1
00:00:00,000 --> 00:00:08,600
Portato, corretto e sincronizzato da:
Yoav1610
2
00:00:08,650 --> 00:00:09,530
Doron, no!
3
00:00:11,770 --> 00:00:13,730
Gabi. - Parlare.
- Sono nei guai.
4
00:00:13,930 --> 00:00:14,930
Stai volando lì?
- Ovviamente.
5
00:00:15,090 --> 00:00:18,090
Ogni singolo proiettile, se lo meritava.
- Era la mia fonte dall'interno.
6
00:00:18,210 --> 00:00:20,090
Stanno pianificando il prossimo mega-attacco.
7
00:00:20,570 --> 00:00:22,090
Ciao, Anna.
Mi chiamo Said al-Khatib.
8
00:00:22,570 --> 00:00:24,970
Sono venuto per esprimere le mie sincere condoglianze.
9
00:00:25,050 --> 00:00:26,730
Maher era un eroe della Palestina,
10
00:00:26,810 --> 00:00:29,210
e la sua volontà è quella di continuare
la resistenza.
11
00:00:29,290 --> 00:00:31,610
Sospetti che possa esserlo?
una cellula israeliana?
12
00:00:31,690 --> 00:00:33,650
Non sospettiamo, lo sappiamo.
13
00:00:33,730 --> 00:00:36,010
Hai più informazioni?
- Non adesso.
14
00:00:36,290 --> 00:00:39,650
Gli israeliani sono qui e stanno uccidendo
la mia gente come se fossimo a Ramallah
15
00:00:39,730 --> 00:00:40,850
e mi porti una foto sfocata.
16
00:00:40,930 --> 00:00:43,450
Penso che tu abbia perso la testa.
- No, hai perso la testa.
17
00:00:43,530 --> 00:00:45,250
La situazione è che sei in debito con me.
18
00:00:45,370 --> 00:00:46,410
Ho parlato con Dana.
19
00:00:46,650 --> 00:00:48,530
Probabilmente stanno per
per diventare presto operativo.
20
00:00:48,730 --> 00:00:50,770
Hai la possibilità di sistemare
il danno che hai fatto.
21
00:00:50,970 --> 00:00:53,330
Questa è un'operazione off-grid,
il che significa che se sbagli,
22
00:00:53,450 --> 00:00:55,210
lo Shin Bet non si impegna
ad assumermi la responsabilità per te.
23
00:00:55,330 --> 00:00:58,010
Stasera onoreremo la memoria di tuo marito
correttamente.
24
00:00:58,090 --> 00:01:00,090
È un grande privilegio per noi
che ti unisci a noi.
25
00:01:00,290 --> 00:01:01,850
Questo è il nostro obiettivo, Abu Zaher.
26
00:01:02,010 --> 00:01:03,570
Devi catturarlo vivo.
27
00:01:06,010 --> 00:01:09,330
Vendetta! - Vendetta!
- Vendetta!
28
00:01:09,410 --> 00:01:10,490
Steve, vieni con la macchina.
29
00:01:10,570 --> 00:01:12,930
La strada è bloccata da entrambe le direzioni.
Sono bloccato e non riesco a uscire.
30
00:01:13,050 --> 00:01:14,810
Interrompi,
interrompere il ritiro.
31
00:01:15,210 --> 00:01:16,930
Fermare! Dai.
32
00:01:17,330 --> 00:01:18,610
Va bene, va bene, va bene.
33
00:01:31,210 --> 00:01:33,970
Sto bene, sto bene.
Tieni duro. - Grazie.
34
00:01:34,290 --> 00:01:35,730
Voglio ringraziarti ancora.
35
00:01:35,810 --> 00:01:38,290
Posso accompagnarti a casa? io
voglio scambiare qualche parola con te.
36
00:01:42,770 --> 00:01:43,850
Qual è la tua storia?
37
00:01:43,930 --> 00:01:45,690
Lavori con gli ebrei?
38
00:01:47,210 --> 00:01:48,170
Rispondetemi!
39
00:01:53,010 --> 00:01:54,130
Ti ho fatto una domanda.
40
00:01:54,610 --> 00:01:55,970
Qual è la tua storia?
41
00:01:56,210 --> 00:01:57,770
Siamo venuti a lavorare qui.
42
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
Perché Marsiglia?
43
00:02:01,290 --> 00:02:02,450
E perché sei venuto qui?
44
00:02:09,970 --> 00:02:12,930
Ci è stato detto che c'è lavoro qui e va bene
soldi.
45
00:02:15,730 --> 00:02:16,890
Hai documenti d'identità?
46
00:02:17,050 --> 00:02:18,890
Chi va a una manifestazione
con un documento d'identità? Chi?
47
00:02:18,970 --> 00:02:19,770
Stai zitto!
48
00:02:21,330 --> 00:02:25,090
Ti abbiamo salvato dalla polizia
ed è così che ci tratti?
49
00:02:27,890 --> 00:02:29,010
Habibi.
50
00:02:32,610 --> 00:02:33,890
Dove hai studiato a Balata?
51
00:02:35,690 --> 00:02:37,170
Conosci Balata?
52
00:02:37,490 --> 00:02:38,770
Dimmi tutto quello che hai.
53
00:02:39,010 --> 00:02:40,410
Scuola Bassam al-Shaqa.
54
00:02:41,410 --> 00:02:42,530
In via Amman.
55
00:02:43,050 --> 00:02:44,730
No, nel quartiere di al-Islamiyya.
56
00:02:44,810 --> 00:02:47,770
Scuola Bassam al-Shaqa di fronte a quella di Muhammad
garage, in via al-Quds.
57
00:02:47,850 --> 00:02:49,090
Ovviamente.
58
00:02:50,490 --> 00:02:51,730
Via Al-Quds?
59
00:02:51,810 --> 00:02:53,570
Sei sicuro?
- Sicuro.
60
00:03:06,130 --> 00:03:09,210
Abu Salim, come stai?
61
00:03:10,130 --> 00:03:11,490
Ho una domanda per te
62
00:03:11,610 --> 00:03:14,130
C'è in Al-Quds Street
un garage appartenente a un uomo di nome Muhammad?
63
00:03:22,010 --> 00:03:23,090
Va bene.
64
00:03:23,690 --> 00:03:24,810
Grazie.
65
00:03:35,770 --> 00:03:38,090
Quello è mio cugino.
- E cosa ti ha detto?
66
00:03:39,250 --> 00:03:40,890
Non c'è nessun garage in Al-Quds Street.
67
00:03:41,770 --> 00:03:43,490
Cosa, mi stai prendendo in giro?
68
00:03:46,770 --> 00:03:48,210
Stai dicendo che è un bugiardo?
69
00:03:48,850 --> 00:03:51,530
C'è un garage lì,
Ne sono sicuro al cento per cento.
70
00:03:55,250 --> 00:03:57,050
Non c'è nessun garage in Al-Quds Street.
71
00:04:01,850 --> 00:04:02,970
Ha chiuso i battenti.
72
00:04:04,050 --> 00:04:06,970
Lo zio Muhammad è morto due mesi fa,
possa riposare in pace.
73
00:04:07,050 --> 00:04:09,090
Che Allah abbia pietà di lui.
- Che Allah abbia pietà di lui.
74
00:04:09,290 --> 00:04:11,090
Fumava molto.
- SÌ.
75
00:04:12,490 --> 00:04:14,290
Ciao, fratelli miei.
76
00:04:16,050 --> 00:04:18,050
Benvenuti a Marsiglia.
77
00:05:34,090 --> 00:05:35,210
Amir.
78
00:05:36,490 --> 00:05:38,170
Ho un lavoro per te domani,
sei interessato?
79
00:05:39,010 --> 00:05:40,410
Che tipo di lavoro?
80
00:05:41,370 --> 00:05:43,770
Qualcosa di piccolo, ma importante.
E bei soldi.
81
00:05:45,810 --> 00:05:46,730
Eccellente.
82
00:05:46,810 --> 00:05:48,690
In tal caso, domani lo sarà Hassan
in contatto con te.
83
00:05:48,770 --> 00:05:50,970
Va bene. Arrivederci.
84
00:06:02,810 --> 00:06:04,090
Quello che è successo?
85
00:06:04,690 --> 00:06:08,130
Onorevole sceicco,
Li ho interrogati proprio adesso.
86
00:06:08,370 --> 00:06:09,610
I ragazzi di Balata.
87
00:06:09,970 --> 00:06:11,890
Penso che saranno adatti per il lavoro.
88
00:06:12,290 --> 00:06:14,370
Li hai conosciuti solo stasera, vero?
89
00:06:14,890 --> 00:06:17,170
Riesco a individuare i combattenti a prima vista.
90
00:06:17,250 --> 00:06:19,250
Ma quello era durante la manifestazione.
91
00:06:20,170 --> 00:06:21,730
L'operazione dovrebbe funzionare.
92
00:06:22,050 --> 00:06:23,370
Prenderò i due nuovi ragazzi
93
00:06:23,490 --> 00:06:25,490
e se succede qualcosa,
glielo attribuiremo.
94
00:06:26,130 --> 00:06:27,850
Inviami i loro dettagli.
95
00:06:28,130 --> 00:06:31,290
Faremo un lavoro investigativo preciso
su di loro attraverso i nostri amici di Nablus.
96
00:06:31,650 --> 00:06:32,890
Aspetta gli ordini.
97
00:06:33,890 --> 00:06:35,170
Va bene.
98
00:06:42,210 --> 00:06:43,850
Karem.
99
00:06:46,530 --> 00:06:48,370
Controlla questi due nomi
per favore.
100
00:06:55,410 --> 00:06:56,610
Va bene.
101
00:07:00,290 --> 00:07:01,730
Sono venuto a parlare con Said.
102
00:07:08,410 --> 00:07:12,610
Anne, è bello vederti. - Veramente?
- SÌ.
103
00:07:13,810 --> 00:07:15,090
Perché sei venuto?
104
00:07:15,970 --> 00:07:19,530
Perché voglio che qualcuno mi dia
una promessa. - Che cosa?
105
00:07:20,770 --> 00:07:22,730
Per trovare gli assassini di mio marito.
106
00:07:27,170 --> 00:07:28,770
Purtroppo ne dubito.
107
00:07:32,570 --> 00:07:35,010
Stiamo combattendo contro le forze
molto più grande di noi.
108
00:07:35,810 --> 00:07:38,490
I sionisti hanno il braccio lungo
e connessioni ovunque.
109
00:07:39,090 --> 00:07:41,730
Alla fine siamo gli unici
responsabile del nostro destino.
110
00:07:41,810 --> 00:07:43,370
Ok, cosa significa tutto questo?
111
00:07:43,890 --> 00:07:45,650
Che dobbiamo occuparci degli assassini
noi stessi.
112
00:07:45,730 --> 00:07:47,050
Ok, ma voglio prenderne parte.
113
00:07:48,090 --> 00:07:51,810
No, Anna.
- Capisco cosa sta succedendo qui.
114
00:07:52,890 --> 00:07:54,450
Se Maher fosse un combattente di Hamas,
115
00:07:54,530 --> 00:07:57,450
e tu, Abu Zaher e gli altri operatori,
va bene, ho capito,
116
00:07:57,890 --> 00:07:59,850
non sei qui per scappare
un centro comunitario.
117
00:08:00,450 --> 00:08:02,130
Voglio prendere parte a questo.
118
00:08:06,690 --> 00:08:08,290
E se rifiuto?
119
00:08:11,410 --> 00:08:13,010
Agirò da solo.
120
00:08:17,890 --> 00:08:19,530
Decidi tu.
121
00:08:23,250 --> 00:08:24,570
Abu Zaher ci ha fissato un incontro domani.
122
00:08:24,810 --> 00:08:27,010
Ti sto dicendo che ci vuole
dentro, dentro i loro affari.
123
00:08:27,570 --> 00:08:29,010
Ci metteremo in contatto con loro, otterremo le informazioni
124
00:08:29,090 --> 00:08:31,290
che Maher avrebbe dovuto portare
e raggiungere Khatib.
125
00:08:31,370 --> 00:08:33,890
Eli ha ragione. Abu Zaher era entusiasta
che lo abbiamo salvato.
126
00:08:34,330 --> 00:08:36,690
Lo rendeva curioso.
Non ci ha interrogati per niente.
127
00:08:36,930 --> 00:08:38,850
Perché sospettava di te.
- Vero, ma non solo.
128
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
E inoltre Muhammad del gommista è morto,
129
00:08:42,370 --> 00:08:44,850
quindi aggiorna le tue storie di copertina,
perché ci siamo quasi bruciati.
130
00:08:45,570 --> 00:08:48,090
Perché diavolo sei andata con lui?
Avresti dovuto portarlo qui.
131
00:08:48,850 --> 00:08:50,410
Cosa volevi?
Steve è stato arrestato ed è stato il caos.
132
00:08:50,770 --> 00:08:55,010
Gabi, è un'opportunità. Possiamo
scopri cosa sta succedendo lì dentro.
133
00:08:55,450 --> 00:08:56,570
Sarebbe un peccato perderlo.
134
00:09:00,090 --> 00:09:02,290
Lo farò sapere a Dana.
- Grazie.
135
00:09:02,490 --> 00:09:04,970
Nel frattempo dobbiamo capire
dov'è Steve.
136
00:09:14,170 --> 00:09:15,330
La porta.
137
00:09:21,170 --> 00:09:23,530
Voi.
Tu, tu, vieni.
138
00:09:23,650 --> 00:09:25,050
Alzati, vieni con me.
139
00:09:26,090 --> 00:09:26,890
Vieni, ragazzo.
140
00:09:26,970 --> 00:09:29,130
Tendere le mani,
le tue mani.
141
00:09:29,210 --> 00:09:30,450
Ammanettatelo.
142
00:09:33,770 --> 00:09:34,610
Ehi, ehi, ehi!
143
00:09:34,690 --> 00:09:36,490
Andare avanti, andare avanti.
144
00:09:50,090 --> 00:09:51,410
Chi è questo?
145
00:09:57,330 --> 00:09:59,290
So che sei israeliano.
146
00:10:01,650 --> 00:10:04,970
No... niente inglese.
Solo arabo.
147
00:10:10,530 --> 00:10:12,890
Risparmiami tutte le tue stronzate,
va bene?
148
00:10:21,370 --> 00:10:24,610
Sei tu. Herzl Pinto.
149
00:10:24,770 --> 00:10:26,050
Israeliano.
150
00:10:28,010 --> 00:10:30,450
Sei arrivato qui
quattro giorni fa
151
00:10:30,530 --> 00:10:32,770
su un volo diretto da Heathrow.
152
00:10:35,770 --> 00:10:37,690
La conosci?
153
00:10:43,770 --> 00:10:45,530
Afferma di conoscerti.
154
00:10:47,770 --> 00:10:49,770
Mi ricorderei una donna così bella.
155
00:10:49,930 --> 00:10:54,410
Sei entrato nel suo appartamento,
l'ha legata violentemente...
156
00:10:55,170 --> 00:10:56,730
Ma non è una sciocca.
157
00:10:57,770 --> 00:11:00,130
Ha visto il tuo brutto tatuaggio.
158
00:11:00,650 --> 00:11:03,010
Ti stiamo cercando da allora.
159
00:11:04,770 --> 00:11:06,210
Ed eccoti qui.
160
00:11:07,810 --> 00:11:10,810
Probabilmente te lo ricordi,
Maher Zaitoun.
161
00:11:10,890 --> 00:11:12,250
Suo marito.
162
00:11:14,810 --> 00:11:16,130
L'hai rapito,
163
00:11:16,930 --> 00:11:18,290
lo ha torturato,
164
00:11:18,450 --> 00:11:21,210
e alla fine,
gli ha sparato cinque volte a bruciapelo.
165
00:11:22,370 --> 00:11:24,170
Ma non eri solo.
166
00:11:24,810 --> 00:11:27,090
Avevi altri due partner con te.
167
00:11:27,930 --> 00:11:30,050
Che colpo di scena, eh?
168
00:11:34,850 --> 00:11:36,970
Hanno rapito suo marito,
insieme a te.
169
00:11:39,210 --> 00:11:40,410
Chi?
170
00:11:41,290 --> 00:11:43,970
Scusa, mi sono perso.
Inizia dall'inizio, per favore...
171
00:11:45,970 --> 00:11:47,450
Smetti di giocare.
172
00:11:48,410 --> 00:11:50,370
Ti piace decisamente giocare.
173
00:11:53,490 --> 00:11:55,570
Hai sentito parlare della prigione di de Baumettes?
174
00:11:55,850 --> 00:11:56,930
No.
175
00:11:58,850 --> 00:12:00,130
Com'è la situazione lì?
176
00:12:00,450 --> 00:12:02,290
Bene, stai per scoprirlo tu stesso.
177
00:12:02,530 --> 00:12:04,730
È la prigione più marcia di Francia.
178
00:12:04,930 --> 00:12:09,130
Nessun diritto, nessuna visita,
niente materassi.
179
00:12:09,210 --> 00:12:11,930
Dormirai sul pavimento, come un cane.
180
00:12:12,170 --> 00:12:15,330
C'è un'alta probabilità che siano i tuoi compagni di cella
saranno musulmani,
181
00:12:15,450 --> 00:12:19,210
e glielo dirò personalmente
cosa ti aspetta.
182
00:12:39,650 --> 00:12:41,690
Cos'ha quella faccia?
Cosa, non sei andato a Marsiglia?
183
00:12:42,730 --> 00:12:44,690
Sì, no, forse.
184
00:12:44,810 --> 00:12:47,970
Ti ho detto di farlo
tranquillamente, vero? Fuori rete?
185
00:12:48,330 --> 00:12:50,130
Cosa pensavi di rapirlo?
nel bel mezzo di una manifestazione?
186
00:12:50,290 --> 00:12:51,650
Era l'unica possibilità
per prenderlo.
187
00:12:52,210 --> 00:12:54,850
Ciò che conta è che abbiamo
i nostri due migliori combattenti
188
00:12:54,930 --> 00:12:56,690
con un punto d'appoggio
in un'operazione di Hamas.
189
00:12:57,210 --> 00:12:59,730
Non lo siamo mai stati
così vicino ad al-Khatib.
190
00:13:00,010 --> 00:13:02,290
Vuoi rinunciare a tutto questo solo perché
hai paura del tuo capo?
191
00:13:02,370 --> 00:13:03,290
Non ho paura di lei.
192
00:13:03,410 --> 00:13:05,250
Ho sentito che è venuta fin qui
per farti da babysitter.
193
00:13:06,130 --> 00:13:07,890
No, è venuta davvero
per aiutare a liberare Steve,
194
00:13:07,970 --> 00:13:09,810
che è stato arrestato durante la tua operazione fallita, Ayoub.
195
00:13:13,250 --> 00:13:14,690
Dio mi aiuti.
196
00:13:16,010 --> 00:13:18,810
Ho anche quel cazzo di Pierre Bruno
dai servizi segreti francesi alle mie spalle.
197
00:13:20,170 --> 00:13:21,370
Fammi un favore.
198
00:13:22,250 --> 00:13:24,010
Controlla questo ristorante per me.
199
00:13:24,330 --> 00:13:26,370
I ragazzi di "Yuma"
stare lì molto spesso.
200
00:13:28,370 --> 00:13:32,170
Ma questa volta prova a farlo
con un po' più di stile, Ayoub, ok?
201
00:13:48,170 --> 00:13:49,810
Li riconosci?
202
00:13:54,570 --> 00:13:55,810
Come hai ottenuto questo?
203
00:13:58,210 --> 00:13:59,890
È carino, tuo figlio.
204
00:14:00,290 --> 00:14:01,930
Quanti anni ha? Nove?
- Chiudi la bocca.
205
00:14:02,490 --> 00:14:05,650
È così giovane... per crescere
senza padre... - Chiudi la bocca!
206
00:14:05,730 --> 00:14:07,970
Dimmi chi sono i tuoi partner.
207
00:14:09,010 --> 00:14:10,850
E' la tua unica via d'uscita.
208
00:14:14,650 --> 00:14:16,890
E' questo che mi farà uscire di qui?
209
00:14:17,570 --> 00:14:21,170
Se solo ti dicessi chi sono gli altri due
sono i rapitori, tutto qui? - SÌ.
210
00:14:36,410 --> 00:14:38,050
So che non è facile,
211
00:14:39,450 --> 00:14:41,250
ma la famiglia è soprattutto.
212
00:14:43,970 --> 00:14:44,930
Va bene.
213
00:14:46,370 --> 00:14:48,690
Va bene? - SÌ.
214
00:15:07,330 --> 00:15:08,810
Sei davvero stupido.
215
00:15:10,330 --> 00:15:11,890
I miei amici sono la mia famiglia.
216
00:15:12,450 --> 00:15:14,770
Sono disposto a morire piuttosto che tradirli.
217
00:15:14,890 --> 00:15:17,290
Ma tu e gli altri siete disposti
vendervi per un pompino.
218
00:15:18,570 --> 00:15:21,010
Pensi di essere intelligente?
219
00:15:21,090 --> 00:15:23,490
Cane, figlio di un cane!
- Fermati, fermati, fermati!
220
00:15:23,570 --> 00:15:26,170
Ti ucciderò!
- Fermati, fermati.
221
00:15:26,250 --> 00:15:28,650
Lasciami andare! Lasciami andare!
222
00:15:28,850 --> 00:15:32,330
Lasciami andare!
Lo ammazzo, il cane!
223
00:15:32,410 --> 00:15:33,370
Abbastanza!
224
00:15:34,170 --> 00:15:35,370
Questo è abbastanza.
225
00:15:35,890 --> 00:15:37,210
Lasciami andare!
Arrivederci. - Mossa.
226
00:15:37,290 --> 00:15:38,810
Arrivederci!
- Lasciami andare!
227
00:15:39,090 --> 00:15:41,490
- Puttana degli arabi -
228
00:15:56,970 --> 00:15:58,290
Hai pregato anche per me?
229
00:16:00,290 --> 00:16:01,370
Sempre.
230
00:16:07,090 --> 00:16:08,010
Stanno arrivando.
231
00:16:09,530 --> 00:16:10,610
Pronto.
232
00:16:12,330 --> 00:16:13,530
Come ai vecchi tempi.
233
00:16:14,850 --> 00:16:15,930
Come ai vecchi tempi.
234
00:16:38,610 --> 00:16:39,850
Dove?
235
00:16:40,450 --> 00:16:41,850
Per fare giustizia.
236
00:17:21,090 --> 00:17:22,410
Fratello, calmati.
237
00:17:23,370 --> 00:17:24,690
Sai come usarlo?
238
00:17:25,730 --> 00:17:26,930
Cosa ne pensi?
239
00:17:27,970 --> 00:17:29,250
Cosa stiamo facendo qui?
240
00:17:29,810 --> 00:17:32,130
Un negozio d'oro,
di Georges Amsalem,
241
00:17:32,210 --> 00:17:33,610
un maiale ebreo.
242
00:17:33,690 --> 00:17:37,530
Tutti i soldi che guadagna lui
dona a manifestazioni e istituzioni sioniste.
243
00:17:38,370 --> 00:17:41,770
Oggi deposita i soldi in banca,
soldi che solo Allah può contare.
244
00:17:41,890 --> 00:17:44,730
Vogliamo metterci le mani
su questo denaro prima che raggiunga la banca.
245
00:17:44,890 --> 00:17:46,490
Così, in pieno giorno, senza mascherine?
246
00:17:46,730 --> 00:17:48,690
Tra 20 minuti arriveranno le guardie.
247
00:17:49,130 --> 00:17:52,370
Nessuna sicurezza? Sono sicuro che non lo faccia
vai in banca da solo.
248
00:17:52,530 --> 00:17:56,370
Tra 20 minuti arriveranno le guardie,
quindi dobbiamo agire in fretta.
249
00:17:57,970 --> 00:17:59,450
Quanto ne ricaviamo?
250
00:17:59,530 --> 00:18:02,210
Non preoccuparti.
Abu Zaher sarà generoso con te,
251
00:18:02,290 --> 00:18:04,450
soprattutto perché supporti
i nostri fratelli in Palestina.
252
00:18:05,490 --> 00:18:07,610
Ali, tu resta fuori.
253
00:18:07,770 --> 00:18:09,370
Alaa, tu resta in macchina.
254
00:18:09,730 --> 00:18:11,250
Amir, scendi con me.
255
00:18:11,650 --> 00:18:12,970
Yalla, veloce, veloce!
256
00:18:28,810 --> 00:18:30,370
Entreremo e usciremo senza rumore.
257
00:18:36,930 --> 00:18:39,490
Aprici la porta
e non ti sparerò.
258
00:18:39,690 --> 00:18:41,090
Inteso?
259
00:18:53,690 --> 00:18:56,050
Tutti, sul pavimento.
Sul pavimento, adesso!
260
00:18:56,170 --> 00:18:57,810
Laggiù, scendi, adesso!
261
00:18:57,890 --> 00:18:58,850
Adesso anche tu!
262
00:18:58,970 --> 00:19:00,090
Sul pavimento!
263
00:19:00,170 --> 00:19:02,730
Vai laggiù! Vai laggiù!
- Portaci dal tuo capo.
264
00:19:02,810 --> 00:19:05,090
Siediti, siediti. - Il capo è laggiù nel seminterrato.
265
00:19:05,170 --> 00:19:07,850
Non preoccuparti,
non succederà nulla, ok?
266
00:19:11,810 --> 00:19:13,050
Mi dispiace tanto, capo.
267
00:19:13,130 --> 00:19:15,570
Siediti, siediti!
- Lascia stare, chiudi.
268
00:19:15,650 --> 00:19:16,930
Fallo, adesso.
269
00:19:17,170 --> 00:19:18,090
Chiudilo.
270
00:19:18,530 --> 00:19:20,490
Rilascia il lucchetto, rilascialo.
271
00:19:20,570 --> 00:19:22,330
Non voglio ucciderti,
rilasciarlo.
272
00:19:24,210 --> 00:19:25,090
Ora.
273
00:19:26,130 --> 00:19:27,010
Dai.
274
00:19:46,410 --> 00:19:50,450
Ok, vai lì, vai lì! io
non voglio ucciderti, capisci?
275
00:19:50,810 --> 00:19:52,090
Non voglio ucciderti!
276
00:20:22,490 --> 00:20:25,250
Resta qui! Non muoverti! Non muoverti!
277
00:20:26,450 --> 00:20:28,330
Scendi, scendi!
278
00:20:29,970 --> 00:20:31,170
Veloce, veloce!
279
00:20:34,570 --> 00:20:36,250
Alla macchina, alla macchina, presto!
280
00:21:02,090 --> 00:21:03,050
Naama.
281
00:21:04,650 --> 00:21:07,690
Pensavo avessi la situazione sotto controllo.
Nel frattempo sta solo peggiorando.
282
00:21:09,170 --> 00:21:11,930
Diamo i nomi ai francesi
della squadra e dove si trovano,
283
00:21:12,050 --> 00:21:13,170
e chiudiamo la storia.
284
00:21:13,250 --> 00:21:16,050
Non li ho mandati io per questo
missione, si sono inviati.
285
00:21:17,810 --> 00:21:20,450
Penso davvero
è un errore - Un errore?
286
00:21:22,610 --> 00:21:24,530
Si sono fatti giustizia da soli,
lasciamo che ne sopportino le conseguenze.
287
00:21:24,770 --> 00:21:26,530
Per quanto mi riguarda, lasciali stare in prigione a vita.
288
00:21:26,610 --> 00:21:28,890
Scoraggerà chiunque pensi
di fare una cosa del genere in futuro.
289
00:21:29,210 --> 00:21:31,010
Il momento dell'arresto di Steve
va ai media,
290
00:21:31,090 --> 00:21:32,610
tutti penseranno che abbia lavorato per noi.
291
00:21:33,570 --> 00:21:35,330
Mette in pericolo la nostra operazione a "Yuma"
292
00:21:35,450 --> 00:21:37,610
tutto ciò su cui abbiamo lavorato
negli ultimi due anni, Naama.
293
00:21:39,210 --> 00:21:40,410
Il danno è già fatto.
294
00:21:43,050 --> 00:21:44,690
E se te lo dicessi?
So come risolverlo?
295
00:21:49,170 --> 00:21:50,210
Finalmente.
296
00:21:55,970 --> 00:21:57,370
Chi è quello?
297
00:21:58,410 --> 00:21:59,370
Chi è quello?
298
00:21:59,610 --> 00:22:01,370
Cosa intendi con chi è quello?
Gabi, sono Liah.
299
00:22:05,690 --> 00:22:07,370
Chi è quello? Chi è quello?
Che panico.
300
00:22:11,730 --> 00:22:14,970
Te l'ho detto o no? Non c'è
come puoi farcela senza di me.
301
00:22:16,770 --> 00:22:18,330
Dimmi, cosa porti qui, rocce?
302
00:22:19,490 --> 00:22:20,850
Cos'è questa discarica, Gabi?
303
00:22:20,930 --> 00:22:23,090
Dimentica le sciocchezze.
Com'è il tuo arabo?
304
00:22:24,170 --> 00:22:27,730
Non male, perché?
Di cosa si parla?
305
00:22:29,170 --> 00:22:32,010
Siediti, mio caro, siediti.
Ho un lavoro per te.
306
00:22:54,370 --> 00:22:55,490
Ciao?
307
00:22:55,570 --> 00:22:59,490
Tra 10 minuti sarò di sotto a casa tua,
vieni con uno zaino, pronto per partire.
308
00:22:59,570 --> 00:23:02,090
Cosa intendi?
Chi sei?
309
00:23:02,250 --> 00:23:03,530
Ciao?
310
00:23:30,810 --> 00:23:34,730
Guarda avanti
e ascoltami attentamente.
311
00:23:36,490 --> 00:23:39,490
Il modo in cui mi hai parlato
non è appropriato, Anne.
312
00:23:40,930 --> 00:23:44,050
Le persone hanno pagato con la vita
per molto meno.
313
00:23:45,490 --> 00:23:47,770
Capisco la tua frustrazione e rabbia,
314
00:23:48,650 --> 00:23:50,370
ma lo stai tirando fuori
sulle persone sbagliate.
315
00:23:50,570 --> 00:23:52,490
Allora lascia che lo faccia io
i colpevoli.
316
00:23:52,570 --> 00:23:53,970
Non penso che tu ne sia capace.
317
00:23:59,450 --> 00:24:01,010
Non mi conosci affatto.
318
00:24:02,890 --> 00:24:05,730
Vendicherò chiunque abbia ucciso Maher,
anche se mi costa la vita.
319
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
Se ti unisci,
320
00:24:18,530 --> 00:24:21,970
significa che da ora in poi,
non c'è modo di tornare indietro per te,
321
00:24:23,290 --> 00:24:26,130
e mi sarai completamente fedele,
anche se non ti piacciono i miei ordini.
322
00:24:26,970 --> 00:24:29,850
Questa non è una democrazia, è chiaro?
- È chiaro.
323
00:24:57,730 --> 00:25:02,690
Per noi il signor Pinto è un turista
324
00:25:02,770 --> 00:25:06,850
sospettato di omicidio a sfondo etnico
325
00:25:06,930 --> 00:25:09,210
di tre francesi innocenti
cittadini.
326
00:25:09,290 --> 00:25:10,610
Questo è ridicolo.
327
00:25:10,850 --> 00:25:12,610
Non è un terrorista,
non rappresenta alcuna minaccia.
328
00:25:12,810 --> 00:25:15,770
Ditelo all'innocente
cittadini da lui assassinati.
329
00:25:16,210 --> 00:25:18,170
Stiamo ancora esaminando il caso,
330
00:25:18,250 --> 00:25:21,450
ma finché il tuo agente
ci impedisce di visitarlo,
331
00:25:21,570 --> 00:25:22,890
non possiamo sapere cosa sia successo
lì.
332
00:25:22,970 --> 00:25:26,170
Possiamo smetterla con questa stupidità?
gioco?
333
00:25:26,370 --> 00:25:28,410
Sappiamo tutti cosa è successo qui.
334
00:25:28,650 --> 00:25:32,330
Voi israeliani venite qui
e comportati come se questo posto fosse tuo,
335
00:25:32,450 --> 00:25:34,650
portando le tue guerre
per le nostre strade.
336
00:25:34,730 --> 00:25:36,530
Ebbene, qui a Marsiglia,
337
00:25:36,610 --> 00:25:39,810
non ci piacciono le persone
che entrano senza invito nella nostra casa
338
00:25:39,890 --> 00:25:42,690
e merda in mezzo al soggiorno.
339
00:25:42,850 --> 00:25:45,130
Non sei a Tel Aviv!
Sei a Marsiglia!
340
00:25:45,290 --> 00:25:47,810
E non ne hai idea
come funzionano le cose qui.
341
00:25:48,090 --> 00:25:49,210
Lo sa, agente Bruno,
342
00:25:49,290 --> 00:25:53,810
Penso che mio nonno tirasse
scatole di sardine al porto di Marsiglia
343
00:25:53,890 --> 00:25:56,410
mentre i tuoi genitori
si trasferì a Montmartre.
344
00:25:57,290 --> 00:25:59,810
Vieni da lì, vero? Da Parigi?
345
00:26:00,770 --> 00:26:02,530
Ho riconosciuto il tuo accento.
346
00:26:06,050 --> 00:26:07,970
Nessuno vuole iniziare una guerra
qui,
347
00:26:08,290 --> 00:26:12,290
ma visto che ne hai parlato tu,
lascia che ti parli della tua città.
348
00:26:13,290 --> 00:26:16,690
Apri questo moschettiere
un po' gli occhi. - Volentieri.
349
00:26:18,210 --> 00:26:22,490
Abbiamo la prova che Hamas
gestisce un'infrastruttura terroristica a Marsiglia
350
00:26:22,570 --> 00:26:26,490
sotto la maschera di un ente di beneficenza
chiamato "Yuma".
351
00:26:26,570 --> 00:26:29,970
Aspetta, aspetta, aspetta. Ho capito bene?
Ammetti che è uno dei tuoi?
352
00:26:31,130 --> 00:26:33,450
Era in missione?
- Pierre, non ho finito.
353
00:26:34,770 --> 00:26:38,170
Iyad Dahduh e Maher Zaitoun
sono Nukhba.
354
00:26:38,410 --> 00:26:39,650
Sai cos'è Nukhba?
355
00:26:40,210 --> 00:26:43,890
Operavano con Hamas
nell'attentato del 7 ottobre.
356
00:26:44,810 --> 00:26:47,690
Questi due sono accusati
di crimini sessuali e omicidi
357
00:26:47,770 --> 00:26:50,770
di decine di israeliani innocenti
civili.
358
00:26:51,010 --> 00:26:54,010
E tuttavia,
trovarono rifugio sul suolo francese,
359
00:26:54,090 --> 00:26:56,570
nonostante le nostre ripetute
richieste.
360
00:26:56,770 --> 00:26:59,570
Il motivo per cui abbiamo inviato qui una forza
361
00:26:59,970 --> 00:27:04,250
è quello che sospettavamo
una fonte che ho reclutato è stata smascherata.
362
00:27:04,970 --> 00:27:07,850
Apparentemente,
da questi due.
363
00:27:08,010 --> 00:27:10,970
Ok, ma questo non ti dà
il diritto di ucciderli.
364
00:27:11,850 --> 00:27:16,370
Il signor Pinto rimarrà in custodia
per ulteriori indagini.
365
00:27:23,490 --> 00:27:25,170
Salaam alaikum.
- Salaam alaikum.
366
00:27:25,250 --> 00:27:27,570
Wa alaikum salaam,
wa rahmat Allah wa barakatu.
367
00:27:27,970 --> 00:27:29,130
Per favore.
368
00:27:32,450 --> 00:27:33,730
Che cosa?
369
00:27:34,010 --> 00:27:35,330
Cosa stai dicendo?
370
00:27:35,650 --> 00:27:37,650
Abbiamo vinto alla lotteria?
- Primo premio.
371
00:27:38,410 --> 00:27:39,650
Ben fatto.
372
00:27:39,890 --> 00:27:41,810
Esattamente quello di cui avevamo bisogno
quindi possiamo partire.
373
00:27:43,530 --> 00:27:45,690
Portalo a Wassim
così può spostarlo in sicurezza.
374
00:27:45,890 --> 00:27:47,410
Aspetta, aspetta.
375
00:27:47,490 --> 00:27:49,010
Che ne dici di...
376
00:27:49,450 --> 00:27:50,690
Ali.
- Che cosa?
377
00:27:50,770 --> 00:27:52,810
Di cosa hai paura?
Calmati un po'.
378
00:27:53,410 --> 00:27:54,810
Yalla.
379
00:28:00,170 --> 00:28:01,770
Cosa ti è successo alla spalla?
380
00:28:03,010 --> 00:28:04,210
Niente.
381
00:28:04,290 --> 00:28:05,690
Nessun problema, ci pensiamo noi,
382
00:28:06,130 --> 00:28:07,810
ma intanto voglio
farti incontrare qualcuno.
383
00:28:08,930 --> 00:28:10,170
Chi?
384
00:28:12,330 --> 00:28:13,530
Un po' di pazienza.
385
00:28:13,610 --> 00:28:15,170
Perché sei sempre teso?
386
00:28:28,530 --> 00:28:30,370
Hai esagerato un po' adesso.
387
00:28:46,650 --> 00:28:47,930
Ti sto ascoltando.
388
00:28:49,370 --> 00:28:50,690
Abbiamo un problema.
389
00:28:52,490 --> 00:28:54,810
Gli israeliani lo sanno
che la tua organizzazione...
390
00:28:54,890 --> 00:28:57,410
Ho fatto l'impossibile
per te.
391
00:28:57,530 --> 00:28:59,370
Perché parli così?
392
00:28:59,770 --> 00:29:01,890
Devi dirmi la verità.
393
00:29:01,970 --> 00:29:05,050
Ti amo e sono al tuo fianco...
394
00:29:05,170 --> 00:29:07,970
Karem! - E tu,
non ti interessa affatto.
395
00:29:08,050 --> 00:29:10,650
Con il tuo permesso.
- Certo, certo.
396
00:29:10,810 --> 00:29:12,130
Scusa.
397
00:29:13,730 --> 00:29:14,650
Vai avanti.
398
00:29:17,410 --> 00:29:18,490
Tutto bene?
399
00:29:20,850 --> 00:29:22,610
Bene, bene.
400
00:29:25,650 --> 00:29:27,650
Non so cosa fare
401
00:29:28,530 --> 00:29:33,410
E' il mio fratellino.
Ha avuto di nuovo problemi con la polizia.
402
00:29:34,130 --> 00:29:35,770
Ho paura che lo deporteranno.
403
00:29:35,850 --> 00:29:37,330
Di dove sei?
404
00:29:37,410 --> 00:29:39,970
Da Aleppo. Siria.
405
00:29:44,730 --> 00:29:48,410
Chiedo scusa.
Probabilmente vorrai tornare a...
406
00:29:48,850 --> 00:29:51,850
Khalas, non griderò più.
407
00:29:54,850 --> 00:29:56,050
Ascoltare.
408
00:29:57,290 --> 00:30:00,530
Se hai un problema con la polizia,
Posso aiutarti.
409
00:30:01,930 --> 00:30:03,650
Vuol dire che sei con la polizia?
410
00:30:04,930 --> 00:30:06,570
Sembro un agente di polizia?
411
00:30:09,690 --> 00:30:11,210
Scrivi il mio numero.
412
00:30:14,650 --> 00:30:21,850
067-5879896.
413
00:30:22,770 --> 00:30:23,850
Karem.
414
00:30:26,210 --> 00:30:28,530
Nour.
Grazie mille.
415
00:30:28,610 --> 00:30:30,730
Piacere mio.
Parla con me quando vuoi.
416
00:30:30,850 --> 00:30:32,890
Grazie, Karem.
417
00:30:33,410 --> 00:30:34,610
Non lo dimenticherò.
418
00:30:48,130 --> 00:30:50,690
SÌ? - Gili.
È arrivato il numero di cellulare del bersaglio.
419
00:30:50,770 --> 00:30:52,650
Inizia immediatamente la sorveglianza.
- Fatto.
420
00:30:56,690 --> 00:31:00,090
Quello che è certo è che stavano monitorando
la tua attività ormai da qualche mese.
421
00:31:00,570 --> 00:31:01,690
C'è una talpa?
422
00:31:03,130 --> 00:31:04,570
Tutto è possibile.
423
00:31:05,610 --> 00:31:09,490
Insomma, ora che è ufficiale, è proprio così
è questione di tempo prima che ti vengano addosso.
424
00:31:10,010 --> 00:31:12,690
Pierre, non allontanarti da me.
425
00:31:12,810 --> 00:31:14,570
ti ho reso un eroe
426
00:31:14,690 --> 00:31:19,370
Ti ho dato i documenti dell'Isis
con nomi e persone da arrestare.
427
00:31:19,610 --> 00:31:21,290
Ho costruito la tua carriera.
428
00:31:24,490 --> 00:31:27,050
Hanno presentato le prove ai miei superiori.
429
00:31:28,130 --> 00:31:30,290
Cominciarono a parlare di un raid.
430
00:31:31,850 --> 00:31:34,370
È solo questione di tempo.
Non posso aiutarti affatto.
431
00:31:39,810 --> 00:31:41,090
Quanto tempo?
432
00:31:41,290 --> 00:31:45,370
Vuoi la mia opinione? Lascia
stasera.
433
00:32:01,690 --> 00:32:04,010
Non muoverti.
- Facile a dirsi.
434
00:32:05,050 --> 00:32:06,330
Figlio di puttana.
435
00:32:08,850 --> 00:32:09,970
Sei palestinese?
436
00:32:12,210 --> 00:32:13,170
Perché?
437
00:32:15,930 --> 00:32:17,810
Hai imprecato come mio marito.
438
00:32:19,290 --> 00:32:21,890
Da dove viene?
- Da Gaza.
439
00:32:23,810 --> 00:32:25,570
Era di Gaza.
440
00:32:27,130 --> 00:32:29,210
È stato assassinato pochi giorni fa.
441
00:32:30,090 --> 00:32:31,490
Mi dispiace sentirlo.
442
00:32:33,130 --> 00:32:34,650
Qual era il suo nome?
443
00:32:35,930 --> 00:32:37,330
Maher Zaitoun.
444
00:32:39,290 --> 00:32:41,410
Ho sentito parlare di lui.
- SÌ?
445
00:32:41,770 --> 00:32:43,370
Ha lavorato qui.
- SÌ.
446
00:32:47,010 --> 00:32:48,850
Dicono che fosse...
447
00:32:50,210 --> 00:32:52,050
un uomo molto speciale.
448
00:32:53,530 --> 00:32:55,370
Lo era, sì.
449
00:32:55,810 --> 00:32:57,450
Lavori anche qui?
450
00:32:58,610 --> 00:33:00,170
No, io...
451
00:33:01,650 --> 00:33:05,490
Vengo qui solo perché sento
vicino a lui.
452
00:33:07,810 --> 00:33:10,010
Scusa, è ancora molto fresco.
453
00:33:17,330 --> 00:33:18,530
Che Allah abbia pietà di lui.
454
00:33:19,690 --> 00:33:21,170
Grazie.
455
00:33:56,170 --> 00:33:57,490
Che succede, capo?
456
00:34:00,130 --> 00:34:01,050
Gabi.
457
00:34:02,130 --> 00:34:03,650
Mi hai spaventato a morte.
458
00:34:06,050 --> 00:34:08,690
Hai guadagnato moltissimo
il tuo biglietto qui in business class.
459
00:34:10,490 --> 00:34:12,290
Fammi un favore,
mettiti un auricolare, ascolta.
460
00:34:16,010 --> 00:34:17,890
Adesso è ufficiale...
461
00:34:18,010 --> 00:34:20,410
Chi stai ascoltando qui
è Pierre Bruno dell'intelligence francese
462
00:34:21,410 --> 00:34:23,810
e se è quello che penso che sia,
allora è Said al-Khatib,
463
00:34:23,890 --> 00:34:25,450
il Sinwar d’Europa.
464
00:34:25,770 --> 00:34:27,530
Pierre chiude un occhio sulla loro attività
465
00:34:27,610 --> 00:34:31,050
e in cambio al-Khatib gli fornisce informazioni
sugli agenti dell'Isis e di al-Qaeda.
466
00:34:32,450 --> 00:34:33,450
Va bene.
467
00:34:33,730 --> 00:34:35,250
E ora, che lo sappiamo?
468
00:34:36,970 --> 00:34:39,090
Quindi abbiamo una carta
per liberare Steve.
469
00:34:40,890 --> 00:34:43,570
C'è solo un problema.
Era un avvertimento.
470
00:34:44,930 --> 00:34:47,130
Nel giro di poche ore si piegheranno
tutta la loro operazione qui
471
00:34:47,210 --> 00:34:48,490
e vola via Dio sa dove.
472
00:34:48,850 --> 00:34:50,490
Parti stasera.
473
00:34:58,050 --> 00:35:00,650
Salaam alaikum.
- Saluti.
474
00:35:01,090 --> 00:35:02,370
I nuovi sono arrivati.
475
00:35:04,770 --> 00:35:06,090
Portateli dentro.
476
00:35:08,210 --> 00:35:09,930
Ultimi accordi e si parte.
477
00:35:17,890 --> 00:35:18,970
Salaam alaikum.
478
00:35:19,770 --> 00:35:22,530
Ha detto al-Khatib.
Piacere di conoscerti.
479
00:35:23,290 --> 00:35:24,610
L'onore è nostro.
480
00:35:26,130 --> 00:35:28,850
Cominciamo con un piccolo debito tra di noi.
481
00:35:30,330 --> 00:35:31,610
Questo è per il tuo lavoro.
482
00:35:31,930 --> 00:35:33,290
Ma prima...
483
00:35:38,290 --> 00:35:40,370
So perché sei fuggito da Balata.
484
00:35:41,450 --> 00:35:44,930
Hai lasciato la Sicurezza Preventiva
e ha messo in pericolo le vostre vite.
485
00:35:46,170 --> 00:35:49,290
Perché l'hai fatto?
Se posso chiedere, ovviamente.
486
00:35:50,490 --> 00:35:51,650
Ovviamente.
487
00:35:51,730 --> 00:35:54,290
Non volevamo collaborare
con Israele e gli Stati Uniti.
488
00:35:56,610 --> 00:35:59,330
In quel caso hai bussato alla porta giusta.
489
00:36:01,130 --> 00:36:02,890
Non so cosa ti abbia detto Abu Zaher,
490
00:36:04,210 --> 00:36:07,290
ma siamo diretti verso una grande operazione.
491
00:36:08,370 --> 00:36:10,770
Abbiamo reclutato dozzine di combattenti qui.
492
00:36:10,970 --> 00:36:13,610
Li manderemo in un campo di addestramento.
493
00:36:15,810 --> 00:36:19,570
Ma il problema è che la maggior parte di loro non ha esperienza.
494
00:36:21,250 --> 00:36:23,570
Siamo a corto di persone come te,
495
00:36:24,650 --> 00:36:27,610
persone con esperienza
e spirito di resistenza.
496
00:36:29,770 --> 00:36:33,610
Se ti unisci a noi,
ci prenderemo cura delle vostre famiglie a Balata.
497
00:36:33,850 --> 00:36:36,290
Dopo l'operazione,
tornerai da loro rapidamente.
498
00:36:37,730 --> 00:36:40,490
Questa operazione, di cosa si tratta?
499
00:36:41,130 --> 00:36:42,970
Non qualcosa con cui non hai familiarità,
500
00:36:44,290 --> 00:36:48,610
ma in scala e sofisticatezza
come il "Diluvio di Al-Aqsa".
501
00:36:51,650 --> 00:36:53,650
Naturalmente,
Dovrei darti il tempo di pensare,
502
00:36:53,730 --> 00:36:57,610
ma dobbiamo andarcene
Marsiglia questa sera.
503
00:36:59,410 --> 00:37:03,450
Quindi, ho bisogno della tua risposta
ora.
504
00:37:05,610 --> 00:37:09,370
Vuoi partecipare?
nel prossimo attacco al nemico sionista?
505
00:37:15,690 --> 00:37:18,610
Siamo andati troppo veloci e troppo lontani.
Questo è un errore, Doron.
506
00:37:18,810 --> 00:37:21,090
Gabi, lo sai che non possiamo
rinunciare a questa opportunità.
507
00:37:22,410 --> 00:37:24,210
La prima cosa che fai
quando tornerai in Israele,
508
00:37:24,330 --> 00:37:25,290
vai a visitare Gali.
509
00:37:25,970 --> 00:37:27,130
Controlla che stia bene,
510
00:37:28,410 --> 00:37:29,730
diglielo esattamente
cosa è successo qui.
511
00:37:30,250 --> 00:37:31,610
Quindi capisce che non avevo scelta.
512
00:37:32,770 --> 00:37:34,690
Capisci il significato
di questa missione.
513
00:37:36,130 --> 00:37:37,890
C'è sempre quel tempo
quando non torni, no?
514
00:37:38,490 --> 00:37:42,250
Doron, vai al campo di addestramento,
portare le informazioni
515
00:37:42,370 --> 00:37:43,690
e ti porteremo a casa.
516
00:37:44,890 --> 00:37:46,050
Fammi un favore.
517
00:37:47,650 --> 00:37:50,330
Prendi questo,
tienilo sempre con te,
518
00:37:51,010 --> 00:37:52,410
quindi so dove sei.
519
00:37:57,250 --> 00:37:58,450
Dai, amico, andiamo già.
520
00:37:58,810 --> 00:38:00,770
Tieni d'occhio il tuo amico,
perché non è al cento per cento.
521
00:38:08,890 --> 00:38:09,770
Yalla.
522
00:38:14,330 --> 00:38:16,090
Che cosa? Perché sei così pallido?
523
00:38:16,570 --> 00:38:18,130
Sono loro che dovrebbero avere paura,
non tu.
524
00:38:18,650 --> 00:38:21,650
Nessuna sciocchezza, mia cara.
- Sciocchezze? Me?
525
00:38:28,850 --> 00:38:29,730
Habibi.
526
00:38:45,330 --> 00:38:47,250
Dimmi che torneranno sani e salvi.
527
00:38:59,850 --> 00:39:01,930
Sì, sì, più veloce
vogliamo uscire di qui.
528
00:39:05,770 --> 00:39:06,930
Salaam alaikum.
529
00:39:08,210 --> 00:39:10,050
Salaam alaikum.
- Saluti.
530
00:39:10,930 --> 00:39:12,290
Ahlan.
531
00:39:12,450 --> 00:39:13,650
Come stai?
532
00:39:33,530 --> 00:39:35,970
Sono contento di rivederla.
Grazie. - Benvenuto.
533
00:40:12,191 --> 00:40:22,191
Portato, corretto e sincronizzato da:
Yoav1610