1
00:00:00,000 --> 00:00:08,600
Trazido, corrigido e sincronizado por:
Yoav1610
2
00:00:08,650 --> 00:00:09,530
Doron, não!
3
00:00:11,770 --> 00:00:13,730
Gabi. - Falar.
- Estou com problemas.
4
00:00:13,930 --> 00:00:14,930
Você está voando para lá?
- Claro.
5
00:00:15,090 --> 00:00:18,090
Cada bala, ele merecia.
- Ele era minha fonte interna.
6
00:00:18,210 --> 00:00:20,090
Eles estão planejando o próximo mega-ataque.
7
00:00:20,570 --> 00:00:22,090
Olá, Ana.
Meu nome é Said al-Khatib.
8
00:00:22,570 --> 00:00:24,970
Vim expressar minhas sinceras condolências.
9
00:00:25,050 --> 00:00:26,730
Maher foi um herói da Palestina,
10
00:00:26,810 --> 00:00:29,210
e sua vontade é continuar
a resistência.
11
00:00:29,290 --> 00:00:31,610
Você suspeita que pode ser
uma célula israelense?
12
00:00:31,690 --> 00:00:33,650
Não suspeitamos, nós sabemos.
13
00:00:33,730 --> 00:00:36,010
Você tem mais informações?
- Agora não.
14
00:00:36,290 --> 00:00:39,650
Os israelenses estão aqui e estão matando
meu povo como se estivéssemos em Ramallah
15
00:00:39,730 --> 00:00:40,850
e você me traz uma foto borrada.
16
00:00:40,930 --> 00:00:43,450
Acho que você perdeu a cabeça.
- Não, você perdeu a cabeça.
17
00:00:43,530 --> 00:00:45,250
A situação é que você me deve.
18
00:00:45,370 --> 00:00:46,410
Falei com Dana.
19
00:00:46,650 --> 00:00:48,530
Eles provavelmente estão sobre
para entrar em operação em breve.
20
00:00:48,730 --> 00:00:50,770
Você tem uma chance de consertar
o dano que você causou.
21
00:00:50,970 --> 00:00:53,330
Esta é uma operação fora da rede,
o que significa que se você errar,
22
00:00:53,450 --> 00:00:55,210
o Shin Bet não compromete
para assumir a responsabilidade por você.
23
00:00:55,330 --> 00:00:58,010
Esta noite, honraremos a memória do seu marido
apropriadamente.
24
00:00:58,090 --> 00:01:00,090
É um grande privilégio para nós
que você está se juntando a nós.
25
00:01:00,290 --> 00:01:01,850
Este é o nosso alvo, Abu Zaher.
26
00:01:02,010 --> 00:01:03,570
Você precisa capturá-lo vivo.
27
00:01:06,010 --> 00:01:09,330
Vingança! - Vingança!
- Vingança!
28
00:01:09,410 --> 00:01:10,490
Steve, venha com o carro.
29
00:01:10,570 --> 00:01:12,930
A rua está bloqueada em ambos os sentidos.
Estou preso e não consigo sair.
30
00:01:13,050 --> 00:01:14,810
Abortar,
abortar a coleta.
31
00:01:15,210 --> 00:01:16,930
Parar! Vamos.
32
00:01:17,330 --> 00:01:18,610
Ok, ok, ok.
33
00:01:31,210 --> 00:01:33,970
Estou bem, estou bem.
Segure firme. - Obrigado.
34
00:01:34,290 --> 00:01:35,730
Quero agradecer novamente.
35
00:01:35,810 --> 00:01:38,290
Posso te levar para casa? eu
quero trocar algumas palavras com você.
36
00:01:42,770 --> 00:01:43,850
Qual é a sua história?
37
00:01:43,930 --> 00:01:45,690
Você está trabalhando com os judeus?
38
00:01:47,210 --> 00:01:48,170
Responda-me!
39
00:01:53,010 --> 00:01:54,130
Eu te fiz uma pergunta.
40
00:01:54,610 --> 00:01:55,970
Qual é a sua história?
41
00:01:56,210 --> 00:01:57,770
Viemos trabalhar aqui.
42
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
Por que Marselha?
43
00:02:01,290 --> 00:02:02,450
E por que você veio aqui?
44
00:02:09,970 --> 00:02:12,930
Disseram-nos que há trabalho aqui e bom
dinheiro.
45
00:02:15,730 --> 00:02:16,890
Você tem identificações?
46
00:02:17,050 --> 00:02:18,890
Quem vai a uma manifestação
com uma identificação? Quem?
47
00:02:18,970 --> 00:02:19,770
Cale-se!
48
00:02:21,330 --> 00:02:25,090
Nós salvamos você da polícia
e é assim que você nos trata?
49
00:02:27,890 --> 00:02:29,010
Habibi.
50
00:02:32,610 --> 00:02:33,890
Onde você estudou em Balata?
51
00:02:35,690 --> 00:02:37,170
Você conhece Balata?
52
00:02:37,490 --> 00:02:38,770
Conte-me tudo o que você tem.
53
00:02:39,010 --> 00:02:40,410
Escola Bassam al-Shaqa.
54
00:02:41,410 --> 00:02:42,530
Na rua Amã.
55
00:02:43,050 --> 00:02:44,730
Não, no bairro al-Islamiyya.
56
00:02:44,810 --> 00:02:47,770
Escola Bassam al-Shaqa em frente à escola de Muhammad
garagem, na rua al-Quds.
57
00:02:47,850 --> 00:02:49,090
Claro.
58
00:02:50,490 --> 00:02:51,730
Rua Al Quds?
59
00:02:51,810 --> 00:02:53,570
Tem certeza?
- Claro.
60
00:03:06,130 --> 00:03:09,210
Abu Salim, como você está?
61
00:03:10,130 --> 00:03:11,490
Eu tenho uma pergunta para você.
62
00:03:11,610 --> 00:03:14,130
Existe na rua al-Quds
uma garagem pertencente a um homem chamado Muhammad?
63
00:03:22,010 --> 00:03:23,090
OK.
64
00:03:23,690 --> 00:03:24,810
Obrigado.
65
00:03:35,770 --> 00:03:38,090
Esse é meu primo.
- E o que ele te contou?
66
00:03:39,250 --> 00:03:40,890
Não há garagem na rua al-Quds.
67
00:03:41,770 --> 00:03:43,490
O que, você está brincando comigo?
68
00:03:46,770 --> 00:03:48,210
Você está dizendo que ele é um mentiroso?
69
00:03:48,850 --> 00:03:51,530
Tem uma garagem lá,
Tenho cem por cento de certeza.
70
00:03:55,250 --> 00:03:57,050
Não há garagem na rua al-Quds.
71
00:04:01,850 --> 00:04:02,970
Fechou.
72
00:04:04,050 --> 00:04:06,970
Tio Muhammad morreu há dois meses,
que ele descanse em paz.
73
00:04:07,050 --> 00:04:09,090
Que Allah tenha misericórdia dele.
- Que Allah tenha misericórdia dele.
74
00:04:09,290 --> 00:04:11,090
Ele fumava muito.
- Sim.
75
00:04:12,490 --> 00:04:14,290
Olá, meus irmãos.
76
00:04:16,050 --> 00:04:18,050
Bem-vindo a Marselha.
77
00:05:34,090 --> 00:05:35,210
Amir.
78
00:05:36,490 --> 00:05:38,170
Eu tenho um trabalho para você amanhã,
você está interessado?
79
00:05:39,010 --> 00:05:40,410
Que tipo de trabalho?
80
00:05:41,370 --> 00:05:43,770
Algo pequeno, mas importante.
E um bom dinheiro.
81
00:05:45,810 --> 00:05:46,730
Excelente.
82
00:05:46,810 --> 00:05:48,690
Nesse caso, amanhã Hassan estará
em contato com você.
83
00:05:48,770 --> 00:05:50,970
OK. Adeus.
84
00:06:02,810 --> 00:06:04,090
O que aconteceu?
85
00:06:04,690 --> 00:06:08,130
Honorável Xeque,
Eu os interroguei agora há pouco.
86
00:06:08,370 --> 00:06:09,610
Os caras da Balata.
87
00:06:09,970 --> 00:06:11,890
Acho que eles serão adequados para o trabalho.
88
00:06:12,290 --> 00:06:14,370
Você só os conheceu esta noite, certo?
89
00:06:14,890 --> 00:06:17,170
Posso identificar lutadores à primeira vista.
90
00:06:17,250 --> 00:06:19,250
Mas isso foi na manifestação.
91
00:06:20,170 --> 00:06:21,730
A operação deve funcionar.
92
00:06:22,050 --> 00:06:23,370
Vou levar os dois novos rapazes
93
00:06:23,490 --> 00:06:25,490
e se algo acontecer,
vamos atribuir isso a eles.
94
00:06:26,130 --> 00:06:27,850
Envie-me seus detalhes.
95
00:06:28,130 --> 00:06:31,290
Faremos um trabalho de detetive preciso
sobre eles através de nossos amigos em Nablus.
96
00:06:31,650 --> 00:06:32,890
Aguarde ordens.
97
00:06:33,890 --> 00:06:35,170
OK.
98
00:06:42,210 --> 00:06:43,850
Karém.
99
00:06:46,530 --> 00:06:48,370
Verifique esses dois nomes
por favor.
100
00:06:55,410 --> 00:06:56,610
OK.
101
00:07:00,290 --> 00:07:01,730
Vim falar com Said.
102
00:07:08,410 --> 00:07:12,610
Ana, que bom ver você. - Realmente?
- Sim.
103
00:07:13,810 --> 00:07:15,090
Por que você veio?
104
00:07:15,970 --> 00:07:19,530
Porque eu quero que alguém me dê
uma promessa. - O que?
105
00:07:20,770 --> 00:07:22,730
Para encontrar os assassinos do meu marido.
106
00:07:27,170 --> 00:07:28,770
Infelizmente, duvido.
107
00:07:32,570 --> 00:07:35,010
Estamos lutando contra forças
muito maior do que nós.
108
00:07:35,810 --> 00:07:38,490
Os sionistas têm um braço longo
e conexões em todos os lugares.
109
00:07:39,090 --> 00:07:41,730
No final somos os únicos
responsável pelo nosso destino.
110
00:07:41,810 --> 00:07:43,370
Ok, o que tudo isso significa?
111
00:07:43,890 --> 00:07:45,650
Que temos que lidar com os assassinos
nós mesmos.
112
00:07:45,730 --> 00:07:47,050
Ok, mas eu quero participar disso.
113
00:07:48,090 --> 00:07:51,810
Não, Ana.
- Eu entendo o que está acontecendo aqui.
114
00:07:52,890 --> 00:07:54,450
Se Maher fosse um combatente do Hamas,
115
00:07:54,530 --> 00:07:57,450
e você, Abu Zaher e os outros operadores,
está tudo bem, eu entendi,
116
00:07:57,890 --> 00:07:59,850
você não está aqui para correr
um centro comunitário.
117
00:08:00,450 --> 00:08:02,130
Eu quero participar disso.
118
00:08:06,690 --> 00:08:08,290
E se eu recusar?
119
00:08:11,410 --> 00:08:13,010
Eu agirei sozinho.
120
00:08:17,890 --> 00:08:19,530
Você decide.
121
00:08:23,250 --> 00:08:24,570
Abu Zaher marcou uma reunião connosco amanhã.
122
00:08:24,810 --> 00:08:27,010
Estou lhe dizendo que ele nos quer
dentro, dentro de seus assuntos.
123
00:08:27,570 --> 00:08:29,010
Nós nos conectaremos com eles, obteremos as informações
124
00:08:29,090 --> 00:08:31,290
que Maher deveria trazer
e chegar a Khatib.
125
00:08:31,370 --> 00:08:33,890
Eli está certo. Abu Zaher ficou emocionado
que nós o salvamos.
126
00:08:34,330 --> 00:08:36,690
Isso o deixou curioso.
Ele não nos interrogou por nada.
127
00:08:36,930 --> 00:08:38,850
Porque ele suspeitou de você.
- É verdade, mas não só.
128
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
E além do Muhammad da loja de pneus estar morto,
129
00:08:42,370 --> 00:08:44,850
então atualize suas histórias de capa,
porque quase nos queimamos por causa disso.
130
00:08:45,570 --> 00:08:48,090
Por que diabos você foi com ele?
Você deveria tê-lo trazido aqui.
131
00:08:48,850 --> 00:08:50,410
O que você queria?
Steve foi preso e foi um caos.
132
00:08:50,770 --> 00:08:55,010
Gabi, é uma oportunidade. Nós podemos
descubra o que está acontecendo lá.
133
00:08:55,450 --> 00:08:56,570
Seria uma pena perder isso.
134
00:09:00,090 --> 00:09:02,290
Vou falar com Dana.
- Obrigado.
135
00:09:02,490 --> 00:09:04,970
Enquanto isso, temos que descobrir
onde Steve está.
136
00:09:14,170 --> 00:09:15,330
A porta.
137
00:09:21,170 --> 00:09:23,530
Você.
Você, você, venha.
138
00:09:23,650 --> 00:09:25,050
Levante-se, venha comigo.
139
00:09:26,090 --> 00:09:26,890
Venha, garoto.
140
00:09:26,970 --> 00:09:29,130
Estenda suas mãos,
suas mãos.
141
00:09:29,210 --> 00:09:30,450
Algeme-o.
142
00:09:33,770 --> 00:09:34,610
Ei, ei, ei!
143
00:09:34,690 --> 00:09:36,490
Siga em frente, siga em frente.
144
00:09:50,090 --> 00:09:51,410
Quem é esse?
145
00:09:57,330 --> 00:09:59,290
Eu sei que você é israelense.
146
00:10:01,650 --> 00:10:04,970
Não... nada de inglês.
Apenas árabe.
147
00:10:10,530 --> 00:10:12,890
Poupe-me de todas as suas besteiras,
ok?
148
00:10:21,370 --> 00:10:24,610
É você. Herzl Pinto.
149
00:10:24,770 --> 00:10:26,050
Israelense.
150
00:10:28,010 --> 00:10:30,450
Você chegou aqui
há quatro dias
151
00:10:30,530 --> 00:10:32,770
em um vôo direto de Heathrow.
152
00:10:35,770 --> 00:10:37,690
Você a conhece?
153
00:10:43,770 --> 00:10:45,530
Ela afirma que conhece você.
154
00:10:47,770 --> 00:10:49,770
Eu me lembraria de uma mulher bonita assim.
155
00:10:49,930 --> 00:10:54,410
Você invadiu o apartamento dela,
amarrou-a violentamente...
156
00:10:55,170 --> 00:10:56,730
Mas ela não é boba.
157
00:10:57,770 --> 00:11:00,130
Ela viu sua tatuagem feia.
158
00:11:00,650 --> 00:11:03,010
Estamos procurando por você desde então.
159
00:11:04,770 --> 00:11:06,210
E aqui está você.
160
00:11:07,810 --> 00:11:10,810
Você provavelmente se lembra dele,
Maher Zaitoun.
161
00:11:10,890 --> 00:11:12,250
Seu marido.
162
00:11:14,810 --> 00:11:16,130
Você o sequestrou,
163
00:11:16,930 --> 00:11:18,290
torturou-o,
164
00:11:18,450 --> 00:11:21,210
e no final,
atirou nele cinco vezes à queima-roupa.
165
00:11:22,370 --> 00:11:24,170
Mas você não estava sozinho.
166
00:11:24,810 --> 00:11:27,090
Você tinha mais dois parceiros com você.
167
00:11:27,930 --> 00:11:30,050
Que reviravolta na história, hein?
168
00:11:34,850 --> 00:11:36,970
Eles sequestraram o marido dela,
junto com você.
169
00:11:39,210 --> 00:11:40,410
Quem?
170
00:11:41,290 --> 00:11:43,970
Desculpe, me perdi.
Comece do início, por favor...
171
00:11:45,970 --> 00:11:47,450
Pare de jogar.
172
00:11:48,410 --> 00:11:50,370
Você definitivamente gosta de jogar.
173
00:11:53,490 --> 00:11:55,570
Você já ouviu falar da prisão de Baumettes?
174
00:11:55,850 --> 00:11:56,930
Não.
175
00:11:58,850 --> 00:12:00,130
Como é lá?
176
00:12:00,450 --> 00:12:02,290
Bem, você está prestes a descobrir sozinho.
177
00:12:02,530 --> 00:12:04,730
É a prisão mais podre da França.
178
00:12:04,930 --> 00:12:09,130
Sem direitos, sem visitas,
sem colchões.
179
00:12:09,210 --> 00:12:11,930
Você dormirá no chão, como um cachorro.
180
00:12:12,170 --> 00:12:15,330
Há uma grande chance de seus companheiros de cela
serão muçulmanos,
181
00:12:15,450 --> 00:12:19,210
e eu lhes direi pessoalmente
o que você está fazendo.
182
00:12:39,650 --> 00:12:41,690
O que há com esse rosto?
O quê, você não foi para Marselha?
183
00:12:42,730 --> 00:12:44,690
Sim, não, talvez.
184
00:12:44,810 --> 00:12:47,970
Eu disse para você fazer isso
calmamente, certo? Fora da rede?
185
00:12:48,330 --> 00:12:50,130
O que você achou, que iria sequestrá-lo
no meio de uma manifestação?
186
00:12:50,290 --> 00:12:51,650
Foi a única chance
para pegá-lo.
187
00:12:52,210 --> 00:12:54,850
O que importa é que temos
nossos dois melhores lutadores
188
00:12:54,930 --> 00:12:56,690
com um ponto de apoio
numa operação do Hamas.
189
00:12:57,210 --> 00:12:59,730
Nós nunca estivemos
tão perto de al-Khatib.
190
00:13:00,010 --> 00:13:02,290
Você quer desistir disso só porque
você está com medo do seu chefe?
191
00:13:02,370 --> 00:13:03,290
Eu não tenho medo dela.
192
00:13:03,410 --> 00:13:05,250
Ouvi dizer que ela veio até aqui
para cuidar de você.
193
00:13:06,130 --> 00:13:07,890
Não, ela realmente veio
para ajudar a libertar Steve,
194
00:13:07,970 --> 00:13:09,810
que foi preso na sua operação fracassada, Ayoub.
195
00:13:13,250 --> 00:13:14,690
Deus me ajude.
196
00:13:16,010 --> 00:13:18,810
Eu também tenho aquele pau do Pierre Bruno
da inteligência francesa nas minhas costas.
197
00:13:20,170 --> 00:13:21,370
Faça-me um favor.
198
00:13:22,250 --> 00:13:24,010
Verifique este restaurante para mim.
199
00:13:24,330 --> 00:13:26,370
Os caras de "Yuma"
ficar muito por aí.
200
00:13:28,370 --> 00:13:32,170
Mas desta vez tente fazer isso
com um pouco mais de estilo, Ayoub, ok?
201
00:13:48,170 --> 00:13:49,810
Você os reconhece?
202
00:13:54,570 --> 00:13:55,810
Como você conseguiu isso?
203
00:13:58,210 --> 00:13:59,890
Ele é fofo, seu filho.
204
00:14:00,290 --> 00:14:01,930
Quantos anos tem ele? Nove?
- Cala a sua boca.
205
00:14:02,490 --> 00:14:05,650
Ele é tão jovem... para crescer
sem pai... - Cale a boca!
206
00:14:05,730 --> 00:14:07,970
Diga-me quem são seus parceiros.
207
00:14:09,010 --> 00:14:10,850
É a sua única saída.
208
00:14:14,650 --> 00:14:16,890
É isso que vai me tirar daqui?
209
00:14:17,570 --> 00:14:21,170
Se eu apenas te disser quem são os outros dois
sequestradores são, é isso? - Sim.
210
00:14:36,410 --> 00:14:38,050
Eu sei que não é fácil,
211
00:14:39,450 --> 00:14:41,250
mas a família está acima de tudo.
212
00:14:43,970 --> 00:14:44,930
Tudo bem.
213
00:14:46,370 --> 00:14:48,690
OK? - Sim.
214
00:15:07,330 --> 00:15:08,810
Você é realmente estúpido.
215
00:15:10,330 --> 00:15:11,890
Meus amigos são minha família.
216
00:15:12,450 --> 00:15:14,770
Estou disposto a morrer em vez de traí-los.
217
00:15:14,890 --> 00:15:17,290
Mas você e os outros, vocês estão dispostos
vender-se por um boquete.
218
00:15:18,570 --> 00:15:21,010
Você se acha inteligente?
219
00:15:21,090 --> 00:15:23,490
Cachorro, filho da puta!
- Pare, pare, pare!
220
00:15:23,570 --> 00:15:26,170
Eu vou te matar!
- Pare, pare.
221
00:15:26,250 --> 00:15:28,650
Solte-me! Solte-me!
222
00:15:28,850 --> 00:15:32,330
Solte-me!
Eu vou matá-lo, o cachorro!
223
00:15:32,410 --> 00:15:33,370
Suficiente!
224
00:15:34,170 --> 00:15:35,370
Isso é o suficiente.
225
00:15:35,890 --> 00:15:37,210
Solte-me!
Adeus. - Mover.
226
00:15:37,290 --> 00:15:38,810
Adeus!
- Solte-me!
227
00:15:39,090 --> 00:15:41,490
- Prostituta dos Árabes -
228
00:15:56,970 --> 00:15:58,290
Você orou por mim também?
229
00:16:00,290 --> 00:16:01,370
Sempre.
230
00:16:07,090 --> 00:16:08,010
Eles estão a caminho.
231
00:16:09,530 --> 00:16:10,610
Preparar.
232
00:16:12,330 --> 00:16:13,530
Como nos velhos tempos.
233
00:16:14,850 --> 00:16:15,930
Como nos velhos tempos.
234
00:16:38,610 --> 00:16:39,850
Para onde?
235
00:16:40,450 --> 00:16:41,850
Para fazer justiça.
236
00:17:21,090 --> 00:17:22,410
Irmão, acalme-se.
237
00:17:23,370 --> 00:17:24,690
Você sabe como usar isso?
238
00:17:25,730 --> 00:17:26,930
O que você achou?
239
00:17:27,970 --> 00:17:29,250
O que estamos fazendo aqui?
240
00:17:29,810 --> 00:17:32,130
Uma loja de ouro,
Georges Amsalem,
241
00:17:32,210 --> 00:17:33,610
um porco judeu.
242
00:17:33,690 --> 00:17:37,530
Todo o dinheiro que ele ganha ele
doa para manifestações e instituições sionistas.
243
00:17:38,370 --> 00:17:41,770
Hoje ele está depositando dinheiro no banco,
dinheiro que só Allah pode contar.
244
00:17:41,890 --> 00:17:44,730
Queremos colocar nossas mãos
sobre esse dinheiro antes que ele chegue ao banco.
245
00:17:44,890 --> 00:17:46,490
Assim, no meio do dia, sem máscaras?
246
00:17:46,730 --> 00:17:48,690
Em 20 minutos os guardas chegarão.
247
00:17:49,130 --> 00:17:52,370
Sem segurança? Tenho certeza que ele não
ir ao banco sozinho.
248
00:17:52,530 --> 00:17:56,370
Em 20 minutos os guardas chegarão,
então precisamos agir rápido.
249
00:17:57,970 --> 00:17:59,450
Quanto ganhamos com isso?
250
00:17:59,530 --> 00:18:02,210
Não se preocupe.
Abu Zaher será generoso com você,
251
00:18:02,290 --> 00:18:04,450
especialmente porque você apoia
nossos irmãos na Palestina.
252
00:18:05,490 --> 00:18:07,610
Ali, você fica lá fora.
253
00:18:07,770 --> 00:18:09,370
Alaa, você fica no carro.
254
00:18:09,730 --> 00:18:11,250
Amir, você vem comigo.
255
00:18:11,650 --> 00:18:12,970
Yalla, rápido, rápido!
256
00:18:28,810 --> 00:18:30,370
Entraremos e sairemos sem barulho.
257
00:18:36,930 --> 00:18:39,490
Abra a porta para nós
e não vou atirar em você.
258
00:18:39,690 --> 00:18:41,090
Entendido?
259
00:18:53,690 --> 00:18:56,050
Todos, no chão.
No chão, agora!
260
00:18:56,170 --> 00:18:57,810
Ali, desça agora!
261
00:18:57,890 --> 00:18:58,850
Agora você também!
262
00:18:58,970 --> 00:19:00,090
No chão!
263
00:19:00,170 --> 00:19:02,730
Vá até lá! Vá até lá!
- Leve-nos ao seu chefe.
264
00:19:02,810 --> 00:19:05,090
Sente-se, sente-se. - O chefe está lá embaixo no porão.
265
00:19:05,170 --> 00:19:07,850
Não se preocupe,
nada vai acontecer, ok?
266
00:19:11,810 --> 00:19:13,050
Sinto muito, chefe.
267
00:19:13,130 --> 00:19:15,570
Sente-se, sente-se!
- Deixe, feche.
268
00:19:15,650 --> 00:19:16,930
Faça isso agora.
269
00:19:17,170 --> 00:19:18,090
Feche.
270
00:19:18,530 --> 00:19:20,490
Solte a fechadura, solte-a.
271
00:19:20,570 --> 00:19:22,330
Eu não quero te matar,
libere-o.
272
00:19:24,210 --> 00:19:25,090
Agora.
273
00:19:26,130 --> 00:19:27,010
Vamos.
274
00:19:46,410 --> 00:19:50,450
Ok, vá até lá, vá até lá! eu
não quero te matar, entendeu?
275
00:19:50,810 --> 00:19:52,090
Eu não quero te matar!
276
00:20:22,490 --> 00:20:25,250
Fique aqui! Não se mova! Não se mova!
277
00:20:26,450 --> 00:20:28,330
Desça, desça!
278
00:20:29,970 --> 00:20:31,170
Rápido, rápido!
279
00:20:34,570 --> 00:20:36,250
Para o carro, para o carro, rápido!
280
00:21:02,090 --> 00:21:03,050
Naama.
281
00:21:04,650 --> 00:21:07,690
Achei que você tinha a situação sob controle.
Enquanto isso, está apenas piorando.
282
00:21:09,170 --> 00:21:11,930
Daremos os nomes aos franceses
da equipe e onde eles estão,
283
00:21:12,050 --> 00:21:13,170
e vamos encerrar a história.
284
00:21:13,250 --> 00:21:16,050
Eu não os enviei sobre isso
missão, eles se enviaram.
285
00:21:17,810 --> 00:21:20,450
Eu realmente acho
é um erro. - Um erro?
286
00:21:22,610 --> 00:21:24,530
Eles fizeram justiça com as próprias mãos,
deixe-os arcar com as consequências.
287
00:21:24,770 --> 00:21:26,530
No que me diz respeito, deixe-os ficar na prisão pelo resto da vida.
288
00:21:26,610 --> 00:21:28,890
Isso deterá qualquer um que pense
de fazer tal coisa no futuro.
289
00:21:29,210 --> 00:21:31,010
O momento da prisão de Steve
vai para a mídia,
290
00:21:31,090 --> 00:21:32,610
todos vão pensar que ele trabalhou para nós.
291
00:21:33,570 --> 00:21:35,330
Isso põe em risco a nossa operação em "Yuma",
292
00:21:35,450 --> 00:21:37,610
tudo em que trabalhamos
nos últimos dois anos, Naama.
293
00:21:39,210 --> 00:21:40,410
O estrago já está feito.
294
00:21:43,050 --> 00:21:44,690
E se eu te contar
Eu sei como consertar isso?
295
00:21:49,170 --> 00:21:50,210
Finalmente.
296
00:21:55,970 --> 00:21:57,370
Quem é aquele?
297
00:21:58,410 --> 00:21:59,370
Quem é aquele?
298
00:21:59,610 --> 00:22:01,370
O que você quer dizer com quem é esse?
Gabi, é a Liah.
299
00:22:05,690 --> 00:22:07,370
Quem é aquele? Quem é aquele?
Que pânico.
300
00:22:11,730 --> 00:22:14,970
Eu te contei ou não? Não há
maneira que você pode gerenciar sem mim.
301
00:22:16,770 --> 00:22:18,330
Diga-me, o que você está carregando aqui, pedras?
302
00:22:19,490 --> 00:22:20,850
O que é esse lixo, Gabi?
303
00:22:20,930 --> 00:22:23,090
Esqueça o absurdo.
Como está seu árabe?
304
00:22:24,170 --> 00:22:27,730
Nada mal, por quê?
Qual é a conversa?
305
00:22:29,170 --> 00:22:32,010
Sente-se, minha querida, sente-se.
Eu tenho um trabalho para você.
306
00:22:54,370 --> 00:22:55,490
Olá?
307
00:22:55,570 --> 00:22:59,490
Em 10 minutos estarei lá embaixo na sua casa,
vem com uma mochila, pronto para sair.
308
00:22:59,570 --> 00:23:02,090
O que você quer dizer?
Quem é você?
309
00:23:02,250 --> 00:23:03,530
Olá?
310
00:23:30,810 --> 00:23:34,730
Esperar ansiosamente
e me escute com atenção.
311
00:23:36,490 --> 00:23:39,490
O jeito que você falou comigo
não é apropriado, Anne.
312
00:23:40,930 --> 00:23:44,050
As pessoas pagaram com suas vidas
por muito menos que isso.
313
00:23:45,490 --> 00:23:47,770
Eu entendo sua frustração e raiva,
314
00:23:48,650 --> 00:23:50,370
mas você está tirando isso
nas pessoas erradas.
315
00:23:50,570 --> 00:23:52,490
Então deixe-me tirar isso
os culpados.
316
00:23:52,570 --> 00:23:53,970
Eu não acho que você seja capaz disso.
317
00:23:59,450 --> 00:24:01,010
Você não me conhece de jeito nenhum.
318
00:24:02,890 --> 00:24:05,730
Vou vingar quem matou Maher,
mesmo que isso me custe a vida.
319
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
Se você aderir,
320
00:24:18,530 --> 00:24:21,970
isso significa que a partir de agora,
não há caminho de volta para você,
321
00:24:23,290 --> 00:24:26,130
e você será completamente leal a mim,
mesmo que você não goste das minhas ordens.
322
00:24:26,970 --> 00:24:29,850
Isto não é uma democracia, está claro?
- Está claro.
323
00:24:57,730 --> 00:25:02,690
Para nós, o Sr. Pinto é um turista
324
00:25:02,770 --> 00:25:06,850
suspeito de assassinato por motivos étnicos
325
00:25:06,930 --> 00:25:09,210
de três franceses inocentes
cidadãos.
326
00:25:09,290 --> 00:25:10,610
Isso é ridículo.
327
00:25:10,850 --> 00:25:12,610
Ele não é um terrorista,
ele não representa nenhuma ameaça.
328
00:25:12,810 --> 00:25:15,770
Diga isso aos inocentes
cidadãos que ele assassinou.
329
00:25:16,210 --> 00:25:18,170
Ainda estamos examinando o caso,
330
00:25:18,250 --> 00:25:21,450
mas contanto que seu agente
nos impede de visitá-lo,
331
00:25:21,570 --> 00:25:22,890
não podemos saber o que aconteceu
lá.
332
00:25:22,970 --> 00:25:26,170
Podemos parar com esse estúpido
jogo?
333
00:25:26,370 --> 00:25:28,410
Todos nós sabemos o que aconteceu aqui.
334
00:25:28,650 --> 00:25:32,330
Vocês, israelenses, venham aqui
e agir como se este lugar fosse seu,
335
00:25:32,450 --> 00:25:34,650
trazendo suas guerras
para nossas ruas.
336
00:25:34,730 --> 00:25:36,530
Bem, aqui, em Marselha,
337
00:25:36,610 --> 00:25:39,810
nós não gostamos de pessoas
que vêm sem ser convidados para nossa casa
338
00:25:39,890 --> 00:25:42,690
e merda no meio da sala.
339
00:25:42,850 --> 00:25:45,130
Você não está em Tel Aviv!
Você está em Marselha!
340
00:25:45,290 --> 00:25:47,810
E você não tem ideia
como as coisas funcionam aqui.
341
00:25:48,090 --> 00:25:49,210
Você sabe, Agente Bruno,
342
00:25:49,290 --> 00:25:53,810
Acho que meu avô puxou
latas de sardinha no porto de Marselha
343
00:25:53,890 --> 00:25:56,410
enquanto seus pais
mudou-se para Montmartre.
344
00:25:57,290 --> 00:25:59,810
Você vem daí, certo? De Paris?
345
00:26:00,770 --> 00:26:02,530
Reconheci seu sotaque.
346
00:26:06,050 --> 00:26:07,970
Ninguém quer começar uma guerra
aqui,
347
00:26:08,290 --> 00:26:12,290
mas já que você tocou no assunto,
deixe-me contar sobre sua cidade.
348
00:26:13,290 --> 00:26:16,690
Abra este mosqueteiro
olhos um pouco. - Com prazer.
349
00:26:18,210 --> 00:26:22,490
Temos provas de que o Hamas
administra uma infraestrutura terrorista em Marselha
350
00:26:22,570 --> 00:26:26,490
sob o disfarce de uma instituição de caridade
chamado "Yuma".
351
00:26:26,570 --> 00:26:29,970
Espere, espere, espere. Estou entendendo corretamente?
Você admite que ele é um dos seus?
352
00:26:31,130 --> 00:26:33,450
Ele estava em uma missão?
- Pierre, ainda não terminei.
353
00:26:34,770 --> 00:26:38,170
Iyad Dahduh e Maher Zaitoun
são Nukhba.
354
00:26:38,410 --> 00:26:39,650
Você sabe o que é Nukhba?
355
00:26:40,210 --> 00:26:43,890
Eles operaram com o Hamas
no ataque de 7 de outubro.
356
00:26:44,810 --> 00:26:47,690
Esses dois são acusados
de crimes sexuais e assassinatos
357
00:26:47,770 --> 00:26:50,770
de dezenas de israelenses inocentes
civis.
358
00:26:51,010 --> 00:26:54,010
E ainda assim,
eles encontraram refúgio em solo francês,
359
00:26:54,090 --> 00:26:56,570
apesar de nossos repetidos
pedidos.
360
00:26:56,770 --> 00:26:59,570
A razão pela qual enviamos uma força aqui
361
00:26:59,970 --> 00:27:04,250
é que suspeitamos
uma fonte que recrutei foi exposta.
362
00:27:04,970 --> 00:27:07,850
Aparentemente,
por esses dois.
363
00:27:08,010 --> 00:27:10,970
Ok, mas isso não lhe dá
o direito de matá-los.
364
00:27:11,850 --> 00:27:16,370
Sr. Pinto permanecerá sob custódia
para uma investigação mais aprofundada.
365
00:27:23,490 --> 00:27:25,170
Salaam alaikum.
- Salaam alaikum.
366
00:27:25,250 --> 00:27:27,570
Wa alaikum salaam,
wa rahmat Allah wa barakatu.
367
00:27:27,970 --> 00:27:29,130
Por favor.
368
00:27:32,450 --> 00:27:33,730
O que?
369
00:27:34,010 --> 00:27:35,330
O que você está dizendo?
370
00:27:35,650 --> 00:27:37,650
Ganhamos na loteria?
- Primeiro prêmio.
371
00:27:38,410 --> 00:27:39,650
Bom trabalho.
372
00:27:39,890 --> 00:27:41,810
Exatamente o que precisávamos
então podemos ir embora.
373
00:27:43,530 --> 00:27:45,690
Leve-o para Wassim
para que ele possa movê-lo com segurança.
374
00:27:45,890 --> 00:27:47,410
Espere, espere.
375
00:27:47,490 --> 00:27:49,010
E quanto a...
376
00:27:49,450 --> 00:27:50,690
Ali.
- O que?
377
00:27:50,770 --> 00:27:52,810
Do que você tem medo?
Acalme-se um pouco.
378
00:27:53,410 --> 00:27:54,810
Yala.
379
00:28:00,170 --> 00:28:01,770
O que aconteceu com seu ombro?
380
00:28:03,010 --> 00:28:04,210
Nada.
381
00:28:04,290 --> 00:28:05,690
Não tem problema, nós cuidaremos disso,
382
00:28:06,130 --> 00:28:07,810
mas enquanto isso eu quero
você conhecer alguém.
383
00:28:08,930 --> 00:28:10,170
Quem?
384
00:28:12,330 --> 00:28:13,530
Um pouco de paciência.
385
00:28:13,610 --> 00:28:15,170
Por que você fica tenso o tempo todo?
386
00:28:28,530 --> 00:28:30,370
Você exagerou um pouco agora.
387
00:28:46,650 --> 00:28:47,930
Estou ouvindo você.
388
00:28:49,370 --> 00:28:50,690
Temos um problema.
389
00:28:52,490 --> 00:28:54,810
Os israelenses sabem
que sua organização...
390
00:28:54,890 --> 00:28:57,410
Eu fiz o impossível
para você.
391
00:28:57,530 --> 00:28:59,370
Por que você está falando assim?
392
00:28:59,770 --> 00:29:01,890
Você precisa me dizer a verdade.
393
00:29:01,970 --> 00:29:05,050
Eu te amo e estou ao seu lado...
394
00:29:05,170 --> 00:29:07,970
Karém! - E você,
você não se importa nem um pouco.
395
00:29:08,050 --> 00:29:10,650
Com sua permissão.
- Claro, claro.
396
00:29:10,810 --> 00:29:12,130
Desculpe.
397
00:29:13,730 --> 00:29:14,650
Prossiga.
398
00:29:17,410 --> 00:29:18,490
Está tudo bem?
399
00:29:20,850 --> 00:29:22,610
Tudo bem, tudo bem.
400
00:29:25,650 --> 00:29:27,650
Eu não sei o que fazer.
401
00:29:28,530 --> 00:29:33,410
É meu irmão mais novo.
Ele teve problemas com a polícia novamente.
402
00:29:34,130 --> 00:29:35,770
Receio que o deportem.
403
00:29:35,850 --> 00:29:37,330
De onde você é?
404
00:29:37,410 --> 00:29:39,970
De Alepo. Síria.
405
00:29:44,730 --> 00:29:48,410
Peço desculpas.
Você provavelmente quer voltar para...
406
00:29:48,850 --> 00:29:51,850
Khalas, não vou gritar de novo.
407
00:29:54,850 --> 00:29:56,050
Ouvir.
408
00:29:57,290 --> 00:30:00,530
Se você tiver algum problema com a polícia,
Eu posso te ajudar.
409
00:30:01,930 --> 00:30:03,650
Quer dizer, você está com a polícia?
410
00:30:04,930 --> 00:30:06,570
Pareço um policial?
411
00:30:09,690 --> 00:30:11,210
Anote meu número.
412
00:30:14,650 --> 00:30:21,850
067-5879896.
413
00:30:22,770 --> 00:30:23,850
Karém.
414
00:30:26,210 --> 00:30:28,530
Nour.
Muito obrigado.
415
00:30:28,610 --> 00:30:30,730
O prazer é meu.
Fale comigo quando quiser.
416
00:30:30,850 --> 00:30:32,890
Obrigado, Karém.
417
00:30:33,410 --> 00:30:34,610
Eu não vou esquecer.
418
00:30:48,130 --> 00:30:50,690
Sim? -Gili.
O número do celular do alvo chegou.
419
00:30:50,770 --> 00:30:52,650
Comece a vigilância imediatamente.
- Feito.
420
00:30:56,690 --> 00:31:00,090
O que é certo é que eles estão rastreando
sua atividade há alguns meses.
421
00:31:00,570 --> 00:31:01,690
Existe uma toupeira?
422
00:31:03,130 --> 00:31:04,570
Tudo é possível.
423
00:31:05,610 --> 00:31:09,490
Resumindo, agora que é oficial, é só
uma questão de tempo antes que eles cheguem até você.
424
00:31:10,010 --> 00:31:12,690
Pierre, não se afaste de mim.
425
00:31:12,810 --> 00:31:14,570
Eu fiz de você um herói,
426
00:31:14,690 --> 00:31:19,370
Eu te dei documentos do ISIS
com nomes e pessoas para prender.
427
00:31:19,610 --> 00:31:21,290
Eu construí sua carreira.
428
00:31:24,490 --> 00:31:27,050
Eles apresentaram provas aos meus superiores.
429
00:31:28,130 --> 00:31:30,290
Eles começaram a falar sobre um ataque.
430
00:31:31,850 --> 00:31:34,370
É apenas uma questão de tempo.
Eu não posso te ajudar em nada.
431
00:31:39,810 --> 00:31:41,090
Quanto tempo?
432
00:31:41,290 --> 00:31:45,370
Você quer minha opinião? Sair
esta noite.
433
00:32:01,690 --> 00:32:04,010
Não se mova.
- Fácil de dizer.
434
00:32:05,050 --> 00:32:06,330
Filho da puta.
435
00:32:08,850 --> 00:32:09,970
Você é palestino?
436
00:32:12,210 --> 00:32:13,170
Por que?
437
00:32:15,930 --> 00:32:17,810
Você amaldiçoou como meu marido.
438
00:32:19,290 --> 00:32:21,890
De onde ele é?
- De Gaza.
439
00:32:23,810 --> 00:32:25,570
Ele era de Gaza.
440
00:32:27,130 --> 00:32:29,210
Ele foi assassinado há poucos dias.
441
00:32:30,090 --> 00:32:31,490
Lamento ouvir isso.
442
00:32:33,130 --> 00:32:34,650
Qual era o nome dele?
443
00:32:35,930 --> 00:32:37,330
Maher Zaitoun.
444
00:32:39,290 --> 00:32:41,410
Já ouvi falar dele.
- Sim?
445
00:32:41,770 --> 00:32:43,370
Ele trabalhou aqui.
- Sim.
446
00:32:47,010 --> 00:32:48,850
Dizem que ele era...
447
00:32:50,210 --> 00:32:52,050
um homem muito especial.
448
00:32:53,530 --> 00:32:55,370
Ele estava, sim.
449
00:32:55,810 --> 00:32:57,450
Você trabalha aqui também?
450
00:32:58,610 --> 00:33:00,170
Não, eu...
451
00:33:01,650 --> 00:33:05,490
Só venho aqui porque sinto
perto dele.
452
00:33:07,810 --> 00:33:10,010
Desculpe, ainda está muito fresco.
453
00:33:17,330 --> 00:33:18,530
Que Allah tenha misericórdia dele.
454
00:33:19,690 --> 00:33:21,170
Obrigado.
455
00:33:56,170 --> 00:33:57,490
E aí, chefe?
456
00:34:00,130 --> 00:34:01,050
Gabi.
457
00:34:02,130 --> 00:34:03,650
Você me assustou muito.
458
00:34:06,050 --> 00:34:08,690
Você ganhou muito
sua passagem aqui na classe executiva.
459
00:34:10,490 --> 00:34:12,290
Faça-me um favor,
coloque um fone de ouvido, ouça.
460
00:34:16,010 --> 00:34:17,890
Agora é oficial...
461
00:34:18,010 --> 00:34:20,410
Quem você está ouvindo aqui
é Pierre Bruno da inteligência francesa
462
00:34:21,410 --> 00:34:23,810
e se for quem eu penso que é,
então é Said al-Khatib,
463
00:34:23,890 --> 00:34:25,450
o Sinwar da Europa.
464
00:34:25,770 --> 00:34:27,530
Pierre fecha os olhos para a atividade deles
465
00:34:27,610 --> 00:34:31,050
e em troca, al-Khatib fornece-lhe informações
sobre agentes do ISIS e da Al-Qaeda.
466
00:34:32,450 --> 00:34:33,450
OK.
467
00:34:33,730 --> 00:34:35,250
E agora, que sabemos disso?
468
00:34:36,970 --> 00:34:39,090
Então temos um cartão
para libertar Steve.
469
00:34:40,890 --> 00:34:43,570
Só há um problema.
Esse foi um chamado de alerta.
470
00:34:44,930 --> 00:34:47,130
Dentro de algumas horas eles vão dobrar
toda a operação deles aqui
471
00:34:47,210 --> 00:34:48,490
e voar sabe Deus para onde.
472
00:34:48,850 --> 00:34:50,490
Vá embora esta noite.
473
00:34:58,050 --> 00:35:00,650
Salaam alaikum.
- Saudações.
474
00:35:01,090 --> 00:35:02,370
Os novos chegaram.
475
00:35:04,770 --> 00:35:06,090
Traga-os para dentro.
476
00:35:08,210 --> 00:35:09,930
Últimos arranjos e vamos embora.
477
00:35:17,890 --> 00:35:18,970
Salaam alaikum.
478
00:35:19,770 --> 00:35:22,530
Disse al-Khatib.
Prazer em conhecê-lo.
479
00:35:23,290 --> 00:35:24,610
A honra é nossa.
480
00:35:26,130 --> 00:35:28,850
Vamos começar com uma pequena dívida entre nós.
481
00:35:30,330 --> 00:35:31,610
Isto é para o seu trabalho.
482
00:35:31,930 --> 00:35:33,290
Mas antes disso...
483
00:35:38,290 --> 00:35:40,370
Eu sei porque você fugiu de Balata.
484
00:35:41,450 --> 00:35:44,930
Você saiu da Segurança Preventiva
e isso colocou suas vidas em perigo.
485
00:35:46,170 --> 00:35:49,290
Por que você fez isso?
Se posso perguntar, é claro.
486
00:35:50,490 --> 00:35:51,650
Claro.
487
00:35:51,730 --> 00:35:54,290
Nós não queríamos cooperar
com Israel e os EUA.
488
00:35:56,610 --> 00:35:59,330
Nesse caso, você bateu na porta certa.
489
00:36:01,130 --> 00:36:02,890
Não sei o que Abu Zaher lhe disse,
490
00:36:04,210 --> 00:36:07,290
mas estamos indo para uma grande operação.
491
00:36:08,370 --> 00:36:10,770
Recrutamos dezenas de lutadores aqui.
492
00:36:10,970 --> 00:36:13,610
Vamos mandá-los para um campo de treinamento.
493
00:36:15,810 --> 00:36:19,570
Mas o problema é que a maioria deles não tem experiência.
494
00:36:21,250 --> 00:36:23,570
Estamos com falta de pessoas como você,
495
00:36:24,650 --> 00:36:27,610
pessoas com experiência
e um espírito de resistência.
496
00:36:29,770 --> 00:36:33,610
Se você se juntar a nós,
cuidaremos de suas famílias em Balata.
497
00:36:33,850 --> 00:36:36,290
Após a operação,
você retornará a eles rapidamente.
498
00:36:37,730 --> 00:36:40,490
Esta operação, o que é?
499
00:36:41,130 --> 00:36:42,970
Não é algo com o qual você não está familiarizado,
500
00:36:44,290 --> 00:36:48,610
mas em escala e sofisticação
como a "Inundação de Al-Aqsa".
501
00:36:51,650 --> 00:36:53,650
Naturalmente,
Eu deveria te dar tempo para pensar,
502
00:36:53,730 --> 00:36:57,610
mas precisamos sair
Marselha esta noite.
503
00:36:59,410 --> 00:37:03,450
Então, preciso da sua resposta
agora.
504
00:37:05,610 --> 00:37:09,370
Você quer participar
no próximo ataque ao inimigo sionista?
505
00:37:15,690 --> 00:37:18,610
Fomos muito rápido e longe demais.
Isso é um erro, Doron.
506
00:37:18,810 --> 00:37:21,090
Gabi, você sabe que não podemos
desista desta oportunidade.
507
00:37:22,410 --> 00:37:24,210
A primeira coisa que você faz
quando você voltar para Israel,
508
00:37:24,330 --> 00:37:25,290
você vai visitar Gali.
509
00:37:25,970 --> 00:37:27,130
Verifique se ela está bem,
510
00:37:28,410 --> 00:37:29,730
diga a ela exatamente
o que aconteceu aqui.
511
00:37:30,250 --> 00:37:31,610
Então ela entende que eu não tive escolha.
512
00:37:32,770 --> 00:37:34,690
Você entende o significado
desta missão.
513
00:37:36,130 --> 00:37:37,890
Sempre há aquele tempo
quando você não volta, não?
514
00:37:38,490 --> 00:37:42,250
Doron, vá para o campo de treinamento,
traga a informação
515
00:37:42,370 --> 00:37:43,690
e levaremos você para casa.
516
00:37:44,890 --> 00:37:46,050
Faça-me um favor.
517
00:37:47,650 --> 00:37:50,330
Pegue isso,
mantenha-o sempre com você,
518
00:37:51,010 --> 00:37:52,410
então eu sei onde você está.
519
00:37:57,250 --> 00:37:58,450
Vamos, yalla, vamos já.
520
00:37:58,810 --> 00:38:00,770
Fique de olho no seu amigo,
porque ele não está cem por cento.
521
00:38:08,890 --> 00:38:09,770
Yala.
522
00:38:14,330 --> 00:38:16,090
O que? Por que você está tão pálido?
523
00:38:16,570 --> 00:38:18,130
São eles que deveriam ter medo,
não você.
524
00:38:18,650 --> 00:38:21,650
Sem bobagens, minha querida.
- Bobagem? Meu?
525
00:38:28,850 --> 00:38:29,730
Habibi.
526
00:38:45,330 --> 00:38:47,250
Diga-me que eles voltarão em segurança.
527
00:38:59,850 --> 00:39:01,930
Yalla, yalla, mais rápido,
queremos sair daqui.
528
00:39:05,770 --> 00:39:06,930
Salaam alaikum.
529
00:39:08,210 --> 00:39:10,050
Salaam alaikum.
- Saudações.
530
00:39:10,930 --> 00:39:12,290
Ahlan.
531
00:39:12,450 --> 00:39:13,650
Como vai você?
532
00:39:33,530 --> 00:39:35,970
Que bom te ver novamente.
Obrigado. - Bem-vindo.
533
00:40:12,191 --> 00:40:22,191
Trazido, corrigido e sincronizado por:
Yoav1610