670 --> 00:10:24,600
Kalbim acıdı
o kişiyi her düşündüğümde.

80
00:10:31,600 --> 00:10:35,600
Beni dinle
gereksiz şeyler konuşuluyor.

81
00:10:36,600 --> 00:10:38,600
Hemşire.

82
00:10:49,600 --> 00:10:51,600
Sang-hwa.

83
00:10:52,600 --> 00:10:53,900
Evet.

84
00:10:56,600 --> 00:10:59,100
Saraydan ayrılıyorum.

85
00:11:02,300 --> 00:11:03,600
Hemşire.

86
00:11:04,600 --> 00:11:09,270
Samjuk'a geri dönüyorum.

87
00:11:10,630 --> 00:11:16,600
Usta Samjuk'a göz kulak olmak için
ve hastalara bak.

88
00:11:19,270 --> 00:11:20,800
Ye-jin.

89
00:11:22,270 --> 00:11:27,300
Ama senden bir iyilik isteyeceğim.

90
00:11:29,670 --> 00:11:34,600
Doktor Heo'ya göz kulak olun.

91
00:11:36,600 --> 00:11:39,700
Önünde çok işi var

92
00:11:39,700 --> 00:11:43,600
tamamlamak için
onun tıbbi metni.

93
00:11:44,600 --> 00:11:49,600
Daha fazlasını isteyemezdim
ona yardım etmektense.

94
00:11:51,600 --> 00:11:54,600
Ama öyle olmayacak.

95
00:12:03,600 --> 00:12:09,600
Ona iyi bak.

96
00:12:12,400 --> 00:12:14,330
Hemşire.

97
00:12:24,600 --> 00:12:30,600
Baykuşun çığlıkları çok üzücü.

98
00:16:01,600 --> 00:16:05,430
Bu sefer yangın nerede?

99
00:16:05,430 --> 00:16:08,100
Yine savaş mı var?

100
00:16:08,100 --> 00:16:11,700
Dükkanı yeni açtım.

101
00:16:11,700 --> 00:16:14,300
Savaştan bahsetmeyin bile.

102
00:16:14,300 --> 00:16:16,700
Ödemeden önce hala gitmem gereken bir yol var
Jang-swe ve Young-dal geri döndü.

103
00:16:16,700 --> 00:16:18,770
Bir şeyler oluyor.

104
00:16:18,770 --> 00:16:21,570
Öğreneceğim, burada bekle.

105
00:16:21,570 --> 00:16:23,600
Bekle...

106
00:16:23,600 --> 00:16:25,600
Nereye gidiyorsun?

107
00:16:25,600 --> 00:16:29,600
Haberciler.
Sarayda bir şeyler mi oluyor?

108
00:16:29,600 --> 00:16:32,600
Ah, bu. Kraliyet evliliği.

109
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
Kraliyet ne?

110
00:16:33,600 --> 00:16:36,600
Uzun yıllar oldu
Kraliçe'nin ölümünden beri.

111
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
Majesteleri de bir erkek
ve artık tam zamanı.

112
00:16:39,800 --> 00:16:42,970
Bu güzel.

113
00:16:42,970 --> 00:16:47,600
Hoş olmalı.

114
00:16:47,600 --> 00:16:53,600
Hey, para bunun içindir.

115
00:16:53,600 --> 00:16:55,600
Peki yeni ne var?

116
00:16:55,600 --> 00:17:00,130
bulmuş olabiliriz
On-nyeon için bir maç.

117
00:17:02,600 --> 00:17:03,830
Nerede?

118
00:17:03,830 --> 00:17:07,330
Yolun aşağısında büyük bir eczane.

119
00:17:07,330 --> 00:17:09,630
Oğulları oldukça çekici.

120
00:17:09,630 --> 00:17:12,930
Durumları oldukça iyi
Eczanelerinden dolayı.

121
00:17:12,930 --> 00:17:14,700
Gerçekten mi?

122
00:17:21,300 --> 00:17:23,170
Kyeom.

123
00:17:25,430 --> 00:17:29,900
Kyeom... Kyeom...

124
00:17:30,600 --> 00:17:32,600
Kyeom.

125
00:17:34,600 --> 00:17:36,600
Kyeom...

126
00:17:36,600 --> 00:17:39,330
Şimdi bekle.

127
00:17:41,130 --> 00:17:43,630
Arkadaşın falan mı?

128
00:17:43,630 --> 00:17:48,730
Efendisinin evine geliyor
oğluna 'Kyeom' mu diyorsun?

129
00:17:48,730 --> 00:17:54,600
Bunların hiçbirini yaşamayacağız Missy.

130
00:17:55,030 --> 00:17:58,600
Yemin ederim. Yaşlı bir köleyi durdurmaz
bana 'Missy' demenden.

131
00:17:58,600 --> 00:18:04,600
Ne?
Tekrar mı geldin? Yaşlı köle mi?

132
00:18:06,600 --> 00:18:10,100
Köle köledir.
Artık asil misin?

133
00:18:10,100 --> 00:18:11,600
Kraliyet mi?

134
00:18:11,600 --> 00:18:16,430
Kyeom'un kız kardeşi gibiyim.
peki sen kimsin ki bu işe karışıyorsun?

135
00:18:22,700 --> 00:18:24,600
Neler oluyor?

136
00:18:24,600 --> 00:18:30,530
Kyeom. Bu yaşlı köle bana Missy derdi.
'Hiçbiri' dedi.

137
00:18:30,530 --> 00:18:33,600
Lütfen. Yeterli.

138
00:18:33,600 --> 00:18:40,600
Genç Efendi,
seni isminle çağırmaya devam etti.

139
00:18:40,600 --> 00:18:44,770
Sonra bana yaşlı köle dedi.

140
00:18:44,770 --> 00:18:47,600
Köle köledir, öyle mi?

141
00:18:47,600 --> 00:18:51,170
Lütfen. Çizgiyi aştın.

142
00:18:51,600 --> 00:18:53,330
Kyeom.

143
00:18:53,600 --> 00:18:57,600
Hizmetçi olsun ya da olmasın, o bizim büyüğümüz.
Kendine iyi bak.

144
00:18:57,600 --> 00:18:59,600
Onun tarafını mı tutuyorsun?

145
00:18:59,600 --> 00:19:02,800
Bu yaşlı kölenin tarafı benim tarafıma mı karşı?

146
00:19:02,800 --> 00:19:04,270
Bu taraflarla ilgili değil.

147
00:19:04,270 --> 00:19:10,370
Kapa çeneni.
Asla düşünmezdim, asla.

148
00:19:19,600 --> 00:19:22,000
On-nyeon, sorun ne?

149
00:19:27,600 --> 00:19:29,970
Bir şey mi oldu?

150
00:19:29,970 --> 00:19:33,600
Hiç bir şey. Boş ver.

151
00:19:52,570 --> 00:19:58,070
Majesteleri, ülke sizi çağırıyor
kraliyet düğünü için.

152
00:19:58,070 --> 00:20:02,600
Gerekli törenleri yapmalıyız.

153
00:20:02,600 --> 00:20:07,830
Ve doktorlar
Adayları incelemek gerekiyor.

154
00:20:10,800 --> 00:20:14,770
Savaştan bu kadar kısa süre sonra bir evlilik mi?

155
00:20:14,770 --> 00:20:17,170
İlgilenmiyorum.

156
00:20:17,170 --> 00:20:20,600
Majesteleri, lütfen.

157
00:20:20,600 --> 00:20:24,230
Kraliyet soyunu korumak için,
Majesteleri.

158
00:20:24,230 --> 00:20:26,600
Lütfen tekrar düşünün Majesteleri.

159
00:20:26,600 --> 00:20:29,600
- Lütfen Majesteleri.
- Lütfen Majesteleri.

160
00:20:38,600 --> 00:20:42,600
Harekete geçmeliyiz
Kral'ın çıkarına en iyisi.

161
00:20:42,600 --> 00:20:45,600
En iyi ilgi?
Ne demek istiyorsun.

162
00:20:45,600 --> 00:20:48,530
Kraliçeyi kaybetti
savaş biter bitmez.

163
00:20:48,530 --> 00:20:51,600
Sadece odaklanıyordu
o zamandan bu yana savaştan sonra toparlanma konusunda.

164
00:20:51,600 --> 00:20:57,600
O öyle söylemedi
ama artık evlenme zamanı geldi.

165
00:20:57,600 --> 00:21:04,600
Sadece bu değil,
savaş sırasında Prens Sinsong'u kaybetti.

166
00:21:04,600 --> 00:21:08,600
Hiçbir sebep yok
yeniden evlenmemelidir.

167
00:21:08,600 --> 00:21:16,570
Yani adayların sınava girmesi
doktorlar evlilik hazırlığı mı yapıyor?

168
00:21:16,570 --> 00:21:18,300
Kesinlikle.

169
00:21:18,600 --> 00:21:22,000
Geç kraliçe
mirasçı bırakmadan öldü.

170
00:21:22,000 --> 00:21:27,630
Kraliyet evi ve mahkeme
bu yüzden iğneler ve iğneler üzerindeydi.

171
00:21:28,400 --> 00:21:30,600
Bunu bir daha yaşayamayız.

172
00:21:30,600 --> 00:21:34,070
Peki ya
Veliaht Prens Kwanghae mi?

173
00:21:34,300 --> 00:21:42,900
Artık bir evlilik
hakaret olarak yorumlanabilir.

174
00:21:54,270 --> 00:21:58,600
Majesteleri,
iyi görünmüyorsun

175
00:21:59,600 --> 00:22:04,000
Hayır, bu sadece sen endişeleniyorsun.

176
00:22:06,600 --> 00:22:08,600
Mühim değil.

177
00:22:08,900 --> 00:22:14,600
Herkes üzüleceğimden endişeleniyor
babamın evlenmesi hakkında

178
00:22:15,170 --> 00:22:17,300
Ama değilim.

179
00:22:17,730 --> 00:22:23,600
Kraliyet hattının sağlanması
çok mantıklı.

180
00:22:23,600 --> 00:22:25,300
Majesteleri.

181
00:22:25,300 --> 00:22:31,130
Güvendeyim çünkü her zaman sen varsın
Majesteleri ile ilgileniyor.

182
00:23:03,270 --> 00:23:07,600
En önemli faktörü biliyorsun
seçim sürecinde?

183
00:23:07,600 --> 00:23:11,230
Kraliçe olacak.
Yani bu onun karakteri olmalı.

184
00:23:11,230 --> 00:23:14,400
Hayır. Yanlış.

185
00:23:14,400 --> 00:23:16,100
Peki ne olacak?

186
00:23:16,100 --> 00:23:17,600
Cevap...

187
00:23:17,600 --> 00:23:19,830
...görünüşü.

188
00:23:21,600 --> 00:23:26,430
Bunu görünüşe göre yapacaklar,
sözlerimi işaretle.

189
00:23:26,430 --> 00:23:29,470
Bu çok saçma.

190
00:23:29,600 --> 00:23:36,600
Hayır, ve bunu kanıtlamak için,
Sana nasıl çalıştığını göstereceğim.

191
00:23:38,770 --> 00:23:40,600
Hyeon-ji.

192
00:23:42,170 --> 00:23:44,500
biliyorsun
benim söylememe gerek kalmadan, değil mi?

193
00:23:44,500 --> 00:23:48,630
Kraliçemiz için tıknaz kızlar yok
çok teşekkür ederim.

194
00:23:48,630 --> 00:23:50,600
Hata.

195
00:23:51,600 --> 00:23:55,300
Su-yeon, fena değil.

196
00:23:55,600 --> 00:24:01,600
Myeong-geum,
o uçan bakışlar işe yaramayacak.

197
00:24:02,200 --> 00:24:08,330
Tamam jeong.
Kalçalar çok küçük. Hata.

198
00:24:09,030 --> 00:24:13,600
Chae-lyeong,
neden buradasın?

199
00:24:13,600 --> 00:24:19,830
Jang-deok,
En kısa zamanda söylemeyeceğim.

200
00:24:19,830 --> 00:24:21,330
Sayın.

201
00:24:21,330 --> 00:24:22,130
Ne?

202
00:24:22,130 --> 00:24:24,600
Pssh.

203
00:24:24,730 --> 00:24:28,000
Gae-geum ve Sae-hee...

204
00:24:29,600 --> 00:24:32,600
Çok yaşlı. Hata.

205
00:24:36,430 --> 00:24:39,670
Burada aday yok.

206
00:24:39,670 --> 00:24:42,600
- Çok fazla davranıyorsun.
- Fazla olan ne?

207
00:24:42,600 --> 00:24:45,100
Bütün bunlar nedir?

208
00:24:52,830 --> 00:24:55,000
Kuyu?

209
00:24:57,600 --> 00:25:01,230
Hiçbir şey. Ben asla hiçbir şey yapmadım.

210
00:25:01,230 --> 00:25:03,870
Merak ediyorlardı, hepsi bu.

211
00:25:03,870 --> 00:25:07,270
Yemin ederim. İnan bana.

212
00:25:07,600 --> 00:25:09,930
Benimle gel.

213
00:25:11,600 --> 00:25:13,530
Herkes bu mu?

214
00:25:13,530 --> 00:25:15,230
- Evet hanımefendi.
- Evet hanımefendi.

215
00:25:15,600 --> 00:25:21,600
Katılmamız emredildi
adaylık sürecinde.

216
00:25:22,330 --> 00:25:27,230
Seçilenler
adaylara yardımcı olacak.

217
00:25:27,230 --> 00:25:32,700
Adaylarla yemek yiyeceksiniz
ve kendinize iyilik yapın.

218
00:25:34,600 --> 00:25:37,600
Ama yapacaksın
bütün gün çok çalışmak zorunda.

219
00:25:37,970 --> 00:25:42,330
Yine de daha iyi
hastaları tedavi etmekten daha

220
00:25:43,300 --> 00:25:45,470
Seçimleri yapın.

221
00:25:45,470 --> 00:25:47,570
Evet hanımefendi.

222
00:25:54,600 --> 00:25:58,600
Chae-lyong, Ok-jeong,
Myeong-geum, Hyeon-ji.

223
00:25:59,470 --> 00:26:01,000
Kendinizi hazırlayın.

224
00:26:01,000 --> 00:26:03,600
- Evet hanımefendi.
- Evet hanımefendi.

225
00:26:08,800 --> 00:26:11,600
Seçim nasıl gidiyor?

226
00:26:12,300 --> 00:26:18,600
İlk tarama tamamlandı.
Adaylar üç gün içinde gelecek.

227
00:26:18,600 --> 00:26:23,600
Elbette mahkeme zaten karar vermiştir.

228
00:26:23,600 --> 00:26:25,600
Kim olacak?

229
00:26:25,600 --> 00:26:29,600
Hanımefendi,
henüz hiçbir şeye karar verilmedi.

230
00:26:29,600 --> 00:26:32,600
Korkmana gerek yok.

231
00:26:32,900 --> 00:26:38,000
Eski dostum Jang Yeong-gi'nin kızı
seçilecektir.

232
00:26:38,000 --> 00:26:38,870
Lütfen sabırlı olun.

233
00:26:38,870 --> 00:26:42,600
Bana sabırlı olmamı söyleme.

234
00:26:43,600 --> 00:26:47,500
Zaten bir çocuğumu kaybettim.

235
00:26:48,600 --> 00:26:52,070
Kralı da mı kaybetmeliyim?

236
00:26:53,600 --> 00:26:54,600
Leydim.

237
00:26:54,600 --> 00:26:59,070
Adayınızın seçilmesi gerekiyor.

238
00:26:59,600 --> 00:27:02,870
O zaman onu arkaya doğru itebiliriz.

239
00:27:03,600 --> 00:27:06,600
Ve kendi yolumuza sahibiz.

240
00:27:08,330 --> 00:27:12,230
Evet, bana güven.

241
00:28:11,430 --> 00:28:13,600
Sıra sende.

242
00:28:13,600 --> 00:28:15,600
Evet hanımefendi.

243
00:28:22,030 --> 00:28:24,600
Burası kraliyet sarayı.

244
00:28:24,600 --> 00:28:27,600
Buna göre bakım yapmalısınız.

245
00:28:42,830 --> 00:28:44,600
Kuyu? Nasıl gitti?

246
00:28:44,600 --> 00:28:46,600
Kim geçti
yeniden seçim süreci?

247
00:28:46,600 --> 00:28:53,630
Sayı ikiye düştü, kızlar
Kim Jeh-nam ve Jang Yeong-gi'nin.

248
00:28:53,630 --> 00:28:55,600
Sadece iki mi?

249
00:28:55,600 --> 00:28:57,730
Evet aynen öyle.

250
00:28:58,600 --> 00:29:01,600
Yine de tuhaf.

251
00:29:02,200 --> 00:29:11,500
Bütün soylu ailelerden birini seçiyoruz
altıncı ve dördüncü sıralardan mı?

252
00:29:11,500 --> 00:29:16,600
Kraliyet evini istikrara kavuşturur.

253
00:29:16,600 --> 00:29:19,600
Anne soyunun yükselmesini engeller.

254
00:29:19,600 --> 00:29:23,600
Bunun olacağını biliyordum.

255
00:29:24,600 --> 00:29:29,230
O zaman yapmalıyız
Kralın tercihini anlayın.

256
00:29:29,230 --> 00:29:35,830
Kasık direncini önlemek için dikkatli olun
seçime karşı başlamaktan.

257
00:29:36,800 --> 00:29:41,600
Hemşirelerin görevlerini yaptıklarını görün.

258
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
Evet lordum.

259
00:30:07,800 --> 00:30:11,500
Doktor,
son adaylar hazır.

260
00:30:11,630 --> 00:30:13,500
Tebrikler.

261
00:30:13,500 --> 00:30:16,500
İyi işler yapmaya devam edin.

262
00:30:16,500 --> 00:30:18,170
Evet doktor.

263
00:30:18,170 --> 00:30:27,600
Devam etmek.
'İyi çalışmaya devam etmek mi istiyorsunuz?' Bu mu?

264
00:30:28,170 --> 00:30:32,800
bilmek için ölüyorum
hemşireler hangisini tercih ediyor?

265
00:30:34,130 --> 00:30:37,430
Ben de öyleyim. Sen değil misin?

266
00:30:43,970 --> 00:30:52,030
Efendim, incelememiz emredildi.
Adaylar son seçimden önce

267
00:30:52,030 --> 00:30:55,870
Bunu sana yaptırmayı düşünüyordum.

268
00:30:55,870 --> 00:30:59,870
Onları inceleyin
hemşireler mevcutken.

269
00:31:01,000 --> 00:31:07,600
Tıbbilerini keşfetmek kolay olmayacak
geçmişler, ama emin olmalıyız.

270
00:31:07,600 --> 00:31:10,970
Bulgularınızı gözden geçireceğim.

271
00:31:10,970 --> 00:31:15,270
Sınavım kapsamlı olacak.

272
00:31:15,400 --> 00:31:17,170
Çok iyi.

273
00:31:29,000 --> 00:31:34,600
Artık her şeyin sana bağlı olduğunu anlıyorum.

274
00:31:35,600 --> 00:31:36,970
Sanırım.

275
00:31:36,970 --> 00:31:42,600
varsayalım
sınav kötü mü geçti?

276
00:31:42,600 --> 00:31:48,630
Tıp tarihindeki bir şey olabilir
seçimi oldukça etkiliyor.

277
00:31:49,970 --> 00:31:52,600
Bundan haberim olmayacaktı.

278
00:31:53,170 --> 00:31:57,700
sadece bulgularımı sunuyorum
Başhekimliğe.

279
00:31:58,500 --> 00:32:02,600
Nihai karar konusunda hiçbir söz hakkım yok.

280
00:32:03,600 --> 00:32:05,600
Oldukça öyle.

281
00:32:07,470 --> 00:32:11,600
Söylemek istediğin şey neydi?

282
00:32:12,570 --> 00:32:18,900
Doktor Yu, sen alacaksın
Mezarına söyleyeceğim şey.

283
00:32:41,600 --> 00:32:45,600
Tam bir açıklama yapmalısınız
Ailenizin geçmişinden.

284
00:32:45,600 --> 00:32:47,900
Saygımın bir göstergesi.

285
00:32:47,900 --> 00:32:51,200
Heo Jun Başhekim olmamalı.

286
00:32:51,200 --> 00:32:52,600
Malısın.

287
00:32:52,600 --> 00:32:54,730
Ne yapmalıyım?

288
00:32:54,730 --> 00:32:57,600
Sahte bir hastalık uydur.

289
00:32:57,600 --> 00:33:00,200
Sana güzel bir kız bulduk.

290
00:33:00,200 --> 00:33:03,100
On-nyeon'la evlenmek istiyorum.

291
00:33:03,100 --> 00:33:05,100
Onunla tanışmak istiyor musun?

292
00:33:05,100 --> 00:33:06,600
İstersen.

293
00:33:06,600 --> 00:33:09,600
Karar verildi.

294
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Kim o?

295
00:33:10,600 --> 00:33:13,170
Saraydan ayrılmalıyım.

296
00:33:13,170 --> 00:33:16,600
Ne demek ayrılmak?