1
00:00:06,800 --> 00:00:11,001
عندما صوت
الأزيز يملأ الهواء في وسط المدينة

2
00:00:11,013 --> 00:00:15,640
أوروبا، إنه الصيف، مرتفع
الموسم في مملكة الحشرات.

3
00:00:18,280 --> 00:00:21,740
وقت للتغذية ووقت للتكاثر.

4
00:00:25,200 --> 00:00:28,600
ولكن كلما أصبح الجو أكثر برودة،

5
00:00:32,080 --> 00:00:34,300
تصبح الحياة صعبة بالنسبة للحشرات.

6
00:00:38,520 --> 00:00:43,898
بعض الطيور تتجه جنوبا في حين
بعض الثدييات تدخل في حالة سبات أو

7
00:00:43,910 --> 00:00:49,300
نسعى للبقاء على قيد الحياة، ولكن
أين تذهب كل الحشرات؟

8
00:01:05,040 --> 00:01:08,980
إنه أواخر الصيف، وقت الحصاد.

9
00:01:13,820 --> 00:01:17,240
الطنين والطنين يملأ الهواء.

10
00:01:21,380 --> 00:01:24,060
تجمع الحشرات الرحيق وحبوب اللقاح.

11
00:01:30,500 --> 00:01:36,800
لون ولمعان الثمرة الناضجة
يعلن أنهم جاهزون للأكل.

12
00:01:44,500 --> 00:01:49,215
أشجار التفاح هي النجم
الجذب هنا. ثمارهم الحلوة

13
00:01:49,227 --> 00:01:53,560
يوفر فرصة للتحميل
على السعرات الحرارية قبل فصل الشتاء

14
00:01:53,560 --> 00:01:57,780
يأتي. إنها الجنة للعديد من الحشرات الجائعة.

15
00:02:00,580 --> 00:02:04,394
وقد تطورت كل منها خاصة بها
طريقة خاصة للتعامل مع

16
00:02:04,406 --> 00:02:08,300
coming winter. مساراتهم
سوف تنفصل قريبا كما يستخدمونها

17
00:02:08,300 --> 00:02:10,880
استراتيجيات مختلفة من أجل البقاء.

18
00:02:14,500 --> 00:02:19,179
التفاح المتساقط هو المفضل
من الدبابير. على الرغم من الكبار

19
00:02:19,191 --> 00:02:24,300
الدبابير هي الحيوانات المفترسة، و
عصير التفاح غني بالطاقة

20
00:02:24,300 --> 00:02:28,828
الطعام الذي لا يفوتونه.
جمع هذا المصدر الغذائي هو

21
00:02:28,840 --> 00:02:33,380
الوقود لإعداد مستعمرتهم
لفصل الشتاء. هورنتس في كثير من الأحيان

22
00:02:33,380 --> 00:02:36,060
بناء عشهم داخل الأشجار المجوفة.

23
00:02:38,680 --> 00:02:43,556
الدبور الحارس في
يتحقق الدخول من القادم و

24
00:02:43,568 --> 00:02:48,540
الذهاب ومراوح الهواء النقي
في الداخل. بناء العش لديه

25
00:02:48,540 --> 00:02:53,022
جارية منذ
الربيع. العمال يتوسعون باستمرار

26
00:02:53,034 --> 00:02:57,140
منزلهم مع اللب المصنوع
من الخشب الممضوغ، ولكن هذا

27
00:02:57,140 --> 00:03:02,476
الإقامة ليست دائمة.
سوف تعيش المستعمرة فقط

28
00:03:02,488 --> 00:03:08,340
هنا لهذا الصيف.
داخل العش مع واحد

29
00:03:08,340 --> 00:03:11,880
المدخل هو الحضانة
الذي يملأ الهيكل بأكمله.

30
00:03:15,460 --> 00:03:18,282
لا يوجد تخزين للطعام
هنا والعمال

31
00:03:18,294 --> 00:03:21,620
إطعام اليرقات بلا كلل
عصير التفاح المحصود.

32
00:03:27,520 --> 00:03:31,240
المقيمين فوق المستعمرة
هي الملكة الأكبر بكثير.

33
00:03:35,160 --> 00:03:40,102
وهي تضع البيض بشكل مستمر،
كل واحد في خليته الخاصة. الآن في

34
00:03:40,114 --> 00:03:44,900
في أواخر الصيف، العش هو المنزل
إلى ما يصل إلى 700 عامل.

35
00:03:46,160 --> 00:03:50,368
وهذا هو ذروة عدد سكانهم،
ولكن لا أحد من العمال و

36
00:03:50,380 --> 00:03:54,600
ولن تفعل ذلك حتى الملكة
البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء، ولكن من الصعب

37
00:03:54,600 --> 00:03:59,260
العمل سيضمن ملكة جديدة
ومستعمرة جديدة في الربيع المقبل.

38
00:04:04,760 --> 00:04:09,138
بالجوار مباشرة، هناك
موقع آخر للحشرة

39
00:04:09,150 --> 00:04:13,700
المملكة، خلية نحل.
النحل لديه استراتيجية مختلفة

40
00:04:13,700 --> 00:04:18,780
من الدبابير. خطتهم هي ل
المستعمرة بأكملها للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

41
00:04:26,060 --> 00:04:29,303
العمال باللون الأصفر
حبوب اللقاح ملتصقة بظهرهم

42
00:04:29,315 --> 00:04:32,440
عودة الساقين إلى الخلية
لتفريغ مكافآتهم.

43
00:04:41,120 --> 00:04:45,063
لكن بعض أعضاء
مستعمرة ممنوعة من الدخول.

44
00:04:45,075 --> 00:04:49,100
عند مدخل الخلية قاسي
الدراما تتكشف أمامنا

45
00:04:49,100 --> 00:04:49,420
الشتاء.

46
00:04:53,480 --> 00:04:57,840
الحراس يوقفون جميع الطائرات بدون طيار،
ذكور النحل، وبلا رحمة

47
00:04:57,852 --> 00:05:02,300
طردهم. الآن بعد أن
انتهى موسم التزاوج، جميع الطائرات بدون طيار

48
00:05:02,300 --> 00:05:06,544
ويتم طردهم من الخلية،
لأنهم لم يعودوا من أي

49
00:05:06,556 --> 00:05:10,600
استخدام. الطائرات بدون طيار غير قادرة على ذلك
إطعام أنفسهم، لذلك سيكون أ

50
00:05:10,600 --> 00:05:15,317
استنزاف طعام الخلية
الاحتياطيات. لقد تركوا ليتضوروا جوعا

51
00:05:15,329 --> 00:05:20,140
في المنفى، ضحى لضمان
المستعمرة تعيش في فصل الشتاء.

52
00:05:21,580 --> 00:05:24,947
في هذه الأثناء العامل
النحل مشغول بتخزين الشتاء

53
00:05:24,959 --> 00:05:28,720
الإمدادات. على عكس الدبابير،
يمتلك النحل مساحات واسعة من الخلية

54
00:05:28,720 --> 00:05:33,846
مخصصة لتخزين المواد الغذائية.
تحتوي بعض الخلايا على نسبة غنية بالبروتين

55
00:05:33,858 --> 00:05:39,180
حبوب اللقاح، بينما يحمل البعض الآخر
الرحيق الذي سوف يثخن

56
00:05:39,180 --> 00:05:39,400
عسل.

57
00:05:42,720 --> 00:05:46,039
هذه المحلات
اللازمة لدعم

58
00:05:46,051 --> 00:05:49,700
خلية النحل، والتي يمكن أن تكون في المنزل
ما يصل إلى 60.000 نحلة.

59
00:05:55,640 --> 00:05:59,808
في حين أن الملكة يمكن أن ترقى
إلى خمس سنوات، سوف يفعل عمالها

60
00:05:59,820 --> 00:06:03,860
يعيش فقط لمدة ستة المحمومة
أسابيع في الصيف، وإعداد

61
00:06:03,860 --> 00:06:05,120
خلية لفصل الشتاء.

62
00:06:08,660 --> 00:06:12,558
إنها أيضًا هذه اليرقات
يمكن أن يصبح نحل الشتاء، الذي

63
00:06:12,570 --> 00:06:16,480
يمكن أن يعيش ما يصل إلى ستة أشهر،
التأكد من بقاء الخلية على قيد الحياة

64
00:06:16,480 --> 00:06:17,300
موسم البرد.

65
00:06:21,960 --> 00:06:30,540
لا تزال الأيام دافئة بشكل ممتع.
ولكن مع غروب الشمس، تتوافق درجات الحرارة.

66
00:06:35,420 --> 00:06:39,860
يأتي الصباح، مرتديًا ملابسه
طبقة من الضباب الناعم والبارد.

67
00:06:46,360 --> 00:06:52,743
وأوراق الندى الأربطة،
أزهار، وحتى أجنحة

68
00:06:52,755 --> 00:06:59,860
اليعسوب. مثل كل الحشرات
هم بدم بارد، بهم

69
00:06:59,860 --> 00:07:02,620
تغير درجة حرارة الجسم
مع درجة حرارة الهواء.

70
00:07:07,040 --> 00:07:11,529
يغادر الليل البارد
لهم قاسية وغير قادرة على ذلك

71
00:07:11,541 --> 00:07:16,520
تحرك. يأخذون حمام شمس إلى
الوصول إلى درجة حرارة التشغيل.

72
00:07:24,440 --> 00:07:30,500
تعيش معظم اليعسوب البالغة لمدة عام واحد فقط
في صيف ما، يموت عندما يأتي الشتاء.

73
00:07:34,020 --> 00:07:38,632
إنها يرقاتها، المعروفة باسم
الحوريات التي تعيش في فصل الشتاء.

74
00:07:38,644 --> 00:07:43,040
الحورية تعيش تحت الماء،
و حسب الأنواع

75
00:07:43,460 --> 00:07:47,222
يمكن أن يبقى هناك لمدة تصل إلى
قبل أربع سنوات من مغادرة

76
00:07:47,234 --> 00:07:51,140
الماء ليصبح بالغًا
اليعسوب. يتنفس عن طريق الرسم

77
00:07:51,140 --> 00:07:56,313
الماء إلى جسمه و
فوق الخياشيم الداخلية. في المقابل،

78
00:07:56,325 --> 00:08:01,600
يجب أن تكون خنفساء الغوص العظيمة
زيارة السطح للأكسجين.

79
00:08:02,380 --> 00:08:05,892
يلتقط الهواء تحته
أجنحة مثل الغواص،

80
00:08:05,904 --> 00:08:09,700
ويمكن بعد ذلك البقاء مغمورًا
لفترات أطول من الزمن.

81
00:08:12,820 --> 00:08:16,050
فوق الماء، كما الخريف
النهج والأنواع الأخرى

82
00:08:16,062 --> 00:08:18,960
الغابة عادلة
الوصول إلى مرحلة النضج.

83
00:08:23,980 --> 00:08:27,727
الفطر يمتد قبعاتهم
من الأرض، ينتشر

84
00:08:27,739 --> 00:08:30,980
جراثيمهم وتكاثرها
الجيل القادم.

85
00:08:37,500 --> 00:08:40,924
يقضون معظم
السنة تحت

86
00:08:40,936 --> 00:08:45,060
سطح الأرض كما
أفطورة، نسج يشبه الجذر.

87
00:08:52,000 --> 00:08:57,200
لا يزال أعمق تحت الغابة
على الأرض، مخلوق غريب يتحرك.

88
00:09:01,180 --> 00:09:06,241
هذه هي يرقة مشهورة
خنفساء. لا يبدو مثل

89
00:09:06,253 --> 00:09:11,240
والديه، وإلى
عين غير مدربة، ليس هناك دليل على ذلك

90
00:09:11,240 --> 00:09:15,555
الحيوان الذي سيصبح.
تعيش اليرقة تحت الأرض لمدة

91
00:09:15,567 --> 00:09:19,820
ما يصل إلى ست سنوات، تتغذى على
الخشب المتحلل والبناء

92
00:09:19,820 --> 00:09:25,087
احتياطيات الدهون. المعزول
توفر الأرض منزلًا مثاليًا،

93
00:09:25,099 --> 00:09:30,200
خاصة في فصل الشتاء البارد.
وبعد حوالي خمس سنوات من

94
00:09:30,200 --> 00:09:34,553
النمو كاليرقة، فإنه يحفر بها
غرفة تحت الأرض في

95
00:09:34,565 --> 00:09:39,160
التربة لتبدأ دراماتيكية
التحول. مع المبكر

96
00:09:39,160 --> 00:09:42,868
في الخريف، تستعد هذه اليرقة
إلى العذارى، المرحلة النهائية

97
00:09:42,880 --> 00:09:46,600
من تحولها، و
هياكل الفك تكشف

98
00:09:46,600 --> 00:09:51,000
بالغ مثير للإعجاب
تصبح خنفساء الأيل.

99
00:09:55,100 --> 00:10:00,648
الخريف يرسم الأوراق
في لوحة غنية من الألوان. ال

100
00:10:00,660 --> 00:10:06,220
تنضج ثمار الغابة،
فقط ليتم إخفاؤها بواسطة جاي

101
00:10:06,220 --> 00:10:12,137
مخزنه الشتوي. ال
أعلاف الزغبة لجوز الزان،

102
00:10:12,149 --> 00:10:17,760
احتياطيات الدهون المنقذة للحياة
للنوم الشتوي الطويل.

103
00:10:26,100 --> 00:10:29,520
رقصات الضباب، تغطي الغابة.

104
00:10:41,920 --> 00:10:45,320
ترك الوادي مغطى بالضباب.

105
00:10:48,100 --> 00:10:53,480
مرج الزعفران أو زعفران الخريف
يظهر، دفقة نادرة من الألوان النابضة بالحياة.

106
00:10:56,180 --> 00:11:00,034
كلما أصبح الطقس أكثر برودة
وأكثر رطوبة، تبدأ الدبابير

107
00:11:00,046 --> 00:11:03,780
على بعض التحسينات المنزلية
إلى عشهم قبل الشتاء،

108
00:11:04,540 --> 00:11:08,200
تقليل حجم الجبهة
باب لمنع الحرارة. وفقدان الحرارة.

109
00:11:12,640 --> 00:11:17,083
لكنهم محكوم عليهم بالفشل. على عكس
أبناء عمومتهم، نحل العسل،

110
00:11:17,095 --> 00:11:21,160
لا مستعمرتهم ولا
تم تصميم عشهم ل

111
00:11:21,160 --> 00:11:25,356
تخزين الإمدادات والاحتفاظ بها
لهم دافئة خلال فصل الشتاء البارد

112
00:11:25,368 --> 00:11:29,300
أشهر. في العش بشكل ملحوظ
عدد أقل من العمال الآن

113
00:11:29,300 --> 00:11:29,960
نشط.

114
00:11:33,140 --> 00:11:39,600
ولكن لا يزال هناك عمل شنيع للقيام به.
يسحبون اليرقات الحية من خلاياهم.

115
00:11:47,800 --> 00:11:53,020
ورميهم خارج العش ليموتوا.

116
00:11:57,420 --> 00:11:59,260
ولم يعودوا بحاجة إلى عمال جدد.

117
00:12:05,820 --> 00:12:09,460
في الخارج، تنمو مقبرة اليرقات.

118
00:12:18,520 --> 00:12:23,099
عدد قليل من اليرقات المحظوظة لا تزال تتلقى
طعام. إنهم الوحيدون

119
00:12:23,111 --> 00:12:27,400
اليسار في المستعمرة الذين لديهم
فرصة للبقاء على قيد الحياة، كما المقبل

120
00:12:27,400 --> 00:12:28,240
ملكات العام.

121
00:12:34,500 --> 00:12:40,000
كما تنظف الدبابير المنزل،
الخنافس تستعد للبرد الكبير.

122
00:12:44,200 --> 00:12:48,086
مع عدم وجود عش للحديث
من، أنهم بحاجة إلى طريقة أخرى

123
00:12:48,098 --> 00:12:52,240
للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء
بارد. يبحثون عن مأوى.

124
00:12:55,440 --> 00:12:59,396
بعد التجميع
الفيرومونات إلى الزوايا والأركان

125
00:12:59,408 --> 00:13:03,520
بين الصخور والجدار
الشقوق. في الأماكن الشعبية، هم

126
00:13:03,520 --> 00:13:07,888
غالبًا ما يتجمعون بالمئات.
وهذا يساعد على تقليل الجفاف.

127
00:13:07,900 --> 00:13:12,280
إنهم واحد من المذهلين
مخلوقات قادرة على إنتاج

128
00:13:12,280 --> 00:13:15,936
نوع التجمد الذي
يتيح لهم التعامل معها

129
00:13:15,948 --> 00:13:20,120
درجات حرارة منخفضة تصل إلى ناقص
10 درجات مئوية. في

130
00:13:20,120 --> 00:13:23,806
منافذ آمنة مع التجمد
تضخ من خلال أجسادهم،

131
00:13:23,818 --> 00:13:27,140
سوف يتوقفون عن الأكل و
أدخل نوع معلق

132
00:13:27,140 --> 00:13:31,724
الرسوم المتحركة. سيبقون
هنا لعدة أشهر، لا المغامرة

133
00:13:31,736 --> 00:13:35,580
خارج العلف حتى
في أيام الشتاء الدافئة.

134
00:13:42,320 --> 00:13:46,628
مع تقدم الخريف، الرافعات
هي من بين العديد من الأنواع

135
00:13:46,640 --> 00:13:50,880
الطيور تحلق جنوبا،
حيث يسهل العثور على الطعام.

136
00:13:56,680 --> 00:14:01,616
في المناخات الشمالية،
بالكاد يزهر أي شيء في الخريف،

137
00:14:01,628 --> 00:14:06,760
باستثناء اللبلاب الذي يتفتح
أزهارها الأكثر تواضعا.

138
00:14:12,580 --> 00:14:17,228
الفراشات والنحل والدبابير
والذباب يصل بأعداد كبيرة،

139
00:14:17,240 --> 00:14:21,900
تنجذب إلى الطعام الأخير
المصدر قبل أن يشدد الشتاء عليه

140
00:14:21,900 --> 00:14:27,754
قبضة الجليدية. الاميرال الاحمر
تتصدر احتياطياتها من الطاقة على

141
00:14:27,766 --> 00:14:33,940
رحيق جاهز للملحمة
رحلة طويلة المدى. انها واحدة من

142
00:14:33,940 --> 00:14:37,861
آخر الفراشات التي شوهدت
قبل الشتاء، ومثل ذلك

143
00:14:37,873 --> 00:14:41,960
الطيور المهاجرة، فهي تطير
الجنوب لموسم البرد

144
00:14:47,640 --> 00:14:52,760
مغادرة أوروبا الوسطى للسفر
مسافة لا تصدق 1000 كيلومتر.

145
00:14:57,180 --> 00:15:02,408
يعبرون ممرات جبال الألب
ارتفاع أكثر من 2500 متر للبدء

146
00:15:02,420 --> 00:15:07,660
جيل جديد من الأميرالات
في المناخات الخالية من الصقيع

147
00:15:07,660 --> 00:15:12,378
جنوب أوروبا. بينما هم
يتجه جنوبا، جرذان الأرض

148
00:15:12,390 --> 00:15:17,120
التراجع إلى التفاصيل في بعض الأحيان
غرف عش مبطنة ل

149
00:15:17,120 --> 00:15:18,540
السبات حتى الربيع.

150
00:15:23,060 --> 00:15:28,440
شمال جبال الألب، لا يزال الخريف
لديه بعض الأيام الذهبية في المتجر.

151
00:15:33,980 --> 00:15:42,740
تتوهج كروم العنب، وتشرق شمس الخريف
ينضج العنب الأخير لهذا الموسم ،

152
00:15:46,760 --> 00:15:51,865
والتي تثبت أنه لا يقاوم
آخر الدبابير الباقية. ال

153
00:15:51,877 --> 00:15:57,080
يوفر العنب المخمر أ
وليمة وداع في حالة سكر لهم

154
00:15:57,080 --> 00:15:58,640
الأيام الأخيرة من الحياة.

155
00:16:02,180 --> 00:16:06,063
فقط الملكات الشابات الجدد ذلك
ظهرت لديهم أي فرصة

156
00:16:06,075 --> 00:16:09,580
من البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.
مثل العديد من الحشرات، فإنها تأخذ

157
00:16:09,580 --> 00:16:14,480
المأوى في أعماق الأرض، حيث هم
محمية بعزل الأرض.

158
00:16:17,940 --> 00:16:20,600
هناك وعد بحياة جديدة هنا أيضًا.

159
00:16:24,580 --> 00:16:29,760
مجموعة من بيض أبو مقص الصغير
يكمن في حاضنة تحت الأرض.

160
00:16:33,600 --> 00:16:37,960
وجبة لذيذة للأرض
عداء، حريش مفترس.

161
00:16:44,960 --> 00:16:49,051
لكن أم البيض
هنا لحمايتهم. ال

162
00:16:49,063 --> 00:16:53,460
أبو مقص هي أم مخلصة،
وهو أمر نادر في عالم الحشرات.

163
00:17:18,860 --> 00:17:24,880
تنتشر
كماشة لها، وعلى استعداد للدفاع عن نسلها.

164
00:17:40,560 --> 00:17:42,540
الدخيل يتراجع.

165
00:17:49,800 --> 00:17:53,420
يحمل مخلب أبو مقص ما يصل إلى 70 بيضة.

166
00:17:56,280 --> 00:18:00,508
كل واحد بالكاد واحد و
طوله نصف ملليمتر وأصغر

167
00:18:00,520 --> 00:18:04,980
من رأس عود الثقاب.
تقوم الأم بالفرشاة باستمرار

168
00:18:04,980 --> 00:18:06,540
البيض مع أجزاء فمها.

169
00:18:10,780 --> 00:18:13,431
تنظيف القوالب
والحفاظ على القابض

170
00:18:13,443 --> 00:18:16,360
رطبة لذلك لا
تجف في هواء الشتاء.

171
00:18:18,960 --> 00:18:24,080
غير عادي بالنسبة للحشرة، سوف تعتني بها
قبضتها طوال موسم البرد.

172
00:18:34,620 --> 00:18:39,946
في الغابات، وانخفاض المستويات
من الكلوروفيل يقلب الأوراق

173
00:18:39,958 --> 00:18:45,120
من الأخضر إلى الذهبي. في
المقاصة ، هدير الشبق

174
00:18:45,120 --> 00:18:46,520
يمكن سماع الغزلان الحمراء.

175
00:19:02,940 --> 00:19:07,895
لقد مرت بضعة أسابيع منذ
تحولت اليرقة الغريبة في

176
00:19:07,907 --> 00:19:12,960
غرفة مريحة 30 سم
تحت الأرض. إنها الآن بشكل كامل

177
00:19:12,960 --> 00:19:16,653
تطوير خنفساء الأيل الذكور.
وهو يرقد على ظهره بهدوء

178
00:19:16,665 --> 00:19:20,500
في ذراعي والدته. في بلده
المهد، بالكاد يتحرك للحفظ

179
00:19:20,500 --> 00:19:21,260
الطاقة.

180
00:19:26,420 --> 00:19:30,495
سيظل مختبئا في
الدفء والأمان لصغيره

181
00:19:30,507 --> 00:19:34,460
الغرفة، آمنة من
ويلات الشتاء حتى الربيع

182
00:19:34,460 --> 00:19:35,180
يأتي.

183
00:19:38,640 --> 00:19:43,882
لأنه في الخارج، فإنه يحصل
بارد. الزغبة طويلة

184
00:19:43,894 --> 00:19:49,420
منذ سحبها إلى الكهف
للنوم في فصل الشتاء، كرة لولبية في

185
00:19:49,420 --> 00:19:50,700
كرة لتبقى دافئة.

186
00:19:54,760 --> 00:19:57,825
كدرجة الحرارة
ينهار، الضباب يتحول إلى

187
00:19:57,837 --> 00:20:01,620
الصقيع، وهو الماء المتجمد
البخار الذي يغطي المناظر الطبيعية.

188
00:20:06,960 --> 00:20:09,080
اختفت معظم الحشرات.

189
00:20:12,540 --> 00:20:17,439
ولكن بالنسبة للبعض، الصقيع الأول
هي دعوة للاستيقاظ لا تصدق.

190
00:20:17,451 --> 00:20:22,120
بمجرد ارتفاع درجة الحرارة
ينخفض ​​إلى ما دون درجة التجمد والليل

191
00:20:22,120 --> 00:20:28,012
السقوط، حدث مذهل
تتكشف. ظهور عث الشتاء.

192
00:20:28,024 --> 00:20:33,540
في البداية ذكور هؤلاء
حشرات يبلغ طولها سنتيمترين

193
00:20:33,540 --> 00:20:35,140
سرب حول الأشجار.

194
00:20:39,160 --> 00:20:44,275
في وقت لاحق من تلك الليلة، فراشة الشتاء
تزحف الإناث إلى أعلى الشجرة

195
00:20:44,287 --> 00:20:49,780
جذوع. أنها تبدو وكأنها
أنواع مختلفة تماما. إنه

196
00:20:49,780 --> 00:20:54,435
الوقت بالنسبة لهم للعثور على رفيقة،
لكن أجنحتها الصغيرة موجودة

197
00:20:54,447 --> 00:20:58,960
عديمة الفائدة للطيران. بدلا من ذلك،
يبقون في مكانهم وينبعثون بقوة

198
00:20:58,960 --> 00:21:03,325
رائحة الفيرومونات في
الهواء الذي يمكن أن يجذب

199
00:21:03,337 --> 00:21:08,220
الذكور من مسافة تصل
إلى كيلومتر واحد. في تحت الصفر

200
00:21:08,220 --> 00:21:11,120
درجات الحرارة، بشكل غريب
الأزواج المتطابقة زميله.

201
00:21:14,240 --> 00:21:19,540
بعد فترة وجيزة، تضع الإناث أجسادهن
البيض المخصب في الشقوق في اللحاء.

202
00:21:22,460 --> 00:21:26,841
يموت كل من الذكور والإناث
في غضون أيام، دون تناول الطعام أ

203
00:21:26,853 --> 00:21:31,400
وجبة واحدة. يظهرون
فقط لإنتاج بيضها، الذي

204
00:21:31,400 --> 00:21:35,100
سوف تصمد أمام الشتاء
البرد ويفقس في الربيع.

205
00:21:39,380 --> 00:21:41,360
أول تساقط للثلوج.

206
00:21:45,900 --> 00:21:50,018
تحت الأرض، معزولة
من العالم الخارجي الجليدي،

207
00:21:50,030 --> 00:21:54,460
درجة الحرارة أكثر دفئا قليلا
وأكثر استقرارا، والمفتاح ل

208
00:21:54,460 --> 00:21:59,807
البقاء على قيد الحياة تحت الأرض
الحشرات. لقد دخل عنكبوت صغير

209
00:21:59,819 --> 00:22:05,000
غرفة التكاثر
أبو مقص. لقد وضعت عينها على أ

210
00:22:05,000 --> 00:22:05,800
بيضة لذيذة.

211
00:22:18,320 --> 00:22:20,680
الأم بالفعل على أهبة الاستعداد.

212
00:22:35,440 --> 00:22:43,660
وهي تتناوب بين التنظيف...

213
00:22:45,840 --> 00:22:47,620
.. والهجوم.

214
00:22:51,960 --> 00:23:00,220
لكن العنكبوت لن يستسلم. الأم
تهاجم مرة أخرى وترفع ذيلها لتضرب.

215
00:23:03,700 --> 00:23:05,960
ضربة من تلك الكماشات يمكن أن تقتل.

216
00:23:19,420 --> 00:23:24,008
العنكبوت يتراجع
ترك مخلب أبو مقص

217
00:23:24,020 --> 00:23:28,620
البيض سالمين. الأم
والشباب آمنون في الوقت الحالي.

218
00:23:43,500 --> 00:23:47,360
المناظر الطبيعية الثلجية
تبدو هادئة وجميلة.

219
00:23:50,340 --> 00:23:52,020
لكن الشتاء يمكن أن يكون مميتاً.

220
00:23:54,860 --> 00:23:59,746
لقد تطورت الثدييات إلى
لديك طبقة سميكة منقذة للحياة من

221
00:23:59,758 --> 00:24:04,740
الفراء. إنه صراع للوصول
الطعام، والبرد يعني هم

222
00:24:04,740 --> 00:24:05,940
بحاجة إلى طاقة أكثر من المعتاد.

223
00:24:17,740 --> 00:24:22,560
ومع انخفاض درجة الحرارة،

224
00:24:24,060 --> 00:24:26,180
تبدأ الجداول في التجميد.

225
00:24:29,740 --> 00:24:33,285
ولكن تحت الجليد، الماء
الحرارة دافئة نسبياً

226
00:24:33,297 --> 00:24:36,620
وسرير التيار أبدا
يصبح باردا. لا يصبح الجو أكثر برودة أبدًا

227
00:24:36,620 --> 00:24:38,260
أكثر من أربع درجات مئوية.

228
00:24:41,560 --> 00:24:46,347
حورية اليعسوب لديها
تراجع هنا لفصل الشتاء. ال

229
00:24:46,359 --> 00:24:51,320
البرد يبطئ بشكل كبير
التمثيل الغذائي، لذلك لا يزال يكمن و

230
00:24:51,320 --> 00:24:56,582
ينتظر، على قيد الحياة مما
أكلت في وقت سابق من العام. ذلك

231
00:24:56,594 --> 00:25:01,960
لن تحتاج إلى تناول الطعام مرة أخرى حتى
الربيع. وهذا هو نفس التكتيك

232
00:25:01,960 --> 00:25:05,820
كما يستخدمها العظماء
خنفساء الغوص. الجليد يوقفه

233
00:25:05,832 --> 00:25:09,980
تطفو على السطح للهواء، ولكن هناك
يكفي تخزينها في هذه الغطس

234
00:25:09,980 --> 00:25:14,858
الدبابات تحت جناحيها لتدوم
الحق خلال فصل الشتاء. أبطأ

235
00:25:14,870 --> 00:25:19,440
يتطلب التمثيل الغذائي في فصل الشتاء
كمية أقل من الأكسجين وعدم وجود طعام. هم

236
00:25:19,440 --> 00:25:22,840
الاستلقاء بهدوء على الدفق
السرير، في انتظار ذوبان الجليد.

237
00:25:27,700 --> 00:25:31,949
طبقة سميكة من الثلج الآن
يغطي الأرض. في مكان ما تحت

238
00:25:31,961 --> 00:25:35,860
هذه البطانية البيضاء، الشباب
دفنت ملكة الدبور

239
00:25:35,860 --> 00:25:38,800
نفسها تحت الأرض وتتحمل الشتاء.

240
00:25:41,840 --> 00:25:45,000
منزلها السابق، مهجور منذ فترة طويلة.

241
00:25:49,160 --> 00:25:52,540
لكن عش الدبابير القديم لديه زائر.

242
00:25:58,660 --> 00:26:02,898
الزبابة لا تستطيع السبات.
يجب أن يظل نشطًا أثناء الصيد

243
00:26:02,910 --> 00:26:07,160
للحشرات على مدار السنة،
أو أنها سوف تتجمد حتى الموت.

244
00:26:10,140 --> 00:26:13,955
إنه ينظف الدبور الفارغ
عش للعثور على بعض الموتى

245
00:26:13,967 --> 00:26:18,100
اليرقات، مجموعة لطيفة من
البروتين في فصل الشتاء العجاف.

246
00:26:28,960 --> 00:26:34,540
في البيت المجاور، الخلية تطن.
في الواقع، كلما أصبح الطقس أكثر برودة،

247
00:26:34,552 --> 00:26:39,960
كلما كان الطنين أعلى. ال
يتجمع النحل معًا في ما

248
00:26:39,960 --> 00:26:44,000
يسمى عنب الشتاء
الدفء. حتى في حالة تحت الصفر

249
00:26:44,012 --> 00:26:48,780
درجات الحرارة، إنها 20 مريحة
درجة مئوية في الداخل.

250
00:26:50,380 --> 00:26:55,160
لقد تقلصت المستعمرة، لكنها لا تزال قائمة
على قيد الحياة. ولا يزال يضم حوالي 20 ألف عضو.

251
00:27:00,080 --> 00:27:04,157
النحل يرفرف بأجنحته إلى
زيادة درجة حرارة أجسامهم

252
00:27:04,169 --> 00:27:07,520
وتوليد الحرارة، مثل
الآلاف من المواقد الصغيرة.

253
00:27:17,820 --> 00:27:21,738
يكون الجو أكثر دفئًا في المركز،
لذلك يقومون بتدوير الأماكن

254
00:27:21,750 --> 00:27:25,680
تأكد من حصول كل نحلة
بعض الوقت في النقطة الساخنة.

255
00:27:31,680 --> 00:27:34,476
الحرارة من الديكور بهم
أجنحة يذوب العسل فيها

256
00:27:34,488 --> 00:27:37,500
تخزينها في الصيف. ال
يتم تخزين العسل في خلايا النحل.

257
00:27:42,980 --> 00:27:46,920
ينقلونها إلى واحد
آخر من الفم إلى الفم.

258
00:27:49,140 --> 00:27:53,078
بفضل العمل الجماعي، في مكان ما
في وسط الزحام

259
00:27:53,090 --> 00:27:56,840
خلية النحل، والأهم
بقاء أحد أفراد المستعمرة على قيد الحياة،

260
00:27:57,880 --> 00:27:58,580
ملكتهم.

261
00:28:09,500 --> 00:28:14,500
مع ارتفاع درجات الحرارة إلى أعلى
صفر، أسوأ ما في تراجعات التجميد.

262
00:28:22,460 --> 00:28:26,345
الربيع لا يزال طريقا طويلا
قبالة، لكنه يأخذ فقط

263
00:28:26,357 --> 00:28:30,760
أضعف تلميح من الدفء ل
تتفتح أزهار الثلج والزعفران.

264
00:28:35,020 --> 00:28:38,862
الارتفاع الطفيف في درجة الحرارة
يكفي لبدء الحياة

265
00:28:38,874 --> 00:28:42,660
اثارة تحت الأرض. براون
تظهر النقاط في حشرة أبو مقص

266
00:28:42,660 --> 00:28:43,060
البيض.

267
00:28:53,320 --> 00:28:59,040
انفجرت قذيفة و
طفل أبو مقص يكافح من أجل الظهور.

268
00:29:04,080 --> 00:29:07,480
النقاط البنية هي العيون.

269
00:29:12,400 --> 00:29:16,276
مثل اليعسوب، اليرقة
ويسمى حورية، شعرية

270
00:29:16,288 --> 00:29:19,840
اسم لليرقة ذلك
يشبه بالفعل فرضه

271
00:29:19,840 --> 00:29:23,780
آباء. لا تزال شفافة تمامًا.

272
00:29:26,960 --> 00:29:32,660
ولكن مع كل صب جلده، فإنه
سوف تبدو أكثر فأكثر مثل والدتها.

273
00:29:50,680 --> 00:29:56,795
فوق الأرض، أشعة الشمس
تتفتح الأوراق والأزهار، أ

274
00:29:56,807 --> 00:30:03,040
توريد المواد الغذائية لأول مرة
النحل يغامر بالخروج. يجب عليهم ذلك

275
00:30:03,040 --> 00:30:06,160
تجديد المنضب
مخزون من المواد الغذائية مرة أخرى في الخلية.

276
00:30:15,300 --> 00:30:18,780
يعودون إلى المنزل ليجدوا مشهدًا مروعًا.

277
00:30:24,320 --> 00:30:28,394
في الداخل، تستعد المستعمرة
لفصل الصيف. بعد أن نجا من

278
00:30:28,406 --> 00:30:32,560
الشتاء في أمان
الخلية، الملكة تفعل ذلك بالفعل

279
00:30:32,560 --> 00:30:38,620
وظيفتها في إعادة إسكانها.
وتضع بيضة تلو الأخرى،

280
00:30:38,632 --> 00:30:44,400
ما يصل إلى 2000 في اليوم. بواسطة
في نهاية العام، وقالت انها سوف

281
00:30:44,400 --> 00:30:50,524
وضعت ما يصل إلى 200000 بيضة.
كل بيضة لها خصوصيتها

282
00:30:50,536 --> 00:30:56,160
خلية. هناك العمال
اعتني بها حتى اليرقة

283
00:30:56,160 --> 00:30:57,660
يصل إلى مرحلة الشرنقة.

284
00:31:02,520 --> 00:31:05,629
وفي خلية أخرى
لقد وصلت اللحظة الكبيرة.

285
00:31:05,641 --> 00:31:08,900
بحضور العمال أ
نحلة الصيف آخذة في الظهور.

286
00:31:14,640 --> 00:31:17,640
يجب أن يمضغ طريقه للخروج من خليته الشمعية.

287
00:31:22,380 --> 00:31:26,012
مثل كل العمال الجدد، فإنه
سوف تقضي أيامها القليلة الأولى

288
00:31:26,024 --> 00:31:30,000
المساعدة في تجهيز الملكة،
قبل السفر للبحث عن الطعام

289
00:31:30,000 --> 00:31:30,640
طعام.

290
00:31:45,340 --> 00:31:50,027
في الخارج، تتفتح المساحات الخضراء
للأمام مع ارتفاع درجة الحرارة.

291
00:31:50,039 --> 00:31:54,820
الاستفادة من الدفء
الطقس يا أم أبو مقص

292
00:31:54,820 --> 00:31:59,732
وقد علف فوق الأرض
وأحضر إلى المنزل وجبة إفطار

293
00:31:59,744 --> 00:32:04,840
أوراق طازجة لحضنتها.
حشرة أبو مقص ليست مجرد حيوانات مفترسة،

294
00:32:05,440 --> 00:32:06,600
إنهم حيوانات آكلة اللحوم.

295
00:32:12,400 --> 00:32:15,640
والحوريات المتنامية دائما جائعة.

296
00:32:18,460 --> 00:32:22,982
قذائفهم لا تزال
شفافة، حتى أنهم يأكلون،

297
00:32:22,994 --> 00:32:27,180
وجبتهم النباتية
يحولهم إلى اللون الأخضر الزاهي.

298
00:32:49,220 --> 00:32:53,590
فوق الأرض،
الطقس ينابيع مفاجأة.

299
00:32:53,602 --> 00:32:58,460
إنها لا تتساقط الأزهار،
لكن عودة الثلوج.

300
00:33:02,420 --> 00:33:05,820
غير راغبة في الاستسلام بعد،
الشتاء يتصاعد العودة.

301
00:33:08,920 --> 00:33:11,819
البرد المفاجئ
يمكن أن يتهجى كارثة لا

302
00:33:11,831 --> 00:33:15,020
فقط من أجل أشجار الزهر،
ولكن أيضًا للحشرات.

303
00:33:18,440 --> 00:33:23,620
في غرفة تربية طيور أبو مقص،
عودة الشتاء تجلب التضحية.

304
00:33:28,560 --> 00:33:30,850
لكن الشتاء لا يعود إلا لفترة وجيزة.

305
00:33:41,170 --> 00:33:48,210
مع مرور الأيام، يصبح الحب موجودًا
الهواء. الطيور تختار شركائها.

306
00:33:51,830 --> 00:33:53,510
وتفقس الكتاكيت الأولى.

307
00:33:58,730 --> 00:34:01,886
يجلب موسم الإزهار
الطعام من جميع أنحاء العالم تقريبًا

308
00:34:01,898 --> 00:34:05,010
العالم. هناك العديد من
صِنف. مارش القطيفة ، القطيفة ،

309
00:34:08,290 --> 00:34:09,370
والنباتات المائية.

310
00:34:11,970 --> 00:34:15,475
كما يرتفع الزئبق
صعودا، أنواع مختلفة من

311
00:34:15,487 --> 00:34:19,410
تظهر حوريات اليعسوب
من الماء لتسلق القصب

312
00:34:19,410 --> 00:34:22,870
والصخب من الهيكل الخارجي.

313
00:34:27,330 --> 00:34:33,650
بعد ضخ أجنحتها
والسماح لهم بالتصلب،

314
00:34:36,370 --> 00:34:42,290
إنهم مستعدون للطيران و

315
00:34:42,290 --> 00:34:43,070
العثور على رفيقة.

316
00:34:52,970 --> 00:34:57,982
في المرج، شاب
ملكة الدبور التي نجت من

317
00:34:57,994 --> 00:35:03,370
لقد وجد الشتاء مناسبًا
ثقب الشجرة لبدء مستعمرة جديدة.

318
00:35:06,130 --> 00:35:10,842
وعليها أن تبدأ من الصفر،
بمفرده، قم ببناء

319
00:35:10,854 --> 00:35:15,410
العش، العلف، وضع
البيض، يطعمها وهي تنمو

320
00:35:15,410 --> 00:35:23,810
يرقات. إنها على مدار الساعة
العمل، ويستمر لأسابيع.

321
00:35:29,650 --> 00:35:35,990
وأخيرا، بعد 14 يوما من وضعها
البيضة الأولى، العمل الشاق يؤتي ثماره.

322
00:35:43,090 --> 00:35:48,497
العودة إلى العش
مع الطعام تجدها أولاً

323
00:35:48,509 --> 00:35:54,030
الفقس، الذي على الفور
يبدأ في الاعتناء بها

324
00:35:54,030 --> 00:35:54,990
يرقات الأخوة.

325
00:36:06,650 --> 00:36:09,730
الآن، الملكة لديها مربية في الحضانة.

326
00:36:12,430 --> 00:36:16,770
انها لا تزال المعيل، وجلب
الطعام الذي تختاره مسبقًا للأطفال الرضع.

327
00:36:20,510 --> 00:36:22,790
لكن كلاهما يتقاسمان واجبات التغذية.

328
00:36:37,890 --> 00:36:41,230
وبعد بضعة أيام، حصلت على مساعد ثان.

329
00:36:45,410 --> 00:36:47,910
هناك العديد من الأفواه الجائعة التي يجب إطعامها.

330
00:36:53,070 --> 00:36:58,330
بعد يومين أو ثلاثة أيام من تشرنقهم،
سينضم العمال الجدد إلى البحث عن الطعام.

331
00:37:02,050 --> 00:37:06,210
Treesap مثالي،
مليئة بالسكر الغني بالطاقة.

332
00:37:13,910 --> 00:37:19,454
في الغابة هناك العديد من الأشجار
في مهدها. تتفتح شجرة بلوط عملاقة

333
00:37:19,466 --> 00:37:25,210
أوراقها. عثة الشتاء
ظهرت اليرقات على

334
00:37:25,210 --> 00:37:29,848
شجرة البلوط. إنهم أكثر قليلاً
من آلات التغذية. هم

335
00:37:29,860 --> 00:37:34,510
يجب أن تستهلك جميع السعرات الحرارية
يمكنهم ذلك، حتى أنه عندما

336
00:37:34,510 --> 00:37:39,150
تظهر لفترة وجيزة كفراشات في الشتاء المقبل،
سيكون لديهم ما يكفي من الطاقة للقاء.

337
00:37:43,910 --> 00:37:47,782
على أرضية الغابة، حريق
يظهر السمندل، وجود

338
00:37:47,794 --> 00:37:51,890
نجا من المأوى الشتوي
في شق خالي من الصقيع أو

339
00:37:51,890 --> 00:37:52,270
كهف.

340
00:37:55,830 --> 00:38:01,272
الزغبة تستيقظ من
السبات. وأخيرا، الأيل

341
00:38:01,284 --> 00:38:06,470
الخنفساء التي انتظرت بصبر
على ظهره يخرج الآن من

342
00:38:06,470 --> 00:38:12,208
شتاءها الجوفي
المنزل. غريزتها الأولى؟ للعثور على

343
00:38:12,220 --> 00:38:18,070
رفيق. يلتقط
الفيرمونات من الأنثى القريبة. لكن

344
00:38:18,070 --> 00:38:21,336
إنه ليس الوحيد
تنجذب إلى رائحتها.

345
00:38:21,348 --> 00:38:24,910
عندما يلتقي رجلان،
المسرح جاهز للمعركة.

346
00:38:27,590 --> 00:38:31,207
قرون الذكر هي
في الواقع جزء من فكه. لكن

347
00:38:31,219 --> 00:38:35,190
مثل الغزلان يأخذون بهم
الاسم من، يستخدمونها ك

348
00:38:35,190 --> 00:38:35,630
الأسلحة.

349
00:38:39,030 --> 00:38:43,088
والهدف هو رمي بهم
المنافس على ظهره، أو على الفور

350
00:38:43,100 --> 00:38:47,310
من الشجرة. الفائز
الجائزة هي التزاوج مع الأنثى.

351
00:38:51,730 --> 00:38:56,890
ذكر خنفساء الأيل هو
قوية للغاية بالنسبة لحجمها، وقادرة

352
00:38:56,902 --> 00:39:02,250
لرفع 100 مرة من تلقاء نفسه
الوزن. فكيها تمارس قوة هائلة.

353
00:39:02,870 --> 00:39:04,590
لدغة يمكن أن تقتل منافستها.

354
00:39:09,290 --> 00:39:12,630
هذا الخاسر محظوظ. ينجو من السقوط.

355
00:39:22,770 --> 00:39:27,704
يتغذى على النسغ
زراعة الأشجار، مستعمرة الدبابير

356
00:39:27,716 --> 00:39:33,010
يتوسع. عشرات العمال
الآن لا تجلب الطعام فحسب، بل أيضًا

357
00:39:33,010 --> 00:39:36,010
عض الخشب المتحلل
قبالة مع فكيهم الحادة.

358
00:39:43,710 --> 00:39:47,035
ممزوجة باللعاب، و
يمضغ الخشب جيدًا

359
00:39:47,047 --> 00:39:50,450
اللب هو الطوب و
ملاط للعش المتنامي.

360
00:40:00,870 --> 00:40:03,396
يمكن لهذه القلاع المعقدة
تصل إلى ما يصل إلى نصف متر

361
00:40:03,408 --> 00:40:05,990
عالية. العمال يعملون بجد
ليشقوا طريقهم إلى العش.

362
00:40:05,990 --> 00:40:09,824
يضيف العمال باستمرار
أرضيات وغرف جديدة. متى

363
00:40:09,836 --> 00:40:13,750
إنه جاهز أخيرًا، هذا العام
الملكة الجديدة يمكنها أن تفي بها

364
00:40:13,750 --> 00:40:17,850
الدور الأساسي. لملء
الخلايا مع بيضها.

365
00:40:24,270 --> 00:40:27,430
يلقي عمله الجائع ،
لذلك يتقيأ العمال

366
00:40:27,442 --> 00:40:30,490
الطعام الذي لديهم
اجتمعوا لإطعام ملكتهم.

367
00:40:35,990 --> 00:40:39,990
كل ذلك لضمان وجودهم
مستعمرة تنمو وتزدهر.

368
00:40:49,490 --> 00:40:53,530
تصبح أمة الدبابير
لصيف واحد قصير.

369
00:41:14,890 --> 00:41:19,666
اللون والحياة في كل مكان
الآن. توفير فخم

370
00:41:19,678 --> 00:41:24,130
وليمة للطفل أبو مقص
أن العلف فوق الأرض.

371
00:41:31,470 --> 00:41:33,930
والأميرال الأحمر هم
العودة. وليس الذين هاجروا

372
00:41:33,942 --> 00:41:36,370
الجنوب، ولكن أولئك الذين جاءوا
من الشمال. انتقلوا

373
00:41:36,370 --> 00:41:40,095
الجنوب قبل فصل الشتاء، ولكن
جيل جديد فقس في

374
00:41:40,107 --> 00:41:43,910
جنوب أوروبا والآن
العودة إلى الشمال لفصل الصيف.

375
00:41:53,030 --> 00:41:58,303
الأز والطنين
يملأ الهواء. وقت للتغذية،

376
00:41:58,315 --> 00:42:03,910
للتكاثر، والاستعداد
لفصل الشتاء القادم.

377
00:42:07,590 --> 00:42:08,990
موسيقى