1
00:00:12,900 --> 00:00:14,300
موسيقى

2
00:00:27,660 --> 00:00:33,680
وهذا مدخل لأحد
أعظم العجائب الطبيعية.

3
00:00:50,900 --> 00:00:54,700
هانغ سونغ دونغ في فيتنام.

4
00:01:01,080 --> 00:01:05,180
ويعتقد أن يكون
أكبر كهف على وجه الأرض.

5
00:01:15,300 --> 00:01:21,178
هنا، على بعد 200 متر تحت الأرض،
لبضعة أسابيع فقط في السنة،

6
00:01:21,190 --> 00:01:26,680
أشعة الشمس تلقي الضوء من خلال
فتحة في سقف الكهف.

7
00:01:44,300 --> 00:01:49,420
هناك ما يكفي من الضوء
لتمكين النباتات من النمو.

8
00:01:52,300 --> 00:01:55,960
لكن سافر بشكل أعمق وسيعود الظلام.

9
00:01:59,460 --> 00:02:03,280
وتصل إلى الحد
حيث يمكن أن توجد الحياة.

10
00:02:23,960 --> 00:02:30,448
هذه الأماكن الأكثر تطرفا
على كوكبنا غالبا ما يكون من الصعب

11
00:02:30,460 --> 00:02:37,180
لنا أن نصل. والحقيقة أن هذا الكهف
تم اكتشافه مؤخرًا فقط.

12
00:02:39,920 --> 00:02:44,300
وفيه العديد من المفاجآت.

13
00:02:51,620 --> 00:02:58,580
لآلئ الكهف، كانت في السابق حبيبات رمل صغيرة،
الآن كرات بحجم كرات التنس.

14
00:03:08,440 --> 00:03:18,440
وتشكلت الصواعد العملاقة على مدى قرون
بواسطة مليارات قطرات الماء الفردية.

15
00:03:26,900 --> 00:03:31,360
وقد نحتت الأنهار الجوفية هذا
ممر كبير من خلال الحجر الجيري.

16
00:03:47,900 --> 00:03:55,580
أكثر من خمسة أميال طويلة وواسعة بما فيه الكفاية
في أماكن لاستيعاب طائرة جامبو.

17
00:04:07,180 --> 00:04:15,160
وهو هنا، في أقصى الكهف
الغرفة، تلك الحياة يمكن العثور عليها.

18
00:04:22,380 --> 00:04:28,420
أسماك الكهف الشفافة والروبيان،

19
00:04:30,420 --> 00:04:33,334
معزولة منذ آلاف السنين،
تتغذى على القليل

20
00:04:33,346 --> 00:04:36,620
أكثر من العناصر الغذائية
من الغابة أعلاه.

21
00:04:44,220 --> 00:04:50,740
الأسماك عمياء تماما و
يجدون طريقهم عن طريق اللمس وحده.

22
00:04:58,680 --> 00:05:05,220
هذه العوالم تحت الأرض موجودة
الحد الأقصى للمكان الذي يمكن أن توجد فيه الحياة.

23
00:05:13,880 --> 00:05:20,520
لكن فوق الأرض، أكثر ما يوجد على كوكبنا
تم العثور على الظروف القاسية في القطبين.

24
00:05:26,020 --> 00:05:32,140
هنا في الشمال درجات الحرارة في فصل الشتاء
يمكن أن تنخفض إلى -50 درجة مئوية.

25
00:05:35,400 --> 00:05:40,260
ولمدة أربعة أشهر من السنة
لا يكاد يوجد بصيص من ضوء الشمس.

26
00:05:46,320 --> 00:05:51,680
ولكن هنا أيضًا تجد الحياة طريقة للبقاء على قيد الحياة.

27
00:05:55,940 --> 00:05:58,680
قطيع من الذئاب القطبية الشمالية.

28
00:06:04,780 --> 00:06:10,000
فرائهم الكثيف محمي
لهم خلال أشهر من البرد القارس.

29
00:06:15,820 --> 00:06:20,000
لكن الآن الشمس تعود.

30
00:06:32,380 --> 00:06:35,860
هذه هي جزيرة إليسمير.

31
00:06:42,680 --> 00:06:48,220
الصيف القصير يعطي الذئاب
فرصة لإعادة بناء قوتهم.

32
00:07:02,640 --> 00:07:08,060
ولكن هنا في القطب الشمالي، الحياة ليست سهلة أبدًا.

33
00:07:20,280 --> 00:07:24,500
هذه الحزمة تقودها أنثى ذات خبرة.

34
00:07:32,980 --> 00:07:50,980
إذا لم تتمكن من قيادتهم إلى الطعام، فإن
قد يكون الشتاء القادم هو الأخير لهم. الفريسة

35
00:07:50,980 --> 00:07:57,040
ينتشر على مساحة شاسعة
يجب أن يكونوا في حالة تنقل مستمر.

36
00:08:01,320 --> 00:08:02,520
بحثا عنه.

37
00:08:16,580 --> 00:08:20,780
لكن العثور على الفريسة ليس سوى البداية.

38
00:08:30,480 --> 00:08:35,620
ثيران المسك. هم
خمسة أضعاف حجم الذئب.

39
00:08:57,280 --> 00:09:01,428
الصراع بين الذئب
والثيران قديمة. و

40
00:09:01,440 --> 00:09:05,600
تم شنها منذ
جزر بحر إيجه. هذا هو

41
00:09:05,600 --> 00:09:06,360
العصر الجليدي.

42
00:09:16,340 --> 00:09:20,100
وكل طرف يعرف تكتيكات الطرف الآخر.

43
00:09:35,600 --> 00:09:40,100
تحاول الذئاب العزلة
الضعيف أو الشاب.

44
00:09:45,580 --> 00:09:52,360
يتعثر العجل والقطيع
القائد يغلق على الفور.

45
00:10:02,900 --> 00:10:08,400
لكن القطيع يعيد تجميع صفوفه. الأبواق على أهبة الاستعداد.

46
00:10:17,980 --> 00:10:23,820
اللحوم التي لا معنى لها. ولكن يمكن أن يكون كذلك
تستخدم كغذاء. لا يمكن للمرء إلا أن يكون مختصرا.

47
00:10:47,620 --> 00:10:51,660
هذه المرة يتسابق القطيع إلى أرض مرتفعة.

48
00:11:04,860 --> 00:11:10,760
وعندما وصلوا إلى قمة التلال،
يلجأ الذكور للدفاع عن أنفسهم.

49
00:11:14,480 --> 00:11:17,020
اللحوم التي لا معنى لها. مرة أخرى.

50
00:11:20,980 --> 00:11:21,640
الذكور جاهزون
لمهاجمة زعيم المجموعة.

51
00:11:47,200 --> 00:11:51,620
قائد الحزمة جاهز
لمهاجمة زعيم المجموعة.

52
00:12:06,300 --> 00:12:09,840
قد تكون هذه وجبة أسهل.

53
00:12:13,100 --> 00:12:15,920
ولكن شيئا ما ليس صحيحا.

54
00:12:19,980 --> 00:12:23,220
لقد مات ثور المسك هذا. الحزمة
توفي الزعيم بسبب المرض.

55
00:12:25,800 --> 00:12:28,993
تفشي مثل هذا هي
أصبح على نحو متزايد

56
00:12:29,005 --> 00:12:32,280
شائع مثل المناخ
يسخن عبر القطب الشمالي.

57
00:12:39,360 --> 00:12:43,740
رغم جوعهم
حزمة لا تأكل هذه الذبيحة.

58
00:13:07,880 --> 00:13:26,760
قطيع آخر. فرصة أخرى
للحزمة. فرصة أخرى

59
00:13:26,760 --> 00:13:26,760
للحزمة.

60
00:13:30,300 --> 00:13:38,940
هذه المرة تمكنت الذئاب من الانقسام
القطيع. وهذا قد يحسن فرصهم.

61
00:13:56,960 --> 00:14:02,960
الأنثى الرائدة تتأكد من ذلك
لا تصل الثيران إلى التلال مرة أخرى.

62
00:14:09,420 --> 00:14:12,680
مع مدافع واحد أقل،
العجل أكثر عرضة للخطر.

63
00:14:15,920 --> 00:14:32,440
هناك حاجة ماسة إليها

64
00:14:32,440 --> 00:14:33,040
وجبة.

65
00:14:41,260 --> 00:14:42,660
قائد الحزمة جاهز
لمهاجمة زعيم المجموعة.

66
00:14:46,080 --> 00:14:51,320
يجب على الذئاب أن تستمر في صنع
معظم الأسابيع المتبقية من الصيف.

67
00:14:55,580 --> 00:15:01,447
لذلك عندما يعود الشتاء،
إنهم مستعدون لتحمل البعض

68
00:15:01,459 --> 00:15:07,560
من أقسى الظروف
الموجودة على كوكب الأرض.

69
00:15:29,400 --> 00:15:35,000
مثل هذه التطرفات غير المضيافة
لا توجد فقط في القطبين.

70
00:15:41,820 --> 00:15:46,940
ومع زيادة الارتفاع، تنخفض درجات الحرارة.

71
00:15:53,580 --> 00:15:58,280
وهنا أيضًا يجب على الحيوانات أن تفعل ذلك
معظم التغيرات الموسمية.

72
00:16:06,060 --> 00:16:09,940
خاصة إذا كنت على استعداد للتزاوج.

73
00:16:17,660 --> 00:16:23,360
ذكر الضفدع الشائع في جبال الألب الفرنسية.

74
00:16:30,120 --> 00:16:35,100
لقد أمضى كل فصل الشتاء
السبات تحت الجليد.

75
00:16:38,800 --> 00:16:42,698
لقد أمضى كل فصل الشتاء
السبات تحت الجليد. لكن الآن

76
00:16:42,710 --> 00:16:46,620
حان الوقت للاستيقاظ. يجري
بدم بارد، فهو يحتاج إلى الشمس

77
00:16:46,620 --> 00:16:54,171
لتدفئة جسده. ولكن مرة واحدة
يتم ضبطه في غضون ساعات قليلة،

78
00:16:54,183 --> 00:17:01,480
يمكن أن يتجمد حتى الموت.
لذا فإن العثور على رفيق أمر ملح.

79
00:17:07,080 --> 00:17:09,020
الطقس جيد.

80
00:17:12,520 --> 00:17:15,020
ويبدأ في التزلج.

81
00:17:18,120 --> 00:17:27,100
لكن هذا ليس سباق ضفدع واحد.
العشرات يندفعون إلى بركة التكاثر.

82
00:17:32,200 --> 00:17:37,500
هذا العديد من الضفادع على
المنحدرات لا تمر مرور الكرام.

83
00:17:41,100 --> 00:17:43,560
لا يمكنك تحمل أي زلات.

84
00:17:50,780 --> 00:17:54,400
كان كل شيء يسير على ما يرام.

85
00:18:08,600 --> 00:18:10,220
صنعتها.

86
00:18:14,200 --> 00:18:17,620
بل كل الاناث
لقد حصلت بالفعل على شركاء.

87
00:18:21,100 --> 00:18:23,800
هناك شيء واحد فقط لذلك.

88
00:18:27,440 --> 00:18:27,960
مصارعة.

89
00:18:44,720 --> 00:18:47,340
ليس هذه المرة.

90
00:18:54,720 --> 00:18:59,020
متأخر آخر. أنثى.

91
00:19:03,100 --> 00:19:04,640
هل يمكن أن تكون هي؟

92
00:19:15,380 --> 00:19:19,180
في بعض الأحيان يمكن للتأخر أن يؤتي ثماره.

93
00:19:42,300 --> 00:19:45,998
وبعد كل الجهود التي بذلها
الذكر لن يذهب

94
00:19:46,010 --> 00:19:49,720
لترك هذه الفرصة تفلت من أيدينا
من خلال أصابعه.

95
00:20:08,080 --> 00:20:13,940
هذه هي غابة الارز
جبال الأطلس في شمال أفريقيا.

96
00:20:20,140 --> 00:20:26,840
تمتعت قرود المكاك البربرية بصيف من
الكثير، لكنهم الآن يدفعون الثمن.

97
00:20:31,420 --> 00:20:34,060
الشتاء هنا يمكن أن يكون وحشيا.

98
00:20:39,860 --> 00:20:44,020
وفي بعض السنوات، يموت أكثر من نصف المجموعة.

99
00:20:48,700 --> 00:20:52,881
ولكن في هذا المكاك
المجتمع، وأكثر اجتماعية

100
00:20:52,893 --> 00:20:57,180
القرد، وأكثر من ذلك
من المرجح أن البقاء على قيد الحياة.

101
00:21:00,140 --> 00:21:04,040
الحفاظ على الدفء عن طريق التجمع
يمكن أن يحدث كل الفرق.

102
00:21:08,080 --> 00:21:10,920
لكنهم لا يستطيعون التجمع طوال اليوم.

103
00:21:15,020 --> 00:21:18,520
يجب عليهم في النهاية أن ينفصلوا عن بعضهم البعض ليتغذوا.

104
00:21:30,260 --> 00:21:33,440
انتشروا بحثًا عن الطعام.

105
00:21:51,960 --> 00:21:57,840
ولكن كل ليلة، المجموعة
العودة للتجمع في أشجار الأرز.

106
00:22:11,520 --> 00:22:18,460
لا أحد يريد أن يترك
خارج. وخاصة الرضع.

107
00:22:29,060 --> 00:22:32,800
لقد انفصل هذا الطفل بطريقة ما.

108
00:22:48,520 --> 00:22:54,320
يجب عليه العودة إلى إنقاذ الحياة
دفء التجمع. وقريبا.

109
00:23:20,780 --> 00:23:23,560
ولكن هناك عقبة.

110
00:23:27,840 --> 00:23:33,000
رجل غاضب يعطي
طفل كتف بارد إلى حد ما.

111
00:23:44,040 --> 00:23:47,560
ربما نهج أكثر دقة.

112
00:23:55,240 --> 00:23:59,820
يقرر الذكر الرحيل.

113
00:24:13,920 --> 00:24:19,700
وأخيرا، استقبال حماسي.

114
00:24:29,640 --> 00:24:36,380
وكان الذكر أقل
الحظ. يمكن أن تكون ليلة طويلة.

115
00:24:42,340 --> 00:24:46,093
قد يبدو التجمهر أ
تعبير بسيط عن الحب,

116
00:24:46,105 --> 00:24:49,940
ولكن من بين قرود المكاك هذه،
إنه ضروري للبقاء على قيد الحياة.

117
00:24:52,960 --> 00:24:55,740
وليس هنا فقط.

118
00:25:00,740 --> 00:25:05,525
على بعد 5000 ميل في
غابات المكسيك، العاهل

119
00:25:05,537 --> 00:25:10,240
الفراشات بالملايين
يتجمعون أيضًا من أجل البقاء.

120
00:25:15,540 --> 00:25:18,870
كلهم سافروا
عبر أمريكا الشمالية

121
00:25:18,882 --> 00:25:21,940
للهروب من الشتاء
الذي يأتي هناك.

122
00:25:25,740 --> 00:25:31,860
هذه الغابة على ارتفاع 3000
متر، قد يبدو أنها توفر القليل من الراحة.

123
00:25:34,800 --> 00:25:41,040
لدرجات الحرارة هنا يمكن أن تنخفض أدناه
تجميد. وهذا يمكن أن يقتل الفراشات.

124
00:25:46,720 --> 00:25:51,328
ولكن في الواقع، طبقة رقيقة من
الهواء الدافئ محصور بالشجرة

125
00:25:51,340 --> 00:25:56,040
المظلة تحميهم و
سوف تفعل ذلك طوال فصل الشتاء.

126
00:25:58,480 --> 00:26:02,000
بشرط أن تكون الغابة
يبقى دون عائق.

127
00:26:08,920 --> 00:26:15,140
ظواهر جوية غير متوقعة،
ومع ذلك، يمكن أن يخل بهذا التوازن الدقيق.

128
00:26:19,360 --> 00:26:23,780
الرياح القوية يمكن أن تدفع عميقا
إلى الغابة، يبرد الهواء.

129
00:26:29,520 --> 00:26:34,120
مئات الآلاف من الفراشات
قد يتم نفخها من الفروع.

130
00:26:59,300 --> 00:27:06,130
وفي بعض السنوات، تقتل العواصف
75% من الملوك في حالة سبات.

131
00:27:22,770 --> 00:27:28,710
لقد نجا هذا الشخص، ولكن على الأرض.

132
00:27:32,610 --> 00:27:39,590
والصقيع ليلا
قاتلة. لا يمكنه البقاء هنا والعيش.

133
00:27:44,630 --> 00:27:51,170
الجو بارد جدًا بحيث لا يمكنك الطيران، لكن يجب أن يصبح باردًا
العودة إلى فروع الشجرة بطريقة أو بأخرى.

134
00:27:53,990 --> 00:27:56,430
لذلك يبدأ في الصعود.

135
00:28:04,690 --> 00:28:10,030
إنه يعادل الإنسان
تسلق ناطحة سحاب.

136
00:28:40,890 --> 00:28:45,650
السلامة في النهاية.

137
00:28:48,910 --> 00:28:58,590
مع عودة الربيع، الملوك
استيقظوا من سباتهم الطويل

138
00:29:12,250 --> 00:29:19,350
والآن تبدأ إحدى رحلات الأرض
أعظم المشاهد الطبيعية. ها نحن.

139
00:29:48,290 --> 00:29:53,890
وهنا نذهب. لكن هذا
الصحوة الجماعية مهددة.

140
00:29:56,950 --> 00:30:03,177
المناخ المتغير يخلق
الطقس الأكثر تطرفا و

141
00:30:03,189 --> 00:30:09,750
العواصف أصبحت أكثر
متكررة. ولكن في الوقت الراهن، هذه المعجزة

142
00:30:09,750 --> 00:30:11,650
الطبيعة مستمرة.

143
00:30:21,790 --> 00:30:22,790
بعيد.

144
00:30:27,130 --> 00:30:30,310
لا يمكن التنبؤ بها ومدمرة.

145
00:30:37,470 --> 00:30:43,128
هذه هي جنوب أفريقيا الشهيرة
رئيس. نباتيا واحدة من

146
00:30:43,140 --> 00:30:48,810
الموائل الأكثر تنوعا على
الأرض، مع أكثر من 8000 مختلفة

147
00:30:48,810 --> 00:30:58,430
الأنواع النباتية. ومع ذلك، كل عقدين من الزمن،
النار تحول الغطاء النباتي إلى رماد.

148
00:31:05,490 --> 00:31:10,625
قد يبدو هذا كارثيا.
لكن بعد أيام فقط،

149
00:31:10,637 --> 00:31:16,310
انفجرت النباتات في الحياة و
حولت المشهد.

150
00:31:20,830 --> 00:31:24,430
البذور والمصابيح لديها
كان ينتظر هذا الحدث.

151
00:31:32,490 --> 00:31:37,476
90 مليون سنة من التطور
جنبا إلى جنب مع النار جعلت بعض

152
00:31:37,488 --> 00:31:42,570
النباتات تتكيف بشكل وثيق
التي لا يمكن أن تنبت بدونها

153
00:31:42,570 --> 00:31:44,430
وجود الدخان.

154
00:31:52,030 --> 00:31:56,545
واللافت للنظر أن حوالي 50%
من الأرضية لكوكب الأرض

155
00:31:56,557 --> 00:32:00,230
الموائل تعتمد على
النار لتبقى بصحة جيدة.

156
00:32:07,190 --> 00:32:11,362
في شمال أستراليا، هذه
السافانا تحتاج إلى زهور موسمية

157
00:32:11,374 --> 00:32:15,210
لإبقائها مفتوحة و
منع انتشار القريبة

158
00:32:15,210 --> 00:32:15,930
غابة.

159
00:32:19,950 --> 00:32:25,750
وهم موطن حيوي
لهذا المقيم الملونة.

160
00:32:31,890 --> 00:32:34,910
الببغاء النادر ذو الأكتاف الذهبية.

161
00:32:37,590 --> 00:32:45,323
هو وشريك حياته
الاعتماد على الأراضي العشبية لكل من الغذاء

162
00:32:45,335 --> 00:32:53,210
وموقع العش. كالعادة،
لقد وضعوا بيضهم في حفرة

163
00:32:53,210 --> 00:32:54,530
في تل النمل الأبيض.

164
00:32:58,270 --> 00:33:00,850
والآن هناك أربع فراخ.

165
00:33:03,710 --> 00:33:07,374
الجدران الطينية السميكة لا تفعل ذلك
فقط حماية الكتاكيت من

166
00:33:07,386 --> 00:33:11,710
الحيوانات المفترسة، ولكن عزلها
من حرارة الحرق

167
00:33:11,710 --> 00:33:12,370
الشمس.

168
00:33:19,470 --> 00:33:25,585
مع الوليدة أيام فقط
بعيدًا، يعمل الوالدان

169
00:33:25,597 --> 00:33:31,610
العمل الإضافي. يجمعون
آلاف البذور كل يوم.

170
00:33:53,310 --> 00:33:55,990
لكن لديهم مشكلة.

171
00:34:03,550 --> 00:34:07,790
أصبح موسم الحرائق أكثر انتظامًا.

172
00:34:26,310 --> 00:34:32,270
إذا لم يكونوا مستعدين لذلك
يطير، الكتاكيت ليس لها مفر.

173
00:34:56,150 --> 00:35:01,250
ولكن اختيار العش
في تل النمل الأبيض لديه

174
00:35:01,262 --> 00:35:06,490
فائدة مفاجئة.
منزلهم مقاوم للحريق.

175
00:35:17,490 --> 00:35:23,550
الجدران الشبيهة بالخرسانة تحافظ على الكتاكيت
آمنة من النيران في الخارج.

176
00:35:32,530 --> 00:35:37,373
بذور العشب الناري هي
أصبح الآن من السهل على الببغاوات القيام بذلك

177
00:35:37,385 --> 00:35:42,070
تجد على الأرض السوداء.
وهم الببغاء

178
00:35:42,070 --> 00:35:43,010
الطعام المفضل.

179
00:35:51,030 --> 00:35:55,350
لذلك لكل من البالغين و
فراخهم الوليدة ،

180
00:35:57,790 --> 00:36:00,470
الحرائق ضرورية للبقاء على قيد الحياة.

181
00:36:07,690 --> 00:36:11,645
لكن موطنهم العشبي
يتقلص، وحوالي

182
00:36:11,657 --> 00:36:15,330
ألف من هؤلاء
الببغاوات الجميلة لا تزال على قيد الحياة.

183
00:36:17,670 --> 00:36:22,122
انها من خلال النشطة
إدارة الحرائق

184
00:36:22,134 --> 00:36:26,910
من قبل البشر أن بهم
العالم موجود الآن على الإطلاق.

185
00:36:30,910 --> 00:36:35,925
البشر يؤثرون
الموائل عبر كوكب الأرض. ل

186
00:36:35,937 --> 00:36:40,690
الحياة البرية، في كثير من الأحيان،
وكانت العواقب

187
00:36:40,690 --> 00:36:41,910
كارثية.

188
00:36:50,630 --> 00:36:54,090
الفيلة من بين
الأكثر تحملاً للحيوانات.

189
00:36:57,070 --> 00:37:01,619
إنهم معمرون للغاية، و
المعرفة مرت بين

190
00:37:01,631 --> 00:37:06,110
تمكنهم الأجيال
للعثور على الطعام والقليل الاستخدام

191
00:37:06,110 --> 00:37:11,633
مصادر المياه في زمن
الإجهاد البيئي الكبير. لكن

192
00:37:11,645 --> 00:37:17,090
حتى بين الأفيال، البقاء على قيد الحياة
الاستراتيجيات بدأت الآن

193
00:37:17,090 --> 00:37:18,050
للفشل.

194
00:37:24,630 --> 00:37:29,953
في أمبوسيلي، كينيا، سنوات
الطقس القاسي جنبا إلى جنب مع

195
00:37:29,965 --> 00:37:35,390
الرعي الجائر من قبل الماشية المنزلية
تحول هذه المراعي

196
00:37:35,390 --> 00:37:36,810
إلى الغبار.

197
00:38:06,810 --> 00:38:12,687
انثى الببغاء هي
عمرها أكثر من 40 عامًا، وهي

198
00:38:12,699 --> 00:38:19,050
نجا بالفعل من بعض
أسوأ حالات الجفاف في شرق أفريقيا

199
00:38:19,230 --> 00:38:23,490
ولكن هذا العام، الطعام موجود
نقص العرض للغاية.

200
00:38:26,090 --> 00:38:29,490
وعائلتها هي
تكافح من أجل العثور على ما يكفي.

201
00:38:37,470 --> 00:38:41,910
ويعاني ابنها الأصغر من سوء التغذية والضعف.

202
00:38:46,010 --> 00:38:50,390
ويتخلف عن الركب
والدته وشقيقه.

203
00:38:58,670 --> 00:39:04,190
إنها تقودهم إلى جيب
غابة السنط التي تعرفها جيدًا.

204
00:39:09,390 --> 00:39:12,999
ولكن فروع مكسورة
وتظهر الأشجار المتساقطة

205
00:39:13,011 --> 00:39:16,890
أن الأفيال الأخرى
لقد كنت هنا بالفعل.

206
00:39:21,470 --> 00:39:23,910
لم يبق إلا القليل الذي يستحق الأكل.

207
00:39:31,110 --> 00:39:36,010
بدون طعام والدته
لا يستطيع إنتاج ما يكفي من الحليب.

208
00:39:40,470 --> 00:39:45,330
ليس لديها خيار سوى

209
00:39:45,330 --> 00:39:51,590
لتترك عجلها الضعيف
وحاول العثور على الطعام في مكان آخر.

210
00:39:57,390 --> 00:40:07,230
هكذا هي وشيخها
ابن رئيس بدونه.

211
00:40:29,950 --> 00:40:33,250
لا يمكنه إلا أن يأمل في عودتهم.

212
00:41:01,830 --> 00:41:03,230
في أمبوسيلي، كينيا.

213
00:41:06,970 --> 00:41:12,250
لكن الوقت قد فات بالنسبة له.

214
00:41:47,190 --> 00:41:53,810
لا يوجد شيء والدته أو
كان يمكن لأي شخص أن يفعل لإنقاذه.

215
00:42:05,230 --> 00:42:11,249
مع ابنها الأكبر لا يزال
على قيد الحياة، هناك أمل ل

216
00:42:11,261 --> 00:42:17,050
عائلتها. ولكن فقط إذا
يمكنهم التكيف بسرعة.

217
00:42:27,890 --> 00:42:31,110
وقد أثبتت بعض العائلات قدرتها على الصمود.

218
00:42:35,450 --> 00:42:43,850
إنهم يسافرون لفترة طويلة
المسافات بعيدا عن أمبوسيلي و

219
00:42:43,850 --> 00:42:47,310
إيجاد مصادر جديدة للغذاء والماء.

220
00:43:04,870 --> 00:43:07,990
و رغم الجفاف

221
00:43:12,230 --> 00:43:14,070
تولد العجول.

222
00:43:33,190 --> 00:43:39,592
ولكن بالنظر إلى وتيرة التغيير
والتحديات التي تواجههم،

223
00:43:39,604 --> 00:43:45,910
كم عدد فيلة أفريقيا
سوف تكون قادرة على التكيف؟ و

224
00:43:45,910 --> 00:43:48,270
هل يمكنهم القيام بذلك بالسرعة الكافية؟

225
00:44:02,450 --> 00:44:05,170
صحراء جوبي,

226
00:44:08,470 --> 00:44:11,710
أرض الرمال والثلج.

227
00:44:16,290 --> 00:44:24,150
منذ مليون سنة على الأقل، كان هذا هو الحال
واحدة من الموائل الأكثر تطرفا على وجه الأرض.

228
00:44:28,650 --> 00:44:35,630
ومع ذلك آثار أقدام في الرمال
تكشف أن هناك حياة هنا.

229
00:44:41,490 --> 00:44:51,810
نمر الثلج، نادرًا ما يُرى،
خاصة في مثل هذه الظروف الحارة والقاحلة.

230
00:44:56,610 --> 00:45:04,370
إنهم يعيشون على ارتفاع يصل إلى 2000 متر
مستوى سطح البحر ودوريات مناطق شاسعة.

231
00:45:34,370 --> 00:45:37,330
نادرا ما يتم رؤيتهم معا.

232
00:45:43,710 --> 00:45:49,670
أم مع

233
00:45:49,670 --> 00:45:51,810
الأشبال,

234
00:45:53,950 --> 00:45:59,030
تم تصويره هنا لأول مرة
الوقت في مثل هذه التفاصيل الحميمة.

235
00:46:06,570 --> 00:46:13,490
ويعطوننا لمحة
حياتهم العائلية كما هي.

236
00:46:30,110 --> 00:46:33,335
أشبال نمر الثلج
البقاء مع أمهاتهم

237
00:46:33,347 --> 00:46:36,970
أطول من تلك
تقريبًا أي قطة كبيرة أخرى.

238
00:46:42,910 --> 00:46:50,630
يظلون معًا لأكثر من عامين, مثل

239
00:46:50,630 --> 00:46:54,290
يتعلمون كيفية السيطرة على التطرف.

240
00:47:01,690 --> 00:47:07,348
وهو ما يفعلونه بشكل جيد
أنهم قادرون على الازدهار فيه

241
00:47:07,360 --> 00:47:13,450
بعض من سخونة وأبرد
وأعلى الأماكن على وجه الأرض.

242
00:47:24,750 --> 00:47:31,114
بعض الحيوانات، أكثر من الملايين
منذ سنوات، تطورت طرق

243
00:47:31,126 --> 00:47:37,610
البقاء على قيد الحياة عدائي للغاية
الظروف. ولكن كما التطرف

244
00:47:37,610 --> 00:47:43,650
تصبح أكثر تطرفا،
يتم تجاوز التطور.

245
00:47:51,830 --> 00:47:56,328
هذه غير عادية
الأماكن لا تزال مأهولة بالسكان

246
00:47:56,340 --> 00:48:01,210
بعض من أكثر الأرض
الأنواع المرنة والقابلة للتكيف.

247
00:48:04,110 --> 00:48:13,090
ولكن في عالمنا سريع التغير، هذا هو الحال
كوكب الأرض كما قد لا تراه مرة أخرى.

248
00:48:36,650 --> 00:48:42,570
الأجزاء الأكثر تطرفا من كوكبنا هي
لا يتم العثور دائمًا على المكان الذي قد تتوقعه.

249
00:48:45,330 --> 00:48:48,952
مخبأة في عمق
غابات فيتنام محلية

250
00:48:48,964 --> 00:48:52,830
الرجل، السيد هو كان، قدم
اكتشاف غير عادي.

251
00:49:12,290 --> 00:49:15,657
ولم يعرف ذلك في
الوقت، لكنه تعثر

252
00:49:15,669 --> 00:49:18,650
على ما يمكن القول
أكبر كهف في العالم.

253
00:49:31,470 --> 00:49:37,129
مستوحاة من السيد هو كان
اكتشاف فريق كوكب الأرض

254
00:49:37,141 --> 00:49:42,910
انطلق لتصوير Hang Son
دونغ. لكن أولاً عليهم أن يحصلوا على ذلك

255
00:49:42,910 --> 00:49:47,984
هناك. لقد غادرنا النهر
وادي. نحن نسير صعودا

256
00:49:47,996 --> 00:49:53,350
الآن إلى المدخل. إنه
مجرد غابة كثيفة كثيفة. بعد

257
00:49:53,350 --> 00:49:58,412
الرحلات لمدة مرهقة
بعد أيام، وصل الفريق أخيرًا.

258
00:49:58,424 --> 00:50:03,230
بالأسفل هنا المدخل
إلى هانغ سون دونغ، هذا الصغير

259
00:50:03,230 --> 00:50:09,150
الافتتاح في هذه الغابة الضخمة. إنه
من المدهش أن أي شخص وجد هذا المكان على الإطلاق.

260
00:50:12,350 --> 00:50:16,937
نحن على وشك الدخول في
الـ 18 يومًا القادمة، وستكون الأضواء

261
00:50:16,949 --> 00:50:21,470
من هنا فصاعدا. محلي
الخبراء يرشدون الفريق من خلال

262
00:50:21,470 --> 00:50:25,710
الظلام. حسنًا، أستطيع الذهاب.

263
00:50:35,630 --> 00:50:40,973
أنا بخير، أنا بخير. انها مجرد
زلق حقا. مجمع

264
00:50:40,985 --> 00:50:45,870
نظام الحبال يقودهم
أسفل نزول 90 مترا.

265
00:50:48,290 --> 00:50:49,210
حسنًا،

266
00:50:54,290 --> 00:50:54,290
شكرا.

267
00:50:58,010 --> 00:51:06,450
وبعد أربع ساعات من التسلق فوق الصخور،
وصلوا أخيرًا إلى ما سيكون معسكرهم.

268
00:51:15,000 --> 00:51:20,091
استيقظ الفريق ليوم جديد
ولكن في الظلام. كيف حالك

269
00:51:20,103 --> 00:51:25,570
النوم، لوك؟ متعب جدا.
هذه هي خيامنا الجميلة وراء

270
00:51:25,570 --> 00:51:31,124
أنا. يمكنك أن ترى أنهم
جميلة ومريحة جدا. هذا هو المكان

271
00:51:31,136 --> 00:51:36,890
لدينا وجبة الإفطار لدينا كل
اليوم، من قبل بعض الطهاة الرائعين.

272
00:51:38,190 --> 00:51:40,883
هذا هو الشحن لدينا
محطة، بطاريات للكاميرا

273
00:51:40,895 --> 00:51:44,130
المعدات والبطاريات لدينا
أضواء، مشاعل رؤوسنا، والتي

274
00:51:44,130 --> 00:51:48,939
مهم جدا. هذا هو لدينا
محطة المياه. كل ما

275
00:51:48,951 --> 00:51:53,530
لقد تم إحضارها لدينا
من قبل شخص ما، لذلك لا يمكنك

276
00:51:53,530 --> 00:51:58,684
الاستحمام أو الغسيل. وهذا ليس كذلك
الماء فقط. طن من المعدات

277
00:51:58,696 --> 00:52:03,950
كان لا بد من القيام به في
الكهف، في كل شبر من الطريق.

278
00:52:07,590 --> 00:52:13,353
الآن، في أعماق الأرض،
الأضواء القوية تكشف فقط

279
00:52:13,365 --> 00:52:18,930
ما مدى اتساع هذا الكهف.
هذا مذهل. انها ضخمة.

280
00:52:22,070 --> 00:52:26,910
عندما تقوم بتشغيل كل من الأضواء، آخر
تم الكشف عن جزء من هذه الغرفة الضخمة.

281
00:52:30,050 --> 00:52:32,330
إنه سحر، سحر مطلق.

282
00:52:35,950 --> 00:52:40,841
لمحاولة التقاط الحقيقة
الحجم، حاول الفريق أ

283
00:52:40,853 --> 00:52:46,210
تقنية التصوير لم تجرب قط
من قبل. نحن نحاول القيام ب

284
00:52:46,210 --> 00:52:49,738
قليلا من الرقص مع
طائرات بدون طيار، حيث لدينا واحدة

285
00:52:49,750 --> 00:52:53,110
نوع الطائرة بدون طيار أقل قليلاً
الآخر. أحد يقوم بتصوير

286
00:52:53,110 --> 00:52:57,244
إضاءة واحدة أخرى أ
ميزة في الكهف. نادرا ما

287
00:52:57,256 --> 00:53:01,710
مساحة ضيقة. لا يمكنك أن ترى
أي شيء. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

288
00:53:05,750 --> 00:53:12,667
حسنًا، أبطئ قليلاً. إنه
مما يجعل الجميع متوترين قليلاً.

289
00:53:12,679 --> 00:53:19,030
ولا تصعد إلى أعلى من ذلك،
مركز فيينا الدولي. حسنًا، هذا ارتفاع جميل.

290
00:53:23,090 --> 00:53:28,243
مع إضاءة طائرة بدون طيار واحدة و
يكشفون عن تصوير إحدى الطائرات بدون طيار

291
00:53:28,255 --> 00:53:33,070
عجب البعض
أكبر الصواعد في العالم.

292
00:53:42,250 --> 00:53:47,748
مع مرور الأيام، الفريق
استقر في الروتين اليومي

293
00:53:47,760 --> 00:53:53,270
من الحياة تحت الأرض. هذا هو
مثال لكونه خارج الشبكة.

294
00:53:53,270 --> 00:53:57,945
نحن نسمي ذلك سولو البحر الواحد
لأنه نوع من على صخرة و

295
00:53:57,957 --> 00:54:02,490
في كل مرة تجلس عليها و
استرخِ، أنت خائف من ذلك

296
00:54:02,490 --> 00:54:04,550
ستكون هناك كارثة.

297
00:54:07,390 --> 00:54:11,419
أغرب شيء هو وجود
لا اتصال بالخارج

298
00:54:11,431 --> 00:54:15,130
العالم مهما كان. الوقت هو
مشوه. لا شيء منطقي

299
00:54:15,130 --> 00:54:15,430
تحت الأرض.

300
00:54:20,750 --> 00:54:25,624
دون ضوء النهار لتوجيه
لهم، عمل الفريق حول

301
00:54:25,636 --> 00:54:30,270
الساعة لالتقاط الكهف
معظم الميزات الفريدة. معظم

302
00:54:30,270 --> 00:54:35,170
خاص للجميع، وهو الحدث الذي
يحدث بضعة أسابيع فقط في السنة.

303
00:54:38,030 --> 00:54:45,370
للوصول إلى هناك، يجب عليهم التنقل من خلاله
حقول أكثر جرأة وضغوط ضيقة. ****!

304
00:54:52,630 --> 00:54:56,539
هنا حوالي نصف مليون
قبل سنوات، سقف الكهف

305
00:54:56,551 --> 00:55:00,250
انهارت، وفتح أ
نافذة على العالم الخارجي.

306
00:55:04,750 --> 00:55:09,316
الفريق ينتظر فقط
الظروف الصحيحة. لقد جلسنا

307
00:55:09,328 --> 00:55:13,830
هنا لساعات وأخيرا،
فقط على الجانب الأيمن من

308
00:55:13,830 --> 00:55:16,150
الجدار، يمكننا أن نرى
أولى علامات النور.

309
00:55:20,550 --> 00:55:25,386
بعد أسابيع من الظلام
200 متر تحت الأرض،

310
00:55:25,398 --> 00:55:29,850
يرون ضوء الشمس
تضيء أرضية الكهف.

311
00:55:34,990 --> 00:55:40,063
الطريقة التي تضيء هذا فقط
كهف ضخم. عندما كنا

312
00:55:40,075 --> 00:55:44,910
تحاول أن تفعل ذلك مع حوالي
أربعة أو خمسة أضواء وبالكاد

313
00:55:44,910 --> 00:55:51,190
حتى إضاءة أصغر قسم،
عندما تأتي الشمس، فهي فقط...

314
00:55:52,210 --> 00:55:54,210
أعتقد أن الجميع قد حصلوا على صرخة الرعب.

315
00:55:58,730 --> 00:56:06,770
لا أعتقد أنني قد أقدر من أي وقت مضى
الشمس كثيرا في حياتي. إنه أمر لا يصدق.

316
00:56:10,510 --> 00:56:14,561
الشلالات ذات الإضاءة الخلفية هي
بطيئة جدا النزول. إنه

317
00:56:14,573 --> 00:56:18,330
حرفيا واحدة من الأفضل
الأشياء رأيت من أي وقت مضى.

318
00:56:21,690 --> 00:56:28,010
بالنسبة للطاقم، يمثل شعاع الشمس أ
نهاية عميقة لوقتهم في الكهف.

319
00:56:31,730 --> 00:56:38,003
نحن في الخارج. إنها خضراء جدًا،
انها مشرقة جدا. العودة

320
00:56:38,015 --> 00:56:44,410
فوق الأرض يبدو وكأنه أين
نحن ننتمي. إنه لأمر عجيب أن

321
00:56:44,410 --> 00:56:50,050
تخيل ما لا يزال يكمن التطرف الآخر
تحت سطح كوكب الأرض.

322
00:57:19,330 --> 00:57:22,130
شكرا لك على المشاهدة!