0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:03:17,349 --> 00:03:19,807 Los días de tirar piedras Se acabaron. 2 00:03:20,432 --> 00:03:22,599 Para marcar una verdadera diferencia, 3 00:03:24,140 --> 00:03:26,390 debemos disparar balas. 4 00:03:28,099 --> 00:03:31,182 Muchos chicos como tú empezaron modestamente, 5 00:03:31,474 --> 00:03:34,765 y ahora pueden permitírselo para comprar bicicletas elegantes. 6 00:03:36,640 --> 00:03:38,224 ¿Te gustaría eso? 7 00:03:42,182 --> 00:03:44,849 Ve a un lugar lleno de gente, 8 00:03:45,682 --> 00:03:50,099 elige un soldado y apunta silenciosamente tu arma hasta la nuca. 9 00:03:54,349 --> 00:03:55,724 ¡Fuego! 10 00:03:56,974 --> 00:03:58,640 ¡Entonces vuela! 11 00:03:59,099 --> 00:04:02,682 Un uniforme: 5.000 rupias. 12 00:04:04,307 --> 00:04:08,557 Piensa en lo feliz que será tu madre. 13 00:04:09,140 --> 00:04:13,099 cuando le compras una chaqueta nueva. 14 00:04:14,432 --> 00:04:17,807 Deben haber pasado años desde ¡Podría comprarse ropa nueva! 15 00:04:18,765 --> 00:04:20,807 ¿Qué pasa si me atrapan? 16 00:04:21,849 --> 00:04:23,682 ¡Tonto ignorante! 17 00:04:24,307 --> 00:04:27,557 La libertad no se puede ganar a través del miedo. 18 00:04:30,599 --> 00:04:32,890 Prepárate para sacrificar usted mismo en cualquier momento. 19 00:04:34,807 --> 00:04:38,682 Muchos han perdido la vida en nuestra lucha por la libertad. 20 00:04:39,807 --> 00:04:41,765 ¡Cuando luches, no tengas miedo! 21 00:04:42,099 --> 00:04:46,432 ¡Recordar! hazlo bien y tu no quedará atrapado. 22 00:04:51,849 --> 00:04:54,224 La vida de un verdadero muyahid significa: 23 00:04:55,307 --> 00:04:58,515 pasión en el corazón, un arma en la mano. 24 00:05:38,807 --> 00:05:42,474 - ¡Singh Saab! ¿Todo bien? - Sí, Ghosh. ¿Qué pasa? 25 00:05:42,599 --> 00:05:44,474 Amigo mío, ya casi es Eid. 26 00:05:44,599 --> 00:05:47,349 El seviyán se me hace la boca agua. 27 00:05:47,724 --> 00:05:52,474 Hablar de seviyan me está poniendo hambre también. 28 00:05:53,640 --> 00:05:55,140 Vamos, tomemos algo. 29 00:05:55,265 --> 00:05:56,599 ¡Sí! 30 00:05:56,724 --> 00:05:58,640 - Con una condición. - ¿Qué? 31 00:05:58,890 --> 00:06:01,099 Es tu turno de pagar. 32 00:06:01,890 --> 00:06:03,640 - Vamos. - ¡DE ACUERDO! 33 00:06:06,182 --> 00:06:08,349 Hermano, un chocolate. 34 00:06:11,349 --> 00:06:12,932 ¡No uno, dos! 35 00:06:18,807 --> 00:06:20,015 No es necesario. 36 00:06:20,349 --> 00:06:23,224 - ¿Por qué? - Te quedas al sol todo el día. 37 00:06:24,015 --> 00:06:26,515 Tómate un descanso alguna vez. 38 00:06:26,849 --> 00:06:28,765 Claro, gracias. 39 00:06:35,057 --> 00:06:37,432 Singh Saab, tómate un chocolate. 40 00:06:37,557 --> 00:06:38,765 ¡Seguro! 41 00:06:38,890 --> 00:06:42,140 Te llenas la barriga. me voy para vaciar mi tanque. 42 00:06:42,296 --> 00:06:43,740 ¡Estén atentos! 43 00:06:43,765 --> 00:06:45,388 ¡Sí! 44 00:07:24,224 --> 00:07:26,515 En cada valle, en cada distrito, 45 00:07:26,640 --> 00:07:28,932 de la jungla a la ciudad, 46 00:07:29,515 --> 00:07:34,599 donde se necesitan hombres para luchar en el valle 47 00:07:34,890 --> 00:07:37,182 contra su ejército y sus facciones, 48 00:07:37,207 --> 00:07:39,765 Nuestros muyahidines están allí. 49 00:07:39,974 --> 00:07:44,682 Tenemos excelente comunicación. y sistemas de guerra 50 00:07:44,807 --> 00:07:47,099 para desafiar al enemigo. 51 00:07:47,224 --> 00:07:50,390 No sólo defenderemos, pero también podemos atacar. 52 00:08:08,682 --> 00:08:12,390 70 soldados han sido martirizados por la banda de pistolas. 53 00:08:12,807 --> 00:08:16,599 Sus ataques se han duplicado en las últimas semanas. 54 00:08:17,099 --> 00:08:19,140 Nuestros soldados tienen miedo de irse. la base. 55 00:08:19,807 --> 00:08:22,182 ¿Cuál es el estado de Narendra? ¿Asignación de Baramullah? 56 00:08:22,599 --> 00:08:24,682 Lo comprobaré, señor. 57 00:08:24,807 --> 00:08:26,515 Eso llevará demasiado tiempo. 58 00:08:27,140 --> 00:08:30,307 Llámalo. Quiero a mi padrino aquí. 59 00:09:15,224 --> 00:09:19,140 Parece una casa normal. Quizás allí sólo vivan civiles. 60 00:09:21,724 --> 00:09:24,599 ¿Llamamos para asegurarnos? 61 00:09:24,974 --> 00:09:26,890 ¿Golpear? ¿Significado? 62 00:09:27,140 --> 00:09:31,932 Si se agachan, son civiles. si disparan; son invitados no invitados. 63 00:09:32,765 --> 00:09:33,640 ¿Bien? 64 00:09:33,807 --> 00:09:34,807 Bien, señor. 65 00:10:01,640 --> 00:10:03,432 Señor, invitados no invitados. 66 00:10:32,890 --> 00:10:34,307 Francotirador. ¡Abajo! 67 00:10:37,807 --> 00:10:40,557 - Nuestra información era de 3 tiradores. - Son 4. 68 00:10:41,765 --> 00:10:43,015 Debemos sacar al niño. 69 00:10:48,015 --> 00:10:49,224 Correré hacia el árbol. 70 00:10:49,349 --> 00:10:53,074 El francotirador me apuntará. mientras lo involucras. 71 00:10:53,099 --> 00:10:55,865 Señor, esperemos refuerzos. Estar a la intemperie es demasiado arriesgado. 72 00:10:55,890 --> 00:10:59,474 Si no tomamos riesgos hoy, Mañana será muy arriesgado para todos. 73 00:11:00,765 --> 00:11:03,963 Cubierta de humo. 3, 2, 1. 74 00:11:04,140 --> 00:11:06,190 Ir. ¡Fuego! 75 00:11:20,307 --> 00:11:21,140 ¡Señor! 76 00:13:05,432 --> 00:13:07,224 Zulú a Lima. Termina y retírate. 77 00:13:07,390 --> 00:13:08,390 Encima. 78 00:13:10,015 --> 00:13:11,807 Lima a Zulú. Roger. 79 00:13:12,265 --> 00:13:13,265 Encima. 80 00:13:50,474 --> 00:13:51,765 ¡Jai Hind, señor! 81 00:13:58,682 --> 00:14:01,640 Entonces, ¿Binú? escuchando el silbido ¿Realmente te emocionó? 82 00:14:01,765 --> 00:14:02,765 No, señor. 83 00:14:03,182 --> 00:14:04,599 - Jai Hind, señor. - ¡Jai Hind! 84 00:14:04,765 --> 00:14:07,599 Señor, el CO dijo que iba para ver a tu familia primero. 85 00:14:08,057 --> 00:14:09,224 ¿No sois familia? 86 00:14:09,474 --> 00:14:11,349 ¡Por supuesto que lo somos! 87 00:14:11,474 --> 00:14:12,599 ¡Señor! 88 00:14:14,599 --> 00:14:16,140 - Jai Hind, señor. -Jai Hind. 89 00:14:17,140 --> 00:14:19,349 ¿Qué está pasando, Praveen? ¿Consumiendo mucha cerveza? 90 00:14:20,099 --> 00:14:22,515 ¡No, señor! Me acabo de casar. 91 00:14:23,099 --> 00:14:24,057 ¡Felicitaciones! 92 00:14:24,890 --> 00:14:26,807 ¿Seguimos interceptando? ¿Sus códigos de radio? 93 00:14:27,057 --> 00:14:29,599 Sí, señor. Pero no podemos descifrar todos ellos. 94 00:14:30,182 --> 00:14:32,599 Están decididos a una cosa: propagando el miedo. 95 00:14:33,724 --> 00:14:35,890 Necesitamos saber quién está detrás estos códigos. 96 00:14:40,765 --> 00:14:42,640 ¡Maestro lanzador! ¡Estás fuera! 97 00:14:42,765 --> 00:14:44,890 ¡Papá! ¿Cuándo volviste? 98 00:14:46,890 --> 00:14:47,890 Papá. 99 00:14:50,807 --> 00:14:53,682 Hola, Jaya. Tus hijos se han convertido muy pegajoso! 100 00:14:54,307 --> 00:14:56,099 ¡Igual que su pegajoso padre! 101 00:14:56,349 --> 00:14:59,557 ¿Es esa la manera de hablar con tu ¿marido santo? 102 00:14:59,765 --> 00:15:01,390 ¿Santo? ¿En realidad? 103 00:15:05,015 --> 00:15:07,640 ¿Te estás riendo de tu papá? 104 00:15:13,682 --> 00:15:16,724 ¿Qué es esto? No estaba allí antes. 105 00:15:17,182 --> 00:15:19,557 Ah, ¿eso? Lo conseguí en un simulacro. 106 00:15:20,140 --> 00:15:21,640 No es nada. Estaré bien. 107 00:15:23,974 --> 00:15:25,099 ¿Simulacro de simulacro? 108 00:15:25,474 --> 00:15:26,390 Sí. 109 00:15:27,640 --> 00:15:28,640 ¿Por qué? 110 00:15:31,057 --> 00:15:34,849 Cuando estabas en Baramulla, Muchos soldados fueron martirizados aquí. 111 00:15:35,515 --> 00:15:38,765 Espero que no estés en la patrulla nocturna. otra vez. 112 00:15:39,182 --> 00:15:42,765 Binu dijo que los soldados no patrullando de noche ahora. 113 00:15:44,349 --> 00:15:47,140 No voy a ninguna parte, mi querida madre. de niños pegajosos! 114 00:15:47,849 --> 00:15:51,015 Jugaremos al farol toda la noche como hicimos en Jodhpur. ¿Feliz? 115 00:15:51,599 --> 00:15:53,765 ¿Cuál es el punto? Sólo perderás. 116 00:15:54,307 --> 00:15:55,474 ¿Es eso así? 117 00:15:55,932 --> 00:15:58,474 Incluso en la universidad, nunca podrías miénteme. 118 00:15:58,640 --> 00:16:00,640 Puedo decir cuando estás mintiendo. 119 00:16:02,015 --> 00:16:06,557 Señora, tuve tres hijos. mediante faroles. 120 00:16:07,890 --> 00:16:10,995 - ¿Puedo farolear otra vez, una vez más? - ¿Lo hago? 121 00:16:11,474 --> 00:16:12,974 Lo siento, lo siento. 122 00:16:26,349 --> 00:16:28,140 ¡Bravo, mis tigres! 123 00:16:28,807 --> 00:16:30,349 Se acerca el día de celebrar. 124 00:16:31,807 --> 00:16:35,015 Es el momento adecuado la oportunidad está aquí. 125 00:16:35,765 --> 00:16:38,974 Ha llegado el momento. Anota los códigos: 126 00:16:43,515 --> 00:16:45,932 L2K32. 127 00:16:49,515 --> 00:16:52,015 M1B47. 128 00:16:55,807 --> 00:16:58,057 C42RK. 129 00:16:59,765 --> 00:17:01,974 Z0132. 130 00:17:03,224 --> 00:17:06,682 Que Dios te bendiga. tu eres al cuidado de Dios ahora. 131 00:17:06,974 --> 00:17:09,057 Señor, hoy llegaron nuevos códigos. 132 00:17:09,349 --> 00:17:11,224 No coinciden con los anteriores. 133 00:17:12,057 --> 00:17:15,599 Pero suenan como el cerebro detrás de la banda de pistolas. 134 00:17:16,474 --> 00:17:20,807 Emparejamos los nuevos códigos con aquellos interceptamos antes de los últimos ataques. 135 00:17:21,182 --> 00:17:27,390 El código común es L2K32. y probablemente significa "coche". 136 00:17:37,890 --> 00:17:40,599 Un terrorista suicida puede utilizar un coche en un ataque a sangre fría. 137 00:17:54,349 --> 00:17:57,724 Espacios públicos, mercados abarrotados, y atractivos turísticos. 138 00:17:58,015 --> 00:18:00,307 Duplica la seguridad en todos los puntos principales. 139 00:18:00,515 --> 00:18:03,724 ¡Sé discreto! No queremos sembrar el pánico. 140 00:18:03,974 --> 00:18:05,849 Debemos encontrar este auto. 141 00:18:09,932 --> 00:18:11,307 Señor, otra cosa. 142 00:18:11,557 --> 00:18:14,890 Los mensajes codificados suelen durar 60 segundos, 143 00:18:15,140 --> 00:18:17,390 este fue de 110 segundos. 144 00:18:18,099 --> 00:18:19,349 Se está planeando algo grande. 145 00:18:37,224 --> 00:18:37,890 ¿Una bomba? 146 00:18:38,015 --> 00:18:40,849 Señor, se podría colocar una bomba. en cualquier lugar de la ciudad. 147 00:18:41,640 --> 00:18:43,182 Incluso si llamáramos al escuadrón antiexplosivos, 148 00:18:43,307 --> 00:18:46,099 necesitarían buscar la mitad de la ciudad. 149 00:18:56,224 --> 00:18:58,432 - ¿Rey? - Sí, señor. 150 00:18:59,390 --> 00:19:01,474 Rey... ¿Rey? 151 00:19:02,599 --> 00:19:05,390 ¿Cuál es el horario del CM para hoy? Compruébalo. 152 00:19:07,765 --> 00:19:10,307 Señor, hay una conferencia en SKICC. 153 00:19:10,682 --> 00:19:12,515 El CM y el gobernador están asistiendo. 154 00:19:13,765 --> 00:19:16,682 Informe a la policía de JK. Necesitamos hombres allí. ¡Ahora! 155 00:19:16,807 --> 00:19:18,349 Vamos. 156 00:19:25,182 --> 00:19:28,390 Te alabo, oh Patria 157 00:20:02,849 --> 00:20:05,682 Lima para Binú. Cierra la puerta. Encima. 158 00:20:09,307 --> 00:20:11,140 Rápido, rápido, rápido. 159 00:20:12,224 --> 00:20:13,307 Alerta, alerta, alerta. 160 00:20:15,307 --> 00:20:16,432 Ciérralo. Ciérralo. 161 00:20:17,932 --> 00:20:20,140 - Detener todos los coches. - Binú Para Lima. Puerta asegurada. 162 00:20:29,932 --> 00:20:30,974 Muévete, muévete, muévete. 163 00:20:34,432 --> 00:20:35,599 Jai Hind. 164 00:20:35,724 --> 00:20:37,307 - ¿Todo está bien? - Te informaré más tarde. 165 00:20:37,432 --> 00:20:39,724 Aseguremos el área. ¡Mover! 166 00:20:46,140 --> 00:20:49,682 No dejes entrar ni salir ningún coche. sin comprobarlo. 167 00:20:49,932 --> 00:20:51,432 ¡Revisa cada auto! 168 00:20:51,890 --> 00:20:54,307 Lima para Alfa. Bloquea la salida. Encima. 169 00:20:54,557 --> 00:20:57,057 La ambulancia y los bomberos. están en camino. No los detengas. Encima. 170 00:20:57,890 --> 00:20:59,182 Todo claro. 171 00:21:00,015 --> 00:21:00,765 Próximo auto. 172 00:21:01,515 --> 00:21:06,390 Este año el Estado de Jammu y Cachemira ha decidido 173 00:21:06,932 --> 00:21:09,765 dedicar 5 millones de rupias... 174 00:21:15,349 --> 00:21:16,224 Bloquea las salidas. 175 00:21:23,015 --> 00:21:24,515 Señor, debemos trasladarlo. a una casa segura. 176 00:21:24,807 --> 00:21:26,682 - ¿Qué ha pasado? - Señor, alerta de seguridad. 177 00:21:26,807 --> 00:21:28,807 Por favor sígueme. Date prisa, señor. 178 00:21:30,724 --> 00:21:31,724 Todos deben irse. 179 00:21:33,057 --> 00:21:34,224 Sal por el otro lado. 180 00:22:33,807 --> 00:22:36,224 El Parlamento no fue el único objetivo. 181 00:22:36,349 --> 00:22:39,265 Fue una advertencia para todo el país. 182 00:22:39,474 --> 00:22:41,640 Aceptamos su desafío. 183 00:22:41,890 --> 00:22:44,765 Primer Ministro de la India, escucha atentamente. 184 00:22:44,974 --> 00:22:47,890 El ataque al Parlamento Fue solo el comienzo. 185 00:22:48,557 --> 00:22:51,057 Toda la India arderá. 186 00:22:51,765 --> 00:22:55,765 La libertad de Cachemira es nuestro único propósito. 187 00:22:57,349 --> 00:23:00,307 Jaish-e-Mohammed hará justicia. 188 00:23:00,682 --> 00:23:02,765 Señor, diez minutos después del ataque, 189 00:23:02,890 --> 00:23:06,307 Jaish envió este mensaje a 5 canales de noticias. a través de un enlace imposible de rastrear. 190 00:23:06,849 --> 00:23:10,099 La voz está distorsionada, entonces no podemos confirmarlo, pero 191 00:23:10,474 --> 00:23:13,265 Suena como Ghazi Baba. 192 00:23:13,849 --> 00:23:15,765 El jefe de Jaish-e-Mohammed. 193 00:23:16,515 --> 00:23:18,599 El cerebro detrás de 13 ataques terroristas, 194 00:23:18,807 --> 00:23:20,724 incluido el secuestro de Kandahar. 195 00:23:21,724 --> 00:23:25,057 Viejas noticias. Lo he oído todo antes. 196 00:23:25,849 --> 00:23:27,474 ¿Qué hay de nuevo? 197 00:23:27,807 --> 00:23:28,640 Señor. 198 00:23:35,599 --> 00:23:37,974 Encontramos estos bocetos de Ghazi. 199 00:23:38,390 --> 00:23:39,890 Todo falso. 200 00:23:40,140 --> 00:23:42,640 Nadie sabe cómo es. Ni nosotros ni RandAW. 201 00:23:42,765 --> 00:23:44,474 Cualquier otro enlace sobre el ataque. en el Parlamento? 202 00:23:44,599 --> 00:23:46,890 Localizamos a un sospechoso en Delhi. 203 00:23:50,807 --> 00:23:51,807 Tariq Malik. 204 00:23:52,682 --> 00:23:54,640 Solía ​​​​estar con JKLF. 205 00:23:55,057 --> 00:23:58,307 Tariq planeó el ataque al Parlamento. 206 00:23:58,765 --> 00:24:00,849 Estamos sobre él, señor. lo estamos rastreando. 207 00:24:01,140 --> 00:24:03,807 No lo rastrees, atrápalo. 208 00:24:04,307 --> 00:24:05,474 Sí, señor. 209 00:24:08,682 --> 00:24:09,932 Señor. 210 00:24:11,140 --> 00:24:14,182 Sí, señor. Escuché el mensaje de audio. 211 00:24:15,932 --> 00:24:17,807 Señor, soy Ghazi. 212 00:24:18,474 --> 00:24:20,807 Sólo dame dos días. Jai Hind. 213 00:24:22,307 --> 00:24:26,349 Señor, hemos rastreado a Tariq. el esta dirigiendo a Srinagar. Tenemos que irnos ahora. 214 00:24:59,099 --> 00:25:01,349 Esto es altamente confidencial. 215 00:25:01,974 --> 00:25:05,849 No puede ni debe salir antes de que terminemos esta operación. 216 00:25:07,140 --> 00:25:09,599 El camión de Tariq llegará a Srinagar en dos horas. 217 00:25:10,182 --> 00:25:12,557 - Tenemos que atraparlo antes de eso. - No se preocupe, señorita Khan. 218 00:25:13,015 --> 00:25:17,140 El equipo de Narendra y el DSP Hamid La fuerza policial estará lista. 219 00:25:17,390 --> 00:25:18,307 Señor. 220 00:25:19,640 --> 00:25:23,140 Señor, no creo que debamos arrestar Tariq. 221 00:25:25,474 --> 00:25:27,015 ¿Por qué dices eso? 222 00:25:28,474 --> 00:25:31,765 Hay una banda terrorista local en Srinagar. La banda de las pistolas. 223 00:25:32,099 --> 00:25:34,390 Normalmente apuntan al ejército. y la policía. 224 00:25:34,557 --> 00:25:35,640 DE ACUERDO. 225 00:25:36,765 --> 00:25:38,557 Entonces, ¿cuál es el vínculo con Tariq? 226 00:25:38,849 --> 00:25:41,599 A menudo interceptamos sus códigos. 227 00:25:41,849 --> 00:25:44,682 Antes del ataque al Parlamento, Se interceptaron códigos similares. 228 00:25:45,390 --> 00:25:48,557 La voz me resultaba familiar. Casi habíamos descifrado los códigos. 229 00:25:48,682 --> 00:25:51,515 Asumimos los códigos relacionados. a un ataque local, 230 00:25:52,224 --> 00:25:53,265 pero Delhi era el objetivo. 231 00:25:53,974 --> 00:25:57,557 Si Tariq fuera el encargado de Delhi, los códigos pueden haber sido para él. 232 00:25:58,307 --> 00:26:01,849 Es posible Jaish-e-Mohammed y Pistol Gang están conectados. 233 00:26:03,057 --> 00:26:05,765 Señor, deberíamos seguir rastreando a Tariq. 234 00:26:06,265 --> 00:26:08,474 Podría llevarnos al autor intelectual. 235 00:26:09,349 --> 00:26:10,724 Mire, señor Bond, 236 00:26:11,390 --> 00:26:13,682 Deje la inteligencia a IB. 237 00:26:14,182 --> 00:26:16,849 Lo interrogaremos y lo atraparemos. para hablar. 238 00:26:17,724 --> 00:26:20,015 Ghazi Baba es responsable de el ataque al Parlamento. 239 00:26:20,307 --> 00:26:22,807 Ghazi es el hombre que quiero ahora. 240 00:26:23,182 --> 00:26:25,515 Y Tariq es el único vínculo para llegar a él. 241 00:26:25,807 --> 00:26:27,390 ¿Qué pasa con la banda de pistolas? 242 00:26:27,974 --> 00:26:30,182 Hemos perdido 70 soldados porque de ellos. 243 00:26:30,807 --> 00:26:32,307 ¿Qué pasa con sus familias? sus hijos? 244 00:26:33,682 --> 00:26:35,765 Una vez que atrapemos al hombre detrás los códigos, 245 00:26:36,307 --> 00:26:38,682 entonces Tariq es todo tuyo. 246 00:26:40,265 --> 00:26:43,974 Lo siento, señor Dubey, pero esto es Simplemente no es el momento de emocionarse. 247 00:26:44,515 --> 00:26:46,390 Todo el país está mirando. 248 00:26:46,765 --> 00:26:48,390 Necesitamos un arresto ahora. 249 00:26:48,724 --> 00:26:50,182 -Aadila-ji... - Narendra. 250 00:26:51,807 --> 00:26:53,390 El señor Dhyan tiene razón. 251 00:26:53,807 --> 00:26:56,265 Hay otras formas de conseguir a la banda de pistolas, 252 00:26:56,765 --> 00:26:59,932 pero el ataque al Parlamento es prioridad nacional. 253 00:27:00,557 --> 00:27:02,640 Realizaremos una operación con IB. 254 00:27:02,849 --> 00:27:04,432 - Señor, pero... - Es una orden. 255 00:27:50,807 --> 00:27:52,807 Oye hermano, ¿cuánto tiempo tardará? 256 00:27:52,932 --> 00:27:54,765 No mucho, señor. 257 00:28:10,765 --> 00:28:11,765 Vamos. ¡Mover! 258 00:29:04,974 --> 00:29:08,349 Es necesario apretar más esta correa. 259 00:29:09,390 --> 00:29:10,849 Presione aquí abajo. 260 00:29:11,015 --> 00:29:13,932 Mañana te pondrás los zapatos no papá. 261 00:29:15,307 --> 00:29:17,057 - Muy bien. - ¿Bebiste tu leche? 262 00:29:17,182 --> 00:29:18,765 ¿Cómo estuvo la escuela ayer? 263 00:29:18,974 --> 00:29:20,474 Vamos, toma esto. 264 00:29:21,557 --> 00:29:23,474 - ¡Apurarse! - El autobús escolar está aquí. 265 00:29:23,807 --> 00:29:25,682 No quiero ir a la escuela. 266 00:29:26,307 --> 00:29:27,557 ¿Por qué no? 267 00:29:28,640 --> 00:29:31,390 El pistolero viene con nosotros. todos los días. 268 00:29:31,557 --> 00:29:35,682 No me gusta su arma. Me asusta. 269 00:29:39,765 --> 00:29:41,765 Entonces, ¿quién debería llevarte a la escuela? 270 00:29:42,974 --> 00:29:44,474 ¡Papá Noel! 271 00:29:47,265 --> 00:29:48,640 ¿Papá Noel? 272 00:29:49,140 --> 00:29:50,349 ¡Hecho! 273 00:29:50,557 --> 00:29:55,432 Muy pronto Papá Noel irá contigo no el pistolero. 274 00:29:55,807 --> 00:29:57,849 No estás mintiendo, ¿verdad? 275 00:30:06,182 --> 00:30:07,557 ¡De ninguna manera! 276 00:30:08,724 --> 00:30:10,182 Promesa de papá. 277 00:30:11,182 --> 00:30:12,599 ¡Vamos! ¡Apurarse! 278 00:30:14,974 --> 00:30:16,765 No comas demasiados chocolates. ¿DE ACUERDO? 279 00:30:17,015 --> 00:30:18,015 Jai Hind. 280 00:31:01,140 --> 00:31:02,557 ¿Todo está bien? 281 00:31:02,682 --> 00:31:04,849 Sí, bien. ¿Cómo estás? Hace frío. 282 00:31:05,099 --> 00:31:06,182 Fácil. 283 00:31:07,307 --> 00:31:09,099 ¡Estudia mucho! 284 00:31:15,765 --> 00:31:16,849 ¿Té? 285 00:31:24,682 --> 00:31:26,682 Zalema. Té. 286 00:32:11,849 --> 00:32:15,057 Estas noches desoladas 287 00:32:17,849 --> 00:32:20,599 Estas noches desoladas 288 00:32:20,890 --> 00:32:23,390 Estoy con el corazón roto 289 00:32:23,765 --> 00:32:26,432 Mis sueños están destrozados 290 00:32:26,682 --> 00:32:28,557 Que falso es este mundo 291 00:32:28,849 --> 00:32:33,390 Me quedo despierto toda la noche con lágrimas en mis ojos 292 00:32:33,640 --> 00:32:36,724 Deja que mis pobres ojos duerman ahora 293 00:32:40,599 --> 00:32:43,724 Lágrimas tan tristes 294 00:32:45,640 --> 00:32:50,224 Deja que mis pobres ojos duerman ahora. 295 00:32:53,515 --> 00:32:56,307 El mundo me ha abandonado 296 00:32:56,557 --> 00:32:59,182 La felicidad es falsa el dolor es falso 297 00:32:59,640 --> 00:33:02,307 Rompe esos grilletes 298 00:33:02,432 --> 00:33:04,599 seguir adelante 299 00:33:04,724 --> 00:33:09,099 Me quedo despierto toda la noche con lágrimas en mis ojos 300 00:33:09,474 --> 00:33:12,974 Deja que mis pobres ojos duerman ahora 301 00:33:15,349 --> 00:33:17,640 Encontraron el camino a su escuela. 302 00:33:20,224 --> 00:33:22,807 y le disparó a Ranjan delante de los niños... 303 00:33:27,640 --> 00:33:29,057 Narendra. 304 00:33:30,557 --> 00:33:33,932 no quiero tener miedo enviar a nuestros hijos a la escuela. 305 00:33:35,224 --> 00:33:36,932 Detén a esta gente. 306 00:33:38,432 --> 00:33:42,474 Dejando atrás caminos no transitados 307 00:33:44,057 --> 00:33:46,849 Dicen que la meta está lejos 308 00:33:49,974 --> 00:33:52,849 El cansancio me vence 309 00:33:55,974 --> 00:33:59,432 mis pasos inestables 310 00:34:02,224 --> 00:34:04,557 mi corazon esta inundado con un río de lágrimas 311 00:34:05,265 --> 00:34:07,682 La orilla también se está ahogando 312 00:34:08,099 --> 00:34:10,849 Sin embargo, me aferro a la última gota de esperanza 313 00:34:10,974 --> 00:34:12,807 tengo que volver otra vez 314 00:34:13,224 --> 00:34:17,807 Me quedo despierto toda la noche con lágrimas en mis ojos 315 00:34:18,015 --> 00:34:21,765 Deja que mis pobres ojos duerman ahora 316 00:34:24,932 --> 00:34:28,557 Lágrimas tan tristes 317 00:34:30,099 --> 00:34:33,640 Deja que mis pobres ojos duerman ahora 318 00:34:52,849 --> 00:34:54,015 Lima a Gorrión. 319 00:34:56,057 --> 00:34:59,849 La mayoría de los ataques se producen a partir del lunes. a viernes, entre las 16 y las 18 horas. metro. 320 00:35:01,015 --> 00:35:01,890 ¿Por qué es eso? 321 00:35:04,057 --> 00:35:05,432 ¿Pido café para ustedes tres? 322 00:35:08,307 --> 00:35:09,974 Facultad de Ingeniería de Srinagar. 323 00:35:10,807 --> 00:35:12,390 Politécnico Vikas Singh. 324 00:35:12,765 --> 00:35:14,182 Y la Universidad Omar Shah. 325 00:35:14,390 --> 00:35:18,015 Las tres universidades cierran 3 a 4p. metro. 326 00:35:18,307 --> 00:35:20,557 Fue entonces cuando los mercados cercanos son atacados. 327 00:35:21,015 --> 00:35:23,265 Pero cuando estas universidades están cerradas, 328 00:35:23,724 --> 00:35:25,807 los sábados, domingos, Eid y Diwali, 329 00:35:26,099 --> 00:35:27,599 los ataques ocurren por todas partes Srinagar. 330 00:35:28,765 --> 00:35:31,432 El hombre que adivina por qué. Estarán exentos del servicio nocturno. 331 00:35:34,349 --> 00:35:38,974 Señor, debe significar chicos universitarios. están detrás de los ataques. 332 00:35:41,724 --> 00:35:45,807 Señor, Praveen tiene miedo de recibir el turno de noche, 333 00:35:46,140 --> 00:35:49,557 Entonces, ¿qué le dirá a su esposa recién casada? ¡Eso le hizo pensar! 334 00:35:49,807 --> 00:35:51,807 Señor, eso no es todo. 335 00:35:52,432 --> 00:35:55,515 ¿Estás seguro de que es el trabajo? de los universitarios? 336 00:35:56,057 --> 00:35:57,432 Esto es Cachemira, Inder. 337 00:35:57,640 --> 00:36:00,682 Aquí no puedes estar seguro de nada. Se trata de oportunidades. 338 00:36:01,807 --> 00:36:02,849 Bien, señor. 339 00:36:03,515 --> 00:36:05,390 Limpiemos las universidades. 340 00:36:05,640 --> 00:36:08,099 Mete a todos los niños en la cárcel. Eso pondrá fin a los ataques. 341 00:36:08,224 --> 00:36:11,057 El uso de la fuerza no fomenta la paz. 342 00:36:11,390 --> 00:36:14,265 No queremos asustar a la gente, pero júntalos. 343 00:36:15,807 --> 00:36:18,432 Vigila las tres universidades. 344 00:36:19,224 --> 00:36:21,182 Alguien está destinado a caer en nuestra trampa. 345 00:37:04,349 --> 00:37:07,515 Nuestros soldados patrullan en parejas. por su seguridad, 346 00:37:08,349 --> 00:37:11,015 para que nadie se atreva a atacar. 347 00:37:12,057 --> 00:37:14,474 Iré solo. 348 00:37:15,015 --> 00:37:17,515 Señor, eso es muy arriesgado. 349 00:37:19,015 --> 00:37:21,224 A Ghosh le dispararon allí. 350 00:37:22,682 --> 00:37:25,640 Si no tomamos riesgos ahora, duplicamos el riesgo para todos. 351 00:37:25,849 --> 00:37:28,224 - Señor. - Esperar. Vigila. 352 00:38:14,057 --> 00:38:15,432 Señor, no me pegue. 353 00:38:15,599 --> 00:38:17,599 - ¿Su nombre? - Señor... 354 00:38:17,807 --> 00:38:18,932 ¿Tu nombre? 355 00:38:19,099 --> 00:38:20,557 Señor, soy Hussain. 356 00:38:20,682 --> 00:38:23,307 Es mi primera vez, señor. Dijo que me pagaría. 357 00:38:23,765 --> 00:38:25,140 ¿Quién lo hizo? 358 00:38:25,432 --> 00:38:26,807 ¿Quién lo hizo? 359 00:38:28,265 --> 00:38:30,765 Tenía una bufanda alrededor de su cara. Él dijo: 360 00:38:31,015 --> 00:38:34,432 "Un uniforme: 5.000 rupias". Eso es todo lo que sé. 361 00:38:34,640 --> 00:38:36,182 ¿Dónde lo conoces? 362 00:38:38,015 --> 00:38:39,432 ¿Dónde lo conoces? 363 00:38:39,890 --> 00:38:41,515 Señor, déjeme ir, por favor. 364 00:38:41,849 --> 00:38:43,182 ¿Dónde lo conoces? 365 00:38:43,349 --> 00:38:45,182 Él decide dónde. 366 00:38:46,140 --> 00:38:48,807 - ¿Cuántas armas más tienes? - Ninguno, señor. 367 00:38:49,182 --> 00:38:51,557 Sólo balas. Están en casa. Nada más, señor. 368 00:38:53,057 --> 00:38:54,349 ¿Dónde vive? 369 00:39:08,099 --> 00:39:09,099 Espera aquí. 370 00:39:18,515 --> 00:39:20,015 ¡Hermano! 371 00:39:39,724 --> 00:39:42,182 - Señor, siéntese. - Consíguemelos. 372 00:39:58,890 --> 00:40:00,307 Señor. 373 00:40:04,265 --> 00:40:06,974 - ¿Eso es todo lo que tienes? - Lo juro por mi madre. 374 00:40:15,765 --> 00:40:17,099 Por favor siéntese, señor. 375 00:40:40,515 --> 00:40:41,515 Señor. 376 00:40:42,807 --> 00:40:45,682 No te preocupes que pasará ¿A tu familia después de que te hayas ido? 377 00:40:45,890 --> 00:40:47,432 Señor, por favor. 378 00:40:47,807 --> 00:40:51,890 Sepa cómo es la familia de un terrorista. recibe tratamiento en este país? 379 00:40:54,057 --> 00:40:56,807 Cometí un error, señor. Perdóname. 380 00:40:57,557 --> 00:40:59,849 Por favor no me envíen a la cárcel. Por favor. 381 00:41:04,140 --> 00:41:07,099 Me dijeron que si me mataban, 382 00:41:07,224 --> 00:41:09,724 Le darían a mi familia 50.000 rupias. 383 00:41:13,015 --> 00:41:14,807 Te digo que - 384 00:41:15,599 --> 00:41:17,224 dispárame ahora. 385 00:41:18,432 --> 00:41:21,015 Al menos mi madre conseguirá el dinero, 386 00:41:21,432 --> 00:41:22,974 y obtendrás una medalla. 387 00:41:31,640 --> 00:41:33,432 Podría dispararte. 388 00:41:34,140 --> 00:41:37,099 Pero ¿cuánto durarán 50.000? 389 00:41:44,640 --> 00:41:45,724 Querida... 390 00:41:51,307 --> 00:41:52,557 - Toma esto. - No. 391 00:41:53,057 --> 00:41:54,099 Guárdalo. 392 00:42:07,599 --> 00:42:10,640 Si tienes un arma en la mano en lugar de un pincel, 393 00:42:11,099 --> 00:42:13,807 tarde o temprano perderás esa mano. 394 00:42:27,682 --> 00:42:31,140 Praveen, consigue uno de tus hombres. vestidos de civil para vigilarlo. 24 horas al día, 7 días a la semana. 395 00:42:33,724 --> 00:42:37,557 ¿Por qué no arrestamos a este pequeño? 396 00:42:38,057 --> 00:42:40,224 Golpéalo y hablará. 397 00:42:42,349 --> 00:42:46,515 Ser golpeado en la escuela nunca nos hizo primeros de la clase, ¿verdad? 398 00:42:47,099 --> 00:42:47,974 ¿Alguna vez llegaste primero? 399 00:42:49,182 --> 00:42:51,099 Pero señor, lo que está haciendo está mal. 400 00:42:51,807 --> 00:42:53,515 Praveen, cuando el estómago está vacío, 401 00:42:53,807 --> 00:42:56,515 el cerebro no puede notar la diferencia entre el bien y el mal. 402 00:42:56,724 --> 00:42:58,557 Arrestarlo no es ganar. 403 00:42:58,890 --> 00:43:00,765 Ganar seria si se volviera le da la espalda a la violencia. 404 00:43:00,890 --> 00:43:04,099 Para cambiar su forma de pensar. ¿Bien? 405 00:43:12,515 --> 00:43:14,557 Veamos qué pasa. 406 00:43:15,640 --> 00:43:17,599 - Está bien, señor. - Vamos. 407 00:43:26,765 --> 00:43:29,349 - Mantén el bate cerca de ti. - ¿Papá? 408 00:43:29,515 --> 00:43:31,474 Sí, querida. Un segundo. 409 00:43:31,890 --> 00:43:34,307 Gira tu muñeca así 410 00:43:34,515 --> 00:43:36,390 Usa la velocidad de la pelota. 411 00:43:36,515 --> 00:43:38,140 - Jai Hind, señor. -Jai Hind. 412 00:43:38,265 --> 00:43:39,390 Señor, esto vino para usted. 413 00:43:51,849 --> 00:43:53,224 Gracias. 414 00:44:02,307 --> 00:44:03,724 Narendra, ¿cena? 415 00:44:04,015 --> 00:44:06,432 Tengo algunos papeles que firmar. 416 00:44:06,599 --> 00:44:08,307 - Ya vuelvo. - ¿Por qué no comes tú primero? 417 00:44:08,890 --> 00:44:10,182 No tardaré. 418 00:44:14,057 --> 00:44:15,432 Narendra, 419 00:44:16,390 --> 00:44:17,765 toma tu chaqueta. 420 00:44:18,015 --> 00:44:19,849 ¿Chaqueta? ¿Con este clima? 421 00:44:20,474 --> 00:44:23,015 Guárdalo. Es Cachemira. 422 00:44:23,932 --> 00:44:25,932 El clima puede cambiar en cualquier momento. 423 00:45:15,307 --> 00:45:16,890 Jai Hind, señor. 424 00:45:21,932 --> 00:45:23,140 Jai Hind. 425 00:45:24,015 --> 00:45:26,890 No te conté toda la historia el otro día. 426 00:45:27,932 --> 00:45:29,307 Lo siento. 427 00:45:29,515 --> 00:45:32,015 No sabía si podía confiar en ti. 428 00:45:34,099 --> 00:45:37,224 Te mentí por miedo. 429 00:45:42,349 --> 00:45:43,640 ¿Y ahora? 430 00:45:44,599 --> 00:45:48,015 Cualquiera en tu lugar me habría echado en la cárcel. 431 00:45:48,349 --> 00:45:49,890 O me disparó. 432 00:45:52,890 --> 00:45:54,599 Pero no lo hiciste. 433 00:45:55,765 --> 00:45:56,765 Eres diferente. 434 00:46:10,890 --> 00:46:12,640 Entonces dime, ¿qué sabes? 435 00:46:14,890 --> 00:46:16,432 No mucho, señor. 436 00:46:17,099 --> 00:46:19,765 El hombre que me dio el arma. 437 00:46:20,682 --> 00:46:22,140 Se llamaba Ahmed. 438 00:46:23,349 --> 00:46:24,765 Trabaja por dinero. 439 00:46:25,849 --> 00:46:29,390 Estaba hablando de un médico, 440 00:46:30,140 --> 00:46:32,099 a quien todos llaman Hakeem. 441 00:46:33,474 --> 00:46:36,057 Ya conoces a sus tiradores. 442 00:46:36,515 --> 00:46:39,515 no pueden recibir tratamiento en hospitales regulares. 443 00:46:40,349 --> 00:46:46,057 Así trata Hakeem a sus hombres heridos y los manejadores. 444 00:46:49,015 --> 00:46:50,640 ¿Hakeem? 445 00:46:52,349 --> 00:46:54,099 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 446 00:46:55,307 --> 00:46:56,515 No, señor. 447 00:47:28,640 --> 00:47:29,932 Pruébalo. 448 00:47:39,307 --> 00:47:40,640 No, no. 449 00:47:46,890 --> 00:47:49,515 Nunca olvides esto - 450 00:47:50,349 --> 00:47:52,140 Luchamos en nombre de Dios. 451 00:47:52,599 --> 00:47:54,390 Si morimos peleando, 452 00:47:54,515 --> 00:47:56,515 se nos concederá el cielo. 453 00:47:57,265 --> 00:48:00,640 Pero ¿cómo convencemos? nuestros hermanos cachemires de eso? 454 00:48:01,557 --> 00:48:03,057 Viven como infieles. 455 00:48:07,015 --> 00:48:09,390 Encuentra hombres apasionados como tú. 456 00:48:09,890 --> 00:48:13,890 Guíalos por el camino de Allah, el camino del cielo. 457 00:48:15,224 --> 00:48:17,057 Tienes razón, hermano. 458 00:48:17,724 --> 00:48:20,349 Intenté persuadir a un compañero de la universidad. mio, 459 00:48:20,682 --> 00:48:24,765 pero él dijo: "Si se nos concede el cielo a través de la Jihad, 460 00:48:24,974 --> 00:48:29,349 "Entonces ¿por qué no estaba el hermano Osama en el avión? ¿Que se estrelló contra las Torres Gemelas? 461 00:48:29,640 --> 00:48:31,849 "El cielo sería suyo, junto con los demás. " 462 00:48:33,807 --> 00:48:36,557 No sé qué tonto dijo eso. 463 00:49:17,182 --> 00:49:18,682 ¡Mover! ¡Vamos! 464 00:50:29,224 --> 00:50:31,390 Hermano, déjame llevarte a un hospital. 465 00:50:31,515 --> 00:50:36,015 Ningún hospital. Hakeem... Hakeem. 466 00:51:18,432 --> 00:51:20,890 Hakeem Saab, ¿cuánto tiempo llevará? 467 00:51:21,682 --> 00:51:25,432 Ha sido alcanzado por una bala, no arañado por una espina. 468 00:51:37,390 --> 00:51:39,890 Aquí. Tráeme un poco de agua caliente. 469 00:51:41,932 --> 00:51:44,890 ¡Detener! Sigue sentado. 470 00:51:46,807 --> 00:51:48,932 Sigue presionando tu herida. 471 00:51:50,140 --> 00:51:51,890 ¡Los jóvenes de hoy! 472 00:52:38,265 --> 00:52:39,432 ¿Qué estás haciendo? 473 00:52:42,307 --> 00:52:43,557 Venda... venda. 474 00:52:44,515 --> 00:52:46,599 A tu derecha. Tómalo. 475 00:52:49,515 --> 00:52:52,557 El transmisor está funcionando. Puedo escuchar voces. 476 00:52:53,515 --> 00:52:56,224 Si se mantiene dentro del alcance, podemos rastrear su ubicación. 477 00:52:56,849 --> 00:52:58,224 - Muy bien, Binu. - Señor. 478 00:52:58,390 --> 00:53:01,432 El turno de noche comienza hoy. Mejor prepara un poco de té de cachemira caliente. 479 00:53:02,682 --> 00:53:04,390 - ¿Hecho? - Sí, señor. 480 00:53:19,765 --> 00:53:21,932 Casi me matas. 481 00:53:22,807 --> 00:53:25,307 Me disparaste. 482 00:53:29,807 --> 00:53:31,557 ¿Qué hay en esto? ¿Una bomba? 483 00:53:31,682 --> 00:53:33,099 Vea usted mismo. 484 00:53:35,015 --> 00:53:37,015 ¿Por qué me disparaste? 485 00:53:37,140 --> 00:53:40,474 Si la bala me hubiera dado en otra parte, Podría haber muerto. 486 00:53:43,015 --> 00:53:44,765 Apunté a tu pierna. 487 00:53:45,015 --> 00:53:47,849 Tenía que hacerlo parecer creíble, Hussain. 488 00:53:48,390 --> 00:53:50,807 De lo contrario, Hakeem se habría preguntado cómo le dispararon al guía, 489 00:53:50,932 --> 00:53:52,932 y este pequeño niño se escapó. 490 00:53:53,432 --> 00:53:55,724 Deberías haberme avisado de antemano. 491 00:53:56,599 --> 00:53:59,474 Hussain, si te hubiera advertido, 492 00:53:59,932 --> 00:54:02,932 te hubieras asustado. El plan podría haber fracasado. 493 00:54:07,765 --> 00:54:09,057 Lo siento. 494 00:54:09,849 --> 00:54:10,807 Me disculpo. 495 00:54:11,807 --> 00:54:12,932 No te enfades. 496 00:54:13,349 --> 00:54:14,807 Abre la caja. 497 00:54:15,515 --> 00:54:18,057 He traído halwa especial de casa. para ti. 498 00:54:19,307 --> 00:54:20,890 Toma algunos. Tu herida sanará más rápido. 499 00:54:21,182 --> 00:54:23,099 ¿Halwa? ¿En realidad? 500 00:54:24,140 --> 00:54:26,515 Primero me das una bala, Entonces me das de comer halwa. 501 00:54:26,724 --> 00:54:27,849 Buen soborno. 502 00:54:35,807 --> 00:54:37,182 ¿Cómo es? 503 00:54:39,390 --> 00:54:40,765 ¿Qué ocurre? 504 00:54:41,557 --> 00:54:43,807 Se lo daré a mi hermana. A ella le gustaría. 505 00:54:55,099 --> 00:54:57,182 ¿Cuándo arrestarán a Hakeem? 506 00:54:58,390 --> 00:54:59,599 Lo estamos observando ahora. 507 00:55:00,890 --> 00:55:03,765 Tarde o temprano alguien importante se pondrá en contacto con él. 508 00:55:06,474 --> 00:55:07,640 Tienes razón. 509 00:55:18,974 --> 00:55:21,390 ¿Qué diferencia hará una vez? 510 00:55:21,515 --> 00:55:23,640 Sacrifica tu vida cien veces 511 00:55:28,974 --> 00:55:31,349 Mi aliento no me pertenece 512 00:55:31,640 --> 00:55:34,557 Respiro por mi país 513 00:55:39,140 --> 00:55:41,432 Envuelto en el suelo de esta tierra 514 00:55:41,724 --> 00:55:43,682 Déjame derramar algunas lágrimas 515 00:55:43,974 --> 00:55:46,682 Deja que la sangre fluya de mis venas 516 00:55:46,807 --> 00:55:49,140 Fluye libremente en esta tierra 517 00:55:49,307 --> 00:55:51,724 Deja que mi sangre fluya 518 00:55:54,349 --> 00:55:56,557 Deja que mi sangre fluya 519 00:56:09,432 --> 00:56:11,932 Listo estoy por mi país 520 00:56:12,057 --> 00:56:14,515 Quitarle la vida al enemigo 521 00:56:19,557 --> 00:56:21,765 Si el cuerpo muere, el alma luchará. 522 00:56:22,140 --> 00:56:24,224 Nunca aceptaremos la derrota. 523 00:56:29,599 --> 00:56:32,057 Envuelto en el suelo de esta tierra 524 00:56:32,182 --> 00:56:34,640 Déjame derramar algunas lágrimas 525 00:56:34,765 --> 00:56:37,099 Deja que la sangre fluya de mis venas 526 00:56:37,224 --> 00:56:39,682 Fluye libremente en esta tierra 527 00:56:39,807 --> 00:56:42,932 Deja que mi sangre fluya 528 00:56:45,099 --> 00:56:48,265 Deja que mi sangre fluya 529 00:57:17,307 --> 00:57:21,182 - Salaam-alaikum, Hakeem Saab. - Wa-alaikum-salaam. 530 00:57:21,932 --> 00:57:23,224 Master-ji te ha llamado. 531 00:57:25,515 --> 00:57:28,265 Señor, alguien llamado Master-ji Quiere ver a Hakeem. 532 00:57:29,390 --> 00:57:32,640 Sigue escuchando. el podria ser alguien importante. 533 00:57:41,557 --> 00:57:44,474 - ¿Dónde está el auto? - Cerca de la orilla del río, puerta número 7. 534 00:57:45,057 --> 00:57:47,099 Señor, están saliendo. 535 00:57:47,932 --> 00:57:49,474 Prepárate, Binú. 536 00:58:07,390 --> 00:58:09,390 - Binu, espera mi señal. - Sí, señor. 537 00:58:34,099 --> 00:58:35,640 Vamos. Apurarse. 538 00:58:59,307 --> 00:59:01,724 Esta es la primera vez que Hakeem está visitando la casa de un paciente. 539 00:59:02,140 --> 00:59:03,724 Debe haber una buena razón. 540 00:59:16,557 --> 00:59:19,224 Señor, se dirige hacia el casco antiguo. 541 00:59:19,432 --> 00:59:22,140 El casco antiguo es una zona sensible, Binu. Ten cuidado. 542 00:59:23,099 --> 00:59:24,682 Descubramos la identidad de Master-ji. 543 00:59:28,390 --> 00:59:31,849 Señor, más allá de Zaina Kadal, Siempre nos reciben con piedras. 544 00:59:32,265 --> 00:59:35,515 Piedras o bombas, no podemos permitir esto. oportunidad, Binu. 545 00:59:42,182 --> 00:59:45,390 Me pregunto si nos están guiando en una búsqueda inútil. 546 00:59:46,390 --> 00:59:49,099 No. En realidad, nos dirigimos al área central. 547 01:00:13,349 --> 01:00:16,265 - ¿Qué ocurre? - Señor, nuestra camioneta no puede pasar. 548 01:00:17,890 --> 01:00:19,099 Es demasiado estrecho. 549 01:00:35,599 --> 01:00:37,932 Salaam-alaikum, Maestro-ji. 550 01:00:38,349 --> 01:00:40,265 Wa-alaikum-salaam, Hakeem Saab. 551 01:00:42,307 --> 01:00:43,182 ¿Cómo estás? 552 01:00:43,432 --> 01:00:44,890 Alabado sea Allah. 553 01:00:45,557 --> 01:00:47,224 Venir. 554 01:00:48,182 --> 01:00:51,140 La manzana es dulce. tu diras No te di uno. 555 01:00:51,557 --> 01:00:55,432 - ¿Tomas tus medicamentos a tiempo? - Sí. 556 01:00:55,849 --> 01:00:58,807 ¿Su tos se está volviendo ¿algo mejor? 557 01:00:59,349 --> 01:01:01,724 Es el momento adecuado la oportunidad está aquí. 558 01:01:02,974 --> 01:01:06,182 - ¿Tomas tus pastillas regularmente? - Hago lo que me aconsejaste. 559 01:01:06,599 --> 01:01:08,432 L2K32. 560 01:01:09,224 --> 01:01:11,099 Primero come una manzana, Hakeem. 561 01:01:11,932 --> 01:01:13,474 o nuestro huerto se ofenderá. 562 01:01:13,807 --> 01:01:16,432 RKZ0132. 563 01:01:16,932 --> 01:01:18,807 ¿Alguna noticia de Chand Khan? 564 01:01:20,015 --> 01:01:21,890 Llegará a Delhi esta tarde. 565 01:01:25,724 --> 01:01:28,099 Ghazi Bhai, aprieta el puño. 566 01:01:28,224 --> 01:01:29,599 ¡Binú! 567 01:01:30,932 --> 01:01:32,765 Master-ji es Ghazi Baba. 568 01:01:39,807 --> 01:01:41,390 Mantenlo fuerte. 569 01:01:42,515 --> 01:01:45,432 Estos sinvergüenzas están torturando a Tariq. 570 01:01:45,974 --> 01:01:48,099 Masood me lo contó todo. 571 01:01:50,849 --> 01:01:53,432 Señor, no vaya solo. Es un suicidio. 572 01:01:53,849 --> 01:01:56,057 hemos esperado mucho tiempo por esta oportunidad. 573 01:01:56,307 --> 01:01:58,099 El único que se asustará. es Ghazi. 574 01:01:58,224 --> 01:02:02,265 Lleva refuerzos a Zaina Kadal. ¿DE ACUERDO? 575 01:02:53,724 --> 01:02:54,640 ¡Maestro-ji! 576 01:03:03,140 --> 01:03:04,890 Gorrión a zulú. Entra. 577 01:03:05,599 --> 01:03:06,932 ETA en respaldo. Encima. 578 01:03:26,515 --> 01:03:27,474 ¡Maestro-ji! 579 01:05:36,890 --> 01:05:37,932 Señor, Ghazi Baba está en Srinagar. 580 01:05:39,015 --> 01:05:41,515 Él es el cerebro detrás del Pistol Gang y Jaish-e-Mohammed. 581 01:05:42,265 --> 01:05:44,099 Está planeando otro ataque. en Delhi. 582 01:05:44,224 --> 01:05:46,432 Han enviado a un tal Chand Khan aquí. 583 01:05:48,015 --> 01:05:49,724 Según RandAW, 584 01:05:49,849 --> 01:05:53,349 Ghazi fue rastreado hasta Bhawalpur, POK. 585 01:05:55,349 --> 01:05:56,349 Además, 586 01:05:56,765 --> 01:05:59,807 ¿Tiene alguna evidencia sobre su pista? probar 587 01:06:00,140 --> 01:06:02,099 ¿Este Chand Khan atacará Delhi? 588 01:06:02,557 --> 01:06:05,057 Señor, la prueba fue destruida. 589 01:06:05,557 --> 01:06:08,224 Escuché sus planes. Vi a Ghazi escapar. 590 01:06:10,015 --> 01:06:11,182 ¿Puedes hacer un boceto? 591 01:06:13,265 --> 01:06:16,057 Señor, no puedo. 592 01:06:18,599 --> 01:06:22,807 Sin pruebas ni bocetos. ¿Estás aquí para hacerme perder el tiempo? 593 01:06:24,682 --> 01:06:27,432 Estos terroristas a menudo se propagan falsos rumores. 594 01:06:28,015 --> 01:06:30,807 Afirmaron haber atrapado a Osama 3 veces, mientras todavía está prófugo. 595 01:06:30,974 --> 01:06:32,682 Señor, vi a Ghazi con mis propios ojos. 596 01:06:32,849 --> 01:06:34,390 Encontramos el cuerpo de Hakeem. 597 01:06:34,599 --> 01:06:37,849 ¿Qué más quieres? ¿Debo traer? ¿Ghazi para ti? ¿Me creerás entonces? 598 01:06:38,015 --> 01:06:39,599 ¡Dubey, cuida tu tono! 599 01:06:41,265 --> 01:06:42,807 Puedes irte. 600 01:06:45,432 --> 01:06:46,599 Dejar. 601 01:06:57,932 --> 01:07:00,015 Señor, creo que puede haber algún mérito. en lo que está diciendo. 602 01:07:02,015 --> 01:07:04,557 Antes ignoramos el consejo de Narendra. 603 01:07:04,932 --> 01:07:06,557 Arrestamos a Tariq, 604 01:07:07,974 --> 01:07:09,557 pero él no quiso hablar. 605 01:07:09,765 --> 01:07:11,432 El caso está estancado. 606 01:07:12,640 --> 01:07:16,432 Si Chand Khan está en Delhi, it matches Tariq's pattern 607 01:07:18,015 --> 01:07:20,265 Un guía llega antes del ataque. 608 01:07:21,099 --> 01:07:22,140 Sí. 609 01:07:22,974 --> 01:07:25,640 Señor, créame. 610 01:07:27,057 --> 01:07:29,432 Dame la mano de obra para buscarlo. en Delhi. 611 01:07:30,265 --> 01:07:32,890 Debemos arrestar a Chand Khan, por favor. 612 01:08:08,765 --> 01:08:11,724 Mr Sharma doesn't know Todavía estoy en Delhi. 613 01:08:12,807 --> 01:08:14,599 Si lo supiera, me sometería a una corte marcial. 614 01:08:15,682 --> 01:08:19,307 Atrapa a Ghazi y él te dará una medalla. 615 01:08:20,474 --> 01:08:21,890 ¿Para qué sirve una medalla? 616 01:08:22,640 --> 01:08:23,765 ¿Entonces? 617 01:08:24,974 --> 01:08:25,932 ¿Qué deseas? 618 01:08:29,265 --> 01:08:30,849 I promised my daughter, 619 01:08:30,974 --> 01:08:35,265 Papá Noel iría en bicicleta a la escuela con ella, no con un pistolero. 620 01:08:37,099 --> 01:08:38,265 ¿Papá Noel? 621 01:08:49,974 --> 01:08:53,432 Señora, aquí está la lista de invitados. desde varios hoteles de Paharganj. 622 01:09:03,015 --> 01:09:05,807 Si Ghazi estuviera en Cachemira durante mucho tiempo, 623 01:09:06,057 --> 01:09:09,807 ¿Por qué nadie lo ha visto? ¿O arrestarlo? 624 01:09:13,599 --> 01:09:17,057 Porque vive entre cachemires corrientes. 625 01:09:17,682 --> 01:09:20,557 Y conoce Cachemira al dedillo. 626 01:09:22,099 --> 01:09:25,474 El mejor lugar para esconderse está a la vista. 627 01:09:30,390 --> 01:09:31,557 ¿Hola? 628 01:09:32,932 --> 01:09:34,140 ¿Qué? 629 01:09:36,140 --> 01:09:37,265 ¿Cuando? 630 01:09:38,015 --> 01:09:39,640 Los terroristas han atacado el templo de Akshardham. 631 01:09:39,765 --> 01:09:42,432 Los devotos fueron el objetivo. 632 01:09:43,224 --> 01:09:45,890 Los fieles son atrapados en el fuego cruzado. 633 01:09:46,015 --> 01:09:49,932 Muchos valientes soldados indios corren el riesgo sus vidas para salvar a las víctimas. 634 01:09:50,099 --> 01:09:52,974 El número de terroristas involucrados is unknown. 635 01:09:53,099 --> 01:09:55,765 Este es un ataque atroz y cobarde. 636 01:09:56,640 --> 01:09:59,432 33 personas han muerto en el templo en Gandhinagar. 637 01:09:59,682 --> 01:10:02,765 The police operation is ongoing. Jaish-e-Mohammed se atribuyó la responsabilidad. 638 01:10:02,890 --> 01:10:03,807 ¿Feliz? 639 01:10:05,682 --> 01:10:08,474 ¡Tú y tu instinto! Confiaba en los chicos de BSF, ¿verdad? 640 01:10:09,515 --> 01:10:11,349 La mitad de nuestros recursos se gastan en perseguir su liderazgo, 641 01:10:11,474 --> 01:10:14,432 que era inexistente, mientras su plan seguía adelante. 642 01:10:17,057 --> 01:10:18,140 Este 643 01:10:18,974 --> 01:10:20,307 Depende de ti, Aadila. 644 01:10:21,349 --> 01:10:23,932 Sobre ti y tu James Bond. 645 01:10:24,765 --> 01:10:26,224 ¡Intuición! 646 01:10:27,265 --> 01:10:30,474 Consígueme pistas de Gandhinagar. Lo antes posible. 647 01:10:35,140 --> 01:10:36,724 Dejaste tu puesto y te fuiste a Delhi. 648 01:10:37,140 --> 01:10:38,890 ¿Por qué diablos hiciste eso? 649 01:10:40,099 --> 01:10:42,932 Gracias a tu pista falsa, el templo fue atacado. 650 01:10:44,015 --> 01:10:46,474 Tanto IB como BSF nos están maldiciendo. 651 01:10:55,182 --> 01:10:58,099 Te estoy suspendiendo del servicio de campo. durante un mes. 652 01:10:59,807 --> 01:11:01,015 Despedir. 653 01:11:02,015 --> 01:11:04,015 - Señor, mi ventaja era sólida... - ¡Vete! 654 01:11:43,015 --> 01:11:44,474 Jai Hind, señor. 655 01:11:46,015 --> 01:11:47,015 Jai Hind. 656 01:11:47,390 --> 01:11:50,015 Señor, pensábamos que volvería a la acción. al final del día. 657 01:11:50,640 --> 01:11:53,515 ¿Desde cuando has tomado? suspensión en serio? 658 01:11:55,182 --> 01:11:57,807 No se trata de la suspensión, Praven. 659 01:12:00,265 --> 01:12:03,057 No pude detener el ataque en el templo, 660 01:12:05,015 --> 01:12:06,682 o salvar vidas. 661 01:12:09,015 --> 01:12:10,974 Señor, fue usted quien dijo: 662 01:12:12,349 --> 01:12:15,724 "Aquí no se puede estar seguro de nada. Se trata de oportunidades. " 663 01:12:20,765 --> 01:12:22,890 Tendremos la oportunidad, señor. 664 01:12:24,140 --> 01:12:25,515 Lo haremos. 665 01:12:28,015 --> 01:12:30,432 Un soldado puede ser suspendido desde el campo, 666 01:12:32,015 --> 01:12:33,724 pero no de su deber. 667 01:12:45,349 --> 01:12:46,682 Un segundo. 668 01:12:50,974 --> 01:12:55,307 La policía ha rastreado el hotel del Dos terroristas muertos en el ataque al templo. 669 01:12:56,015 --> 01:12:58,265 Se registraron como... 670 01:12:59,140 --> 01:13:01,099 Virendra y Rahul. 671 01:13:02,015 --> 01:13:05,140 Había un tercer hombre con ellos. Un Sachin Ganguly. 672 01:13:05,557 --> 01:13:08,140 Él todavía está desaparecido. 673 01:13:08,724 --> 01:13:11,015 - ¿Sachin Ganguly? - Sí, señora. 674 01:13:18,224 --> 01:13:20,182 Sachin Ganguly. 675 01:13:24,599 --> 01:13:26,765 ¡Mirar! Nuestra casa blanca. 676 01:13:26,974 --> 01:13:31,432 Ni un solo color aburrido. Diseñador total. Como tú. 677 01:13:33,640 --> 01:13:34,849 ¡Maldito seas! 678 01:13:34,974 --> 01:13:37,474 ¿Qué has hecho? has destruido mi casa blanca. 679 01:13:37,599 --> 01:13:40,724 ¿Qué habitación quieres? ¿De lujo? ¿Aire fresco? ¿No es frío por aire? 680 01:13:53,182 --> 01:13:57,057 Cuando veo entrar un uniformado, Escondo la hoja de tarifas. 681 01:13:58,000 --> 01:13:59,932 Muéstrame el registro. 682 01:14:01,349 --> 01:14:03,015 Del 16 al 22 de septiembre. 683 01:14:18,849 --> 01:14:20,849 Estos dos. 684 01:14:21,849 --> 01:14:25,182 ¿No son Rahul y Virendra? 685 01:14:28,390 --> 01:14:30,557 Ahora mira con atención. 686 01:14:33,765 --> 01:14:37,182 Señora, caras de muertos. lucir diferente. 687 01:14:40,140 --> 01:14:43,057 Sí, señora. Se parece a ellos. 688 01:14:44,307 --> 01:14:46,807 Sí, son ellos. 689 01:14:48,807 --> 01:14:51,182 ¿Había un tercer hombre con ellos? 690 01:14:53,015 --> 01:14:54,849 Sí, señora. 691 01:14:55,099 --> 01:14:58,515 Se quedó en su habitación todo el día. y sólo salía de noche. 692 01:14:59,557 --> 01:15:00,890 ¿Recuerdas su cara? 693 01:15:02,807 --> 01:15:05,682 Señora, llevaba gafas oscuras. 694 01:15:06,265 --> 01:15:08,432 Un sombrero. Tenía una barba espesa. 695 01:15:10,932 --> 01:15:13,515 ¿Por qué está tachado? 696 01:15:14,974 --> 01:15:16,307 ¿Por qué? 697 01:15:20,224 --> 01:15:24,265 Ah, sí, señora. estaban reservados durante cinco noches, 698 01:15:24,849 --> 01:15:26,682 pero se fueron al día siguiente. 699 01:15:26,974 --> 01:15:29,390 - ¿No se quedaron? - No, señora. 700 01:15:30,849 --> 01:15:33,015 - Hola. - Tenías razón, Narendra. 701 01:15:34,057 --> 01:15:35,140 El objetivo era Delhi. 702 01:15:35,307 --> 01:15:37,224 Porque viste a Ghazi, 703 01:15:37,349 --> 01:15:40,599 cambió su objetivo desde Delhi al templo de Gandhinagar. 704 01:15:40,890 --> 01:15:41,474 ¿Significado? 705 01:15:42,015 --> 01:15:45,432 Recuerda ese nombre en el ¿Listas de invitados de Delhi? ¿Sachin Ganguly? 706 01:15:47,432 --> 01:15:47,890 Sí. 707 01:15:48,015 --> 01:15:52,557 Los terroristas usaron los mismos nombres falsos. en el hotel Gandhinagar. 708 01:15:53,849 --> 01:15:58,015 Dos de ellos murieron en el Ataque al templo de Akshardham. 709 01:15:58,224 --> 01:16:00,307 Pero este Sachin Ganguly... 710 01:16:01,724 --> 01:16:04,474 Creo que es Chand Khan. 711 01:16:04,807 --> 01:16:06,474 Hemos reforzado la seguridad. 712 01:16:06,640 --> 01:16:08,432 Estamos haciendo todo lo que podemos para encontrarlo. 713 01:16:08,599 --> 01:16:11,640 Pero todavía no sabemos qué él parece. 714 01:16:12,265 --> 01:16:14,307 DE ACUERDO. Adiós. 715 01:16:20,515 --> 01:16:24,265 Después del ataque en Akshardham, Hay malestar generalizado en el país. 716 01:16:24,390 --> 01:16:28,682 Las fuentes nos informan que El primer ministro podría estar de gira por Cachemira. 717 01:16:29,599 --> 01:16:31,390 como muestra de fuerza. 718 01:16:31,724 --> 01:16:33,724 Señor, los medios están preguntando sobre su gira por Cachemira. 719 01:16:34,099 --> 01:16:36,057 Ellos también te lo preguntarán. 720 01:16:36,890 --> 01:16:37,932 ¿Qué diremos, señor? 721 01:16:38,557 --> 01:16:41,140 Señor, el templo de Akshardham acaba de ser atacado. 722 01:16:41,724 --> 01:16:44,932 Puede ser peligroso para ti para recorrer Cachemira ahora mismo. 723 01:16:45,099 --> 01:16:47,890 Y en cualquier caso, el país necesita el PM para estar seguro. 724 01:16:48,182 --> 01:16:49,974 te sugiero cancelar tu viaje inmediatamente. 725 01:16:54,057 --> 01:16:58,682 India nunca ha tenido miedo de cobardes, 726 01:16:59,515 --> 01:17:01,349 ni lo será nunca. 727 01:17:02,890 --> 01:17:06,849 Cachemira es una parte integral de la India, 728 01:17:08,057 --> 01:17:12,140 y haré mi gira por Cachemira. según lo planeado. 729 01:17:14,557 --> 01:17:18,390 Que hagan lo que quieran. 730 01:17:19,057 --> 01:17:22,724 El primer ministro tiene muchas ganas de venir. a Cachemira. 731 01:17:23,432 --> 01:17:25,474 Así que déjalo venir. 732 01:17:26,057 --> 01:17:30,057 Será el último primer ministro de la India. caminar sobre suelo cachemir. 733 01:17:31,390 --> 01:17:35,390 No podemos quedarnos de brazos cruzados durante la gira del primer ministro por Cachemira. 734 01:17:36,057 --> 01:17:38,265 Ghazi seguramente saldrá de su agujero, 735 01:17:39,390 --> 01:17:41,307 entonces debemos estar preparados. 736 01:17:42,390 --> 01:17:43,682 ¿Puedo pasar, señor? 737 01:17:46,057 --> 01:17:46,807 Venir. 738 01:17:50,390 --> 01:17:53,599 Señor, la visita del Primer Ministro es inminente. 739 01:17:54,224 --> 01:17:57,932 Las cosas se calentarán en la ciudad. Necesito volver al campo. 740 01:17:59,307 --> 01:18:02,724 Si todavía quieres suspenderme, Hazlo después de la gira del primer ministro. 741 01:18:03,015 --> 01:18:05,182 Hay mucho en juego, señor. Por favor. 742 01:18:12,224 --> 01:18:14,099 - Jai Hind, señor. -Jai Hind. 743 01:18:15,057 --> 01:18:17,057 - Jai Hind, señor. -Jai Hind. 744 01:18:18,307 --> 01:18:19,807 Alerte a nuestros informantes. 745 01:18:21,057 --> 01:18:24,640 Ghazi estará muy interesado en el primer ministro para venir aquí. 746 01:18:26,682 --> 01:18:29,390 Habrá movimiento en los próximos meses. 747 01:18:30,474 --> 01:18:31,599 ¡Sí, señor! 748 01:18:52,932 --> 01:18:55,015 Señor, una llamada. 749 01:19:00,682 --> 01:19:01,599 ¿Sí, Hussain? 750 01:19:02,224 --> 01:19:04,682 Señor, Ahmed vino a verme hoy. 751 01:19:05,599 --> 01:19:09,557 Le salvé la vida, eso dijo. Él me llevará a una gran misión. 752 01:19:10,224 --> 01:19:13,724 Dijo que es hora de llevar Kalashnikovs, no pistolas. 753 01:19:14,599 --> 01:19:15,515 ¿Qué misión? 754 01:19:15,849 --> 01:19:17,265 No lo sé, señor. 755 01:19:17,599 --> 01:19:20,182 espero que no me envíen al otro lado de la frontera. 756 01:19:20,515 --> 01:19:24,182 No sé qué hacer. Estoy tan asustado. 757 01:19:24,557 --> 01:19:26,182 Hussain, no tengas miedo. 758 01:19:28,057 --> 01:19:31,640 Sólo di que no. Diles tu madre no se encuentra bien. 759 01:19:31,932 --> 01:19:35,682 Eso dije, pero insistieron. ellos dijeron 760 01:19:36,390 --> 01:19:39,599 es una gran oportunidad, y recibiría entrenamiento especial. 761 01:19:40,057 --> 01:19:44,182 Y alguien importante me conocería mañana en la parada de taxis. 762 01:19:45,640 --> 01:19:46,682 ¿Alguien importante? 763 01:19:46,974 --> 01:19:49,182 Un tal Chand Khan. 764 01:19:53,307 --> 01:19:55,307 Hussain, escúchame atentamente. 765 01:19:56,099 --> 01:19:58,265 Dile a Ahmed que estarías encantado de conocerte. Chand Khan. 766 01:19:58,390 --> 01:20:00,682 Señor no quiero ir al otro lado de la frontera. 767 01:20:00,932 --> 01:20:02,307 No necesitarás ir a ningún lado. 768 01:20:02,432 --> 01:20:04,307 Voy a estar allí. Toda la fuerza lo será. 769 01:20:04,890 --> 01:20:06,265 Estarás bien. 770 01:20:08,515 --> 01:20:11,099 Hussain, confías en mí, ¿no? 771 01:20:12,599 --> 01:20:15,140 Si no confiara en ti, ¿En quién puedo confiar, señor? 772 01:20:15,682 --> 01:20:17,640 Así que no te preocupes, simplemente llega mañana. 773 01:20:18,474 --> 01:20:20,474 Comeremos halwa hecho por mi esposa. 774 01:20:23,682 --> 01:20:24,724 ¿DE ACUERDO? 775 01:20:25,557 --> 01:20:28,099 Está bien, señor. Yo iré. 776 01:20:42,390 --> 01:20:48,099 "Tu muerte te ha traído aquí, soldado. Ghazi buscará venganza por Cachemira. " 777 01:22:23,474 --> 01:22:26,390 Guepardo para Lima. ¿Algo, señor? Encima. 778 01:22:26,932 --> 01:22:31,057 Lima para Cheetah. Ningún movimiento. Apoyar. Encima. 779 01:22:51,390 --> 01:22:54,474 Señor, siempre obtiene halwa para Hussain, 780 01:22:54,974 --> 01:22:56,932 ¿cuándo tendremos algo? 781 01:22:57,724 --> 01:22:59,890 Una vez que arrestemos a Chand Khan, 782 01:23:00,515 --> 01:23:02,099 Tendremos una fiesta halwa. 783 01:23:03,515 --> 01:23:05,015 ¿Bien? 784 01:23:07,099 --> 01:23:08,682 De águila a guepardo. 785 01:23:09,599 --> 01:23:12,432 Chand Khan es tan raro como la luna de Eid. No hay señales de él. 786 01:23:12,974 --> 01:23:15,974 Después de que lo arrestemos, dale al sinvergüenza Dos fuertes bofetadas por llegar tarde. 787 01:23:16,432 --> 01:23:17,515 Encima. 788 01:23:24,640 --> 01:23:26,807 ¡Vamos! ¿Dónde estás? 789 01:23:36,182 --> 01:23:38,599 Señor, está llegando un nuevo código. 790 01:23:42,224 --> 01:23:44,099 ¡Bravo, mis leones! 791 01:23:44,599 --> 01:23:47,140 Es hora de celebrar. El nuevo código: 792 01:23:47,807 --> 01:23:48,849 H... 793 01:23:49,682 --> 01:23:50,640 Ud... 794 01:23:51,099 --> 01:23:52,099 S... 795 01:23:52,682 --> 01:23:53,474 S... 796 01:23:54,140 --> 01:23:55,265 Un... 797 01:23:55,682 --> 01:23:56,724 Yo... 798 01:23:57,182 --> 01:23:57,890 n. 799 01:23:58,599 --> 01:24:00,057 ¿Hussain? 800 01:24:01,890 --> 01:24:03,890 También tenemos informantes. 801 01:24:05,724 --> 01:24:06,974 ¡Mover! 802 01:24:10,599 --> 01:24:11,432 ¡Mover! 803 01:24:12,390 --> 01:24:14,265 ¡Hussain! ¡Hussain! 804 01:24:59,599 --> 01:25:02,099 El Sr. Sharma, CO de BSF, ha declarado: 805 01:25:02,640 --> 01:25:04,265 "Los testigos presenciales confirman 806 01:25:04,390 --> 01:25:07,140 "que el terrorista muerto Se llamaba Hussain Qadri. 807 01:25:07,432 --> 01:25:09,307 "Él era de Srinagar. 808 01:25:10,140 --> 01:25:13,890 "Él planeaba hacer estallar un explosivo en un lugar lleno de gente. 809 01:25:14,099 --> 01:25:17,599 "Pero nuestro equipo vigilante lo tenía en su mira. 810 01:25:19,307 --> 01:25:21,932 "Cuando nuestros soldados se acercaron a él, 811 01:25:22,265 --> 01:25:24,890 "Entró en pánico y presionó el detonador. 812 01:25:25,390 --> 01:25:28,849 "No hubo víctimas civiles, gracias a las acciones de BSF..." 813 01:25:48,015 --> 01:25:49,057 Señor. 814 01:25:51,432 --> 01:25:53,932 Narendra, ¿estás bien? 815 01:25:55,140 --> 01:25:57,724 Señor, Hussain no era un terrorista. 816 01:25:59,182 --> 01:26:00,515 ¿Significado? 817 01:26:03,099 --> 01:26:04,890 Señor, él era mi informante. 818 01:26:05,765 --> 01:26:07,599 La operación que estaba dirigiendo falló, señor. 819 01:26:09,724 --> 01:26:13,057 Hussain era como un hermano menor. para mi. 820 01:26:14,015 --> 01:26:17,432 Era un valiente cachemir, martirizado por nuestra culpa. 821 01:26:18,057 --> 01:26:20,640 - No podemos tildarle de terrorista... - ¡Cállate, Narendra! 822 01:26:24,765 --> 01:26:27,057 La operación fue exitosa. 823 01:26:28,265 --> 01:26:30,307 No lo conviertas en un fracaso. 824 01:26:31,849 --> 01:26:35,015 Cuando un terrorista real es asesinado, La gente todavía protesta. 825 01:26:35,515 --> 01:26:39,265 ¿Qué pasa si la gente descubre que un civil murió? ¿Por culpa del BSF? 826 01:26:42,349 --> 01:26:44,515 Lo hecho, hecho está. 827 01:26:45,390 --> 01:26:47,724 Nunca vuelvas a sacar el tema. ¿Comprendido? 828 01:26:49,849 --> 01:26:51,057 Lo siento, señor. 829 01:26:51,307 --> 01:26:53,557 Pero no reclamaré a Hussain. es un terrorista. 830 01:26:54,057 --> 01:26:57,057 Entonces dirías que soy un mentiroso ¿en cambio? 831 01:26:59,890 --> 01:27:03,265 Narendra, el uniforme que llevas 832 01:27:04,057 --> 01:27:05,974 tiene una sola regla: 833 01:27:06,765 --> 01:27:08,932 Yo doy órdenes y tú las sigues. ¿Comprendido? 834 01:27:11,682 --> 01:27:14,974 Señor, si así es como es, No puedo seguir tus órdenes. 835 01:27:15,390 --> 01:27:18,140 Transfiéreme a donde quieras. 836 01:27:18,599 --> 01:27:19,515 Yo iré. 837 01:27:20,390 --> 01:27:21,515 DE ACUERDO. 838 01:27:23,515 --> 01:27:25,849 Después de la gira del primer ministro, 839 01:27:26,932 --> 01:27:29,390 puedes ir a donde quieras. 840 01:27:32,890 --> 01:27:33,932 Señor. 841 01:27:43,682 --> 01:27:47,474 Esta es la primera vez 842 01:27:48,974 --> 01:27:53,057 me he sentido tan solo 843 01:27:58,474 --> 01:28:01,890 Esta es la primera vez 844 01:28:03,099 --> 01:28:06,765 me he sentido tan solo 845 01:28:12,057 --> 01:28:16,390 tu me importabas 846 01:28:19,974 --> 01:28:22,599 oh querido amigo 847 01:28:26,724 --> 01:28:30,849 ese querido amigo 848 01:29:12,682 --> 01:29:15,890 Ven a mí, ven de lejos o cerca 849 01:29:16,390 --> 01:29:19,557 no me dejes, no me dejes y vete 850 01:29:20,099 --> 01:29:21,765 te veo dondequiera que vaya 851 01:29:22,015 --> 01:29:23,599 Ahora un poco roto 852 01:29:23,724 --> 01:29:26,974 Ven a mí. Tu recuerdo me atormenta 853 01:29:42,640 --> 01:29:44,807 como hielo 854 01:29:46,932 --> 01:29:50,265 Derritiéndose en el calor 855 01:29:55,265 --> 01:30:01,057 Las lágrimas no se pueden lavar 856 01:30:10,015 --> 01:30:16,890 El dolor corre por cada vena 857 01:30:17,765 --> 01:30:21,099 ¿Cómo debo mostrarlo? 858 01:30:26,099 --> 01:30:29,432 Esta es la primera vez 859 01:30:30,557 --> 01:30:35,557 me he sentido tan solo 860 01:30:40,890 --> 01:30:44,265 Esta es la primera vez 861 01:30:45,515 --> 01:30:49,432 me he sentido tan solo 862 01:31:05,265 --> 01:31:07,724 Hemos verificado la información sobre El ataque de ayer en Mumbai. 863 01:31:07,890 --> 01:31:10,599 El autor intelectual es el comandante de Jaish. Ghazi Baba. 864 01:31:10,724 --> 01:31:14,390 Se esconde en POK debajo la protección del ISI. 865 01:31:19,057 --> 01:31:21,099 ¿Estás dejando todo atrás? 866 01:31:22,724 --> 01:31:25,349 Pensé que todo me pertenecía. 867 01:31:26,432 --> 01:31:28,182 Pero pertenece al gobierno, 868 01:31:29,307 --> 01:31:31,224 y a las personas que siguen órdenes. 869 01:31:35,640 --> 01:31:37,390 Me han transferido a Indore. 870 01:31:38,057 --> 01:31:39,349 Pero no te preocupes. 871 01:31:39,640 --> 01:31:42,765 Es mi responsabilidad conseguir el primer ministro regrese sano y salvo a Delhi, 872 01:31:42,974 --> 01:31:44,099 sólo entonces iré. 873 01:31:48,057 --> 01:31:49,349 Gracias. 874 01:31:57,099 --> 01:32:00,682 Binu dijo que pediste ser transferido. 875 01:32:01,099 --> 01:32:03,307 Estoy haciendo lo que creo que es correcto. 876 01:32:04,224 --> 01:32:06,307 - ¿Y Ghazi? - ¿Qué pasa con él? 877 01:32:06,682 --> 01:32:11,182 Su director dice que Ghazi está en POK. Entonces él debe estar allí. 878 01:32:11,682 --> 01:32:13,807 Parecen saberlo todo. 879 01:32:14,807 --> 01:32:16,640 Mi reemplazo se encargará de ello. 880 01:32:20,932 --> 01:32:22,890 ¿Qué estás haciendo, Narendra? 881 01:32:23,307 --> 01:32:25,890 Algo que debería haber hecho antes. Hubiera sido mejor. 882 01:32:26,015 --> 01:32:27,390 ¿Mejor? ¿Cómo? 883 01:32:27,849 --> 01:32:30,974 Si no Hussain, alguien más Le habrían dado un arma. 884 01:32:31,224 --> 01:32:32,890 Y alguien más habría muerto. 885 01:32:33,015 --> 01:32:35,974 No sólo murió. Fue volado en pedazos. 886 01:32:37,349 --> 01:32:40,432 Un pedazo de su cuerpo estaba pegado a mi pecho. 887 01:32:41,057 --> 01:32:43,515 No se si fue de su cabeza o de su pierna. 888 01:32:44,849 --> 01:32:47,349 Si alguien más hubiera muerto, Serían llamados mártires o víctimas. 889 01:32:47,515 --> 01:32:49,474 Conseguí que lo etiquetaran como terrorista. 890 01:32:55,682 --> 01:32:57,432 A pesar de toda mi planificación, No pude salvar a Hussain. 891 01:33:00,432 --> 01:33:05,974 He salido muchas veces con Jaya. y los niños, a Eidgah, Lal Chowk. 892 01:33:06,849 --> 01:33:09,807 Si algo hubiera pasado allí, No podría haberlos salvado. 893 01:33:10,640 --> 01:33:13,807 Me asusto cada vez que los niños abandonar el campamento. 894 01:33:15,015 --> 01:33:17,974 quiero llevarme a mi familia de todo esto. 895 01:33:18,724 --> 01:33:19,974 He cumplido con mi deber. 896 01:33:21,265 --> 01:33:26,432 Nunca pensé que fueras del tipo para huir. Te has vuelto un cobarde. 897 01:33:27,640 --> 01:33:30,349 Hacer la vista gorda no hará Cachemira vuelve a ser un paraíso. 898 01:33:30,640 --> 01:33:32,849 ¡Al diablo con el cielo! ¡Al diablo con Ghazi! 899 01:33:33,432 --> 01:33:36,932 Ghazi no está en Srinagar. Yo lo creo, tú también deberías hacerlo. 900 01:33:38,432 --> 01:33:39,390 Otra cosa, 901 01:33:39,557 --> 01:33:42,932 Me niego a poner en peligro otra vida por culpa de ese fantasma. 902 01:33:43,557 --> 01:33:44,765 He tomado una decisión. 903 01:33:47,307 --> 01:33:49,557 Si crees que eso me convierte en un cobarde, 904 01:33:49,682 --> 01:33:51,724 ¡Que así sea! 905 01:33:54,057 --> 01:33:57,474 Al rendirte, les estás dejando ganar. 906 01:34:18,890 --> 01:34:21,432 Señor, llevo aquí tres años. 907 01:34:22,765 --> 01:34:25,557 He visto martirizar a 70 soldados. 908 01:34:25,932 --> 01:34:30,765 A pesar de eso, cada soldado sale. cada mañana y está de servicio 909 01:34:33,349 --> 01:34:35,724 sin miedo escrito en su rostro. 910 01:34:37,390 --> 01:34:41,682 Pero cuando estabas en Baramulla, estaban nerviosos. 911 01:34:45,390 --> 01:34:47,515 Si te vas, 912 01:34:48,057 --> 01:34:49,932 luego, después del atardecer, 913 01:34:51,182 --> 01:34:55,724 no importa un solo niño, Ningún soldado abandonará el campamento. 914 01:34:59,349 --> 01:35:01,890 Un Ranjan seguirá muriendo todos los días. 915 01:35:02,640 --> 01:35:07,307 Pero ningún Hussain jamás abandonará una pistola por pincel. 916 01:35:26,432 --> 01:35:28,015 Aquí. Badami Bagh. 917 01:35:28,140 --> 01:35:31,432 2IC, 61.º Batallón, BSF-NND Dubey. Informe, señora. 918 01:35:31,849 --> 01:35:32,890 Jai Hind, señor. 919 01:35:35,557 --> 01:35:36,807 Jai Hind. 920 01:35:38,432 --> 01:35:39,807 Dios mío. 921 01:35:40,099 --> 01:35:41,307 Ranjan. 922 01:35:41,765 --> 01:35:43,057 Mohit. 923 01:35:43,307 --> 01:35:44,640 Prakash. 924 01:35:45,807 --> 01:35:49,015 No son sólo nombres, ellos eran nuestros amigos 925 01:35:50,432 --> 01:35:52,682 quienes recibieron un disparo en la espalda. 926 01:35:53,099 --> 01:35:54,140 Pero eso se acabó. 927 01:35:54,807 --> 01:35:57,599 Ghazi siempre estuvo un paso por delante de nosotros, 928 01:35:58,057 --> 01:36:00,432 porque no lo sabiamos su próximo objetivo, 929 01:36:01,724 --> 01:36:03,390 pero ahora lo sabemos. 930 01:36:05,390 --> 01:36:08,224 Esta vez tenemos que estar a un paso. por delante de Ghazi. 931 01:36:10,099 --> 01:36:12,349 La fuerza de seguridad fronteriza 932 01:36:13,099 --> 01:36:14,849 Se llama escudo del país. 933 01:36:16,057 --> 01:36:18,640 Ahora este escudo debe convertirse en espada. 934 01:36:20,099 --> 01:36:21,432 Basta de defender. 935 01:36:22,307 --> 01:36:23,349 ¡Es hora de atacar! 936 01:36:23,765 --> 01:36:25,724 ¡Al ataque! ¡Al ataque! 937 01:36:25,849 --> 01:36:27,640 - ¡Al ataque! - ¿Listo? 938 01:36:33,765 --> 01:36:35,724 ¡Haz tuya la victoria! 939 01:36:36,099 --> 01:36:37,807 ¡Haz tuya la victoria! 940 01:36:38,974 --> 01:36:43,307 Cuando se desata una tormenta, nadie puede sobrevivir 941 01:36:44,015 --> 01:36:48,349 Todos los ojos puestos en el objetivo ahora, no se puede ver nada más 942 01:36:49,099 --> 01:36:53,765 Cuando las intenciones son verdaderas, el éxito será todo tuyo 943 01:36:58,849 --> 01:37:00,890 ¡Haz tuya la victoria! 944 01:37:01,349 --> 01:37:03,474 ¡Haz tuya la victoria! 945 01:37:09,474 --> 01:37:11,890 Hagamos un milagro 946 01:37:12,140 --> 01:37:14,224 Hagamos un milagro 947 01:37:14,349 --> 01:37:16,640 Dejando todas las bocas abiertas 948 01:37:19,099 --> 01:37:21,182 ¡Haz tuya la victoria! 949 01:37:21,599 --> 01:37:23,682 ¡Haz tuya la victoria! 950 01:37:49,724 --> 01:37:51,849 Estamos como paredes sólidas 951 01:37:52,390 --> 01:37:54,724 Nuestros cofres se volvieron acero 952 01:37:56,265 --> 01:37:58,307 El primer ministro está en el cuarto auto. 953 01:38:03,224 --> 01:38:04,432 Estamos listos. 954 01:38:05,099 --> 01:38:07,390 No dejaremos que las flores se marchiten. 955 01:38:07,515 --> 01:38:09,849 Nosotros, los jardineros de nuestro jardín. 956 01:38:09,974 --> 01:38:12,390 Cortaremos a nuestros enemigos 957 01:38:12,515 --> 01:38:14,974 Veremos sus manos temblar 958 01:38:15,182 --> 01:38:15,765 ¡Ahora! 959 01:38:15,890 --> 01:38:18,682 - Cambia el coche del primer ministro por el nuestro. - Copiar. 960 01:38:20,057 --> 01:38:22,557 Afortunados los que pierden la vida. 961 01:38:22,682 --> 01:38:24,307 Por su patria 962 01:38:27,224 --> 01:38:29,599 ¡Haz tuya la victoria! 963 01:38:29,849 --> 01:38:31,849 ¡Haz tuya la victoria! 964 01:38:51,932 --> 01:38:53,515 Señor, ¿no es asombroso? 965 01:38:54,682 --> 01:38:57,807 El primer ministro del país está aquí y el las calles están vacías. 966 01:39:01,057 --> 01:39:04,140 No sé si ha terminado miedo o tristeza. 967 01:39:06,265 --> 01:39:07,807 Ambos, Praveen. 968 01:39:09,390 --> 01:39:12,099 Dondequiera que vuelen las balas, habrá miedo. 969 01:39:13,182 --> 01:39:16,432 No viven detrás de vallas altas. como lo hacemos nosotros. 970 01:39:17,682 --> 01:39:20,765 Y cuando la gente vive con miedo, 971 01:39:21,890 --> 01:39:23,640 también hay tristeza. 972 01:39:26,974 --> 01:39:29,640 Señor, piensen lo que piensen, 973 01:39:30,474 --> 01:39:31,974 Cachemira... 974 01:39:33,390 --> 01:39:35,099 Cachemira es nuestra. 975 01:39:38,349 --> 01:39:40,599 ¿Es nuestra sólo la tierra de Cachemira? 976 01:39:41,224 --> 01:39:42,724 ¿O su gente también? 977 01:40:32,265 --> 01:40:34,474 Sácalo. 978 01:40:36,015 --> 01:40:37,057 ¡Binú! 979 01:40:40,265 --> 01:40:43,099 Asegúrese de que los informes digan Todos los terroristas fueron asesinados. 980 01:40:43,265 --> 01:40:45,932 Nadie debe saber que atrapamos uno vivo. 981 01:40:46,807 --> 01:40:47,890 ¡Ir! 982 01:40:49,932 --> 01:40:51,932 Praveen, ¿estás bien? 983 01:40:54,265 --> 01:40:55,224 Señor, 984 01:40:56,724 --> 01:40:59,057 La tierra de Cachemira es nuestra, 985 01:41:01,015 --> 01:41:02,765 y también lo es su gente. 986 01:41:03,349 --> 01:41:06,432 Lucharemos por esta tierra y su gente. 987 01:41:13,224 --> 01:41:15,015 Escúchame atentamente. 988 01:41:15,765 --> 01:41:18,349 Te atraparon en el auto de los terroristas. 989 01:41:18,974 --> 01:41:23,474 Los hombres contigo estaban intentando asesinar al primer ministro. 990 01:41:24,265 --> 01:41:26,849 Este no es un simple caso de lanzamiento de piedras. 991 01:41:27,099 --> 01:41:29,807 Todo el país será después de tu sangre. 992 01:41:32,390 --> 01:41:34,807 Señor, me atraparon. 993 01:41:36,557 --> 01:41:39,224 Soy un hombre pobre. Yo limpio alcantarillas. 994 01:41:39,849 --> 01:41:41,765 No me importa a quién pertenece Cachemira. 995 01:41:43,390 --> 01:41:46,515 ¿Cómo puede ser de alguna utilidad un limpiador de alcantarillado? a ellos? 996 01:41:48,099 --> 01:41:50,099 Había seguridad en todas partes, señor. 997 01:41:51,390 --> 01:41:55,682 Sabían que no podían traer sus armas por carretera. 998 01:41:56,349 --> 01:41:59,140 Así que los trajeron a través las alcantarillas. 999 01:41:59,932 --> 01:42:04,140 Sólo los limpiadores de alcantarillas conocen su camino a través de las alcantarillas. 1000 01:42:05,474 --> 01:42:07,432 Estaban detrás de mí 1001 01:42:09,724 --> 01:42:13,849 hablando de mi comunidad, La yihad y Dios. 1002 01:42:16,432 --> 01:42:17,849 Al principio me negué. 1003 01:42:18,099 --> 01:42:20,349 Dije que el Corán no aprueba esto. 1004 01:42:20,557 --> 01:42:22,474 Entonces me golpearon. 1005 01:42:27,474 --> 01:42:29,849 Le apuntaron con un arma a la cabeza de mi madre. 1006 01:42:30,140 --> 01:42:32,932 y amenazó con dispararle si dijera que no. 1007 01:42:33,140 --> 01:42:35,015 Tuve que estar de acuerdo, señor. 1008 01:42:35,224 --> 01:42:37,432 Se llevaron a mi madre. 1009 01:42:38,057 --> 01:42:40,682 Dijeron que la traerían de regreso. cuando el trabajo estuvo terminado. 1010 01:42:40,849 --> 01:42:44,640 Entonces, ¿cómo pasaron las armas? 1011 01:42:46,724 --> 01:42:49,682 ¿Conoces Puente Cero? 1012 01:42:50,015 --> 01:42:54,682 hay un puesto de control por delante. 1013 01:42:56,099 --> 01:42:59,432 Mi trabajo era llevar las armas el puesto de control. 1014 01:43:02,390 --> 01:43:08,182 Entonces me metí en las alcantarillas a través de una alcantarilla. antes del puesto de control. 1015 01:43:08,974 --> 01:43:13,140 Media hora después salí. de la siguiente alcantarilla. 1016 01:43:13,932 --> 01:43:18,182 Les di sus armas y ellos Prometió llevarme con mi madre. 1017 01:43:19,057 --> 01:43:20,932 No sé qué pasó, señor, 1018 01:43:21,182 --> 01:43:25,932 pero cambiaron de opinión y se estrelló contra el convoy del primer ministro. 1019 01:43:26,807 --> 01:43:29,849 Los disparos y la sangre. me aterrorizó. 1020 01:43:30,432 --> 01:43:32,890 Entonces me atrapaste y me trajiste aquí. 1021 01:43:33,140 --> 01:43:35,182 No sé nada, señor. 1022 01:43:35,682 --> 01:43:38,890 Mi madre está con ellos... mi pobre madre. 1023 01:43:39,974 --> 01:43:42,890 que cosa tan terrible ha pasado Para ti, Rasheed. 1024 01:43:46,515 --> 01:43:48,224 ¿Fuma usted? 1025 01:44:13,390 --> 01:44:15,932 Dices que has estado limpiando alcantarillas, 1026 01:44:17,474 --> 01:44:19,099 pero tus uñas están impecables. 1027 01:44:23,557 --> 01:44:25,640 Mi trabajo es limpiar, señor. 1028 01:44:26,015 --> 01:44:29,432 Si limpio alcantarillas, ¿No puedo mantener mis uñas limpias? 1029 01:44:29,640 --> 01:44:32,224 Por supuesto. ¿Pero cuándo tuviste tiempo? 1030 01:44:32,682 --> 01:44:35,099 Saliste directamente de la alcantarilla en el coche. 1031 01:44:35,307 --> 01:44:38,390 Eso es lo que dijiste. ¿Había un salón de belleza en el auto? 1032 01:44:41,724 --> 01:44:43,182 Me mentiste. 1033 01:44:43,974 --> 01:44:45,474 Te dije que me dijeras la verdad. 1034 01:44:45,599 --> 01:44:48,849 ¡Detén tus mentiras! ¡Ahora habla! 1035 01:44:49,849 --> 01:44:51,974 No sólo el ataque a la vida del Primer Ministro, 1036 01:44:52,099 --> 01:44:56,432 Se demostrará que eres el cerebro detrás de los ataques de los últimos dos años. 1037 01:44:56,640 --> 01:44:59,724 Te han pillado con las manos en la masa. ¿Consíguelo? 1038 01:45:00,224 --> 01:45:02,640 Harán de tu vida un infierno. ¡Así que habla! 1039 01:45:03,640 --> 01:45:05,974 No soy el autor intelectual. 1040 01:45:06,099 --> 01:45:08,932 - Estás intentando incriminarme. - Sí. Entonces, ¿qué harás? 1041 01:45:09,307 --> 01:45:11,724 ¿Qué puedes hacer? 1042 01:45:13,224 --> 01:45:17,640 Te acusaremos de Pistol Gang. Gulmarg, Asamblea JK, también, 1043 01:45:18,640 --> 01:45:20,265 y el ataque de Akshardham. 1044 01:45:20,515 --> 01:45:23,474 Usted se hospedaba en el hotel Muhabbat. ¿Verdad, bribón? 1045 01:45:24,849 --> 01:45:27,349 Nunca me quedé en ningún hotel, Tampoco estuve nunca en Delhi. 1046 01:45:27,599 --> 01:45:29,390 Estás intentando atrapar a un pobre cachemir. 1047 01:45:33,890 --> 01:45:36,099 ¿Cuándo dije Hotel Muhabbat? ¿Estaba en Delhi? 1048 01:45:37,932 --> 01:45:39,182 ¿Mmm? 1049 01:45:41,099 --> 01:45:43,307 No mencioné la ciudad. 1050 01:45:46,599 --> 01:45:49,890 Pero te quedaste allí. ¿Sí? 1051 01:45:50,890 --> 01:45:54,474 Atacaste a Akshardham. Hiciste que mataran a Hussain. 1052 01:45:56,099 --> 01:45:59,307 Pero tu plan para asesinar el primer ministro fracasó. 1053 01:45:59,974 --> 01:46:03,724 Conseguiste chocar contra un coche. pero no era el coche del primer ministro. 1054 01:46:04,807 --> 01:46:07,182 Te atraparon, así que te inventaste esta historia falsa. 1055 01:46:07,974 --> 01:46:09,099 ¿Bien? 1056 01:46:09,265 --> 01:46:10,349 Chand Khan. 1057 01:46:15,057 --> 01:46:17,807 ¿Tienes idea de cuántos ¿Gente que has matado? 1058 01:46:18,182 --> 01:46:19,974 ¡Dime! ¿Dónde está Ghazi? 1059 01:46:21,265 --> 01:46:22,599 ¿Dónde está Ghazi? 1060 01:46:46,432 --> 01:46:48,349 No conozco a ningún Ghazi. 1061 01:46:48,765 --> 01:46:51,849 Una vez conocí a su esposa Zamrooda. 1062 01:46:56,099 --> 01:46:57,682 Es el hijo de Zamrooda. 1063 01:47:01,307 --> 01:47:05,849 Tal vez. Pero nos llevará tiempo para encontrar al chico. 1064 01:47:17,557 --> 01:47:18,890 No, no lo será. 1065 01:47:20,224 --> 01:47:22,724 Porque el hijo de Ghazi estudia en la escuela de mi hija. 1066 01:48:53,640 --> 01:48:55,640 Esta es la Zona Cero. 1067 01:48:56,640 --> 01:48:58,474 Ghazi está dentro. 1068 01:48:59,932 --> 01:49:02,474 Si lanzamos un ataque en toda regla, lo atraparemos. 1069 01:49:02,807 --> 01:49:04,307 No lo creo, señor. 1070 01:49:04,432 --> 01:49:06,724 Sé que la esposa de Ghazi vive allí, 1071 01:49:06,890 --> 01:49:09,307 pero eso no significa que Ghazi también lo hace. 1072 01:49:09,432 --> 01:49:10,765 Podría estar viviendo en otro lugar. 1073 01:49:10,890 --> 01:49:12,432 Firoz tiene razón, señor. 1074 01:49:13,349 --> 01:49:16,474 Aquí viven 22 personas. Todos los civiles. Niños también. 1075 01:49:16,974 --> 01:49:18,599 ¿Qué pasa si algo sale mal? 1076 01:49:19,057 --> 01:49:21,515 Peinemos la zona. Operación de búsqueda encubierta. 1077 01:49:21,724 --> 01:49:23,932 Ya has peinado la zona. alrededor de la casa. 1078 01:49:24,099 --> 01:49:25,474 No encontraste nada. 1079 01:49:25,599 --> 01:49:28,599 Si hacemos una operación de búsqueda, Ghazi podría escapar disfrazado. 1080 01:49:29,182 --> 01:49:31,807 Sólo hay una opción: un ataque en toda regla. 1081 01:49:31,974 --> 01:49:33,807 ¿Qué pasa si tu pista es incorrecta? 1082 01:49:34,140 --> 01:49:35,932 Esta casa está en una zona muy zona sensible. 1083 01:49:36,224 --> 01:49:38,057 A nadie le gusta el BSF allí. 1084 01:49:38,224 --> 01:49:40,599 Si no encontramos terroristas allí y los civiles resultan heridos, 1085 01:49:40,724 --> 01:49:42,515 todo el valle entrará en erupción. 1086 01:49:42,640 --> 01:49:45,932 Los apedreamientos y el toque de queda puede continuar para siempre. 1087 01:49:46,224 --> 01:49:47,390 Las cosas empeorarán. 1088 01:49:47,599 --> 01:49:50,807 Pero oficial, el primer ministro todavía está en Cachemira. 1089 01:49:51,140 --> 01:49:55,057 ¿Qué pasa si no hacemos nada y Ghazi ¿ataca de nuevo? 1090 01:49:55,349 --> 01:49:57,015 Las cosas empeorarán aún más. 1091 01:49:57,140 --> 01:50:01,057 Señor, por favor, esta es nuestra única oportunidad. Atrapemos al bribón. 1092 01:50:01,307 --> 01:50:04,099 Narendra, incluso tú conoces la información. tiene lagunas. 1093 01:50:04,974 --> 01:50:08,932 No puedo permitir una operación tan arriesgada. sólo por tu corazonada. 1094 01:50:09,349 --> 01:50:12,599 Sin información concreta, no harás nada. Es una orden. 1095 01:50:14,474 --> 01:50:16,432 O me aseguraré de que 1096 01:50:17,015 --> 01:50:18,682 Estás sometido a un consejo de guerra. 1097 01:50:20,474 --> 01:50:21,765 ¿Comprendido? 1098 01:50:31,390 --> 01:50:33,057 - Jai Hind, señor. -Jai Hind. 1099 01:51:05,515 --> 01:51:07,182 ¡Señor! 1100 01:51:07,599 --> 01:51:11,765 ¡Dubey-ji! ¿Quién tiene la culpa del intento? sobre la vida del primer ministro? 1101 01:51:11,932 --> 01:51:13,390 ¿El IB o el BSF? 1102 01:51:13,515 --> 01:51:16,599 Con el debido respeto, señor, ¿Qué estás haciendo para detener a los terroristas? 1103 01:51:16,724 --> 01:51:18,390 ¿Qué pasa si hay otro intento? 1104 01:51:18,515 --> 01:51:20,682 ¿Es tu silencio una admisión? de la derrota? 1105 01:51:20,932 --> 01:51:23,349 ¿Qué quieres oír? 1106 01:51:24,640 --> 01:51:27,599 Hubo un ataque, pero fracasó. 1107 01:51:28,557 --> 01:51:30,140 - Ahora hazte a un lado. - Señor. 1108 01:51:30,557 --> 01:51:33,599 Bajo tu vigilancia, 70 soldados fueron martirizados en los últimos 3 años. 1109 01:51:33,890 --> 01:51:35,765 Y Praveen-ji se encuentra en estado crítico. 1110 01:51:36,015 --> 01:51:39,515 Si no puedes salvar a tus propios soldados, ¿Cómo se puede salvar Cachemira? 1111 01:51:40,099 --> 01:51:43,765 ¿No crees que eres responsable? por sus muertes? 1112 01:51:44,557 --> 01:51:47,307 Los responsables son los que les dispararon. 1113 01:51:48,432 --> 01:51:51,932 Y también lo es la gente quienes les dan armas. 1114 01:51:54,099 --> 01:51:57,432 ¿Entiendes qué uniforme? significa en Cachemira? 1115 01:51:58,890 --> 01:52:02,474 Disparar y sufrir insultos. No dispares y te dispararán. 1116 01:52:03,765 --> 01:52:06,265 Todos ustedes dicen tonterías. 1117 01:52:07,474 --> 01:52:11,224 Ni siquiera sabe si sus propios hijos he vuelto a casa, 1118 01:52:12,099 --> 01:52:16,474 hasta que cada soldado regrese a acampa de forma segura, no regresa a casa. 1119 01:52:19,640 --> 01:52:22,974 El hombre responsable de este ataque, escucha atentamente! 1120 01:52:23,432 --> 01:52:25,474 La BSF no te perdonará. 1121 01:52:26,057 --> 01:52:27,724 Ahora hazte a un lado. 1122 01:52:40,182 --> 01:52:41,349 ¿Tú? 1123 01:52:43,807 --> 01:52:46,140 Tengo papeles para firmar. 1124 01:52:46,890 --> 01:52:48,474 Estaré en casa pronto. 1125 01:52:50,307 --> 01:52:51,682 Ven pronto. 1126 01:52:52,557 --> 01:52:55,849 Entonces jugaremos al farol toda la noche como hicimos en Jodhpur. 1127 01:53:01,474 --> 01:53:02,599 Narendra, 1128 01:53:03,890 --> 01:53:04,974 chaqueta? 1129 01:53:51,224 --> 01:53:52,515 Señor, llega muy tarde. 1130 01:53:55,182 --> 01:53:56,807 Llevamos mucho tiempo esperando. 1131 01:54:02,474 --> 01:54:04,432 No, Binú. Hoy no. 1132 01:54:05,140 --> 01:54:06,349 No tengo aprobación. 1133 01:54:07,015 --> 01:54:08,640 No habrá respaldo. 1134 01:54:09,974 --> 01:54:11,057 Demasiado arriesgado. 1135 01:54:12,682 --> 01:54:16,224 Señor, si no tomamos riesgos hoy, Mañana será muy arriesgado para todos. 1136 01:54:56,432 --> 01:54:58,015 Señor, un minuto. ¿Podemos parar? 1137 01:54:58,807 --> 01:54:59,640 ¿Qué es? 1138 01:55:11,224 --> 01:55:14,932 "Tu muerte te ha traído aquí, soldado. Ghazi buscará venganza por Cachemira. " 1139 01:55:27,599 --> 01:55:32,182 "Tu muerte te ha traído aquí, Ghazi. El soldado buscará venganza por Cachemira. " 1140 01:55:35,057 --> 01:55:36,432 ¿Está bien, señor? 1141 01:55:36,724 --> 01:55:39,099 "Tu muerte te ha traído aquí, Ghazi. 1142 01:55:39,557 --> 01:55:42,307 "El soldado buscará venganza para Cachemira. " 1143 01:56:06,224 --> 01:56:07,515 ¿Binú? 1144 01:56:07,640 --> 01:56:10,974 Espera afuera, yo entraré. 1145 01:56:11,765 --> 01:56:14,974 Inder, espera hasta que llegue. la puerta abierta. 1146 01:56:15,307 --> 01:56:16,224 Señor. 1147 01:57:04,890 --> 01:57:06,349 Aadila, ¿está todo bien? 1148 01:57:07,765 --> 01:57:10,182 Lamento molestarte tan tarde. 1149 01:57:10,765 --> 01:57:14,224 pero necesito discutir algunos disposiciones de seguridad. 1150 01:57:15,015 --> 01:57:16,724 ¿Podrías preguntarle a Narendra...? 1151 01:57:31,349 --> 01:57:33,640 Aadila, ¿a esta hora? 1152 01:57:34,224 --> 01:57:35,932 - ¿Todo está bien? - Señor, se ha ido. 1153 01:57:36,057 --> 01:57:37,890 - ¿OMS? - Narendra. 1154 01:57:38,307 --> 01:57:39,224 ¿Adonde? 1155 01:57:39,349 --> 01:57:42,974 Señor, ha ido a la Zona Cero. Tenemos que hacer algo ahora. 1156 01:58:06,724 --> 01:58:08,890 Tranquilizarse. 1157 01:58:11,765 --> 01:58:13,557 ¡De rodillas! 1158 01:58:29,432 --> 01:58:30,932 ¡Mantén la calma! 1159 01:58:31,224 --> 01:58:32,765 Baja las escaleras. Uno por uno. 1160 01:58:33,015 --> 01:58:35,390 A la planta baja. Mover. 1161 01:58:36,140 --> 01:58:37,432 Baja las escaleras. 1162 01:58:38,974 --> 01:58:40,015 ¡Apurarse! 1163 01:58:41,682 --> 01:58:43,640 ¡Abre la puerta, ábrela! 1164 01:58:44,474 --> 01:58:46,640 Todos, siéntense. 1165 01:58:51,515 --> 01:58:53,682 Abrir la puerta. 1166 01:59:02,265 --> 01:59:03,099 Señor. 1167 01:59:03,224 --> 01:59:06,099 Mantenga a todos los civiles en esta habitación. Apurarse. 1168 01:59:08,557 --> 01:59:09,890 ¡Muévete! 1169 01:59:11,890 --> 01:59:13,640 ¡Rápido, muévete! 1170 01:59:17,724 --> 01:59:19,099 Planta baja despejada. 1171 01:59:36,640 --> 01:59:38,432 ¡Quédate donde estás! 1172 01:59:40,224 --> 01:59:41,182 ¡Detente ahí mismo! 1173 01:59:46,140 --> 01:59:47,182 ¡Detener! 1174 01:59:49,432 --> 01:59:50,307 Gorrión a Lima. 1175 01:59:51,974 --> 01:59:52,599 Entra. 1176 01:59:52,724 --> 01:59:54,057 La situación está fuera de control, señor. 1177 01:59:54,390 --> 01:59:56,432 Han empezado a tirar piedras. 1178 02:00:02,099 --> 02:00:03,057 Lima para Gorrión. 1179 02:00:03,182 --> 02:00:04,557 Intenta mantener el control. 1180 02:00:04,807 --> 02:00:07,932 Utilice gases lacrimógenos, si es necesario, pero evita disparar. 1181 02:00:08,349 --> 02:00:10,140 Gorrión a Lima. Copia eso. Encima. 1182 02:00:11,140 --> 02:00:13,599 Inder, no tenemos mucho tiempo. Revisa el segundo piso. 1183 02:00:13,724 --> 02:00:15,390 Revisaré el primer piso. Ir. 1184 02:00:36,765 --> 02:00:40,099 Señor, no hay nadie allí. Ni Ghazi, ni terroristas. 1185 02:00:41,474 --> 02:00:43,224 ¿Cómo lo comprobaste? ¿El segundo piso tan rápido? 1186 02:00:43,349 --> 02:00:45,432 Señor, solo hay una habitación. y está vacío. 1187 02:00:46,307 --> 02:00:48,224 ¿Solo una habitación? 1188 02:00:48,557 --> 02:00:53,224 El día que seguimos a Zamrooda, había Dos o tres habitaciones en el último piso. 1189 02:01:45,390 --> 02:01:48,515 Hermano Ghazi, ¿debería dispararle? 1190 02:01:51,099 --> 02:01:52,182 Esperar. 1191 02:03:05,724 --> 02:03:08,640 Ansar, no perdones ni a un solo maldito soldado. 1192 02:03:09,362 --> 02:03:10,599 Ese es Ghazi. 1193 02:03:26,724 --> 02:03:29,432 Inder está herido. tenemos que sacarlo. 1194 02:03:48,182 --> 02:03:49,265 ¡Granada! 1195 02:04:21,765 --> 02:04:23,640 ¡Inder, abajo! 1196 02:04:38,849 --> 02:04:40,099 ¡Inder! 1197 02:09:29,349 --> 02:09:33,057 Vale, mira quién está detrás de ti.