1 00:02:07,883 --> 00:02:12,220 كم عدد هذه الأصابع في نظرك؟ يمكننا أن يشق مؤخرته؟ 2 00:02:12,262 --> 00:02:14,806 يعتمد إذا كان لديه أي ممارسة. 3 00:02:14,890 --> 00:02:18,018 هذا النوع من الشيء أنت وأختك تذهب ل؟ 4 00:02:18,060 --> 00:02:19,394 لقد خففتك من أجلنا؟ 5 00:02:28,195 --> 00:02:29,321 سوف يسقط. 6 00:02:30,364 --> 00:02:32,699 سوف يسقط من على حصانه. مساعدته. 7 00:02:42,042 --> 00:02:43,877 الماء. 8 00:02:44,711 --> 00:02:48,340 ماء. من فضلك الماء. 9 00:02:49,424 --> 00:02:54,680 ماء. ماء، من فضل. لو سمحت. لو سمحت. 10 00:03:02,270 --> 00:03:04,231 إذا مت، فلن تحصل على... 11 00:03:04,272 --> 00:03:05,691 أوه، بما فيه الكفاية. 12 00:03:05,774 --> 00:03:07,734 هنا. 13 00:03:13,782 --> 00:03:17,119 لا أستطيع أن أقول إنني رأيت من قبل رجل يشرب شخ الحصان بهذه السرعة. 14 00:03:44,146 --> 00:03:45,355 قف! 15 00:03:54,156 --> 00:03:55,532 بعيد بما فيه الكفاية. 16 00:04:26,146 --> 00:04:29,775 افعل ذلك مرة أخرى وسأفعل خذ يدك الأخرى. 17 00:04:33,737 --> 00:04:36,031 هيا، أنت. 18 00:04:46,041 --> 00:04:48,543 يا لورد تيريون. ادخل، ادخل. 19 00:04:48,585 --> 00:04:52,380 أتمنى أن نتحدث بثقة. 20 00:04:53,340 --> 00:04:55,926 أوه. دائما في الثقة. 21 00:04:56,009 --> 00:04:58,428 حول أحداث بلاك ووتر. 22 00:04:59,554 --> 00:05:01,014 ربما هذا هو الوقت الخطأ؟ 23 00:05:01,139 --> 00:05:02,599 أوه، لا، إنه وقت رائع. 24 00:05:03,850 --> 00:05:05,894 اعتقدت أن أحد طيورك الصغيرة قد يفعل ذلك 25 00:05:06,061 --> 00:05:08,104 لديك معرفة بي نوايا الأخت... 26 00:05:08,188 --> 00:05:09,981 تنهي حياتك؟ 27 00:05:10,065 --> 00:05:11,858 لم أرث جواسيس Littlefinger 28 00:05:11,983 --> 00:05:13,777 جنبا إلى جنب مع منصبه، وأخشى. 29 00:05:14,277 --> 00:05:17,364 ولهذا السبب أنا قادم إليك. أحتاج إلى دليل. 30 00:05:17,405 --> 00:05:19,658 دليل؟ هل ستكون هناك محاكمة؟ 31 00:05:19,741 --> 00:05:20,784 أريد أن أعرف. 32 00:05:22,077 --> 00:05:25,080 ليس لدي أي دليل، مجرد همسات. 33 00:05:28,625 --> 00:05:31,670 قبل كل هذا الظلم 34 00:05:31,753 --> 00:05:35,590 كنت سأخبرك قصة كيف تم قطعي. 35 00:05:35,674 --> 00:05:36,967 هل تريد أن تسمع ذلك بعد؟ 36 00:05:37,050 --> 00:05:38,802 لا أعرف. هل أنا؟ 37 00:05:39,594 --> 00:05:44,182 عندما كنت صبيا، سافرت مع فرقة من الجهات الفاعلة من خلال المدن الحرة. 38 00:05:44,266 --> 00:05:46,268 ذات يوم في مير، 39 00:05:46,309 --> 00:05:50,939 رجل معين صنع سيدي عرضا مغريا جدا لرفضه. 40 00:05:51,022 --> 00:05:53,275 أسخن الرجل الذي يقصد أن يستخدمني 41 00:05:53,441 --> 00:05:55,694 كما سمعت أن بعض الرجال يستخدمون الأولاد الصغار. 42 00:05:55,777 --> 00:05:58,280 لكن ما أراده كان أسوأ بكثير. 43 00:05:59,614 --> 00:06:03,285 أعطاني جرعة مما جعلني عاجزًا عن الحركة أو الكلام، 44 00:06:03,326 --> 00:06:06,329 ومع ذلك لم يفعل شيئًا ليضعف حواسي. 45 00:06:06,413 --> 00:06:08,957 بشفرة معقوفة قطعني إلى شرائح، 46 00:06:09,124 --> 00:06:11,710 الجذر والساق، يرددون طوال الوقت. 47 00:06:11,793 --> 00:06:15,297 لقد أحرق أعضائي في نحاس. 48 00:06:15,338 --> 00:06:20,468 تحولت النيران إلى اللون الأزرق، وسمعت صوتا يجيب دعوته. 49 00:06:25,473 --> 00:06:28,101 ما زلت أحلم بتلك الليلة. 50 00:06:29,394 --> 00:06:32,814 لا من الساحر ولا من نصله. 51 00:06:33,982 --> 00:06:36,359 أحلم بالصوت الصادر من النيران. 52 00:06:36,443 --> 00:06:40,280 هل كان إلهاً؟ شيطان؟ خدعة الساحر؟ 53 00:06:40,322 --> 00:06:42,616 لا أعرف. 54 00:06:42,657 --> 00:06:45,911 لكن الساحر دعا وأجاب صوت. 55 00:06:45,994 --> 00:06:52,250 ومنذ ذلك اليوم وأنا أكره السحر وكل من يمارسها. 56 00:06:52,334 --> 00:06:55,045 ولكن يمكنك أن ترى لماذا أنا كان حريصا على المساعدة في الخاص بك 57 00:06:55,170 --> 00:06:57,964 القتال ضد ستانيس وكاهنته الحمراء. 58 00:06:58,006 --> 00:07:00,550 انتقام رمزي من نوع ما. 59 00:07:00,634 --> 00:07:01,801 نعم. 60 00:07:03,345 --> 00:07:06,473 أشعر بالحاجة إلى الانتقام الفعلي ضد 61 00:07:06,598 --> 00:07:09,768 الشخص الفعلي الذي حاول أن يقتلني، 62 00:07:10,352 --> 00:07:13,647 والتي سوف تتطلب درجة التأثير التي... 63 00:07:13,688 --> 00:07:17,817 أنت لا تملك في الوقت الراهن. 64 00:07:18,818 --> 00:07:24,324 ولكن النفوذ هو لقد وجدت إلى حد كبير مسألة الصبر. 65 00:07:24,366 --> 00:07:27,243 بمجرد أن أؤدي غرض الساحر، 66 00:07:27,369 --> 00:07:30,288 لقد طردني من منزله لأموت. 67 00:07:30,372 --> 00:07:34,542 قررت أن أعيش على الرغم منه. 68 00:07:34,626 --> 00:07:36,169 توسلت. 69 00:07:36,211 --> 00:07:39,297 بعت ما أجزاء من بقي جسدي لي. 70 00:07:39,381 --> 00:07:41,675 لقد أصبحت لصًا ممتازًا، 71 00:07:41,716 --> 00:07:45,303 وسرعان ما تعلمت ذلك محتويات رسائل الرجل 72 00:07:45,387 --> 00:07:49,224 هي أكثر قيمة من محتويات محفظته. 73 00:07:49,265 --> 00:07:54,479 خطوة بخطوة، مهمة مقيتة تلو الأخرى، 74 00:07:54,562 --> 00:08:00,110 لقد شقت طريقي من الأحياء الفقيرة في مير إلى قاعة المجلس الصغير. 75 00:08:03,279 --> 00:08:06,074 النفوذ ينمو مثل الاعشاب. 76 00:08:07,283 --> 00:08:10,036 لقد اعتنيت بصبر 77 00:08:10,078 --> 00:08:13,373 حتى محلاقها تم الوصول إليه من Red Keep 78 00:08:13,498 --> 00:08:16,793 على طول الطريق إلى الجانب البعيد من العالم، 79 00:08:16,876 --> 00:08:21,965 حيث تمكنت لالتفافهم حول شيء خاص جدا. 80 00:08:25,093 --> 00:08:26,886 اه. 81 00:08:26,928 --> 00:08:28,096 الساحر. 82 00:08:30,598 --> 00:08:33,893 مرحبًا يا صديقي القديم. 83 00:08:33,935 --> 00:08:37,147 لقد مضى وقت طويل. 84 00:08:37,230 --> 00:08:41,985 ليس لدي أدنى شك الانتقام الذي تريده سيكون لك في الوقت المناسب، 85 00:08:42,068 --> 00:08:44,988 إذا كان لديك المعدة لذلك. 86 00:08:48,241 --> 00:08:50,452 عندما يتحدث الناس عن الحراسة الليلية، 87 00:08:50,618 --> 00:08:52,912 لم يذكروا التجريف أبدًا. 88 00:08:52,954 --> 00:08:55,248 أو القرف. 89 00:08:55,290 --> 00:08:57,292 يحدثونك عن الشرف 90 00:08:57,417 --> 00:08:59,419 العفو عن الجرائم، وحماية المملكة، 91 00:08:59,461 --> 00:09:03,840 لكن التجريف هو في الحقيقة أكثر من ذلك. 92 00:09:03,923 --> 00:09:07,010 والتعرض للهجوم أو القتل أو ما هو أسوأ. 93 00:09:07,093 --> 00:09:08,178 وهذا. 94 00:09:08,261 --> 00:09:11,431 ولكن عندما لا تتعرض للهجوم أو قتل، وعادة ما كنت التجريف. 95 00:09:12,724 --> 00:09:15,810 اه، انظر. المزيد من القرف. 96 00:09:16,978 --> 00:09:20,732 لقد بدأت أتساءل ماذا أفعل مع بقية اليوم. 97 00:09:20,815 --> 00:09:22,942 نحن بحاجة للخروج من هنا. 98 00:09:24,152 --> 00:09:26,696 عندما اللورد القائد يقول نذهب، نذهب. 99 00:09:26,780 --> 00:09:29,783 القائد اللورد أخبرنا أن نذهب إلى قبضة الرجال الأوائل. 100 00:09:29,824 --> 00:09:31,076 كيف حدث ذلك بالنسبة لنا؟ 101 00:09:31,201 --> 00:09:32,494 لم يكن لديه وسيلة لمعرفة ذلك. 102 00:09:32,535 --> 00:09:35,580 نحن نفعل الآن. نحن نعرف ما هو هناك. 103 00:09:35,663 --> 00:09:38,958 لقد كان (كراستر) هنا على قيد الحياة. 104 00:09:39,000 --> 00:09:42,921 إذن فهو ملكك حامي جديد الآن؟ صديقنا العزيز (كراستر)؟ 105 00:09:43,004 --> 00:09:44,798 نحن مثل الأبناء الذين لم ينجبهم قط. 106 00:09:44,839 --> 00:09:47,175 مممممم طريقة حفظ جاما. 107 00:09:47,258 --> 00:09:50,470 هذا المغفل هنا لن ينقذك 108 00:09:50,512 --> 00:09:55,100 عندما يأتي السائرون للاتصال، سيفعل كراستر ذلك يخدموننا مثل الكثير من الخنازير. 109 00:09:56,017 --> 00:09:58,186 إذا أردنا أن نعيش، 110 00:10:00,188 --> 00:10:02,440 سيتعين علينا أن نبحث عن أنفسنا. 111 00:10:16,371 --> 00:10:17,539 لقد أيقظته. 112 00:10:18,248 --> 00:10:19,415 أنا آسف. 113 00:10:21,835 --> 00:10:24,045 - إنه جميل. - صه! 114 00:10:28,883 --> 00:10:30,552 انه جميل. 115 00:10:31,511 --> 00:10:33,555 - هل لديه اسم؟ - لا. 116 00:10:34,848 --> 00:10:36,349 هل ستعطيه واحدة؟ 117 00:10:36,391 --> 00:10:37,725 لماذا؟ 118 00:10:43,022 --> 00:10:44,440 - هنا. - جيلي. 119 00:10:44,524 --> 00:10:46,609 قلت ليحملها لك حتى عودتك. 120 00:10:46,693 --> 00:10:48,129 - لقد عدت. - أردت أن يكون لديك. 121 00:10:48,153 --> 00:10:49,612 أنا لا أريد كشتبانك الغبي. 122 00:10:50,196 --> 00:10:52,574 أريد الحفظ حياة طفلي. هل يمكنك فعل ذلك؟ 123 00:10:53,366 --> 00:10:54,659 هل تستطيع؟ 124 00:10:57,328 --> 00:10:59,289 ليس لدي وقت لك. 125 00:10:59,372 --> 00:11:02,083 ليس لدي وقت لأحد غيره 126 00:11:02,208 --> 00:11:04,919 لأنه ليس لديه الكثير من الوقت. 127 00:11:30,153 --> 00:11:32,363 عليك أن تلاحقه. 128 00:11:32,447 --> 00:11:34,324 كيف؟ 129 00:11:34,407 --> 00:11:36,284 أنت تعرف كيف. 130 00:12:00,183 --> 00:12:01,267 براندون. 131 00:12:02,435 --> 00:12:04,312 - الأم. - كم مرة قلت لك؟ 132 00:12:05,730 --> 00:12:06,898 لا التسلق. 133 00:12:06,981 --> 00:12:08,792 أمي، أريد أن أجده. إنه هنا. إنه يتصل بي. 134 00:12:08,816 --> 00:12:11,819 أريدك أن تعدني. لا مزيد من التسلق. وعد مني. 135 00:12:11,903 --> 00:12:13,571 وعد مني! وعد مني! 136 00:12:13,655 --> 00:12:14,656 الأم! الأم! 137 00:12:14,822 --> 00:12:15,823 أوعدني يا بران! 138 00:12:15,907 --> 00:12:17,075 وعد مني! 139 00:12:30,922 --> 00:12:32,340 هل هو كبير جدا؟ 140 00:12:32,382 --> 00:12:34,342 ليس أكبر من المعتاد، على ما يبدو. 141 00:12:34,425 --> 00:12:35,843 ومع ذلك قالوا إنه... 142 00:12:35,969 --> 00:12:37,345 غير عادي. 143 00:12:37,428 --> 00:12:41,474 الرجل الأكثر استثنائية على الإطلاق كان. وكان لديهم الكثير من الرجال. 144 00:12:41,516 --> 00:12:43,393 نحن نتحدث عن نفس Podrick؟ 145 00:12:43,476 --> 00:12:47,522 الولد الهادئ في خدمة اللورد تيريون؟ هل يبدو الأمر بسيطًا بعض الشيء؟ 146 00:12:49,065 --> 00:12:50,483 ماذا فعل لهم؟ 147 00:12:50,608 --> 00:12:52,026 لا أعرف يا مولاي. 148 00:12:52,068 --> 00:12:54,320 عادة ما تكون الفتيات وصفيات تمامًا. 149 00:12:54,362 --> 00:12:56,197 فماذا قالوا؟ 150 00:12:56,281 --> 00:12:59,367 قالوا أنه من الصعب وصفه. 151 00:12:59,450 --> 00:13:00,451 هاه. 152 00:13:01,661 --> 00:13:05,790 يظهر المعجزات في أغرب الأماكن. 153 00:13:05,873 --> 00:13:09,961 وماذا فعل ليتل فينجر يقول عن هذه الخسارة في الدخل؟ 154 00:13:10,044 --> 00:13:12,005 لقد كان مشغولاً للغاية بحيث لم يلاحظ ذلك. 155 00:13:12,130 --> 00:13:14,090 سيغادر إلى Eyrie قريبا. 156 00:13:14,173 --> 00:13:16,050 أنا أساعده في الاستعداد لرحلته. 157 00:13:16,134 --> 00:13:19,053 آه، نعم، لمتابعة له الحب الدائم لل. 158 00:13:19,220 --> 00:13:22,181 السيدة آرين واللقب الذي يأتي معها. 159 00:13:22,223 --> 00:13:24,309 حزين حقا. 160 00:13:24,392 --> 00:13:26,728 هل هذا كل ما يلزم لجعل صديقنا 161 00:13:26,894 --> 00:13:29,272 هل فقدت الاهتمام بسانسا ستارك المسكينة؟ 162 00:13:30,440 --> 00:13:33,735 لم يتحدث معها منذ آخر مرة، على حد علمي. 163 00:13:33,818 --> 00:13:34,861 همم. 164 00:13:34,902 --> 00:13:36,382 لكنني لا أعتقد أنه فقد الاهتمام. 165 00:13:37,572 --> 00:13:39,532 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 166 00:13:41,326 --> 00:13:42,744 مخزونه على متن السفينة. 167 00:13:45,913 --> 00:13:49,584 يمكنك القراءة. نادر بالنسبة للمرأة في مهنتك. 168 00:13:49,625 --> 00:13:51,627 - مهنة سابقة . - بالطبع. 169 00:13:52,670 --> 00:13:56,174 أنا في عداد المفقودين شيء واضح أنت على وشك أن نشير؟ 170 00:13:56,257 --> 00:13:57,717 سريرين من الريش. 171 00:13:57,759 --> 00:13:59,594 انه يجلب اثنين أسرة ريش للمقصورة. 172 00:14:02,472 --> 00:14:05,099 من هو المهم بما فيه الكفاية ليتل فينغر 173 00:14:05,224 --> 00:14:07,852 لتستحق فراش الريش، بجانب الإصبع الصغير؟ 174 00:14:07,935 --> 00:14:10,104 هل يمكن أن يحضر إحدى فتياته؟ 175 00:14:10,188 --> 00:14:12,315 إنه غير مهتم بهم يا سيدي 176 00:14:12,398 --> 00:14:14,150 كيف تعرف ذلك؟ 177 00:14:14,233 --> 00:14:16,569 لأنني واحدة من فتياته. 178 00:14:16,611 --> 00:14:19,947 معجزات في أماكن غريبة حقا. 179 00:14:21,616 --> 00:14:24,285 قُتلت راينيرا تارجيريان 180 00:14:24,452 --> 00:14:27,163 من قبل أخيها، أو بالأحرى، تنينه. 181 00:14:27,246 --> 00:14:29,832 أكلتها بينما كان ابنها يراقبها. 182 00:14:31,209 --> 00:14:34,962 ما بقي لها هو مدفونة في الخبايا هناك. 183 00:14:37,715 --> 00:14:40,885 الحفل يقام تقليديا في الحرم الرئيسي، 184 00:14:40,968 --> 00:14:44,097 الذي يتسع لـ 700 شخص بشكل مريح. 185 00:14:44,138 --> 00:14:46,641 هناك يظهر ليكون قدرا كبيرا من الغرفة في مكان آخر 186 00:14:46,682 --> 00:14:49,352 في المبنى للجميع. 187 00:14:49,435 --> 00:14:52,438 لا يوجد أكثر من 700 شخص من أي أهمية. 188 00:14:52,480 --> 00:14:56,818 لا، الباقي موجود لننظر بإعجاب إلى 700 189 00:14:56,859 --> 00:15:00,822 لتذكيرهم بمدى تفوقهم يجب أن يكون لديك أفضل المقاعد. 190 00:15:00,863 --> 00:15:04,700 هناك، في تلك الجرة، رماد ايريون تارجيريان. 191 00:15:04,784 --> 00:15:06,828 لقد أطلقوا عليه اسم "Aerion Brightflame". 192 00:15:06,869 --> 00:15:09,956 ظن أنه يشرب النار في الهشيم سوف يحوله إلى تنين. 193 00:15:11,165 --> 00:15:13,292 لقد كان مخطئا. 194 00:15:13,334 --> 00:15:17,296 وبالطبع، هناك الملك المجنون، الذي قتل على يد عمي. 195 00:15:17,338 --> 00:15:20,341 هل ترغب في ذلك ترى أين دفن آخر Targaryens؟ 196 00:15:20,425 --> 00:15:23,469 هل أنت متأكدة يا سيدة مارجيري؟ لا تجد كل هذا مروعا بعض الشيء؟ 197 00:15:23,511 --> 00:15:25,596 لا، لا بأس يا صاحبة الجلالة. 198 00:15:25,721 --> 00:15:27,849 أود حقًا رؤية مقابرهم. 199 00:15:27,890 --> 00:15:30,017 انها مثل المشي عبر التاريخ. 200 00:15:34,105 --> 00:15:35,189 القبر هنا للتو. 201 00:15:35,356 --> 00:15:36,482 هذا مثير للغاية. 202 00:15:36,524 --> 00:15:37,900 هل كنت متزوجاً هنا يا صاحب السمو؟ 203 00:15:38,025 --> 00:15:39,402 نعم. 204 00:15:39,485 --> 00:15:41,237 يجب أن يبدو مثل الأمس فقط. 205 00:15:41,362 --> 00:15:43,197 حسنًا. يبدو وكأنه عمر مضى. 206 00:15:43,239 --> 00:15:45,324 هل تم دفن زوجك هنا أيضاً؟ 207 00:15:45,366 --> 00:15:48,536 لا، لقد أراد رفاته عاد إلى نهاية العاصفة. 208 00:15:48,619 --> 00:15:49,745 هذه المأساة. 209 00:15:49,829 --> 00:15:52,165 مأساة يمكن التنبؤ بها إلى حد ما. 210 00:15:52,206 --> 00:15:53,708 الصيد والشرب لا يجتمعان. 211 00:15:53,875 --> 00:15:55,376 يجب أن أقول لا. 212 00:15:55,460 --> 00:15:57,879 ابني صياد. يساعده على النسيان 213 00:15:58,004 --> 00:16:00,423 لم يكن بالداخل أبدًا ميل من معركة حقيقية. 214 00:16:00,506 --> 00:16:04,886 يبدو أنني أتذكر أنه حاصر ستورم نهاية للجزء الأفضل من السنة. 215 00:16:04,927 --> 00:16:09,015 كل ما حاصره كانت طاولة المأدبة في خيمة القيادة. 216 00:16:10,475 --> 00:16:11,869 طلبت منه البقاء بالخارج من تمرد روبرت. 217 00:16:11,893 --> 00:16:14,645 لم يكن لديه أي عمل قتال محارب حقيقي. 218 00:16:16,814 --> 00:16:21,569 نحن الأمهات نفعل ماذا نستطيع أن نحفظ أبنائنا من القبر. 219 00:16:21,652 --> 00:16:23,613 لكن يبدو أنهم يتوقون لذلك. 220 00:16:23,696 --> 00:16:26,574 ونغسلهم بالحسنى 221 00:16:26,741 --> 00:16:29,660 وينزلق على الفور، مثل المطر من جناح. 222 00:16:30,995 --> 00:16:32,355 ومع ذلك فإن العالم ملك لهم. 223 00:16:33,539 --> 00:16:35,166 ترتيب مثير للسخرية، في رأيي. 224 00:16:39,587 --> 00:16:41,589 لقد رأت الآلهة أنه من المناسب أن تفعل ذلك. 225 00:16:43,591 --> 00:16:45,426 والدي لم يكن يريدهم هنا 226 00:16:45,468 --> 00:16:49,472 كان على وشك حرق أجسادهم وألقي في بلاك ووتر، 227 00:16:49,555 --> 00:16:52,308 لكن السيبتون العالي أقنعته بخلاف ذلك. 228 00:16:52,391 --> 00:16:53,851 أنا سعيد لأنه فعل. 229 00:16:55,937 --> 00:16:57,271 أنا آسف يا صاحبة الجلالة. 230 00:16:57,355 --> 00:17:00,107 أعلم أنهم فعلوا أشياء فظيعة في النهاية، 231 00:17:00,233 --> 00:17:02,985 لكن أسلافهم بنوا هذا. 232 00:17:05,279 --> 00:17:08,950 الشدة في بعض الأحيان هو الثمن الذي ندفعه مقابل العظمة. 233 00:17:11,702 --> 00:17:13,412 لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك. 234 00:17:23,130 --> 00:17:25,466 هل نذهب ونراهم؟ 235 00:17:25,967 --> 00:17:31,305 إذا أعطيتهم حبك، سيعيدونها ألف ضعف. 236 00:17:31,389 --> 00:17:36,185 لقد تحدثت معهم. أنا أعرف كيف يشعرون تجاهك. 237 00:17:36,811 --> 00:17:39,605 لقد قمت بقيادة الدفاع عن King's Landing. 238 00:17:41,232 --> 00:17:43,317 إنهم يعشقونك. 239 00:17:51,284 --> 00:17:52,451 افتح الأبواب. 240 00:18:01,711 --> 00:18:02,712 جوفري. 241 00:18:04,589 --> 00:18:06,132 انتظر. 242 00:18:07,258 --> 00:18:09,176 - سيدة مارجيري! - سيدة مارجيري! 243 00:18:09,260 --> 00:18:12,013 بارك الله فيك يا سيدة مارجيري! 244 00:18:12,096 --> 00:18:13,306 سيدة مارجيري! 245 00:18:13,431 --> 00:18:14,640 سيدة مارجيري! 246 00:18:14,682 --> 00:18:16,058 مارجيري! 247 00:18:16,183 --> 00:18:17,560 تحيا السيدة مارجيري! 248 00:18:17,643 --> 00:18:18,686 الملك جوفري! 249 00:18:18,853 --> 00:18:19,937 الملك جوفري! 250 00:18:22,189 --> 00:18:23,691 الملك جوفري! 251 00:18:23,858 --> 00:18:25,359 الملك جوفري! 252 00:18:25,401 --> 00:18:27,486 الملك جوفري! 253 00:18:27,528 --> 00:18:29,655 بارك الله في الملك جوفري! 254 00:18:35,661 --> 00:18:37,330 كم تبعد عن ديبوود موت؟ 255 00:18:37,455 --> 00:18:39,165 ليس بعيدًا يا مولاي. 256 00:18:39,206 --> 00:18:41,042 أختك تنتظرك هناك. 257 00:18:41,125 --> 00:18:43,044 - أرسلتك لتنقذني؟ - نعم. 258 00:18:43,127 --> 00:18:45,713 لقد خدمتهم، الرجال الذين كانوا يعذبونك. 259 00:18:47,006 --> 00:18:49,467 لقد فعلت ما قالوا وانتظرت. 260 00:18:49,550 --> 00:18:51,886 لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟ 261 00:18:51,969 --> 00:18:54,972 لقد نشأت في سولتكليف، سيدي. 262 00:18:55,097 --> 00:18:58,142 لقد كنت مجرد صبي عندما أخذوك بعيدا. 263 00:18:58,225 --> 00:18:59,977 لقد أحضرنا والدي إلى المنحدرات 264 00:19:00,102 --> 00:19:01,896 حتى نتمكن من مشاهدتك تنطلق. 265 00:19:03,230 --> 00:19:06,233 أتذكر المظهر على وجه والدي عندما قال لنا، 266 00:19:06,317 --> 00:19:09,028 "هذا هو آخر أبناء بالون جريجوي على قيد الحياة." 267 00:19:10,404 --> 00:19:12,615 وهذه هي الكلمات التي سمعتها مرة أخرى 268 00:19:12,740 --> 00:19:14,992 عندما رأيت ما كانوا يفعلون لك. 269 00:19:15,076 --> 00:19:19,914 هؤلاء الرجال، قالوا والدي عرف ماذا كانوا يفعلون بي. 270 00:19:21,957 --> 00:19:23,000 هل فعل ذلك؟ 271 00:19:24,085 --> 00:19:30,341 لا أعرف يا مولاي. هم... لم يخبروني بالكثير أبداً. 272 00:19:39,600 --> 00:19:41,352 رجال أختي مخلصون لها. 273 00:19:41,477 --> 00:19:43,270 لا نحتاج للاختباء منهم. 274 00:19:43,312 --> 00:19:45,564 ليس كل هؤلاء هم رجال أختك. 275 00:19:45,690 --> 00:19:47,942 وبعضهم مخلص لوالدك. 276 00:19:50,986 --> 00:19:52,196 همم. 277 00:19:52,279 --> 00:19:53,406 ما هذا؟ 278 00:19:53,447 --> 00:19:55,282 كنت أفكر فقط في مدى الغيرة التي كنت أشعر بها 279 00:19:55,449 --> 00:19:57,284 عندما قال والدي يارا لتأخذ هذا المكان. 280 00:19:57,326 --> 00:19:59,286 ماذا قال لك أن تفعل؟ 281 00:19:59,453 --> 00:20:01,414 مداهمة قرى الصيد. 282 00:20:01,455 --> 00:20:05,668 لم يثق بي. أعتقد أنني كنت ستارك. 283 00:20:05,751 --> 00:20:07,962 لا أستطيع أن أكون ستارك أبدًا. 284 00:20:08,003 --> 00:20:10,381 كان روب ستارك يذكرني بذلك دائمًا. 285 00:20:10,464 --> 00:20:11,590 هو سيطر عليك؟ 286 00:20:11,716 --> 00:20:12,842 لم يكن مضطرا لذلك. 287 00:20:12,925 --> 00:20:16,011 كل ما كان عليه فعله هو أن يكون. 288 00:20:17,221 --> 00:20:20,224 كن من ولد ليكون. 289 00:20:20,307 --> 00:20:22,727 حياته تناسبه أفضل من ملابسه. 290 00:20:22,810 --> 00:20:25,312 كيف يمكن لشخص من هذا القبيل هل أصبح أخًا لي؟ 291 00:20:25,396 --> 00:20:27,523 إنه الملك في الشمال. 292 00:20:27,606 --> 00:20:28,858 وأنا... 293 00:20:28,941 --> 00:20:32,862 لقد أعطاني والدي خيارًا وقد قمت به. 294 00:20:35,030 --> 00:20:36,824 لا أستطيع أن أكون ستارك أبدًا. 295 00:20:37,450 --> 00:20:42,413 لكن من حديد، هذا ما ولدت لأكونه. 296 00:20:47,835 --> 00:20:50,337 لقد دفعت ثمن الحديد مقابل وينترفيل. 297 00:20:57,386 --> 00:20:58,929 لقد قتلت هؤلاء الأولاد. 298 00:21:02,183 --> 00:21:03,809 الأولاد ستارك؟ 299 00:21:05,519 --> 00:21:07,062 لم يتم العثور عليهم أبدا. 300 00:21:07,855 --> 00:21:10,608 فقط بعض الأيتام الفقراء العيش مع المزارع. 301 00:21:13,736 --> 00:21:18,824 لقد تركت داغمر يقطع حناجرهم وتركته يحرق الجثث، 302 00:21:20,868 --> 00:21:23,537 حتى أتمكن من الاحتفاظ بـ وينترفيل 303 00:21:25,831 --> 00:21:28,042 وجعل والدي فخورا. 304 00:21:29,168 --> 00:21:31,504 ربما لم يفت الأوان بعد. 305 00:21:34,715 --> 00:21:36,050 إنها. 306 00:21:44,308 --> 00:21:47,728 والدي الحقيقي فقد والده توجه إلى King's Landing. 307 00:21:49,980 --> 00:21:51,774 لقد قمت بالاختيار، 308 00:21:54,151 --> 00:21:56,362 واخترت خطأ. 309 00:21:59,073 --> 00:22:01,534 والآن لقد أحرقت كل شيء. 310 00:22:03,410 --> 00:22:05,621 ليس كل شيء يا سيدي. 311 00:22:08,582 --> 00:22:09,750 إنها هنا. 312 00:22:22,805 --> 00:22:24,598 - يارا. - صه! 313 00:22:24,807 --> 00:22:26,267 انتظر. 314 00:22:35,192 --> 00:22:37,152 لقد أعادته. هو... لقد قتل الآخرين. 315 00:22:37,278 --> 00:22:39,280 ماذا؟ لا، لم أفعل. 316 00:22:39,989 --> 00:22:41,574 لا يمكنك! 317 00:22:42,658 --> 00:22:44,159 لا! من فضلك توقف! 318 00:22:46,453 --> 00:22:47,746 لا! 319 00:22:49,665 --> 00:22:51,250 إعادته إلى حيث ينتمي. 320 00:23:15,983 --> 00:23:17,109 يأكل. 321 00:23:21,196 --> 00:23:22,698 ماذا تفعل؟ 322 00:23:23,699 --> 00:23:25,367 أنا أموت. 323 00:23:25,451 --> 00:23:27,620 لا يمكنك أن تموت. 324 00:23:28,621 --> 00:23:33,500 عليك أن تعيش للانتقام. 325 00:23:33,542 --> 00:23:35,794 لا يهمني الانتقام. 326 00:23:35,836 --> 00:23:37,671 أنت جبان. 327 00:23:39,214 --> 00:23:41,634 القليل من سوء الحظ وأنت تستسلم. 328 00:23:43,469 --> 00:23:44,929 ميسفور... 329 00:23:45,846 --> 00:23:47,181 مصيبة؟ 330 00:23:47,348 --> 00:23:48,682 لقد فقدت يدك. 331 00:23:48,724 --> 00:23:51,518 يدي السيف. كانت تلك اليد. 332 00:23:53,854 --> 00:23:56,106 لديك ذوق، 333 00:23:56,190 --> 00:23:58,943 مذاق واحد للعالم الحقيقي 334 00:23:59,026 --> 00:24:01,862 حيث يكون الناس أشياء مهمة مأخوذة منهم، 335 00:24:01,904 --> 00:24:04,740 وأنت تتذمر وتبكي وتنسحب. 336 00:24:05,491 --> 00:24:07,201 أنت تبدو وكأنها امرأة دموية. 337 00:24:33,352 --> 00:24:35,145 أنا أعرف ما فعلته بالنسبة لي. 338 00:24:36,605 --> 00:24:39,525 لقد أخبرتهم أن تارث كانت مليئة بالياقوت الأزرق. 339 00:24:43,737 --> 00:24:47,700 وتسمى جزيرة الياقوت بسبب زرقة مياهها. 340 00:24:50,744 --> 00:24:52,788 كنت تعرف ذلك. 341 00:25:00,087 --> 00:25:02,256 لماذا ساعدتني؟ 342 00:25:28,532 --> 00:25:30,242 هل أردت التحدث معي؟ 343 00:25:30,284 --> 00:25:32,453 نعم، بخصوص خايمي. 344 00:25:33,746 --> 00:25:35,205 ماذا عنه؟ 345 00:25:35,289 --> 00:25:37,082 أردت التأكد من أننا نفعل ذلك 346 00:25:37,207 --> 00:25:39,001 نبذل قصارى جهدنا لاستعادته. 347 00:25:42,463 --> 00:25:45,340 عندما قامت كاتلين ستارك بأخذ تيريون سجينًا، 348 00:25:46,967 --> 00:25:48,260 ماذا فعلت ردا على ذلك؟ 349 00:25:48,385 --> 00:25:49,720 لقد بدأت الحرب. 350 00:25:49,803 --> 00:25:54,016 وإذا كنت سأبدأ حرب من أجل ذلك الجذع الصغير الفاسق، 351 00:25:54,099 --> 00:25:57,311 ماذا تعتقد أنني أفعل لابني الأكبر ووريثي؟ 352 00:25:57,352 --> 00:25:58,645 كل ما تستطيع. 353 00:26:00,064 --> 00:26:01,940 مهما كان ح. 354 00:26:14,828 --> 00:26:16,205 أنت لا تزال هنا. 355 00:26:16,288 --> 00:26:17,664 نعم. 356 00:26:19,708 --> 00:26:21,085 لماذا؟ 357 00:26:22,503 --> 00:26:23,670 هل حدث لك ذلك من قبل 358 00:26:23,754 --> 00:26:25,172 ربما أكون الشخص الذي يستحق 359 00:26:25,339 --> 00:26:26,757 ثقتك وثقتك، 360 00:26:26,840 --> 00:26:28,217 لست لأبنائك؟ 361 00:26:28,300 --> 00:26:31,136 ليس خايمي أو تيريون، بل أنا. 362 00:26:31,178 --> 00:26:35,349 سنوات وسنوات من المحاضرات عن العائلة والإرث.. 363 00:26:35,432 --> 00:26:40,354 نفس المحاضرة فعلا فقط مع اختلافات صغيرة ومملة. 364 00:26:40,395 --> 00:26:42,082 هل خطر في بالك أن ابنتك 365 00:26:42,106 --> 00:26:45,734 قد يكون الوحيد الاستماع إليهم، والعيش بهم؟ 366 00:26:45,818 --> 00:26:49,404 أنها قد يكون لديها أكثر من غيرها للمساهمة في تراثك 367 00:26:49,488 --> 00:26:52,282 الذي تحبه أكثر من ذلك بكثير من أطفالك الفعليين؟ 368 00:26:59,414 --> 00:27:02,167 حسنًا. يساهم. 369 00:27:04,753 --> 00:27:07,047 مشكلة منطقة تيريلز. 370 00:27:08,799 --> 00:27:11,593 لقد ساعدنا آل تيريل هزيمة ستانيس باراثيون. 371 00:27:11,677 --> 00:27:14,930 لقد أنقذت عائلة تيريل حياتك، حياة أطفالك. 372 00:27:16,515 --> 00:27:19,059 مارجيري لديها مخالبها في جوفري. 373 00:27:20,644 --> 00:27:22,729 إنها تعرف كيف تتلاعب به. 374 00:27:22,813 --> 00:27:26,233 جيد. أتمنى لو كنت تعرف كيفية التلاعب به. 375 00:27:28,235 --> 00:27:30,529 أنا لا أثق بك لأنك امرأة. 376 00:27:30,571 --> 00:27:34,158 أنا لا أثق بك لأن أنت لست ذكيا كما تظن. 377 00:27:34,241 --> 00:27:36,743 لقد سمحت لذلك الصبي بالركوب بخشونة 378 00:27:36,910 --> 00:27:39,454 عليك وعلى الجميع في هذه المدينة. 379 00:27:45,085 --> 00:27:50,340 ربما يجب عليك المحاولة منعه من فعل ما يحب. 380 00:27:54,761 --> 00:27:56,263 أنا سوف. 381 00:27:58,265 --> 00:28:00,309 هل يعجبك ذلك يا نانا؟ 382 00:28:00,392 --> 00:28:03,228 وردة ذهبية أخرى. كيف الأصلي. 383 00:28:03,270 --> 00:28:05,480 أتناول الطعام في أطباق مختومة بالورود. 384 00:28:05,606 --> 00:28:07,858 أنام ​​على ملاءات مطرزة بالورود. 385 00:28:07,941 --> 00:28:10,777 عندي وردة ذهبية مرسومة على وعاء غرفتي، 386 00:28:10,819 --> 00:28:12,988 كما لو أن ذلك يجعل رائحتها أفضل. 387 00:28:13,071 --> 00:28:14,865 الورود مملة يا عزيزي. 388 00:28:14,948 --> 00:28:17,409 "تنمو بقوة." 389 00:28:17,451 --> 00:28:20,621 ها! أغبى الكلمات في أي منزل. 390 00:28:20,704 --> 00:28:24,625 "الشتاء قادم!" الآن هذا لا ينسى. 391 00:28:24,708 --> 00:28:27,753 "نحن لا نزرع." قوي. قوي. 392 00:28:27,794 --> 00:28:29,713 تلك هي المنازل التي يجب عليك الحذر منها. 393 00:28:29,796 --> 00:28:33,926 الذئاب الشريرة والكراكن، الوحوش الشرسة. 394 00:28:33,967 --> 00:28:36,553 لكن الوردة الذهبية تنمو بقوة 395 00:28:36,678 --> 00:28:39,264 مما يوقع الخوف في القلب. 396 00:28:40,641 --> 00:28:43,727 انظروا أيها الحب الصغير. 397 00:28:43,810 --> 00:28:45,646 عنكبوت في الحديقة. 398 00:28:46,813 --> 00:28:50,442 اركض الآن. تنمو بقوة. 399 00:28:52,611 --> 00:28:54,154 سيدتي. 400 00:28:54,238 --> 00:28:57,532 أردت شخصيا مرحبًا بكم في King's Landing. 401 00:28:57,616 --> 00:29:00,035 المدينة بها أصبحت أكثر إشراقا بحضورك. 402 00:29:00,118 --> 00:29:03,121 المدينة أصبحت أكثر إشراقا بوجودي؟ 403 00:29:03,163 --> 00:29:07,167 هل هذا هو خطك المعتاد، اللورد فاريس؟ هل أنت هنا لإغواء لي؟ 404 00:29:07,209 --> 00:29:08,752 ربما يكون الأمر واضحًا بعض الشيء. 405 00:29:08,835 --> 00:29:14,174 أوه، لا، من فضلك. إغواء بعيدا. لقد مضى وقت طويل. 406 00:29:14,258 --> 00:29:16,677 على الرغم من أنني أعتقد أن الأمر كله هباء. 407 00:29:16,718 --> 00:29:20,097 ماذا يحدث عندما المطبات غير الموجودة ضد البالية؟ 408 00:29:21,431 --> 00:29:23,558 سؤال للفلاسفة. 409 00:29:23,642 --> 00:29:26,603 لكنك أتيت بالفرم كل هذا الطريق من أجل شيء ما. 410 00:29:26,687 --> 00:29:28,689 - لذا؟ - هل يمكنني الجلوس؟ 411 00:29:28,772 --> 00:29:29,856 لا. 412 00:29:30,816 --> 00:29:33,568 تعال، لقد سمعت أنك رجل ذكي. 413 00:29:33,694 --> 00:29:36,530 أنا فضولي لماذا بحثت عني. 414 00:29:37,823 --> 00:29:40,367 لقد اهتمت بسانسا ستارك. 415 00:29:40,409 --> 00:29:43,453 هل فعلت؟ لأنني تحدثت معها مرة واحدة في هذه الحديقة 416 00:29:43,537 --> 00:29:46,456 وأحد جواسيسك الصغار جاء يركض ليقول لك؟ 417 00:29:46,540 --> 00:29:48,959 لماذا لا ينبغي ليرة لبنانية؟ إنها فتاة مثيرة للاهتمام. 418 00:29:49,042 --> 00:29:50,210 هل هي؟ 419 00:29:50,377 --> 00:29:51,586 لا، ليس بشكل خاص. 420 00:29:51,670 --> 00:29:53,547 لكنها عاشت طفولة مثيرة للاهتمام. 421 00:29:53,714 --> 00:29:55,632 لقد فعلت ذلك للأسف. 422 00:29:56,508 --> 00:29:58,719 حسنا، سامحني على إضاعة وقتك، ثم. 423 00:29:58,760 --> 00:30:01,888 اعتقدت أننا شاركنا بعض الآمال على سلامتها. 424 00:30:01,930 --> 00:30:05,934 تعال، تعال. أنت تستسلم بسهولة إلى حد ما. 425 00:30:07,561 --> 00:30:08,895 امشي معي. 426 00:30:08,979 --> 00:30:13,108 أعرف أن الجدران لها آذان، ولكن يبدو أن الشجيرات تفعل ذلك أيضًا. 427 00:30:13,191 --> 00:30:19,031 أختار حلفائي بعناية، وأعدائي بعناية أكبر. 428 00:30:19,072 --> 00:30:21,033 ما هي سانسا ستارك؟ 429 00:30:21,074 --> 00:30:23,660 لا. طفلة في الغابة. 430 00:30:23,744 --> 00:30:24,745 لقد كنت معجبًا بوالدها. 431 00:30:24,870 --> 00:30:25,912 نعم. 432 00:30:25,954 --> 00:30:27,998 كان لدى نيد ستارك العديد من المعجبين، 433 00:30:28,081 --> 00:30:32,085 وكم تقدموا إلى الأمام عندما جاء الجلاد لرأسه؟ 434 00:30:32,127 --> 00:30:35,464 لم أستطع مساعدة اللورد ستارك. ربما أستطيع مساعدة ابنته. 435 00:30:35,547 --> 00:30:37,007 كيف؟ 436 00:30:37,090 --> 00:30:40,594 لست الوحيد الذي اهتم بها. 437 00:30:40,635 --> 00:30:44,765 هذا ليس مفاجئا. إنها فتاة جميلة ذات اسم مشهور. 438 00:30:44,848 --> 00:30:48,268 بالفعل. وقالت انها سوف تجعل جميلة مباراة للخاطب المناسب. 439 00:30:48,310 --> 00:30:51,188 يكاد يشعر كما لو كنت على وشك الوصول إلى هذه النقطة. 440 00:30:51,271 --> 00:30:53,857 Littlefinger ليس طويلا للعاصمة. 441 00:30:53,940 --> 00:30:56,026 أخبرني أحد المقربين مني بذلك 442 00:30:56,151 --> 00:30:58,278 عندما كان، كان. 443 00:30:58,904 --> 00:31:01,114 ولماذا أتيت لي مع هذا الأمر؟ 444 00:31:01,198 --> 00:31:05,077 ولد الإصبع الصغير بلا أراضٍ، ولا ثروات، ولا جيوش. 445 00:31:05,118 --> 00:31:08,538 لقد حصل على الأولين. كم من الوقت قبل أن يكون لديه الجيش؟ 446 00:31:09,331 --> 00:31:12,667 ربما ستضحك، ولكنني أعرفه أفضل من معظم الناس، 447 00:31:12,751 --> 00:31:15,045 وهذه هي الحقيقة. 448 00:31:15,128 --> 00:31:19,549 الإصبع الصغير هو واحد من أخطر الرجال في ويستروس. 449 00:31:19,633 --> 00:31:24,304 إذا سقط روب ستارك، سانسا ستارك هي مفتاح الشمال. 450 00:31:24,388 --> 00:31:27,349 وإذا تزوجها، سيكون لديه المفتاح في جيبه. 451 00:31:27,432 --> 00:31:29,101 الذي يبدو مثل هذا العار. 452 00:31:29,142 --> 00:31:31,186 لماذا يجب على رجل بهذه السمعة المتدنية 453 00:31:31,311 --> 00:31:33,397 سرقة مثل هذه العروس الجميلة؟ 454 00:31:33,480 --> 00:31:37,651 يجب أن تحتقره. أنت تعمل بجد لتقويضه. 455 00:31:37,734 --> 00:31:40,654 في الواقع، أنا أستمتع به. 456 00:31:40,695 --> 00:31:42,614 لكنه سيرى هذا البلد يحترق 457 00:31:42,739 --> 00:31:44,658 إذا كان يمكن أن يكون ملك الرماد. 458 00:31:45,283 --> 00:31:47,202 أنت رجل ذكي يا لورد فاريس. 459 00:31:47,285 --> 00:31:51,832 أنت لطيف جدا. أعتقد أن لدي حلًا ممكنًا. 460 00:31:51,873 --> 00:31:55,001 لا يحتاج المرء إلى ذلك كن ذكيا لذلك. هذا واضح، أليس كذلك؟ 461 00:32:08,682 --> 00:32:09,975 لم أقصد إزعاجك. 462 00:32:10,100 --> 00:32:11,435 لم تفعل ذلك. 463 00:32:12,352 --> 00:32:14,062 نريد بعض الخصوصية، من فضلك. 464 00:32:14,146 --> 00:32:17,065 إذا كنت لا تمانع في انتظار العودة داخل المحمية. 465 00:32:18,859 --> 00:32:20,711 أو إذا كنت لطيفا بما فيه الكفاية لتعطيني أسماءكم، 466 00:32:20,735 --> 00:32:23,447 سأطلب من الملك ذلك التحدث معك بنفسه. 467 00:32:27,701 --> 00:32:29,286 لماذا صليت من أجل؟ 468 00:32:29,369 --> 00:32:30,662 لا أستطيع أن أقول لك. 469 00:32:30,787 --> 00:32:32,080 ولم لا؟ 470 00:32:32,164 --> 00:32:34,708 سأخبرك ما صليت من أجله في سبتمبر هذا الصباح. 471 00:32:34,791 --> 00:32:38,587 دعونا نرى، من أجل صحة وسعادة عائلتي، 472 00:32:38,670 --> 00:32:41,756 من أجل إنهاء الحرب لشتاء قصير. 473 00:32:41,840 --> 00:32:45,385 مملة وتقليدية، وأخشى. وأنت؟ 474 00:32:45,469 --> 00:32:48,305 أنا آسف، لا أستطيع. 475 00:32:48,388 --> 00:32:52,559 ابنة عمي ألانا كانت أجمل فتاة رأيتها في حياتي. 476 00:32:52,601 --> 00:32:54,769 عندما كان عمري 12 عامًا، كنت أمتلك المرفقين والركبتين بالكامل، 477 00:32:54,853 --> 00:32:57,230 و الانا بدت وكأنها آلهة أرسلت لتعذيبي. 478 00:32:57,272 --> 00:32:59,065 "وجه الخنزير"، دعتني. 479 00:32:59,232 --> 00:33:01,026 "وجه الخنزير"؟ هذا سخيف. 480 00:33:01,067 --> 00:33:03,153 كان له علاقة بأنفي. 481 00:33:03,236 --> 00:33:06,239 كلما مرت بي في القاعات، كانت تومض. 482 00:33:08,742 --> 00:33:11,578 لذلك صليت ذلك ستصاب بمرض جلدي فظيع. 483 00:33:11,620 --> 00:33:14,122 وبعد أسبوع من ذلك، لقد أصيبت بطاعون العصيدة. 484 00:33:14,206 --> 00:33:15,290 الطاعون العصيدة؟ 485 00:33:15,415 --> 00:33:16,559 أوه، ليس لديك في الشمال؟ 486 00:33:16,583 --> 00:33:19,002 تبدو بشرتك مثل الشوفان المسلوق 487 00:33:19,085 --> 00:33:21,922 وفي نهاية المطاف، ينزلق وجهك وتموت من العذاب. 488 00:33:21,963 --> 00:33:23,757 ولكن هذا فظيع. 489 00:33:27,052 --> 00:33:28,553 أنت... 490 00:33:28,595 --> 00:33:30,722 لقد صدقتك! 491 00:33:30,764 --> 00:33:32,390 الطاعون العصيدة. أنا أحمق. 492 00:33:32,432 --> 00:33:34,976 لا تقل ذلك. لا، لست كذلك. 493 00:33:35,060 --> 00:33:37,354 إذن ماذا حدث لألانا؟ 494 00:33:37,437 --> 00:33:39,397 أوه، لقد كبرت لتكون اجمل امرأة 495 00:33:39,439 --> 00:33:42,442 وتزوج وسيم الرب ولديهم أطفال أعزاء 496 00:33:42,526 --> 00:33:44,236 ويعيش في قلعة بجانب البحر. 497 00:33:44,277 --> 00:33:45,987 كل شيء محبط للغاية. 498 00:33:46,947 --> 00:33:49,658 أنا متأكد من أنها تشعر بالغيرة منك الآن. 499 00:33:49,741 --> 00:33:51,952 سوف تتزوجين هنا في العاصمة 500 00:33:52,035 --> 00:33:53,787 وعليها أن تأتي لتشاهد و 501 00:33:53,912 --> 00:33:55,622 تظاهر بأنك سعيد لأنك الملكة. 502 00:33:58,458 --> 00:34:01,920 أريد أن نكون أصدقاء، أصدقاء جيدين. 503 00:34:02,629 --> 00:34:04,297 وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا. 504 00:34:06,132 --> 00:34:10,095 يجب أن تشاهد Highgarden. ستحبه هناك. أعلم أنك ستفعل ذلك. 505 00:34:10,136 --> 00:34:13,056 لدينا عظيم تنكر ليلة قمر الحصاد. 506 00:34:13,139 --> 00:34:15,976 يجب أن ترى ازياء. الناس يعملون عليها لعدة أشهر. 507 00:34:17,936 --> 00:34:21,147 اه، لا أعتقد أن الملكة ستفعل ذلك اسمحوا لي أن أغادر كينغز لاندينغ. 508 00:34:21,231 --> 00:34:25,277 الملكة ريجنت، تقصد. بمجرد أن أتزوج جوفري، سأكون ملكة. 509 00:34:27,320 --> 00:34:31,408 وإذا كنت ستتزوجين من لوراس، 510 00:34:33,952 --> 00:34:37,581 مكانك سوف تكون في Highgarden، أليس كذلك؟ 511 00:34:38,790 --> 00:34:42,877 سنكون أخوات، أنت وأنا. هل ترغب في ذلك؟ 512 00:34:57,183 --> 00:34:59,853 كان اسمه بانين. 513 00:34:59,936 --> 00:35:03,315 لقد كان رجلاً صالحًا، وحارسًا جيدًا. 514 00:35:03,356 --> 00:35:05,358 جاء إلينا من... 515 00:35:07,027 --> 00:35:09,070 من أين أتى؟ 516 00:35:09,154 --> 00:35:10,905 أسفل طريق وايت هاربور. 517 00:35:12,032 --> 00:35:14,075 لقد جاء إلينا من وايت هاربور. 518 00:35:14,159 --> 00:35:17,162 لم يفشل أبدا في واجبه. 519 00:35:17,203 --> 00:35:20,290 لقد حافظ على وعوده بأفضل ما يستطيع. 520 00:35:20,373 --> 00:35:23,877 ركب بعيدا، قاتل بضراوة. 521 00:35:26,379 --> 00:35:28,798 لن نرى مثله مرة أخرى. 522 00:35:28,882 --> 00:35:31,885 والآن انتهت ساعته. 523 00:35:33,553 --> 00:35:35,889 والآن انتهت ساعته. 524 00:35:40,226 --> 00:35:43,521 لم أكن أعتقد أن القدم المكسورة يمكن أن تقتل رجلاً. 525 00:35:43,563 --> 00:35:46,524 لم تكن قدمه هي التي قتلته. 526 00:35:46,566 --> 00:35:49,110 لقد قام ذلك الوغد (كراستر) بتجويعه حتى الموت. 527 00:35:49,194 --> 00:35:50,737 كراستر لديه بناته لإطعامهن. 528 00:35:50,904 --> 00:35:52,489 أنت إلى جانبه؟ 529 00:35:52,572 --> 00:35:55,909 لا يمكننا أن نظهر فقط وسرقة كل طعامه. 530 00:35:55,950 --> 00:35:58,203 نحن إخوة الحراسة الليلية، وليس اللصوص. 531 00:35:58,244 --> 00:36:03,917 يوم مغادرتنا، سوف ينقر (كراستر) على برميل من نبيذنا، 532 00:36:03,958 --> 00:36:07,003 واجلس لتناول وليمة من لحم الخنزير والبطاطس 533 00:36:07,128 --> 00:36:10,215 ويضحكون علينا جائعين في الثلج. 534 00:36:14,094 --> 00:36:15,804 إنه وحش دموي. 535 00:36:18,598 --> 00:36:21,810 لم أكن أعلم أن بانين يمكنه أن يشم رائحة طيبة إلى هذا الحد. 536 00:36:32,362 --> 00:36:35,740 لديك ابن واحد، أليس كذلك، مورمونت؟ 537 00:36:37,325 --> 00:36:39,744 واد بلدي 99. 538 00:36:41,121 --> 00:36:43,915 هل قابلت رجلاً لديه 99 ابنًا؟ 539 00:36:45,834 --> 00:36:49,295 وبنات أكثر مما أستطيع عدهن. 540 00:36:49,337 --> 00:36:50,463 أنا سعيد لأجلك. 541 00:36:50,588 --> 00:36:51,673 هل أنت الآن؟ 542 00:36:51,756 --> 00:36:55,301 أنا، سأكون سعيدا عندما لقد ذهبت أنت وأمثالك. 543 00:36:55,385 --> 00:36:57,470 بمجرد أن يصبح جرحانا أقوياء بما فيه الكفاية. 544 00:36:57,512 --> 00:36:58,513 آه! 545 00:36:59,556 --> 00:37:01,474 إنهم أقوياء إلى أقصى حد. 546 00:37:03,518 --> 00:37:05,228 أولئك الذين يموتون، لماذا لا تفعل أنت 547 00:37:05,353 --> 00:37:07,063 قطع حناجرهم والانتهاء من ذلك؟ 548 00:37:09,274 --> 00:37:13,862 أو اتركهم إذا لم تكن كذلك المعدة، وسوف أقوم بفرزها بنفسي. 549 00:37:15,447 --> 00:37:17,991 من ستقطع حنجرته أيها الرجل العجوز؟ 550 00:37:21,494 --> 00:37:22,912 انتظر بالخارج. 551 00:37:22,996 --> 00:37:26,166 الجو بارد في الخارج و لا يوجد شيء للأكل. 552 00:37:26,249 --> 00:37:27,834 زوجاتي أعطتك الخبز. 553 00:37:27,917 --> 00:37:29,502 هناك نشارة الخشب في الخبز. 554 00:37:31,129 --> 00:37:34,924 أنت لا تحب ذلك، تذهب إلى هناك وتأكل الثلج. 555 00:37:40,096 --> 00:37:43,600 أفضل أن آكل ما قمت بإخفائه. 556 00:37:45,852 --> 00:37:48,897 قلت لك أن تنتظر في الخارج. 557 00:37:48,980 --> 00:37:52,358 إنه يجلس هناك ويشرب مشروبنا النبيذ، يأكل حتى شبعه بينما نموت. 558 00:37:53,610 --> 00:37:55,195 لقد أعطيتك الغربان ما يكفي. 559 00:37:56,196 --> 00:37:57,363 لا بد لي من إطعام النساء! 560 00:37:57,447 --> 00:37:59,073 هل تعترف أن لديك مخزنًا مخفيًا؟ 561 00:37:59,199 --> 00:38:00,867 وإلا كيف يمكنك أن تفعل ذلك خلال فصل الشتاء؟ 562 00:38:00,950 --> 00:38:05,789 - كافٍ! خارج! - أنا رجل تقي. 563 00:38:05,872 --> 00:38:07,207 أنت وغد بخيل! 564 00:38:07,373 --> 00:38:08,750 نذل؟ 565 00:38:08,833 --> 00:38:12,295 اخرج معك أيها اللص الصغير. 566 00:38:12,378 --> 00:38:15,340 وأنت! وأنت! 567 00:38:17,467 --> 00:38:19,803 اذهب للنوم في البرد على بطون فارغة. 568 00:38:22,388 --> 00:38:26,309 سأقطع الأيدي الرجل التالي الذي يدعوني لقيط. 569 00:38:41,533 --> 00:38:43,034 أنت لقيط. 570 00:38:45,912 --> 00:38:49,290 اللقيط الهمجي الذي يمارس الجنس مع ابنته. 571 00:38:57,215 --> 00:38:59,259 سوف تلعننا الآلهة بسبب هذا. 572 00:38:59,300 --> 00:39:00,802 بكل القوانين... 573 00:39:00,927 --> 00:39:02,470 لا توجد قوانين خارج الجدار. 574 00:39:02,554 --> 00:39:05,390 أرنا أين يخفي الطعام، أو سوف تحصل على نفس مثله. 575 00:39:06,307 --> 00:39:07,851 ارفع يدها. 576 00:39:08,726 --> 00:39:10,436 سأقوم بذلك. 577 00:40:02,071 --> 00:40:03,156 بسرعة. بسرعة. 578 00:40:03,323 --> 00:40:04,407 ماذا يحدث؟ 579 00:40:04,490 --> 00:40:06,117 لن أخرج من هناك. 580 00:40:06,242 --> 00:40:07,869 لا، علينا أن نذهب. الآن! 581 00:40:13,333 --> 00:40:15,543 اتبعني. أنا أعرف أفضل طريقة. 582 00:40:17,503 --> 00:40:19,297 تعال. 583 00:40:25,053 --> 00:40:29,265 اركض بسرعة يا بيجي ونم جيدًا! 584 00:40:29,349 --> 00:40:32,101 سوف أقوم بقطع الخاص بك الحلق في إحدى هذه الليالي. 585 00:40:37,523 --> 00:40:39,025 هل يمكنني خلع هذا الغطاء بعد؟ 586 00:40:39,108 --> 00:40:40,401 أنا أعتذر أيتها السيدة الصغيرة 587 00:40:40,485 --> 00:40:43,488 ولكن هذا أفضل بالنسبة لك إذا كنت لا ترى إلى أين نحن ذاهبون. 588 00:40:49,035 --> 00:40:50,370 وقف! 589 00:40:56,709 --> 00:40:58,962 - ما هو؟ - الروم بلاكستراب. 590 00:40:59,504 --> 00:41:00,505 آه! 591 00:41:01,714 --> 00:41:03,967 ليس من السهل العثور على دبس السكر في زمن الحرب. 592 00:41:04,050 --> 00:41:05,718 كنت سأحصل على بعض. 593 00:41:09,389 --> 00:41:10,431 دعنا نذهب إلى المنزل. 594 00:41:27,907 --> 00:41:29,575 مرحلة؟ 595 00:41:29,659 --> 00:41:32,620 في مكان ما لا الذئاب ولا تأتي الأسود تطوف. 596 00:41:41,754 --> 00:41:44,549 تبدو وكأنك مجموعة من قطعان الخنازير. 597 00:41:44,590 --> 00:41:46,592 وكان البعض منا رعاة الخنازير. 598 00:41:46,676 --> 00:41:50,638 وبعضنا الدباغين والبنائين. كان ذلك من قبل. 599 00:41:50,722 --> 00:41:55,685 أنتم لا تزالون رعاة الخنازير والدباغين والبنائين. 600 00:41:55,768 --> 00:41:58,604 تعتقد أنك تحمل ملتوية الرمح يجعلك جنديا؟ 601 00:41:58,688 --> 00:41:59,689 لا. 602 00:42:01,983 --> 00:42:05,236 القتال في الحرب يجعلك جنديًا. 603 00:42:05,278 --> 00:42:07,363 غريب QEIJQQFFUQEIJ؟ 604 00:42:07,447 --> 00:42:09,282 لقد رأيت أيامًا أفضل. 605 00:42:09,449 --> 00:42:11,284 وأنا لن أراهم مرة أخرى. 606 00:42:13,077 --> 00:42:17,623 هاربون صارخون. الهاربون من الباراثيون. 607 00:42:17,707 --> 00:42:20,668 أنت لست كذلك تقاتل في حرب، فأنت تهرب منها. 608 00:42:20,752 --> 00:42:23,004 آخر ما سمعته، لقد كنت كلب حراسة الملك جيفري. 609 00:42:23,087 --> 00:42:28,718 ولكن هنا أنت على بعد 1000 ميل المنزل. من منا يركض؟ 610 00:42:28,801 --> 00:42:30,845 قم بفك هذه الحبال وسنكتشف ذلك. 611 00:42:30,928 --> 00:42:34,515 ماذا تفعل قيادة حشد من الفلاحين؟ 612 00:42:34,599 --> 00:42:38,686 (نيد ستارك) أمرني بإعدامك شقيق باسم الملك روبرت. 613 00:42:38,770 --> 00:42:41,147 مات نيد ستارك. 614 00:42:41,230 --> 00:42:43,483 الملك روبرت مات. 615 00:42:43,524 --> 00:42:45,610 أخي على قيد الحياة. 616 00:42:48,112 --> 00:42:49,906 أنت تقاتل من أجل الأشباح. 617 00:42:49,989 --> 00:42:55,078 هذا ما نحن عليه، أشباح تنتظرك في الظلام. 618 00:42:56,162 --> 00:43:00,083 لا يمكنك رؤيتنا، لكننا نراك. 619 00:43:00,166 --> 00:43:05,213 بغض النظر عن عباءة من أنت ترتدي، لانيستر، ستارك، باراثيون، 620 00:43:05,296 --> 00:43:07,215 أنت تتغذى على الضعفاء، 621 00:43:07,298 --> 00:43:09,967 الاخوان بدون لافتات سوف يطاردك. 622 00:43:10,009 --> 00:43:12,095 وجدت الله؟ ليش ذلك؟ 623 00:43:12,178 --> 00:43:13,679 نعم. 624 00:43:13,721 --> 00:43:16,474 لقد ولدت من جديد في ضوء الإله الواحد الحقيقي. 625 00:43:17,600 --> 00:43:19,185 كما فعلنا جميعا. 626 00:43:19,268 --> 00:43:21,854 كما يفعل أي رجل من رأى الأشياء التي رأيناها. 627 00:43:21,938 --> 00:43:24,524 إذا كنت تقصد القتل لي، ثم المضي قدما في ذلك. 628 00:43:24,607 --> 00:43:27,693 سوف تموت قريبا بما فيه الكفاية، أيها الكلب. 629 00:43:27,735 --> 00:43:31,197 لكنها لن تكون جريمة قتل، بل عدالة فقط. 630 00:43:31,280 --> 00:43:34,742 ومصير ألطف مما تستحق. أيها الأسود، أنتم تسميون أنفسكم. 631 00:43:34,826 --> 00:43:38,037 في Mummer's Ford، اغتصاب بنات في السابعة من عمرهن 632 00:43:38,121 --> 00:43:42,041 وتم قطع الأطفال الذين ما زالوا على صدورهم في اثنين بينما كانت أمهاتهم تشاهد. 633 00:43:42,083 --> 00:43:44,168 لم أكن في سيارة Mummer's Ford. 634 00:43:44,210 --> 00:43:46,712 تخلصوا من أطفالكم الموتى عند باب آخر. 635 00:43:46,796 --> 00:43:49,215 تم بناء منزل كليجان على أطفال ميتين. 636 00:43:49,257 --> 00:43:53,302 رأيتهم يرقدون على الأمير إيغون و الأميرة رينيس أمام العرش الحديدي. 637 00:43:53,386 --> 00:43:57,557 هل تأخذني ل أخي؟ هل ولادة كليجان جريمة؟ 638 00:43:57,598 --> 00:43:59,100 القتل جريمة. 639 00:43:59,225 --> 00:44:00,726 لم أتطرق أبدًا إلى أطفال Targaryen. 640 00:44:00,810 --> 00:44:05,439 لم أرهم قط، ولم أشم رائحتهم أبدًا لهم، لم يسمع لهم الصراخ. 641 00:44:05,523 --> 00:44:09,193 إذا كنت تريد قطع حلقي، واصل القيام بذلك! 642 00:44:09,235 --> 00:44:13,072 ولكن لا تدعوني القاتل وتظاهر بأنك لست كذلك. 643 00:44:13,114 --> 00:44:14,323 لقد قتلت ميكا. 644 00:44:15,241 --> 00:44:18,619 صبي الجزار. صديقي. 645 00:44:18,703 --> 00:44:23,499 كان عمره 12 سنة. وكان غير مسلح. وأنت ركبته إلى أسفل. 646 00:44:23,583 --> 00:44:26,085 لقد علقته فوق حصانك وكأنه غزال. 647 00:44:26,127 --> 00:44:28,588 نعم، كان ينزف. 648 00:44:29,964 --> 00:44:31,465 ألا تنكر قتل هذا الصبي؟ 649 00:44:31,591 --> 00:44:33,092 لقد كنت درع جوفري. 650 00:44:33,176 --> 00:44:35,094 - هاجم الصبي الأمير. - هذه كذبة! 651 00:44:35,136 --> 00:44:38,514 لقد ضربت جوفري. لقد هرب ميكا للتو. 652 00:44:38,598 --> 00:44:42,435 ثم كان ينبغي لي أن أقتلك. ليس مكاني لاستجواب الأمراء. 653 00:44:44,896 --> 00:44:46,981 أنت متهم بالقتل. 654 00:44:47,064 --> 00:44:49,275 لكن لا أحد هنا يعرف الحقيقة 655 00:44:49,400 --> 00:44:51,611 من التهمة، لذلك ليس من حقنا أن نحكم عليك. 656 00:44:51,694 --> 00:44:54,405 فقط رب النور يمكنه أن يفعل ذلك الآن. 657 00:44:56,490 --> 00:44:59,076 أحكم عليك بالمحاكمة عن طريق القتال. 658 00:45:01,204 --> 00:45:03,623 إذن، من سيكون؟ 659 00:45:04,624 --> 00:45:09,045 هل يجب أن نكتشف ذلك إذا كان إلهك الناري يحبك حقاً أيها الكاهن؟ 660 00:45:09,128 --> 00:45:12,465 أو أنت، آرتشر؟ ما أنت يستحق بالسيف في يدك؟ 661 00:45:13,716 --> 00:45:16,344 أم أن الفتاة الصغيرة هي الأشجع هنا؟ 662 00:45:18,930 --> 00:45:20,097 نعم. 663 00:45:21,140 --> 00:45:22,892 قد تكون كذلك. 664 00:45:24,894 --> 00:45:26,812 ولكن هذا أنا الذي سوف تقاتل. 665 00:45:50,753 --> 00:45:53,047 يقول السيد أنهم لم يتم اختبارهم. 666 00:45:55,508 --> 00:45:59,387 يقول أنك ستكون حكيما لدماءهم في وقت مبكر. 667 00:45:59,470 --> 00:46:01,180 هناك العديد من المدن الصغيرة بينهما 668 00:46:01,347 --> 00:46:03,057 هنا وهناك، مدن جاهزة للطرد. 669 00:46:06,185 --> 00:46:08,187 إذا أخذت أسرى، فإن السادة سيفعلون ذلك 670 00:46:08,312 --> 00:46:10,314 شراء تلك الصحية وبسعر جيد. 671 00:46:15,236 --> 00:46:17,113 ومن يدري؟ 672 00:46:18,114 --> 00:46:20,366 في 10 سنوات، بعض الأولاد ترسلهم 673 00:46:20,533 --> 00:46:22,785 قد يكون طاهرًا بدوره. 674 00:46:23,661 --> 00:46:25,705 وهكذا يزدهر الجميع. 675 00:47:19,550 --> 00:47:22,595 هل تم الأمر إذن؟ انهم ينتمون لي؟ 676 00:47:25,139 --> 00:47:26,182 لقد تم ذلك. 677 00:47:26,265 --> 00:47:27,350 فلتي دمني؛ 678 00:47:27,433 --> 00:47:28,976 إنها تحمل السوط. 679 00:47:29,268 --> 00:47:30,853 أنت تمسك بالسوط. 680 00:47:31,145 --> 00:47:33,939 هذه العاهرة لديها جيشها. 681 00:47:55,544 --> 00:47:56,712 (الأمم المتحدة 682 00:47:57,338 --> 00:47:58,339 طاهر! 683 00:48:05,638 --> 00:48:06,889 مسيرة إلى الأمام! 684 00:48:08,891 --> 00:48:09,892 توقف! 685 00:48:16,524 --> 00:48:19,693 أخبر العاهرة بأن وحشها لن يأتي 686 00:48:21,028 --> 00:48:22,947 التنين ليس عبدًا. 687 00:48:25,699 --> 00:48:27,910 هل تتحدث لغة فاليريان؟ 688 00:48:28,285 --> 00:48:30,746 أنا دينيريس ستورمبورن من آل تارجيريان، 689 00:48:31,372 --> 00:48:33,332 من دماء فاليريا القديمة. 690 00:48:34,250 --> 00:48:36,877 فاليريان هي لغتي الأم. 691 00:48:41,006 --> 00:48:42,007 بلا شائبة! 692 00:48:43,384 --> 00:48:44,677 اذبح السادة، 693 00:48:44,760 --> 00:48:49,140 اذبح الجنود، اقتلوا كل رجل يحمل سوطا، 694 00:48:49,181 --> 00:48:50,808 ولكن لا تؤذي أي طفل. 695 00:48:50,850 --> 00:48:53,102 اضرب السلاسل عن كل عبد تراه! 696 00:48:55,855 --> 00:48:57,356 أنا سيدك! 697 00:48:58,399 --> 00:49:00,192 اقتلها! اقتلها! 698 00:49:01,068 --> 00:49:02,278 اقتلها! 699 00:49:02,361 --> 00:49:03,904 دراكاري. 700 00:50:33,160 --> 00:50:34,161 غير ملوث! 701 00:50:36,330 --> 00:50:41,126 لقد كنتم عبيدًا طوال حياتكم. اليوم أنت حر. 702 00:50:41,210 --> 00:50:47,841 من أراد الرحيل فليرحل ولن يؤذيه أحد. 703 00:50:48,842 --> 00:50:50,344 أعطيك كلمتي. 704 00:50:52,972 --> 00:50:57,017 هل ستقاتل من أجلي؟ كرجال أحرار؟