1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır 2 00:00:07,270 --> 00:00:09,200 118.Bölüm 3 00:00:10,660 --> 00:00:17,360 İlk geldiğin zamanı hatırlıyorum ustayla çalışmak. 4 00:00:20,730 --> 00:00:26,830 Sende de aynı bakış vardı o zaman gözlerinde. 5 00:00:28,690 --> 00:00:32,200 Usta telaşlandı yanlış suyu aldığını. 6 00:00:32,200 --> 00:00:39,600 Ertesi gün eczaneme geldin. 'Hangi suyu kullanıyorum?' 7 00:00:40,600 --> 00:00:47,510 Bana söylediğinde şok oldum 33 farklı su türü vardı. 8 00:00:47,830 --> 00:00:55,170 asla unutmayacağım bana öğrettiğin şeyler. 9 00:01:04,660 --> 00:01:09,030 Söylemem gereken bir şey var. 10 00:01:42,660 --> 00:01:45,530 Affedersin. 11 00:01:54,900 --> 00:01:57,660 Kraliyet hemşiresi mi? 12 00:01:57,660 --> 00:01:59,330 Evet. 13 00:02:00,730 --> 00:02:04,430 Size nasıl yardımcı olabilirim? 14 00:02:04,660 --> 00:02:07,660 Konuşmamız gerek. 15 00:02:12,660 --> 00:02:14,800 Lütfen. 16 00:02:22,170 --> 00:02:26,660 Bu kitabınız hakkında. 17 00:02:26,660 --> 00:02:30,660 Orada sana ihtiyaçları var mı? her dakika? 18 00:02:31,300 --> 00:02:36,660 Elbette bunu personele bırakabilirsiniz. 19 00:02:39,660 --> 00:02:43,660 Beni neden çağırdığını sorabilir miyim? 20 00:02:43,660 --> 00:02:45,660 Ah. 21 00:02:48,660 --> 00:02:55,660 Yarın Majesteleri size emredecek Bakan Seong'a katılacak. 22 00:02:55,760 --> 00:03:03,960 Kendin gitmelisin ama bu haliyle uzun süre dayanamaz. 23 00:03:06,830 --> 00:03:10,660 Bu yüzden seni çağırdık. 24 00:03:11,200 --> 00:03:18,370 Valinin sesi mahkemede ağırlığını taşıyor. 25 00:03:18,660 --> 00:03:26,430 Eğer iyileşmesine yardım edersen, bu iyi bir şey. 26 00:03:26,430 --> 00:03:30,830 Ama aynı zamanda sizin için de kötü olabilir. 27 00:03:32,660 --> 00:03:35,660 Zor bir nokta. 28 00:03:36,170 --> 00:03:40,660 Kraliyet doktoru sadece bir doktor değil. 29 00:03:40,660 --> 00:03:45,660 Aynı zamanda siyasi zekaya da sahip olması gerekiyor. 30 00:03:47,660 --> 00:03:51,900 Eğer beni anlarsan? 31 00:03:59,660 --> 00:04:05,860 bir şey var ustam derdi. 32 00:04:06,960 --> 00:04:13,630 Doktor hastayı tedavi eder, unvan veya pozisyon değil. 33 00:04:16,660 --> 00:04:19,660 Açık sözlülüğümü bağışlayın. 34 00:04:19,660 --> 00:04:26,400 Benim görevim hastama karşıdır. partizan siyasete değil. 35 00:04:27,100 --> 00:04:33,660 Önce hasta gelir. Önemli olan onu kurtarmaktır. 36 00:04:34,660 --> 00:04:41,900 Bana yüz yol sor, seçeceğim hastam her seferinde güçten üstün geliyor. 37 00:04:41,900 --> 00:04:45,660 Bu benim görevim. 38 00:04:49,570 --> 00:04:51,930 Eğer beni affederseniz. 39 00:05:07,200 --> 00:05:11,660 Bu ikisi ilginç bir ilişkisi var. 40 00:05:11,660 --> 00:05:15,660 Her zaman var. 41 00:05:52,660 --> 00:05:54,860 Kuyu? 42 00:05:56,660 --> 00:06:00,430 Kendim için endişelenmiyorum. 43 00:06:00,660 --> 00:06:04,660 Ama mahkemenin geleceğinden korkuyorum. 44 00:06:10,930 --> 00:06:14,430 Önünüzde çok iş var. 45 00:06:14,430 --> 00:06:19,660 Elimden geleni yapacağım, emin olun. 46 00:07:26,660 --> 00:07:28,230 Lordum. 47 00:07:28,230 --> 00:07:29,660 Nedir? 48 00:07:29,660 --> 00:07:32,860 Seong In-cheol sarayda. 49 00:07:33,660 --> 00:07:37,130 - Ne... - Peki iyileşti mi? 50 00:07:37,130 --> 00:07:41,130 O ve Doktor Heo Kral'la bir izleyici kitlesi var. 51 00:07:45,700 --> 00:07:51,660 görmek güzel yüzünün rengi geri geldi. 52 00:07:51,760 --> 00:07:54,660 Senin lütfun ölçülemez. 53 00:07:54,660 --> 00:07:58,660 İyileşmeniz ciddi bir endişe kaynağıydı. 54 00:07:58,660 --> 00:08:01,930 buna borçluyuz Doktor Heo'nun eşsiz hediyelerine. 55 00:08:02,700 --> 00:08:05,430 Senin lütfun ölçülemez Majesteleri. 56 00:08:08,130 --> 00:08:10,660 sana vermek istedim dinlenmek için daha fazla zaman. 57 00:08:10,660 --> 00:08:15,660 Ama bir şey ortaya çıktı. 58 00:08:15,760 --> 00:08:24,430 Artık savaş bittiğine göre ödüllendirmeliyiz ayrıcalıkla hizmet edenler. 59 00:08:27,660 --> 00:08:32,660 Yeteneklerine uygun ilanlar ve başarılar. 60 00:08:32,660 --> 00:08:36,660 Bunu sana bırakıyorum. 61 00:08:37,660 --> 00:08:39,500 Evet Majesteleri. 62 00:08:39,500 --> 00:08:46,660 Özellikle Heo Jun, Savaş sırasında bizim için çok şey yapan. 63 00:08:46,660 --> 00:08:49,660 Onu birinci sıraya yükselt kraliyet evinin doktoru olarak. 64 00:09:05,500 --> 00:09:12,230 Toplantıya katılan bakanlar Eui-ju'daki Kral... 65 00:09:12,230 --> 00:09:16,170 ...Kraliyet Şansölyeleri olarak adlandırılacaklar. 66 00:09:16,170 --> 00:09:21,900 Görev yapan askerler ve elçiler ayrıcalıklı bir şekilde Koruyucular olarak adlandırılacaklar. 67 00:09:21,900 --> 00:09:26,400 Bastıranlar Yi Mong-hak'ın isyanı, Barış Muhafızları. 68 00:09:26,400 --> 00:09:32,960 Böylece geri yükleyeceğiz üç dereceli sistem. 69 00:09:34,660 --> 00:09:38,660 İlk önce isim vermeliyiz kraliyet şansölyeleri. 70 00:09:46,660 --> 00:09:48,430 Doktor. 71 00:09:48,660 --> 00:09:51,470 Daha fazla sorun. 72 00:09:51,470 --> 00:09:53,660 Şimdi ne olacak? 73 00:10:01,530 --> 00:10:04,660 Tükür onu zaten. 74 00:10:04,660 --> 00:10:07,660 Tebrikler. 75 00:10:09,660 --> 00:10:14,760 Hizmetinizin takdiri olarak savaş sırasında... 76 00:10:14,760 --> 00:10:22,660 ...ilk şansölye seçildin kraliyet evine rütbe ve doktor. 77 00:10:24,900 --> 00:10:27,660 Bu doğru mu? 78 00:10:27,660 --> 00:10:32,330 Kendisi birinci dereceden bir şansölye. 79 00:10:32,330 --> 00:10:34,660 Bu onu da bakan yapmaz mı? 80 00:10:34,660 --> 00:10:37,530 Evet, aynı zamanda bir bakan. 81 00:10:37,530 --> 00:10:42,660 Milletimizin tarihinde ilk kez. 82 00:10:48,760 --> 00:10:56,230 Heo Jun ilk doktordur birinci dereceden bakan olmak. 83 00:10:56,230 --> 00:10:58,660 Buna ne dersin? 84 00:11:02,400 --> 00:11:06,660 Birinci olduğunuz için tebrikler. 85 00:11:06,660 --> 00:11:10,930 Burada ne yapıyoruz? Dışarı çıkıp kutlamalıyız. 86 00:11:10,930 --> 00:11:14,660 Şimdi kolay. 87 00:11:25,400 --> 00:11:27,470 Hoş geldin. 88 00:11:28,800 --> 00:11:30,660 İyi miydin? 89 00:11:30,660 --> 00:11:34,660 Evet, sayende. 90 00:11:34,660 --> 00:11:36,660 Haberi duydum. 91 00:11:36,660 --> 00:11:42,660 Bir şansölye ve doktor kraliyet evine. 92 00:11:42,660 --> 00:11:48,230 bunu sana borçluyum ve Kral'ın nezaketi. 93 00:11:48,230 --> 00:11:51,830 Zamanım geçti, benim için endişelenme. 94 00:11:51,830 --> 00:11:55,660 Hiç de bile. Yapacak çok şeyin var. 95 00:11:55,660 --> 00:11:57,100 Hayır. 96 00:11:57,100 --> 00:12:01,660 Bir halefi belirlemenin zamanı geldi ve geri adım attı. 97 00:12:01,660 --> 00:12:03,660 Lordum. 98 00:12:04,660 --> 00:12:09,660 Bir doktor olarak şunu düşünmek isterim: pişmanlık duymadan yaşadığımı. 99 00:12:09,660 --> 00:12:17,730 En büyük sevincim yol boyunca sana yardım ediyordu. 100 00:12:18,660 --> 00:12:23,030 Sizden öğrenmek büyük bir mutluluktu. 101 00:12:24,170 --> 00:12:26,860 Bunu söylediğin için teşekkürler. 102 00:12:28,730 --> 00:12:32,660 Ah, kitap nasıl gidiyor? 103 00:12:32,660 --> 00:12:38,000 Sayın. Tüm personel sürekli çalışıyor. 104 00:12:38,000 --> 00:12:43,660 Biri dışında hiç pişmanlığım yok. 105 00:12:43,660 --> 00:12:47,230 Bir referans derlemeyi başaramadım. 106 00:12:47,960 --> 00:12:53,430 Bunu benim için yapabilirsin. 107 00:12:53,860 --> 00:12:56,030 Evet lordum. 108 00:12:56,500 --> 00:13:00,270 Elimden geleni yapacağım. 109 00:13:13,860 --> 00:13:16,230 Bu bir şaka mı? 110 00:13:16,230 --> 00:13:20,660 Dong-nyang Parkı ve Kyeong-on Yi ikinci sıraya mı yükseldi? 111 00:13:20,660 --> 00:13:23,660 Nasıl yapabildin? sadece üçüncü sıra mı yapılacak? 112 00:13:23,660 --> 00:13:30,300 Hepsi bu değil. Bizim tarafımız tamamen göz ardı edildi. 113 00:13:30,830 --> 00:13:34,660 Lordum, buna katlanacak mısınız? 114 00:13:34,660 --> 00:13:37,660 Şikayet etmemiz gerekmez mi? 115 00:13:40,230 --> 00:13:49,830 Heo Jun'un yaratıldığı doğru mu? birinci dereceden bir şansölye mi? 116 00:13:49,830 --> 00:13:51,060 Evet lordum. 117 00:13:51,060 --> 00:13:55,660 Sonra... Oraya saldıracağız. 118 00:13:57,660 --> 00:14:01,660 O, düşük sınıf bir çöp. 119 00:14:01,660 --> 00:14:09,630 Akademisyenler ona sahip olmayacak bakan olarak görev yapıyor. 120 00:14:09,900 --> 00:14:17,230 Onu izle. Biraz zayıflığı olmalı. 121 00:14:23,130 --> 00:14:27,660 Hanımefendi, herkes konuşuyor Doktor Heo hakkında. 122 00:14:27,660 --> 00:14:32,270 Doktor mu? Şimdi 'Lord Hazretleri'ni mi kastediyorsun? 123 00:14:32,270 --> 00:14:35,660 Bunu yapan ilk doktordur. 124 00:14:35,660 --> 00:14:36,930 O. 125 00:14:36,930 --> 00:14:42,660 Ve halktan birinin oğlu. Bu olağanüstü. 126 00:14:44,660 --> 00:14:48,430 Hanımefendi, orada. 127 00:14:58,030 --> 00:15:00,400 Tebrikler. 128 00:15:01,800 --> 00:15:03,700 Teşekkür ederim. 129 00:15:18,000 --> 00:15:23,660 Bak, bunu bir hizmetçiye yaptıracağım. durabilirsin. 130 00:15:23,660 --> 00:15:26,660 Teşekkür ederim ama biz iyiyiz. 131 00:15:26,660 --> 00:15:31,660 Ne zamandan beri bu kadar mı endişelendin? 132 00:15:33,130 --> 00:15:37,230 Belki başka bir şey için buradasındır? 133 00:15:37,660 --> 00:15:39,270 Mesela ne gibi? 134 00:15:39,270 --> 00:15:42,660 On-nyeon. Ve Kyeom. 135 00:15:42,660 --> 00:15:46,700 Neler...? Sus, sen. 136 00:15:52,660 --> 00:15:55,660 Seni buraya getiren ne? 137 00:15:55,660 --> 00:15:59,660 Tebrikler, leydi. 138 00:16:00,270 --> 00:16:04,660 'Hanımefendi' mi? Tekrar mı geldin? 139 00:16:04,660 --> 00:16:07,960 Doktor Heo seçildi birinci dereceden bir şansölye. 140 00:16:07,960 --> 00:16:12,660 Ve kraliyet ailesinin doktoru. 141 00:16:14,000 --> 00:16:16,660 Birinci sıra mı? 142 00:16:18,660 --> 00:16:23,800 O bir bakan. Ve siz de 'hanımefendiniz'siniz. 143 00:16:24,860 --> 00:16:26,660 Anne. 144 00:16:26,660 --> 00:16:29,660 Ne büyük bir nimet. 145 00:16:33,660 --> 00:16:40,000 Kyeom, baban birinci dereceden bir bakandır. 146 00:16:40,000 --> 00:16:42,400 Ama nasıl? 147 00:16:42,760 --> 00:16:46,660 O artık bir şansölye. 148 00:16:46,660 --> 00:16:50,660 Hizmetinin tanınmasıyla savaş sırasında. 149 00:16:51,600 --> 00:16:55,960 Anne... Büyükanne... 150 00:16:59,170 --> 00:17:03,230 Ne büyük bir nimet. 151 00:17:03,230 --> 00:17:05,660 Bu dans etmeyi gerektiriyor, değil mi? 152 00:17:05,660 --> 00:17:08,470 Cha-cha-cha. 153 00:17:17,960 --> 00:17:19,660 Ha? 154 00:17:19,660 --> 00:17:22,330 F-f-birinci sıra mı? 155 00:17:22,330 --> 00:17:26,660 Evet. Bir ihtimal... 156 00:17:26,660 --> 00:17:29,660 Ne de olsa bir bakan. 157 00:17:29,660 --> 00:17:33,660 Bunu biliyordum, onun içinde olduğunu biliyordum. 158 00:17:33,660 --> 00:17:35,660 Kanatlar hakkında konuşun. 159 00:17:35,660 --> 00:17:39,660 Bulutların çok üstünde uçuyor. 160 00:17:39,660 --> 00:17:44,660 Böyle olacağını bilseydim, yapardım ona ağabeyi gibi davrandı. 161 00:17:44,660 --> 00:17:46,660 Rahatsız ediciydi ona kraliyet doktoru gibi bile hitap ederek, 162 00:17:46,660 --> 00:17:48,660 ve şimdi 'efendisi' oldu. 163 00:17:48,660 --> 00:17:50,660 Aslında biraz korkutucu. 164 00:17:50,660 --> 00:17:54,100 - İyilik. - O tip değil. 165 00:17:54,100 --> 00:17:57,000 O değişmeyecek, bizim Jun'umuz değil. 166 00:17:57,000 --> 00:18:03,660 Evet, evet. On-nyeon, uyanmanın vakti geldi. 167 00:18:03,660 --> 00:18:08,660 Evet desem bile Kyeom artık bir asildir. 168 00:18:08,660 --> 00:18:11,470 O bizim gibilere göre değil. 169 00:18:11,470 --> 00:18:15,430 Kraliyet ailesinden olsa bile onunla evlenirdim. 170 00:18:15,660 --> 00:18:17,300 Kendinizi dinleyin. 171 00:18:17,300 --> 00:18:19,700 Ya birisi duyarsa? 172 00:18:19,700 --> 00:18:25,500 On-nyeon, tatlım. Sana iyi bir adam bulacağım. 173 00:18:25,500 --> 00:18:27,660 Kyeom'u unut. 174 00:18:27,660 --> 00:18:29,900 Asla. Hıh! 175 00:18:31,400 --> 00:18:33,430 Bugün çocuklar... 176 00:18:33,430 --> 00:18:37,660 - O bir lanet, bir lanet. - Bu benim kızım. 177 00:18:37,660 --> 00:18:40,660 Bir kraliyetin oğlu mu? Peki o zaman Kral'ın damadı olacağım. 178 00:18:40,660 --> 00:18:44,660 Ve ben Kraliçeyim buna ne dersin? 179 00:18:44,660 --> 00:18:49,530 Kraliyet cariyesi olurdun. Hayır, bir saray hanımı. Hayır, tahttan indirilmiş bir kraliçe. 180 00:18:49,530 --> 00:18:49,900 Sus. 181 00:18:57,660 --> 00:19:02,270 Doktor Heo terfisini bize borçlu. 182 00:19:02,270 --> 00:19:04,660 Evet, evet. 183 00:19:04,660 --> 00:19:07,660 Köpeklerin sesini dinle. 184 00:19:07,660 --> 00:19:10,660 Artık her şeyi duydum. 185 00:19:10,660 --> 00:19:12,100 Her şey? 186 00:19:12,100 --> 00:19:14,900 Yang-tae, bildiklerini göster. 187 00:19:14,900 --> 00:19:19,660 Eui-ju'da kurtardık Kralın hayatı işte orada. 188 00:19:19,660 --> 00:19:23,330 İhtiyaç duydukları bitkileri aldık. 189 00:19:23,330 --> 00:19:27,660 Ming otları, bakın, ve onları Doktor Heo'ya verdik. 190 00:19:27,660 --> 00:19:35,660 Biz olmasaydık, Majesteleri şunu söylerdi: ataları 'Ah, ilaç yok' dediler, gördün mü? 191 00:19:35,660 --> 00:19:40,030 Biz bir şeyiz, gerçekten bir şeyiz. 192 00:19:41,230 --> 00:19:45,170 yani diyorsun ödül falan mı istiyorsun? 193 00:19:45,170 --> 00:19:49,630 Lord Heo bağlı zenginliği paylaşmak için değil mi? 194 00:19:49,630 --> 00:19:52,400 Ve kaburga-kaburga kurbağaya gider. 195 00:19:52,400 --> 00:19:56,570 Daha az sohbet, burada daha çok içki içiyorum. 196 00:19:56,570 --> 00:19:58,700 Sağ. 197 00:20:07,600 --> 00:20:10,200 Ne öneriyorsun? 198 00:20:11,430 --> 00:20:17,660 Onu yıllardır tanıyorsun. Onun zayıf yönlerini biliyorsun. 199 00:20:19,800 --> 00:20:21,660 Bir düşün. 200 00:20:21,660 --> 00:20:27,200 Onun gitmesiyle bir şansın daha var. 201 00:20:34,660 --> 00:20:37,130 Hiç zayıflık yok mu? 202 00:20:37,130 --> 00:20:39,660 İmkansız. 203 00:20:40,370 --> 00:20:44,530 Tsk-tsk-tsk, salak. 204 00:20:45,660 --> 00:20:48,330 O zaman bir tane uydur. 205 00:20:48,900 --> 00:20:57,060 Karakter suikastı gibisi yok bir adamın süslü bir unvanı olduğunda. 206 00:21:05,200 --> 00:21:08,660 O zaman bir şeyler olabilir. 207 00:21:08,800 --> 00:21:10,700 Ne? 208 00:21:10,700 --> 00:21:14,660 Heo Jun arkadaştı Yıllarca bir hemşireyle 209 00:21:14,660 --> 00:21:21,570 Olmayan bir ilişki, sıradan diyelim mi? 210 00:21:24,660 --> 00:21:27,900 Doktor ve hemşire mi? 211 00:21:28,660 --> 00:21:31,170 Şimdi konuşuyoruz. 212 00:21:31,170 --> 00:21:36,700 Aynı şey oldu Geç Kral'ın hükümdarlığı sırasında. 213 00:21:36,700 --> 00:21:42,700 Eğer alimler bundan haberdar olursa kriz geçirecekler. 214 00:22:23,660 --> 00:22:24,600 Lordum. 215 00:22:24,600 --> 00:22:26,660 Ah, işte buradasın. 216 00:22:26,660 --> 00:22:29,630 Biraz kitap al, devam et. 217 00:22:29,630 --> 00:22:32,660 Şimdi zamanı değil. 218 00:22:33,660 --> 00:22:37,100 Tahta başvuruyor uzaklaştırılmanız için çağrıda bulunuyorlar. 219 00:22:37,100 --> 00:22:39,660 İtiraz mı? Hangi itirazlar? 220 00:22:39,660 --> 00:22:41,060 Bu çok açık. 221 00:22:41,060 --> 00:22:46,660 Dayanamıyorlar sıradan bir kişinin birinci dereceden olduğu. 222 00:22:46,660 --> 00:22:52,030 Kral bunu umursamayacak. endişelenme. 223 00:22:52,030 --> 00:22:54,660 Bu değil. 224 00:22:56,430 --> 00:22:58,270 Öyle değil? 225 00:22:58,270 --> 00:23:01,500 Peki nedir bu? 226 00:23:02,200 --> 00:23:12,300 Akademisyenler Lord Heo'nun Yıllardır bir hemşireyle yakınım... 227 00:23:14,660 --> 00:23:18,860 Bu çok aptalca! 228 00:23:29,370 --> 00:23:31,660 Bir şey var diyorlar bu ikisi arasında. 229 00:23:31,660 --> 00:23:34,900 Elbette. Herkes biliyor. 230 00:23:34,900 --> 00:23:38,660 - Hayır. - Herkes biliyor. 231 00:23:45,900 --> 00:23:50,660 - Bu kötü. - Gerçekten kötü. 232 00:24:07,100 --> 00:24:09,470 Bir kelime. 233 00:24:22,400 --> 00:24:24,730 Duydun mu? 234 00:24:25,400 --> 00:24:31,660 Akademisyenler çağırıyor Lord Heo'nun görevden alınması için. 235 00:24:32,030 --> 00:24:39,660 Alimler senin adını anıyor. 236 00:24:40,430 --> 00:24:43,030 Ne yapacaksın? 237 00:24:44,930 --> 00:24:46,660 Bu doğru mu? 238 00:24:46,660 --> 00:24:48,900 Kesinlikle öyle. 239 00:24:48,900 --> 00:24:52,170 Eski günleri düşünün. 240 00:24:52,170 --> 00:24:57,660 Her zaman öyleydiler oldukça yakın. Heh. 241 00:24:57,660 --> 00:25:02,660 Terfisi ne olacak? 242 00:25:02,660 --> 00:25:08,030 Akademisyenler bunun iptal edilmesini istiyor. 243 00:25:10,170 --> 00:25:13,660 Bir doktor ve bir hemşire... 244 00:25:13,660 --> 00:25:16,660 - Hayır. - Evet. 245 00:25:16,660 --> 00:25:20,230 İkisi diyorlar... 246 00:25:20,230 --> 00:25:23,660 - Mümkün değil. - Bu doğru mu? 247 00:25:23,660 --> 00:25:27,370 Buluşuyorlar... 248 00:25:31,000 --> 00:25:33,400 İşe dönelim. 249 00:25:38,660 --> 00:25:43,660 Seni bir dakika bile yalnız bırakamam. 250 00:25:43,660 --> 00:25:46,060 Yapmam gereken işler var. 251 00:25:47,660 --> 00:25:51,660 Ama hiçbir şey yapamıyorum çünkü hepinizi izlemem gerekiyor. 252 00:25:51,660 --> 00:25:56,660 Seni gözetlemek zorunda mıyım? 253 00:26:00,230 --> 00:26:01,800 Şşşt. 254 00:26:01,800 --> 00:26:02,660 Evet? 255 00:26:02,660 --> 00:26:04,570 Gel buraya. 256 00:26:07,660 --> 00:26:10,660 Sen neden bahsediyordun? 257 00:26:10,660 --> 00:26:11,960 Ne demek istiyorsunuz efendim? 258 00:26:11,960 --> 00:26:19,660 Bir doktor ve bir hemşire, aralarında küçük bir şey var. 259 00:26:21,660 --> 00:26:26,060 Bu o değil Sadece merak ediyorum biliyor musun? 260 00:26:26,060 --> 00:26:30,660 Eczacılık disiplini için, öhöm. 261 00:26:30,660 --> 00:26:34,470 Öyleyse tükürün. 262 00:26:34,470 --> 00:26:37,670 Şimdi. 263 00:26:38,660 --> 00:26:41,530 evet... 264 00:26:41,530 --> 00:26:45,300 ...Ye-jin... 265 00:26:47,660 --> 00:26:49,830 Bu ne saçma bir konuşma? 266 00:26:49,830 --> 00:26:55,130 Çöp? Herkes bunun hakkında konuşuyor. 267 00:27:00,600 --> 00:27:03,470 Pis pislik! 268 00:27:04,270 --> 00:27:08,600 Bu yalanları kimin yaydığını bulacağız. 269 00:27:08,600 --> 00:27:12,630 Boğulana kadar onları boğacağız! 270 00:27:48,030 --> 00:27:52,430 - Sen Ye-jin misin? - Evet hanımefendi. 271 00:27:52,430 --> 00:27:54,500 Benimle gel. 272 00:28:12,270 --> 00:28:16,570 Majesteleri, hemşire. 273 00:28:16,570 --> 00:28:18,600 Onu içeri gönder. 274 00:28:29,600 --> 00:28:31,600 Otur. 275 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 Bana bak. 276 00:29:10,600 --> 00:29:12,600 Hemşire Ye-jin burada mı? 277 00:29:12,600 --> 00:29:16,600 Saraya çağrıldı. 278 00:29:20,570 --> 00:29:23,600 Anlıyorum. Hepsi bu. 279 00:29:32,600 --> 00:29:37,570 Bu, Kral'ın onu çağırttığı anlamına geliyor. 280 00:29:43,330 --> 00:29:46,600 Bu durum giderek kötüleşiyor. 281 00:29:55,570 --> 00:29:57,600 Hanımefendi, hanımefendi. 282 00:29:58,600 --> 00:30:00,300 Nedir? 283 00:30:00,300 --> 00:30:04,600 Hemşire Ye-jin Kral'la birlikte. 284 00:30:05,600 --> 00:30:10,600 Bu söylentilerin doğru olduğu anlamına mı geliyor? 285 00:30:13,600 --> 00:30:17,600 Tanıdığım iki kişi değil, asla. 286 00:30:17,970 --> 00:30:22,570 Boş konuşmayacağım. 287 00:30:22,570 --> 00:30:24,700 - Evet hanımefendi. - Evet hanımefendi. 288 00:30:31,330 --> 00:30:32,930 Sen Ye-jin misin? 289 00:30:32,930 --> 00:30:34,500 Evet. 290 00:30:34,500 --> 00:30:42,130 Görevlendirilen hemşire Ming elçisinin köşküne. 291 00:30:42,600 --> 00:30:47,600 Harika bir hizmeti vardı o sırada tahta çıktı. 292 00:30:47,600 --> 00:30:50,470 Ben hatırlıyorum. 293 00:30:51,600 --> 00:30:55,030 Neden buradasın biliyor musun? 294 00:30:58,770 --> 00:31:01,600 Affedersiniz... 295 00:31:02,170 --> 00:31:04,070 ...ama hayır. 296 00:31:04,070 --> 00:31:08,230 Heo Jun'u birinci sıraya yükselttim ve onu şansölye yaptı... 297 00:31:08,230 --> 00:31:13,600 ...geçmişteki hizmetlerinin takdiri olarak. 298 00:31:13,600 --> 00:31:19,600 Fakat alimler ve yetkililer bundan hoşlanmıyor. 299 00:31:19,870 --> 00:31:27,600 Genellikle onların sızlanmalarını görmezden gelirdim. 300 00:31:27,600 --> 00:31:34,800 Fakat alimler bir skandal ortaya çıkardı... 301 00:31:34,800 --> 00:31:37,500 ...ki bunu göz ardı edemem. 302 00:31:38,600 --> 00:31:42,870 Bu skandal seni de ilgilendiriyor. 303 00:31:43,630 --> 00:31:48,900 İkinizin olduğu doğru mu? yıllardır yakın mıydınız? 304 00:31:50,100 --> 00:31:53,700 Kuyu? Gerçeği söyle. 305 00:32:13,600 --> 00:32:26,100 Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır 306 00:32:26,100 --> 00:32:31,870 her zaman sahip oldum Doktor Heo'ya derinden değer veriyordu. 307 00:32:31,870 --> 00:32:35,600 En deriniyle saygı ve özlem. 308 00:32:35,600 --> 00:32:38,570 Majesteleri kraliyet evini sağlamalıdır. 309 00:32:38,570 --> 00:32:41,570 Savaştan bu kadar kısa süre sonra bir evlilik mi? 310 00:32:41,570 --> 00:32:45,000 Kraliyet soyunu korumak için, Majesteleri. 311 00:32:45,000 --> 00:32:46,600 İyi görünmüyorsun. 312 00:32:46,600 --> 00:32:49,600 Kraliyet hattının sağlanması çok mantıklı. 313 00:32:49,600 --> 00:32:50,600 Kim olacak? 314 00:32:50,600 --> 00:32:52,570 Henüz hiçbir şeye karar verilmedi. 315 00:32:52,570 --> 00:32:55,600 Benim de Kral'dan kovulmam mı gerekiyor? 316 00:32:55,600 --> 00:32:57,100 Beni affet. 317 00:32:57,100 --> 00:33:00,600 Yaptığım herhangi bir şeyi düşünmekten nefret ediyorum sana zarar verebilir. 318 00:33:00,600 --> 00:33:02,600 Yine de tuhaf. 319 00:33:02,600 --> 00:33:05,430 Ben de bu kadar düşündüm. 320 00:33:05,430 --> 00:33:07,670 Konuşmak mı istedin? 321 00:33:07,670 --> 00:33:11,870 Diyelim ki sınav kötü mü gitti?