1
00:01:03,599 --> 00:01:05,851
නැහැ, නවත්වන්න! නැහැ!

2
00:01:05,976 --> 00:01:08,896
මට යන්න දෙන්න! උදව්! හෙල්...

3
00:02:01,156 --> 00:02:08,080
ඒන්ජල් මැකර්

4
00:03:47,678 --> 00:03:50,765
ඔබ දැනටමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

5
00:03:54,018 --> 00:03:58,189
මම නැගිට්ටා විතරයි.
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

6
00:04:25,341 --> 00:04:28,594
ඔයා අද වැඩට යනවද?

7
00:04:30,221 --> 00:04:32,473
ඔව්.

8
00:05:06,674 --> 00:05:09,801
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

9
00:05:22,064 --> 00:05:25,484
ඇයව හමු වූයේ මෙලෙසිනි
අද උදෑසන කලින්.

10
00:05:41,750 --> 00:05:46,630
කවුරුහරි ගොඩක් කරදරවලට ගියා
ඇයව හරියටම මෙම ඉරියව්වට තැබීමට.

11
00:05:46,755 --> 00:05:50,550
වින්දිතයා මෙලෙස තබා ඇත
මිය ගිය වහාම.

12
00:05:50,675 --> 00:05:55,472
වැරදිකරු ඇයව මෙම ඉරියව්වෙන් සවි කළේය
දැඩි මෝටිස් පිහිටුවන තුරු.

13
00:05:55,597 --> 00:06:00,185
ඇය බොහෝ විට වෙනත් ස්ථානයක මරා දමා ඇත.
නමුත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් එය තීරණය වනු ඇත.

14
00:06:00,310 --> 00:06:03,730
ඇත්ත වශයෙන්.

15
00:06:05,565 --> 00:06:10,487
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- කරදරකාරී තරුණියන් සඳහා නිවසක්.

16
00:06:10,612 --> 00:06:13,406
ඇයව මෙහි තබා ඇත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

17
00:06:15,868 --> 00:06:20,163
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද
අඩවිය වටලනු ලැබුවේ නැද්ද?

18
00:06:20,288 --> 00:06:22,832
මම රෝග විශේෂඥයා පමණයි.

19
00:06:22,957 --> 00:06:26,044
නමුත් ඔබ මගේ කාර්යයට මැදිහත් විය යුතු නම් -

20
00:06:26,169 --> 00:06:30,548
- ඉන්පසු වින්දිතයාගේ දෑත් දෙස බලන්න.

21
00:06:49,359 --> 00:06:52,403
දෙපාර්තමේන්තුවට ගන්න
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව හැකි ඉක්මනින්.

22
00:07:03,957 --> 00:07:06,000
සිරුර සොයාගත්තේ කවුද?

23
00:07:07,210 --> 00:07:08,920
Grethe Othman.

24
00:07:09,045 --> 00:07:13,133
එතන ඉන්න කාන්තාව.
ඇයට මෙම ස්ථානය හිමිය.

25
00:07:16,761 --> 00:07:19,764
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

26
00:07:27,146 --> 00:07:28,773
එමිලි.

27
00:07:29,983 --> 00:07:32,026
ඇය එමිලි ඔල්සන්.

28
00:07:32,151 --> 00:07:36,031
හොඳයි, ඇය එමිලි ඔල්සන් විය.

29
00:07:38,241 --> 00:07:39,659
ඇය...

30
00:07:39,784 --> 00:07:43,037
ඇය සති කිහිපයක් මෙහි නැවතී සිටියාය
මාස කිහිපයකට පෙර.

31
00:07:43,162 --> 00:07:46,082
ඇය මෙහි සිටියේ ඇයි?

32
00:07:47,667 --> 00:07:49,960
ඇයට කාල සීමාවක් අවශ්‍ය විය.

33
00:07:50,085 --> 00:07:54,090
මෙතනට එන කෙල්ලන්ට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

34
00:07:54,215 --> 00:07:58,010
සමහරු රණ්ඩු වෙලා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ.

35
00:07:58,135 --> 00:08:02,181
තවත් අයට ප්‍රචණ්ඩ පෙම්වතුන් සිටී,
මත්ද්රව්ය ගැටළු හෝ ...

36
00:08:02,306 --> 00:08:06,185
- ඔබ ඔවුන්ට මෙහි උදව් කරනවාද?
- සමහර විට.

37
00:08:07,144 --> 00:08:10,565
මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි
හෝ සමාජ සේවකයෙක් -

38
00:08:10,690 --> 00:08:13,734
- නමුත් මගේ දොර සෑම විටම විවෘතයි.

39
00:08:13,859 --> 00:08:18,197
ඔබට තර්ජන එල්ල වී තිබේද
නැත්නම් මෑතකදී අසාමාන්‍ය විමසීම්?

40
00:08:19,990 --> 00:08:23,327
ශරීරයට අමතරව
අපේ ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත තබා තිබේද?

41
00:08:25,371 --> 00:08:27,623
ඔව්, ඊට අමතරව.

42
00:08:31,585 --> 00:08:34,046
අපේ ගෙදර තරුණියන් ආරක්ෂා කරනවා.

43
00:08:34,839 --> 00:08:37,633
තර්ජන සතිපතා සිදුවීමකි.

44
00:08:39,801 --> 00:08:44,265
ඒත් වෙන්න බැරි දෙයක්...
මේ සඳහා අපව සූදානම් කරන්න.

45
00:08:49,145 --> 00:08:51,939
කවුද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

46
00:08:55,192 --> 00:08:57,069
අන්තිම දෙයක්.

47
00:08:57,194 --> 00:09:01,198
මෙම ස්ථානය පල්ලිය හා සම්බන්ධද?

48
00:09:01,323 --> 00:09:03,158
අපි හැමෝටම උදව් කරනවා.

49
00:09:03,283 --> 00:09:08,664
මම පෞද්ගලිකව විශ්වාස කරනවා
දෙවියන් සිටී නම් එය අදාළ නොවන බව -

50
00:09:08,789 --> 00:09:12,167
- අපි ඔහු කරන ආකාරයට ක්‍රියා කරන තාක් කල්.

51
00:09:17,756 --> 00:09:21,051
ඔබ අපව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන විට මෙය සැමවිටම සිදු වේ.

52
00:09:21,177 --> 00:09:24,471
මම දන්නවා NC3 swamped කියලා.

53
00:09:24,596 --> 00:09:30,269
මට තේරෙනවා, නමුත් මට දවස් දෙකක් ඉන්න බැහැ
තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥයෙකු සඳහා.

54
00:09:31,437 --> 00:09:34,105
හරි හරී. හරි හරී!

55
00:09:34,231 --> 00:09:36,483
හොඳයි. ආයුබෝවන්.

56
00:09:39,236 --> 00:09:42,322
- ලෝරා කතා කරනවා.
- මේ සැන්ඩ්‍රා මන්ක්.

57
00:09:42,447 --> 00:09:44,407
- හායි, සැන්ඩ්‍රා.
- ඔයාට කොහොම ද?

58
00:09:46,702 --> 00:09:50,080
- හොඳයි.- හොඳයි. අහන්න...

59
00:09:50,205 --> 00:09:54,084
මට යන්න දීලා තියෙනවා
ඔබව ඇමතීමට -

60
00:09:54,209 --> 00:09:58,088
- සුළු රැකියාවක් සඳහා
ඔබට සූදානම් යැයි හැඟේ නම්, එනම්.

61
00:09:58,213 --> 00:10:02,301
අපි මතක කාඩ්පතක් විවෘත කළ යුතුයි.
ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

62
00:10:05,053 --> 00:10:09,015
ෂුවර්. මට ලිපිනය එවන්න,
මම පැයකින් එතනට එන්නම්.

63
00:10:10,100 --> 00:10:13,019
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
සහ ඔබ එයට එකඟ බව ඔබට විශ්වාසද?

64
00:10:15,271 --> 00:10:17,774
ඔව්. නැවත හමුවෙන්නම්.

65
00:10:17,900 --> 00:10:20,068
හොඳයි. ආයුබෝවන්.

66
00:10:28,493 --> 00:10:32,914
ඒ සැන්ඩ්‍රා මන්ක් ය. ඇය මගෙන් ඇසුවාය
පොඩි වැඩකට ඇවිත් උදව් කරන්න කියලා.

67
00:10:34,541 --> 00:10:37,419
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
කවුද ඔයාට දැන් වැඩ කරන්නේ?

68
00:10:39,670 --> 00:10:41,380
කරුණාකර නවත්වන්න, මාර්ක්.

69
00:10:41,505 --> 00:10:46,594
ඔයයි මමයි වැඩිය කතා කරේ නෑ
විනාඩි දෙකකටත් වඩා ඔයාගෙන්....

70
00:10:46,719 --> 00:10:49,764
හා දැන් ඔයා යන්න
සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වූවාක් මෙන්?

71
00:10:49,889 --> 00:10:53,268
ඒක පොඩි වැඩක් විතරයි.

72
00:10:53,393 --> 00:10:56,562
හරි හරී. හොඳයි.

73
00:11:33,141 --> 00:11:36,060
- ඔබ ලෝරා විය යුතුද?
- ඔව්.

74
00:11:36,185 --> 00:11:37,895
ආයුබෝවන්.

75
00:11:38,020 --> 00:11:42,316
ජෙස්පර්, විමර්ශන ප්රධානියා.

76
00:11:42,441 --> 00:11:45,110
නඩුව ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

77
00:11:46,028 --> 00:11:50,866
එච්චර නැහැ. සැන්ඩ්‍රා මගෙන් ඇහුවා විතරයි
SD කාඩ්පතක් බැලීමට.

78
00:11:51,992 --> 00:11:58,749
21 හැවිරිදි තරුණයෙක් ගැන පොලිසිය නිහඬයි
එමිලි ඔල්සන් මීට පෙර මියගියා.

79
00:11:58,874 --> 00:12:02,085
සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ ඇගේ සිරුරයි
ප්රවේශමෙන් තබා ඇත -

80
00:12:02,210 --> 00:12:05,548
- තරුණ කාන්තාවන් සඳහා නිවසින් පිටත.

81
00:12:05,673 --> 00:12:09,760
- ලෝරා මෙතන.
- හේයි, ලෝරා.

82
00:12:09,885 --> 00:12:12,096
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

83
00:12:12,221 --> 00:12:15,140
- ඔබට ජෙස්පර්ව මුණගැසුණාද?
- ඔව්.

84
00:12:15,266 --> 00:12:17,601
ඉඳ ගන්න.

85
00:12:18,769 --> 00:12:23,482
ලෝරා කණ්ඩායමේ ඉහළින්ම සිටියාය
නැවත කෝපන්හේගන්හි.

86
00:12:27,737 --> 00:12:31,031
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා කාඩ්පතක් බැලීමටද?

87
00:12:35,953 --> 00:12:39,206
එය කොහෙන්ද?

88
00:12:40,707 --> 00:12:44,295
අපිට ඕන ඒක විවෘත කරන්න විතරයි
හැකි තරම් ඉක්මනින්.

89
00:12:45,504 --> 00:12:46,630
හරි හරී.

90
00:13:02,855 --> 00:13:04,815
කේතයක් තියෙනවා.

91
00:13:10,654 --> 00:13:13,365
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.

92
00:13:14,866 --> 00:13:16,285
හොඳයි.

93
00:13:20,622 --> 00:13:22,999
ANGEL MAKER

94
00:13:23,667 --> 00:13:26,295
හරි...

95
00:13:26,420 --> 00:13:30,590
ඉලක්කම් නැත, විශේෂ අක්ෂර නොමැත.
එය පහසුවෙන් ඉරිතලා යා හැකි පරිදි නිර්මාණය කර ඇත.

96
00:13:32,801 --> 00:13:37,472
දේවදූතයන් සාදන්නා.
එය ළමා ඝාතකයෙකු සඳහා පැරණි යෙදුමකි.

97
00:13:46,731 --> 00:13:50,569
play-me.mp4

98
00:13:58,660 --> 00:14:01,412
කැමරාව දෙස බලා ඔබේ නම කියන්න.

99
00:14:02,789 --> 00:14:05,750
- කැමරාව දෙස බලා ඔබේ නම කියන්න!
- මම දේවදූතයා සාදන්නා!

100
00:14:15,844 --> 00:14:16,886
නෑ නෑ...!

101
00:14:54,632 --> 00:14:58,552
සැන්ඩ්‍රා, මේ මොන මගුලක්ද?
ඔබට මෙම කාඩ්පත ලැබුණේ කොහෙන්ද?

102
00:15:03,182 --> 00:15:06,435
ලෝරා, ඔබට නැවතී උදව් කළ හැකිද?

103
00:15:15,569 --> 00:15:18,698
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

104
00:15:19,657 --> 00:15:21,992
- ෂුවර්.
- හොඳයි.

105
00:15:22,117 --> 00:15:27,665
බලන්න, මට යමක් තේරුම් ගත යුතුයි.
ඇය සයිබර් විශේෂඥයෙක් නේද?

106
00:15:28,916 --> 00:15:34,172
ලෝරා ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශකයෙකි,
සයිබර් අපරාධ සහ පැතිකඩ පිළිබඳ විශේෂීකරණය.

107
00:15:34,297 --> 00:15:38,926
නමුත් මෙය සයිබර් අපරාධ නඩුවක් නොවේ
පරිගණකයක් පිටුපසින් විසඳිය යුතුය.

108
00:15:39,051 --> 00:15:41,512
ඒක අපි තවම දන්නේ නැහැ.

109
00:15:41,637 --> 00:15:44,932
නැහැ, නමුත් අපි දන්නවා
ඇය නිල නිවාඩු ලබා සිටින බව.

110
00:15:45,057 --> 00:15:50,229
මට ඔබව ඇහෙන බව ඔබත් දන්නවා
මම ඔබට පිටුපා සිටියත්, හරිද?

111
00:15:50,354 --> 00:15:52,940
මම එමිලි ඔල්සන්ගේ දෙමාපියන් බලන්න යනවා.

112
00:15:53,065 --> 00:15:55,984
හොඳයි. ලෝරා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

113
00:15:57,069 --> 00:15:59,989
මම ඔබේ දක්ෂතාවය ගැන සැක කරනවා නොවේ.

114
00:16:00,114 --> 00:16:03,617
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

115
00:16:03,742 --> 00:16:06,537
අහන්න...

116
00:16:06,662 --> 00:16:11,541
එමිලි වධ දී මරා දමන ලදී
අර වීඩියෝ එකේ වගේ.

117
00:16:11,667 --> 00:16:14,211
පසුව ඇයව පරිස්සමින් තබා ඇත -

118
00:16:14,337 --> 00:16:17,923
- ස්ථානයක් ඉදිරිපිට මේ වගේ
හිරු නිවස ලෙස හැඳින්වේ.

119
00:16:18,048 --> 00:16:23,262
කරදරකාරී තරුණ ගැහැණු ළමයින් සඳහා නිවසක්.

120
00:16:23,387 --> 00:16:26,515
ඒත් මොකක්ද... ඔයා මොකද හිතන්නේ?

121
00:16:27,724 --> 00:16:32,938
අපේ වැරදිකරු සංවිධානාත්මක බව
සහ මෙහෙවර-නැඹුරු, නමුත් අවුල් සහගත නොවේ.

122
00:16:33,063 --> 00:16:35,857
තවද ඔහු අවධානයට ආශා කරයි.

123
00:16:35,982 --> 00:16:38,319
ඒ ගැන සැකයක් නැහැ.

124
00:16:38,444 --> 00:16:42,280
ඒකයි අපිට වීඩියෝ එක දාලා ගියේ.

125
00:16:42,406 --> 00:16:45,241
ඔව්, බොහෝ විට.

126
00:17:09,766 --> 00:17:12,269
- හෙලීන් ඔල්සන්?
- ඔව්.

127
00:17:16,856 --> 00:17:20,152
අපට එමිලිව ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

128
00:17:20,277 --> 00:17:24,489
කවදද අපිට එමිලිව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්
ඉතින් අපට ඇයව භූමදාන කළ හැකිද?

129
00:17:24,614 --> 00:17:30,120
අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු
ක්රියා පටිපාටිය වේගවත් කිරීම සඳහා අපගේ හොඳම දේ.

130
00:17:31,204 --> 00:17:34,081
- ඇත්ත වශයෙන්.
- කළා...

131
00:17:35,292 --> 00:17:38,461
එමිලිට පෙම්වතෙක් සිටියාද?
ඇය කිසිවෙකු දුටුවාද?

132
00:17:40,922 --> 00:17:45,468
ඇත්තටම ඇය ඒ වගේ දේකට සම්බන්ධ වෙලා හිටියේ නැහැ.

133
00:17:49,347 --> 00:17:51,099
හරි හරී.

134
00:17:52,225 --> 00:17:57,355
එමිලි හිරු නිවසෙහි නැවතී සිටියාය
අපි ඇයව සොයාගත්තෙත් එතනින්.

135
00:17:57,480 --> 00:17:59,900
ඇය එහි රැඳී සිටියේ ඇයි?

136
00:18:01,943 --> 00:18:03,986
හොඳයි, අපි ...

137
00:18:04,112 --> 00:18:07,657
අපි එක අවස්ථාවක ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.

138
00:18:09,868 --> 00:18:14,580
ඔබට වයස අවුරුදු 21 දී නිවසේ ජීවත් වීම පහසු නැත.
මම හිතන්නේ ඇයට පැන යාමට අවශ්‍ය විය.

139
00:18:16,624 --> 00:18:19,001
හරි...

140
00:18:19,127 --> 00:18:22,254
අපට එමිලිගේ කාමරය පෙනෙනවාද?

141
00:18:23,882 --> 00:18:26,009
ඇත්ත වශයෙන්.

142
00:18:28,219 --> 00:18:31,014
- මේක තමයි.
- ස්තූතියි.

143
00:18:37,019 --> 00:18:40,148
- අපි වටපිට බලමු.
- හරි.

144
00:18:59,041 --> 00:19:03,713
ඇයට මිල අධික මේකප් ගොඩක් තියෙනවා
ඒ වගේ දේවල් වලට සම්බන්ධ නැති කෙල්ලෙක්.

145
00:19:07,758 --> 00:19:10,427
මෙම සපත්තු වාසනාවන්තයි.

146
00:19:11,679 --> 00:19:14,849
මම ඔබව සපත්තු විශේෂඥයෙකුට ගෙන ගියේ නැත.

147
00:19:14,974 --> 00:19:18,310
නැහැ, නමුත් මගේ බිරිඳ.

148
00:19:18,435 --> 00:19:24,066
මිල අඩුම ලැප්ටොප් එක ඇය සතුයි
නමුත් ක්‍රෝනර් 7,000ක් වටිනා වෙබ් කැමරාවක්.

149
00:19:27,862 --> 00:19:30,739
මේ සියලුම ඇඳුම් නිර්මාණ ශිල්පීන්.

150
00:19:36,537 --> 00:19:39,540
ඇය සල්ලි ගන්න ඇති
කොහෙන් හරි.

151
00:19:56,682 --> 00:19:58,892
එය කුමක් ද?

152
00:20:16,619 --> 00:20:18,704
ශුද්ධ ජරාව.

153
00:20:23,875 --> 00:20:28,422
අපි තවත් වචනයක් කියනවා නම් හොඳයි
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ.

154
00:20:30,674 --> 00:20:35,262
- ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?
- කුමක් ගැන ද?

155
00:20:44,771 --> 00:20:49,193
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- අපි එය එමිලිගේ කාමරයෙන් සොයාගත්තා.

156
00:20:49,318 --> 00:20:52,779
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැත
එමිලිගේ කාමරයේ!

157
00:20:52,904 --> 00:20:55,698
ෆෙඩ්රික්... පැටියෝ...

158
00:20:55,823 --> 00:20:59,703
- ඒක එමිලිගේ නෙවෙයි.
- අපි දන්නේ නැහැ නේද?!

159
00:21:00,787 --> 00:21:05,751
අපි ඇය සමඟ අවුරුද්දක් කතා කළේ නැත!
ඇය අපෙන් ඈත් වූවාය.

160
00:21:09,337 --> 00:21:12,966
හොඳයි, අපි මෙතනින් ඉවරයි, එහෙනම් ...

161
00:21:15,343 --> 00:21:19,722
අපි එමිලිගේ ලැප්ටොප් එක අල්ලා ගත යුතුයි.

162
00:21:19,847 --> 00:21:22,350
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

163
00:21:31,651 --> 00:21:37,324
ඇය ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොතේරේ
ඇගේ දෙමාපියන් නොදැන.

164
00:21:38,617 --> 00:21:41,786
මට මේකෙන් පැය කිහිපයක් දෙන්න -

165
00:21:41,911 --> 00:21:46,833
- සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කරන්නම්
Emilie සියලු දෙනා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

166
00:21:54,591 --> 00:21:56,217
FDF.

167
00:21:58,344 --> 00:22:00,638
කුමක් ද?

168
00:22:00,763 --> 00:22:03,099
මම බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයෙක්.

169
00:22:03,892 --> 00:22:06,185
සැබෑවට.

170
00:22:06,310 --> 00:22:11,941
ගොඩනැගීම සඳහා ගිනස් වාර්තා පොත
ලොව විශාලතම කිරි පෙට්ටිය.

171
00:22:24,662 --> 00:22:27,915
- මීට පෙර කවදා හෝ ජොහාන් හමු වී තිබේද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

172
00:22:28,041 --> 00:22:32,461
එයා ටිකක් අමුතුයි.
සුදුසුකම පිළිබඳ එතරම් හැඟීමක් නැත.

173
00:22:33,420 --> 00:22:36,299
- හෙලෝ, ජොහාන්.
- හායි.

174
00:22:39,552 --> 00:22:42,430
- හායි.
- හායි.

175
00:22:42,555 --> 00:22:45,016
- ජොහාන්.
- ලෝරා.

176
00:22:45,975 --> 00:22:51,355
අද අපිට පොඩි කාමරයක් ලැබුණා. මගේ සගයන්
අසල ද්විත්ව මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න.

177
00:22:51,481 --> 00:22:54,692
හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කිරීමට කැමති කොතැනින්ද?

178
00:22:54,817 --> 00:22:58,988
- බිම ඔබේ ය.
- හරි හරී.

179
00:23:00,323 --> 00:23:04,034
හොඳයි, දිගු කතාව කෙටියෙන් ...

180
00:23:04,159 --> 00:23:10,457
ඇගේ ගෙල සිරකර තිබුණේ එම බෑගයෙනි
ඇගේ ස්වසන මාර්ග අවහිර කරමින් ඇයව ක්ලාන්ත කළේය.

181
00:23:10,582 --> 00:23:15,129
නමුත් ඇය ප්රතිරෝධයේ ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.
කකුල් සහ වැලමිට මත සීරීම්.

182
00:23:15,254 --> 00:23:20,676
ඔහු පහසුවෙන් ඇයව අභිබවා ඇයව චලනය කළේය
ඔහු ඇගේ දෑතින් ඇයව එල්ලා තැබූ ස්ථානයකට -

183
00:23:20,801 --> 00:23:25,598
- සහ ඇයව විවෘත කරන්න
ඇගේ යටි සිරුරේ සිට නහය දක්වා.

184
00:23:28,767 --> 00:23:31,645
නමුත් ඇය වාසනාවන්ත විය.

185
00:23:31,771 --> 00:23:33,939
කෙසේද?

186
00:23:35,107 --> 00:23:38,361
ඇය බොහෝ දුක් වින්දාට සැක නැත.

187
00:23:38,486 --> 00:23:41,155
වේදනාව දරුණු වී ඇත.

188
00:23:41,280 --> 00:23:44,324
නමුත් ඔහු aorta කපා
කලින් කකුල් වලට.

189
00:23:44,449 --> 00:23:48,245
එය කොඳු ඇට පෙළ දිගේ දිව යයි
සහ නහයට පහළින් දෙකට බෙදී යයි.

190
00:23:48,370 --> 00:23:51,748
එබැවින් ඇය ඉතා ඉක්මනින් ලේ වැගිරී මිය ගියාය.

191
00:23:51,873 --> 00:23:55,252
මෙම කෙටි පිහියෙන් ඇන තුවාල බලන්න?
ඩක්, ඩක්, ඩක්...

192
00:23:55,377 --> 00:24:00,549
ඔහු ඇයව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව ඔවුන් පෙන්වා දෙයි
හැකි තාක් කල් ජීවත් වේ.

193
00:24:02,092 --> 00:24:06,221
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
ඒ අල්ලපු ගෙදර කියතට විතරයි.

194
00:24:06,346 --> 00:24:11,560
අපි ඒකට කියන්නේ කෑගහන කන්‍යා සොහොයුරිය කියලා.
එය ඇත්තෙන්ම හානිකර නොවේ.

195
00:24:11,685 --> 00:24:16,523
කියත් වගේ කැරකෙන්නේ නැහැ.
එය නිකම්ම දෝලනය වේ. ඇතුළත විහිළුවක් පමණි.

196
00:24:16,648 --> 00:24:20,694
ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ කලලරූපයේ මොළයට හානි සිදුවී ඇති බවයි.

197
00:24:20,819 --> 00:24:24,614
මෙම අදියරේදී අපට කිව නොහැක
එය කොතරම් පුළුල්ද යන්න.

198
00:24:24,739 --> 00:24:29,578
නමුත් ඔබේ වයස අනුව, ලෝරා,
අවාසි හොඳ නැහැ.

199
00:24:29,703 --> 00:24:32,539
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:24:34,374 --> 00:24:36,918
ඔබ ගබ්සාවක් යෝජනා කරනවාද?

201
00:24:37,044 --> 00:24:41,339
අපි ගබ්සාවක් කරන්නේ නැහැ,
අපිද, ලෝරා?

202
00:24:42,840 --> 00:24:44,676
ලෝරා?

203
00:24:49,681 --> 00:24:51,975
- ලෝරා!
- ඔව්.

204
00:24:52,100 --> 00:24:55,270
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

205
00:24:57,313 --> 00:24:59,524
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාදැයි ඔබට කිව හැකිද?

206
00:24:59,650 --> 00:25:03,570
ඇගේ hCG මට්ටම ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ නැත,
නමුත් මට තිබුණේ එකම අදහසකි -

207
00:25:03,695 --> 00:25:08,200
- මොකද... එයා මේක පාවිච්චි කළා.

208
00:25:08,325 --> 00:25:14,038
ඔහු විසින් වෙනස් කරන ලද වයර් එල්ලන යන්ත්රයක්
ඔහු ඇයව කපා දැමීමට භාවිතා කළ ආයුධය.

209
00:25:14,163 --> 00:25:18,293
ඔහු වයර් එල්ලන යන්ත්‍රයක් ද භාවිතා කළේය
ඇගේ දෑත් සවි කිරීමට.

210
00:25:18,418 --> 00:25:22,797
- ඇයි එල්ලීම?
- එය ගබ්සා කිරීමේ පැරණි සංකේතයකි.

211
00:25:22,922 --> 00:25:27,468
ඔබ එය ඇම්නියන් හි සිදුරක් කිරීමට භාවිතා කළා
නියමිත ගර්භනී අවස්ථාවන්හිදී.

212
00:25:27,594 --> 00:25:33,058
- ජොහාන්, ඇය කවදා හෝ ගබ්සාවක් කර තිබේද?
- මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

213
00:25:35,435 --> 00:25:40,482
ඔව්. ඇය මෙහි ගබ්සාවක් කර ඇත
වසරකට පමණ පෙර.

214
00:25:42,025 --> 00:25:43,943
ඇයට දඬුවම් කළා.

215
00:25:51,951 --> 00:25:56,206
ඔබ මෙහි සිටින බව අපි කිසිවෙකුට නොකියමු
ඔබට අපට අවශ්‍ය නම් මිස.

216
00:25:56,331 --> 00:26:01,752
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
සිදු විය, නිදහස් වන්න. ඔබට අවශ්ය නැත.

217
00:26:01,877 --> 00:26:06,716
ඒ කෙල්ල එළියේ මැරුණා නේද?

218
00:26:07,842 --> 00:26:11,136
ඔබට අගුලක් සහිත ඔබේම කාමරයක් ලැබේ.

219
00:26:11,261 --> 00:26:15,099
මම ඔබව මෙහි ආරක්ෂිතව තබමි.

220
00:26:15,224 --> 00:26:16,767
හරි හරී.

221
00:26:31,157 --> 00:26:34,743
NC3 හට ඇයගේ අන්තර්ජාල බැංකුවට ප්‍රවේශ විය නොහැක
පැය අටක් දක්වා.

222
00:26:34,868 --> 00:26:36,996
මේක බලන්න.

223
00:26:38,164 --> 00:26:41,792
Emilie Olsen ඉවරයි
ඇගේ ගිණුමේ ක්‍රෝනර් මිලියන භාගයක්.

224
00:26:41,917 --> 00:26:45,379
ඇය ඇඳුම් හා සපත්තු සඳහා ධනය වැය කළාය.

225
00:26:45,505 --> 00:26:50,050
මම කාර්යබහුල වන අතර වැඩිදුර අදහස් නොමැත.

226
00:26:51,134 --> 00:26:56,473
- සැන්ඩ්‍රා, මෙහාට එන්න.
- ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ?

227
00:26:56,598 --> 00:27:01,562
එමිලි ක්‍රෝනර් 600,000ක් පමණ උපයා ගත්තාය
MyFans නම් වේදිකාව මත.

228
00:27:01,687 --> 00:27:05,482
- එය වේදිකාවක් ...
- MyFans යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

229
00:27:05,607 --> 00:27:09,612
ලෝරා, ඔබ ඇයගේ ගිණුමට පිවිසුණේ කෙසේද?

230
00:27:09,737 --> 00:27:13,949
ඇය මැරිලා. ඇය අපට වාර්තා නොකරනු ඇත
ඇගේ ලැප්ටොප් එක හැක් කිරීම නිසා.

231
00:27:17,411 --> 00:27:21,081
බලන්න.
මේ ඇයගේ MyFans ගිණුමයි.

232
00:27:22,374 --> 00:27:24,877
ඒයි, ඒක එයාගේ කාමරේ.

233
00:27:25,002 --> 00:27:29,840
පුනරාවර්තන ග්‍රාහකයෙක් සිටී.
එහි තියෙනවා...

234
00:27:31,341 --> 00:27:34,303
... දේශීය IP ලිපිනය.

235
00:27:34,428 --> 00:27:39,516
මෝඩයා තමන්ගේ නම පාවිච්චි කළා.
බෝ ඇඩෙල්බර්ට්.

236
00:27:39,641 --> 00:27:42,895
අපේ වැරදිකරු මෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද කියා මට සැකයි.

237
00:27:43,020 --> 00:27:48,733
මෙම රිංගා එමිලිගෙන් ප්‍රචණ්ඩ කාමුක දර්ශන මිලදී ගත්තා
ඇය මරා දැමීමට පෙර දින.

238
00:27:48,858 --> 00:27:51,445
- එයාව ඇතුලට ගේන්න.
- ඇත්තෙන්ම.

239
00:27:51,570 --> 00:27:57,368
මම නීති කණ්ඩායම සූදානම් කරන්නම්
විධිවිධාන නිසා අපි මාරු වීමට සූදානම්.

240
00:28:41,161 --> 00:28:44,288
- හායි.
- Bo Adelbert Mogensen?

241
00:28:44,413 --> 00:28:47,375
- ඔව්.
- මේ ලෝරා වෙස්ට්ෆාල්ඩ්.

242
00:28:47,501 --> 00:28:53,047
ජෙස්පර් පෝල්සන්. අපි ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක
සහ අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමැත්තෙමු.

243
00:28:54,216 --> 00:28:56,217
හරි හරී. කුමක් ගැනද?

244
00:28:56,343 --> 00:29:01,597
- එමිලි ඔල්සන්. එය සීනුව නාද වේද?
- නෑ ඒ කවුද?

245
00:29:01,723 --> 00:29:05,893
Emikat2001 කොහොමද?

246
00:29:09,105 --> 00:29:13,026
අම්මේ යන්න මැණික.

247
00:29:14,527 --> 00:29:18,198
අපට එය මෙහි කළ හැකිය, නැතහොත් ඔබව රැගෙන යා හැකිය.

248
00:29:18,323 --> 00:29:20,658
- හරි...
- ඒ කවුද?

249
00:29:20,783 --> 00:29:24,829
කවුරුත් නෑ පැටියෝ. නිකන් ඇතුලට වෙලා ඉන්න.

250
00:29:24,954 --> 00:29:29,542
හොඳයිද? ඔබට මෙහි කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
නැත්නම් ස්ටේෂන් එකේද?

251
00:29:33,128 --> 00:29:36,466
ඔබ තරුණ ගැහැණු ළමයින් නැරඹීමට කැමතියි
තමන් කපාගන්නවාද?

252
00:29:38,217 --> 00:29:42,180
- මම නීතිය කැඩුවේ නැහැ.
- ඒක නෙවෙයි අපි ඔයාගෙන් ඇහුවේ.

253
00:29:42,305 --> 00:29:48,310
අපි ඇහුවා ඔයා බලන්න කැමතිද කියලා
තරුණ ගැහැණු ළමයින් තමන්වම කපාගන්නවා.

254
00:29:53,399 --> 00:29:58,780
පසුගිය මාසයේ, ඔබ ක්‍රෝනර් 20,000කට වඩා වියදම් කළා
MyFans මත. ඔබේ බිරිඳ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

255
00:30:00,239 --> 00:30:03,450
හොඳයි, ඇය දන්නේ නැහැ.

256
00:30:04,576 --> 00:30:07,955
Emilie Olsen සමඟ ඔබේ අවසන් සම්බන්ධතාවය
දින දෙකකට පෙර -

257
00:30:08,081 --> 00:30:12,126
- ඔබ ඇයගේ ඡායාරූප ඇණවුම් කළ විට
තමන්වම කපා ගන්නවා.

258
00:30:16,214 --> 00:30:20,801
පසු දින,
ඇය කපා කොටා මරා දමන ලදී.

259
00:30:20,926 --> 00:30:22,637
කුමක් ද?

260
00:30:26,807 --> 00:30:31,812
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
මම කවදාවත් එමිලිව මුණගැසුණේ නැහැ.

261
00:30:31,938 --> 00:30:36,233
නමුත් ඇයට වෙනත් ග්‍රාහකයින් සිටි බව මම දනිමි.

262
00:30:36,358 --> 00:30:41,447
ඇයගේ ග්‍රාහකයින්ගෙන් එකම කෙනා ඔබයි
කවුද ඇයව කපාගන්න කියලා.

263
00:30:41,572 --> 00:30:44,241
නමුත් එය නීතියට පටහැනි නොවේ.

264
00:30:44,366 --> 00:30:49,246
රෑ 10 අතර ඔයා කොහෙද හිටියේ.
ඊයේ රෑ සහ අද උදේ 7 ට?

265
00:30:49,371 --> 00:30:52,749
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ නිවසේ සිටියා.

266
00:30:54,543 --> 00:30:56,545
- ඔවුන් එය තහවුරු කරයිද?
- ඔව්.

267
00:30:56,670 --> 00:31:00,716
ගිහින් මගේ බිරිඳට කතා කරන්න.

268
00:31:01,716 --> 00:31:06,180
දැන් මම ගෙදර යන්න කැමතියි
නැත්නම් නීතිඥයෙකුට කතා කරන්න.

269
00:31:06,305 --> 00:31:09,349
ඔබ ගෙදර යාමට කැමතිද?
ඔබේ දුවට?

270
00:31:09,474 --> 00:31:15,647
සමහරු විකෘති කලොත් මොකද කරන්නේ
ඔබේ දුවට සියදිවි හානි කරගන්න කිව්වද?

271
00:31:40,005 --> 00:31:44,843
ඇඩෙල්බර්ට්ගේ ඇලිබි රැඳී සිටියි. ඔහුගේ පවුල
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම නිවසේ සිටි බව තහවුරු කරයි.

272
00:31:44,968 --> 00:31:48,096
හොඳයි, එය බොහෝ දුරට පහසු වනු ඇත.

273
00:31:49,014 --> 00:31:50,640
ඔව්.

274
00:31:53,935 --> 00:31:57,439
කලින් ඔබට ආවේ කුමක්ද?

275
00:31:57,564 --> 00:32:00,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:32:01,652 --> 00:32:04,446
මරණ පරීක්ෂණයේදී සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී.

277
00:32:04,571 --> 00:32:08,325
ඔබ ඉවතට ගෙන යාමට නැඹුරු වේ,
ඔයා නේද?

278
00:32:09,368 --> 00:32:11,828
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

279
00:32:21,587 --> 00:32:23,589
හායි, බබා.

280
00:32:24,466 --> 00:32:29,679
ෂුවර්, මම ඇන්ටාසිඩ් ටිකක් ගන්නම්
ගෙදර යන ගමන්.

281
00:32:30,471 --> 00:32:33,099
හමුවෙමු බබා. ආයුබෝවන්.

282
00:32:35,477 --> 00:32:37,979
ඇය කොපමණ දුරද?

283
00:32:39,522 --> 00:32:42,275
සති 37.

284
00:32:42,400 --> 00:32:45,111
සහ ඇයට අජීර්ණ තිබේද?

285
00:32:45,236 --> 00:32:47,405
ඔව්.

286
00:32:50,033 --> 00:32:54,870
කිරි බොන්න, ආමන්ඩ් කන්න කියන්න.
එය සාමාන්යයෙන් උපක්රමය කරයි.

287
00:32:54,996 --> 00:32:58,208
එය මනෝ චලනයන් මතද ක්‍රියා කරයිද?

288
00:32:58,333 --> 00:33:01,043
එය ලබා දෙන්න.

289
00:34:15,534 --> 00:34:20,206
- මේ අන්තිම ඒවා.
- හරි හරී.

290
00:34:52,738 --> 00:34:55,991
රේඛාව! ගමනක් අවශ්‍යද?

291
00:34:57,409 --> 00:34:59,828
රේඛාව?

292
00:35:18,972 --> 00:35:22,684
අද රෑට බියර් මිලදී ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

293
00:35:25,228 --> 00:35:29,315
ඔව්, නිසැකවම.

294
00:35:29,440 --> 00:35:35,572
මම ගෙදර යන ගමන් ඒක කරන්නම්
මොකද මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

295
00:35:35,697 --> 00:35:40,202
ඔයා කිව්වා ඒක පොඩි වැඩක් කියලා
ඒ සඳහා ගත වන්නේ පැය කිහිපයක් පමණි.

296
00:35:40,327 --> 00:35:44,330
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට මගේ උදව් අවශ්‍යයි
තවත් සමග, එසේ ...

297
00:35:51,004 --> 00:35:54,006
අනිත් අය හයට එනවා.

298
00:35:54,132 --> 00:35:57,927
මම කඩේ නවතිනවා
සහ නියමිත වේලාවට ආපසු යන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.

299
00:36:00,221 --> 00:36:03,100
හරි හරී.

300
00:36:34,130 --> 00:36:36,633
කුමක් ද?!

301
00:36:49,812 --> 00:36:51,731
ආයුබෝවන්!

302
00:36:54,108 --> 00:36:56,944
රේඛාව?

303
00:36:57,069 --> 00:37:00,114
ආයුබෝවන්!

304
00:37:09,874 --> 00:37:11,709
ජෙස්පර් කතා කරයි.

305
00:37:14,545 --> 00:37:16,047
කොහෙද?

306
00:37:17,715 --> 00:37:19,091
අපි අපේ ගමන යනවා.

307
00:37:27,766 --> 00:37:30,686
පුවත්පත් මෙතරම් වේගයෙන් දැනගත්තේ කෙසේද?

308
00:37:30,811 --> 00:37:34,440
ඒක එහෙම තමයි.
ඒවා නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කරන්න.

309
00:37:57,880 --> 00:37:59,882
ආයුබෝවන්.

310
00:38:09,057 --> 00:38:14,355
ලයින් වෙස්ටර්ගාඩ්, 23.
එමිලි ඔල්සන් හා සමාන MO.

311
00:38:14,480 --> 00:38:18,984
ඇය වෙනත් ස්ථානයකදී මරා දමන ලදී
ඉන්පසු මෙහි තබා ඇත.

312
00:38:19,109 --> 00:38:21,570
මෙතන බැලුවොත්...

313
00:38:21,695 --> 00:38:26,700
කෙතරම් කෙටි හා නිරවද්‍ය දැයි බලන්න
පිහියෙන් ඇන තුවාල වේ. ඩක්, ඩක්, ඩක්.

314
00:38:26,825 --> 00:38:31,330
එයා හොඳ වෙනවා. අනික ඌ ගැහුවෙත් නෑ
පෙර වතාවේ මෙන් aorta.

315
00:38:32,205 --> 00:38:35,041
මම හිතන්නේ අපි තවත් වින්දිතයින් දකිනු ඇත.

316
00:38:35,960 --> 00:38:38,962
- එකම MO, ඔබ කියන්නේ?
- ඔව්.

317
00:38:39,087 --> 00:38:43,383
- ඔබ ඇයගෙන් SD කාඩ්පතක් සොයා ගත්තාද?
- තවමත් නෑ.

318
00:38:44,385 --> 00:38:47,721
ඇඟිලි සලකුණු හෝ DNA තිබේද?

319
00:38:47,846 --> 00:38:51,599
නැහැ, මට සැකයි අපි මොනවා හරි හොයා ගනීවිද කියලා.

320
00:38:51,724 --> 00:38:55,562
මම කිව්වේ, ඔහු කිසිවක් ඉතිරි කර නොමැති නම්
මෙතෙක් -

321
00:38:55,687 --> 00:38:59,732
- ඔහු එය කිරීමට පටන් නොගනී.

322
00:39:01,527 --> 00:39:07,031
- අපි දන්නවාද ඇයව ඝාතනය කළේ කවදාද?
- කියන්න තව කල් වැඩියි.

323
00:39:07,156 --> 00:39:10,452
පැයකටත් අඩු කාලයකට පෙර ඇයව සොයා ගන්නා ලදී.

324
00:39:10,577 --> 00:39:14,622
- ඇයව සොයාගත්තේ කවුද?
- ජෝර්ගන්, අයිතිකරු.

325
00:39:29,429 --> 00:39:34,851
... සමු නොගෙන, පසුව
මම ඇයව අද උදේ සීතල කාමරයේදී සොයාගත්තා.

326
00:39:36,770 --> 00:39:39,188
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා ගෙදර ගියා කියලා?

327
00:39:41,817 --> 00:39:44,778
හොඳයි, මම නැහැ.

328
00:39:55,246 --> 00:39:58,375
මම මෙහෙ ඉද්දි ඇයව මැරුවාද?

329
00:40:06,716 --> 00:40:09,761
මට ඇයව බේරගන්න තිබුණාද?

330
00:40:09,886 --> 00:40:13,181
ජෙස්පර්! ලෝරා! මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

331
00:40:16,351 --> 00:40:21,981
Jørgen, මගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔබගේ ප්‍රකාශයේ ඉතිරි කොටස ගනු ඇත.

332
00:40:43,085 --> 00:40:46,589
ඇඟිලි සලකුණු නැත, DNA නැත.

333
00:40:46,714 --> 00:40:49,925
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
අපි බලමු ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

334
00:40:59,184 --> 00:41:01,019
මෙම කාඩ්පතට වෛරසයක් ඇත.

335
00:41:03,106 --> 00:41:05,358
දැන් ඒක නැතිවෙලා.

336
00:41:05,483 --> 00:41:07,860
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

337
00:41:07,985 --> 00:41:10,780
එය ස්වයං මකා දැමීමේ කණ්ඩායමක් විය යුතුය.

338
00:41:10,905 --> 00:41:15,326
- ඒ මොකක්ද?
- ස්වයං-මකා දමන වෛරසයක්.

339
00:41:15,451 --> 00:41:18,496
එය කරන්නේ කෙසේදැයි බොහෝ දෙනෙක් නොදනිති.

340
00:41:19,247 --> 00:41:22,416
මම කේතය ඇතුළු කිරීමට උත්සාහ කරමි
අනිත් එකෙන්.

341
00:41:34,470 --> 00:41:36,055
ඔබේ නම කියන්න!

342
00:41:40,684 --> 00:41:42,937
මගේ නම රේඛාව ...

343
00:41:44,063 --> 00:41:45,939
... වෙස්ටර්ගාඩ්.

344
00:41:47,232 --> 00:41:50,903
එය කියන්න! එය කරන්න!

345
00:41:51,028 --> 00:41:52,947
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

346
00:41:53,072 --> 00:41:55,490
ඔහු ඇත්තටම එය භුක්ති විඳිනවා.

347
00:41:55,616 --> 00:41:57,909
මම කෙනෙක්...

348
00:41:58,034 --> 00:42:00,120
මම දේවදූතයෙක් සාදන්නෙක්.

349
00:42:00,871 --> 00:42:03,081
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

350
00:42:40,452 --> 00:42:42,662
Bjørke දැන් කතා කළේ -

351
00:42:42,787 --> 00:42:47,167
- අපි මාධ්‍ය හමුවක් කැඳවිය යුතුයි
අද 4.30ට නඩුව ගැන.

352
00:42:47,292 --> 00:42:50,086
- ඇයි?
- මේ නිසා.

353
00:42:50,212 --> 00:42:53,506
... Emilie Olsen නඩුවේ නවතම පුවත්.

354
00:42:53,631 --> 00:42:56,385
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත -

355
00:42:56,510 --> 00:43:01,597
- පහත ක්ලිප් එකේ අඩංගු බව
අතිශයින්ම අප්රසන්න දර්ශන.

356
00:43:04,226 --> 00:43:06,603
ඔයා කව්ද?

357
00:43:06,728 --> 00:43:08,313
මම දේවදූතයා සාදන්නා!

358
00:43:10,106 --> 00:43:15,111
- කොහොමද දෙයියනේ එයාලට ඒක ලැබුනේ?
- කවුරුහරි ඒක ලීක් කරන්න ඇති.

359
00:43:15,236 --> 00:43:19,032
නොහැකියි.
ලැප්ටොප් එක හැම විටම නොබැඳිව ඇත.

360
00:43:19,157 --> 00:43:23,453
- TV 2 පවසන්නේ ඔවුන් එය මෙතැනින් ලබා ගත් බවයි.
- ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ.

361
00:43:24,662 --> 00:43:29,459
බලන්න. කවුරුහරි අරින්න හැදුවද
මම පැමිණීමට පෙර පළමු SD කාඩ්පත?

362
00:43:29,584 --> 00:43:32,587
Emilie Olsen මත සොයාගත් එක?

363
00:43:35,590 --> 00:43:38,885
මේ එකක්ද?
ජෙස්පර්, මේ එකද?

364
00:43:39,010 --> 00:43:41,971
- ඔව්.
- ලෝරා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

365
00:43:42,096 --> 00:43:47,143
කාඩ්පතේ ස්වයං-මැකීමේ වෛරසයක් තිබුණි.
පළමු කාඩ්පතේ එකක් තිබුනේ නම් -

366
00:43:47,268 --> 00:43:52,649
- ඔහුට දැන් සෑම දෙයකටම ප්‍රවේශය ඇත!
ඊමේල්, ප්රවේශ කේත, වැඩ!

367
00:43:54,484 --> 00:43:58,362
අපි කියපු හැම දෙයක්ම රෙකෝඩ් කරලා තියෙන්නේ.

368
00:43:59,614 --> 00:44:03,785
ඒකයි එයාට වීඩියෝ එක එවන්න පුළුවන් වුණේ
අපගේ සේවාදායකයෙන්.

369
00:44:04,785 --> 00:44:08,665
- ජරාව.
- ෂිට්? මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

370
00:44:08,790 --> 00:44:12,585
ඔයා අමුතු Drive එකක් දාන්න එපා
සබැඳි පරිගණකයකට!

371
00:44:18,049 --> 00:44:20,509
ජෙස්පර්, මේ එකද?

372
00:44:29,894 --> 00:44:33,981
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව.
තොරතුරු තාක්ෂණය අවසන් වන තුරු -

373
00:44:34,107 --> 00:44:39,069
- සියලුම පරිගණක ක්‍රියා විරහිත විය යුතුය
සහ සියලුම ක්‍රියාකාරකම් නොබැඳි විය යුතුය.

374
00:45:00,674 --> 00:45:03,552
ජෙස්පර්? තත්පරයක් මෙතනට එන්න.

375
00:45:10,225 --> 00:45:13,521
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- බලන්න.

376
00:45:13,646 --> 00:45:17,816
මෙය ලයින් වෙස්ටර්ගාඩ්ගේ වෛද්‍ය ගොනුවයි.

377
00:45:17,941 --> 00:45:19,860
ඇය ගබ්සාවක් ද කර ඇත.

378
00:45:19,985 --> 00:45:22,947
ඔබ ඇයගේ වෛද්‍ය ගොනුව හැක් කළා
ඔබේ ලැප්ටොප් එකේද?

379
00:45:23,072 --> 00:45:28,661
අපට මෙම තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශය ඇත
අපි නැවත සබැඳි වූ වහාම. සන්සුන් වන්න.

380
00:45:28,786 --> 00:45:33,248
සමහර විට ඔහු ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ එලෙස විය හැකිය.
ඒ ඔවුන්ගේ වෛද්‍ය ලිපිගොනු හැක් කිරීමෙනි.

381
00:45:33,373 --> 00:45:36,084
සමහර විට.

382
00:45:40,797 --> 00:45:44,050
ජෙස්පර්...

383
00:45:44,175 --> 00:45:48,263
බලන්න. මට දැන් පණිවිඩයක් ආවා
ලයින් වෙස්ටර්ගාඩ්ගේ පැතිකඩෙන්.

384
00:45:48,388 --> 00:45:53,102
"මම දර්ශනය රස වින්දා
ඔබේ කුඩා කාර්යාලයේ."

385
00:45:53,227 --> 00:45:54,645
එයා තමයි.

386
00:45:54,770 --> 00:45:58,398
“ඒ ගැන දැනගත් විට මම අතිශයින් සතුටු වුණා
ඔවුන් කුලියට ගත්තා ...

387
00:45:58,523 --> 00:46:00,985
... පරීක්ෂණය සඳහා දේවදූතයන් සාදන්නා."

388
00:46:01,110 --> 00:46:03,487
- ඔබට එය සොයා ගත හැකිද?
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

389
00:46:03,612 --> 00:46:08,616
මට මෙම විකේතන පිටපත ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි
ඔහු ලොග් ඔෆ් වීමට පෙර ඔහුගේ IP මත.

390
00:46:09,910 --> 00:46:14,289
අපිට තියෙන්නේ ඒකේ ගමන යන්න දෙන්න විතරයි.

391
00:46:14,414 --> 00:46:17,334
- අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.
- මම එහි සිටිමි.

392
00:46:17,459 --> 00:46:19,086
"ඔයාට මොනවද ඕන?"

393
00:46:24,257 --> 00:46:27,177
"ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුර මමයි."

394
00:46:27,302 --> 00:46:29,262
නැවත ඔහුගෙන් අසන්න.

395
00:46:29,387 --> 00:46:35,519
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුගේ මෙහෙවර
තමාට වඩා වැදගත් ය.

396
00:46:35,644 --> 00:46:37,312
එන්න එන්න.

397
00:46:39,314 --> 00:46:43,235
"එක් අඩු දේවදූතයන් සාදන්නෙක්. ඉක්මනින් හමුවෙමු."

398
00:46:45,445 --> 00:46:48,948
ඔහු ලොග් ඕෆ් විය.
ඔහුගේ PGP යතුරෙන් මට ලැබුණේ 68%ක් පමණයි.

399
00:46:49,073 --> 00:46:53,244
- මම NC3ට කතා කරන්නම්.
- ඔවුන් අපට වඩා අඩු කාර්ය මණ්ඩලයක්.

400
00:46:53,370 --> 00:46:55,747
මෙය දින ගත විය හැකිය.

401
00:46:58,667 --> 00:47:02,045
වේගවත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

402
00:47:03,504 --> 00:47:05,966
අර තියෙන්නේ.

403
00:47:06,091 --> 00:47:09,260
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

404
00:47:11,888 --> 00:47:16,768
සුභ සන්ද්යාවක්. මම Bjørke Nørregaard.
මේ නිල මාධ්‍ය හමුවක් -

405
00:47:16,893 --> 00:47:19,770
- ලයින් වෙස්ටර්ගාඩ් සොයා ගැනීම ගැන.

406
00:47:19,896 --> 00:47:24,943
අපට නිශ්චිත ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය නොහැක
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර -

407
00:47:25,068 --> 00:47:27,320
- නමුත් අපේ න්යාය -

408
00:47:27,445 --> 00:47:29,906
- එය එකම වරදකරු බව.

409
00:47:30,031 --> 00:47:34,744
මට එයා කියන දේ අහගෙන ඉන්න බෑ.
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

410
00:47:34,869 --> 00:47:41,000
අපට ඔහුව සොයාගත නොහැකි බව ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
ඔහු අපට පණිවිඩ යැවීමට. ඔහු සතුටු වෙනවා.

411
00:47:41,125 --> 00:47:43,586
ඔබ පැතිකඩ දන්නවා.

412
00:47:43,711 --> 00:47:47,465
හිතන බීටා පිරිමියෙක්
ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි ඇල්ෆා පිරිමියෙකි.

413
00:47:50,051 --> 00:47:53,554
මම ඔබට පවරා ඇති ලෝරා වෙස්ට්ෆාල්ඩ් රැස් කරමි
නඩුවට.

414
00:47:53,679 --> 00:47:55,056
ඔව්.

415
00:47:55,181 --> 00:47:58,893
ඇයට පීඩනය දරාගත හැකිද?

416
00:47:59,018 --> 00:48:02,605
ඔබ එය දන්නවා
තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥයින් බඳවා ගැනීම දුෂ්කර ය.

417
00:48:02,730 --> 00:48:06,984
ඔව්, නමුත් ඇය එයට එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

418
00:48:07,109 --> 00:48:10,238
මෙම නඩුව දැනටමත් පුපුරා ගොස් ඇත
අපේ මුහුණු වල.

419
00:48:10,363 --> 00:48:13,157
පොලිස් ප්‍රතිසංස්කරණ පනත
සාකච්ඡා සඳහා සූදානම් වේ.

420
00:48:13,282 --> 00:48:17,119
- මම දන්නවා.
- හරි හරී.

421
00:48:17,244 --> 00:48:22,208
ඉතින් මේක දකුණට ගියොත්,
ඔබ ඇයව පූජා කිරීමට සූදානම්ද?

422
00:48:24,543 --> 00:48:27,213
- ඔව්.
- හොඳයි.

423
00:48:29,340 --> 00:48:31,467
අපි ඇලෙක්ස්ව බලන්න යනවා.

424
00:48:31,592 --> 00:48:34,971
ඔහුට සුදුසුකම පිළිබඳ හැඟීමක් ද නැත
දැන් එතකොට.

425
00:48:42,394 --> 00:48:45,648
ඇලෙක්ස්, මේ මම. අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

426
00:48:53,989 --> 00:48:56,450
- හායි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

427
00:48:56,575 --> 00:48:58,786
- මේ ජෙස්පර්.
- හායි.

428
00:48:58,911 --> 00:49:00,538
දොර වහන්න.

429
00:49:03,790 --> 00:49:07,503
මෙය මුළු රාත්රියම ගත වනු ඇත,
සහ සමහර විට ඊටත් වඩා දිගු.

430
00:49:07,628 --> 00:49:11,131
- මම එය 5,000 කට කරන්නම්, ඒ ඔබ නිසා.
- හොඳයි.

431
00:49:11,256 --> 00:49:15,636
- 5,000 කුමක් සඳහාද?
- ඔහු පණිවිඩය යැව්වේ කොහෙන්දැයි සොයා බැලීමට.

432
00:49:15,761 --> 00:49:19,806
- ඒ සඳහා අපට ගෙවිය නොහැක.
- 10,000, ඔබේ මිතුරා වේදනාව නිසා.

433
00:49:19,932 --> 00:49:24,436
ඔයා දන්නවා මම පොලිස් නිලධාරියෙක් කියලා
සහ කප්පම් ගැනීම නීති විරෝධී බව?

434
00:49:24,562 --> 00:49:26,313
15,000 කි.

435
00:49:26,438 --> 00:49:30,233
- ඔබ දිගටම පවතින්නේ නම් 20,000.
- තවත් වචනයක් කියන්න, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

436
00:49:30,358 --> 00:49:34,154
- 25.
- නවත්වන්න, හරිද? ඇලෙක්ස් අවුලක් නෑ.

437
00:49:34,279 --> 00:49:39,868
මට ඔහුගේ ස්ථානය සොයාගත හැකි නම්,
මම සතුටින් 5000ක් දෙන්නම්. ඇලෙක්ස්?

438
00:49:40,703 --> 00:49:44,539
කුමක් වුවත්.
නමුත් ඔබේ මිතුරා ගෙවනවා.

439
00:49:46,624 --> 00:49:51,338
මම මේ T-shirt එක අන්තර්ජාලයෙන් විකිණීමට ඇත.

440
00:49:51,463 --> 00:49:55,467
5000ක් මාරු කරන්න.

441
00:49:56,844 --> 00:49:58,679
මෙම අංකයට.

442
00:50:01,890 --> 00:50:03,851
- දැන්, කරුණාකර.
- ඒක කරන්න.

443
00:50:16,029 --> 00:50:18,406
මට පේන්නේ නැහැ.

444
00:50:18,531 --> 00:50:19,992
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

445
00:50:25,622 --> 00:50:26,581
හරි හරී?

446
00:50:28,583 --> 00:50:34,005
ලෝරා... ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගන්න,
ඔබේ මේස් 5 භාවිතා කිරීමට මතක තබා ගන්න.

447
00:50:34,130 --> 00:50:37,467
මට ඔයාගේ පොලිස් ලොග් වෙන්න ඕන.

448
00:50:37,592 --> 00:50:41,512
- ඔව්.
- එයාට දෙන්න එපා. ලෝරා?

449
00:50:41,637 --> 00:50:44,182
- ලෝරා?
- මම එය Discord මත එවන්නම්.

450
00:50:44,307 --> 00:50:46,893
"රාත්‍රී ආහාරය ලෑස්තියි. ලෝරා? ඔවුන් ඇවිත්.
මග හැරුණු ඇමතුම් 2ක්"

451
00:50:47,018 --> 00:50:50,438
මගුලක්.
අපි යා යුතුයි.

452
00:50:50,563 --> 00:50:52,816
- සම්බන්ධව සිටින්න.
- ඔව්.

453
00:50:52,941 --> 00:50:54,484
අපි යමු.

454
00:50:58,571 --> 00:51:00,657
හේයි, ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එක අමතක කරන්න එපා.

455
00:51:03,576 --> 00:51:09,124
- ඔහු භාර නොදුන්නේ නම් ...
- මම දන්නවා එයා ටිකක් අමුතුයි කියලා.

456
00:51:09,249 --> 00:51:13,503
මාර්ක් සහ මට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ඇත.
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

457
00:51:13,628 --> 00:51:18,550
එය කෙටි දැනුම්දීමක් බව මම දනිමි,
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත.

458
00:51:18,675 --> 00:51:24,472
ඔබ වියදම් කළේ 5000ක් පමණයි.
එබැවින් නොමිලේ ආහාර වේලක් හොඳ විය හැකිය.

459
00:51:24,597 --> 00:51:30,478
ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සහ අවශ්‍යතාවය අමතක වී ඇත
ඔයා අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැති වෙන්න මම එක්ක යන්න.

460
00:51:30,603 --> 00:51:31,895
- හරිද?
- ඔව්.

461
00:51:34,399 --> 00:51:38,694
එන්න.
ඔබේ ජැකට් එක එහි තබන්න.

462
00:51:38,819 --> 00:51:42,824
මට දැනටමත් ඒවායින් දෙකක් තිබුණි,
ඒ නිසා එය මගේ නොවේ.

463
00:51:42,949 --> 00:51:45,034
- හායි!
- හායි.

464
00:51:45,159 --> 00:51:48,913
- හායි, බබා.
- ඔයා ටිකක් පරක්කුයි නේද?

465
00:51:49,038 --> 00:51:53,918
මේ මගේ අලුත් සහකරු ජෙස්පර්.
මට ඔහුට උදව් කිරීමට සිදු විය.

466
00:51:54,043 --> 00:51:57,297
- හායි. ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

467
00:51:57,422 --> 00:51:58,464
ආයුබෝවන්!

468
00:51:58,589 --> 00:52:01,175
- මාක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

469
00:52:02,176 --> 00:52:04,762
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.

470
00:52:04,887 --> 00:52:08,391
ඒක නියමෙටම හොඳයි. ඉඳ ගන්න.

471
00:52:11,018 --> 00:52:13,646
- මම අමතර තහඩුවක් ගන්නම්.
- ස්තූතියි.

472
00:52:14,897 --> 00:52:16,982
නැත්නම් ෆැසිස්ට්වාදියෙක්.
සිරාවටම!

473
00:52:20,736 --> 00:52:23,531
- මෙය කුමක් ද?
- මද්යසාර නොවන බියර්.

474
00:52:23,656 --> 00:52:27,242
- මගුලක්!
- එය මත්පැන් අඩංගු විය යුතු නැත.

475
00:52:27,367 --> 00:52:32,539
මට ළමයි නැති රාත්‍රියක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මට මත්පැන් ටිකක් අවශ්‍යයි.

476
00:52:32,665 --> 00:52:36,293
- වසරේ අම්මා. සමාවෙන්න.
- මම ඒකට බොන්නම්.

477
00:52:37,336 --> 00:52:38,713
චියර්ස්.

478
00:52:38,838 --> 00:52:42,299
ළමයි ඉන්නවද, ජෙස්පර්?

479
00:52:42,424 --> 00:52:48,555
මගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇත, ඇය නිසැකවම
මධ්‍යසාර නොවන බියර් රසිකයෙක් නොවේ.

480
00:52:48,681 --> 00:52:51,433
බලන්න?
එයා නියම අම්මා කෙනෙක් කරන්න යනවා.

481
00:52:51,558 --> 00:52:53,311
ඒකට බොමු.

482
00:52:53,436 --> 00:52:55,854
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

483
00:52:55,980 --> 00:52:57,940
සුභ පැතුම්.

484
00:52:58,065 --> 00:53:00,483
- චියර්ස්.
- මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

485
00:53:03,195 --> 00:53:05,280
කොහොමද වැඩ, මාර්ක්?

486
00:53:20,045 --> 00:53:24,174
- ලයික්රා මිනිසා.
- ලයික්රා මිනිසා.

487
00:53:30,013 --> 00:53:31,056
ලෝරා?

488
00:53:32,348 --> 00:53:34,226
ලෝරා?

489
00:53:37,437 --> 00:53:38,563
ලෝරා...

490
00:53:41,024 --> 00:53:42,985
ලෝරා!

491
00:53:44,194 --> 00:53:47,655
සමාවෙන්න. මට මහන්සියි.

492
00:53:47,781 --> 00:53:51,660
- මම වතුර ගන්නවා, හරිද?
- ලෝරා...

493
00:53:51,785 --> 00:53:56,664
අපි ඔබේ මිතුරන්.
ඔබට අප සමඟ කතා කළ හැකිය.

494
00:53:56,789 --> 00:53:59,084
- මම හිතන්නේ ...
- ස්තූතියි, මොනිකා.

495
00:53:59,209 --> 00:54:02,629
ලෝරා, මොනිකාට සවන් දෙන්න.

496
00:54:02,754 --> 00:54:07,759
ඔබට දිගටම ඔබව වසාගෙන සිටිය නොහැක
ලෝකයේ සෙසු රටවලින්.

497
00:54:07,884 --> 00:54:11,387
මාර්ක් පවසන්නේ ඔබ තවදුරටත් කතා නොකරන බවයි.

498
00:54:13,347 --> 00:54:18,853
මනෝවිද්යාඥයින් එය කුළුණක් තැනීම ලෙස හැඳින්වේ.
ඔබ එය දිගටම කරන විට ...

499
00:54:18,978 --> 00:54:24,192
ඔයාට මගේ ගෙදරට එන්න බෑ
සහ හැකිලීම ක්රියා කරන්න.

500
00:54:24,317 --> 00:54:27,737
ඔයාගේ රස්සාව නැති උන එක මගේ වරදක් නෙවෙයි...

501
00:54:27,862 --> 00:54:33,368
- සහ ඔබම පුහුණුකරුවෙකු ලෙස නැවත නම් කර ඇත
එක් සවස පාසල් පාඨමාලාවෙන් පසු!

502
00:54:33,493 --> 00:54:38,205
මගේ ගෙදර ඉඳගෙන කතා කරන්න එපා
මගේ පිටුපසින් මා ගැන සිතන්න -

503
00:54:38,331 --> 00:54:41,584
- ඔයාට මොකක් හරි මගුලක් අදහසක් තියෙනවා
මට හැඟෙන ආකාරය ගැන!

504
00:54:42,585 --> 00:54:47,299
නියමයි, ලෝරා. ඔබ ඒත්තු ගැන්වූ බව මට විශ්වාසයි
අපි හැමෝගෙම වැඩ ඔයා කරනවා කියලා.

505
00:54:54,431 --> 00:54:57,183
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.

506
00:55:10,864 --> 00:55:15,951
මට මෙහෙම යන්න බෑ.
මම ජොනස්ගේ රෑ නවතිනවා -

507
00:55:16,077 --> 00:55:19,998
- මම හෙට මගේ දේවල් සඳහා නැවත එන්නම්.

508
00:55:52,738 --> 00:55:55,282
ඔබට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද...

509
00:55:57,117 --> 00:55:58,869
... ටිකක් විවේක ගන්නද?

510
00:55:58,994 --> 00:56:04,541
මට ගෙදර යන්න වෙනවා ඊට පස්සේ
මම පැය දෙකකින් ඔයාව බලන්නම්.

511
00:56:04,666 --> 00:56:06,501
මට මාස හයකට කලින් පුතෙක් ලැබුණා.

512
00:56:09,171 --> 00:56:12,841
ඔහු බර ග්‍රෑම් 600 ක් වූ අතර නිල් ඇස්වලින් යුක්ත විය.

513
00:56:12,966 --> 00:56:17,013
ඒ වගේම එයාගේ මොළයට හානි වෙලා. නැතිනම්...

514
00:56:17,138 --> 00:56:21,767
එයාලා මට කිව්වා එයා වෙන්න ඇති කියලා.

515
00:56:21,892 --> 00:56:25,563
ඒ නිසා මම ඔහුව මරන්න තීරණය කළා.

516
00:56:25,688 --> 00:56:29,733
- එහෙම කියන්න එපා.
- ඒත් මම කළා නේද?

517
00:56:31,318 --> 00:56:36,240
අපි එය එතරම් වචන වලින් නොකියමු,
නමුත් මම කළේ එයයි.

518
00:56:36,365 --> 00:56:38,950
මම...

519
00:56:39,075 --> 00:56:41,787
මම අවදානමක් ගැනීමට බිය විය.

520
00:56:41,912 --> 00:56:45,373
ඉතින් මම 22 සතියේ ගබ්සාවක් කළා.

521
00:56:48,377 --> 00:56:52,589
ඒත්... ඔයා ඒ ගැන මාර්ක්ට කිව්වේ නැහැ
නැත්නම් මොකක්ද?

522
00:56:56,927 --> 00:57:00,722
නෑ... ඒ...

523
00:57:00,847 --> 00:57:03,058
ඊට පස්සේ නෙවෙයි.

524
00:57:05,894 --> 00:57:10,106
- ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප අවස්ථාව ලබා ගැනීමටය.
- හරි.

525
00:57:10,231 --> 00:57:14,027
ඉතින් එයාලා මට එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දුන්නා.

526
00:57:14,152 --> 00:57:17,072
ලුවී...

527
00:57:17,197 --> 00:57:19,699
එබැවින් මාර්ක්ට ඔහුව දැකගත හැකි විය.

528
00:57:19,824 --> 00:57:22,160
සහ...

529
00:57:22,286 --> 00:57:24,788
ඒ වගේම අපි එකට සමුගන්න පුළුවන්.

530
00:57:28,584 --> 00:57:30,961
ඔවුන් ඔබට ඔබේ මියගිය දරුවා ගෙදර ගෙන යාමට ඉඩ දෙනවාද?

531
00:57:33,463 --> 00:57:39,803
මම දන්නවා ඒක භයානකයි කියලා,
නමුත් ඔවුන් ඔබට විකල්පය ලබා දෙයි -

532
00:57:39,928 --> 00:57:42,430
- සහ එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර විය.

533
00:57:46,143 --> 00:57:48,144
හරි.

534
00:58:09,166 --> 00:58:11,626
උදව්! උදව්!

535
00:59:29,036 --> 00:59:33,374
මට ඔයාව ඇහෙනවා
නමුත් අපට ඇයගේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්‍යයි.

536
00:59:47,054 --> 00:59:48,431
සුභ උදෑසනක්.

537
00:59:49,640 --> 00:59:53,226
- සුභ උදෑසනක්.
- එය සිදුවුණේ කවදාද?

538
00:59:53,351 --> 00:59:57,273
Bjørke නව ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරන්න -

539
00:59:57,398 --> 01:00:01,651
- සහ සියලුම ඒකක දැනුවත් කරන්න.
හරි, ආයුබෝවන්.

540
01:00:01,777 --> 01:00:07,908
තවත් ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන් විය. මිෂෙල්
ෆ්‍රැන්ඩ්සන් ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නැහැ.

541
01:00:08,033 --> 01:00:10,619
දැන් ගිහින් එයාගේ අම්මලා තාත්තලා බලන්න.

542
01:00:10,745 --> 01:00:14,665
හරි. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

543
01:00:14,790 --> 01:00:16,416
ජෙස්පර්...

544
01:00:17,751 --> 01:00:21,004
ඇලෙක්ස් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.

545
01:00:23,173 --> 01:00:26,635
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

546
01:00:29,179 --> 01:00:33,683
අපට මඟදී ඉක්මන් නැවතුමක් තිබේ.
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

547
01:00:33,808 --> 01:00:35,769
හොඳයි.

548
01:00:35,894 --> 01:00:40,023
- අපට තවත් වැරදි දරාගත නොහැක.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

549
01:00:41,649 --> 01:00:46,613
- ඇලෙක්ස් කියනවා ඒක මෙතන කියලා.
- බහාලුම් අඩවියක්ද?

550
01:00:46,738 --> 01:00:51,785
එය අර්ථවත් කරයි
ඔබ වීඩියෝ දෙස බලන විට.

551
01:00:51,910 --> 01:00:54,246
P-9, P-9, අනතුරු ඇඟවීම. Ekko0905.

552
01:00:54,371 --> 01:00:57,540
අපි විමර්ශනය කරනවා
මිෂෙල් ෆ්‍රැන්ඩ්සන් නඩුව -

553
01:00:57,665 --> 01:01:03,546
- සහ අපි නායකත්වයක් අනුගමනය කරනවා
294 Kattegat පාරේ. Ekko0905.

554
01:01:22,148 --> 01:01:24,943
- පොලිසිය.
- ඒයි මේ.

555
01:01:25,068 --> 01:01:28,363
කරුණාකර මෙතැනින් ඉවත් වන්න.

556
01:01:32,034 --> 01:01:37,121
අපි සොයන්නේ කුලියට දෙන කෙනෙක් සහ
සමහර විට ඔබේ බහාලුම් වලින් එකක ජීවත් වේ.

557
01:01:37,246 --> 01:01:42,710
හොඳයි, එහෙනම් මම බලන්න කැමතියි
සෙවුම් වරෙන්තුවක්.

558
01:01:42,836 --> 01:01:46,088
ඔබ බොහෝ නරක චිත්‍රපට නරඹා ඇත.
අපට එකක් අවශ්‍ය නැත.

559
01:01:46,214 --> 01:01:50,051
නමුත් අපි ඔබට කැමතියි
අපේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

560
01:01:50,176 --> 01:01:55,474
මේ කාන්තාව දකිනවාද? එමිලි ඔල්සන් වයස අවුරුදු 21 කි
ඇය මරා දැමූ විට.

561
01:01:55,599 --> 01:02:00,436
අපි සැක කරන්නේ මේ පුද්ගලයා ඇයව ඝාතනය කළා කියලා
සහ තවත් කාන්තාවක් සහ තුන්වැන්නා පැහැර ගැනීම.

562
01:02:00,561 --> 01:02:05,191
ඉතින් ඔයාලට කට්ටිය එනවනම්
සහ පසුගිය පැය 24 තුළ යනවා -

563
01:02:05,316 --> 01:02:07,151
- මම එය දැකීමට කැමතියි.

564
01:02:11,990 --> 01:02:15,243
මට එකක් තියෙනවා -

565
01:02:15,368 --> 01:02:19,998
- මම දැකලා නැහැ කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම කතා කළේවත් නැත.

566
01:02:20,123 --> 01:02:21,749
ඔහු මට මුදල් ගෙවයි.

567
01:02:23,501 --> 01:02:26,337
එයා 22G1 එකේ.

568
01:02:26,462 --> 01:02:30,216
- එය කොහෙන් ද?
- ඈත කෙළවරේ.

569
01:02:30,341 --> 01:02:33,928
- 22G1?
- ස්තූතියි.

570
01:03:39,493 --> 01:03:42,121
ඇය ජීවතුන් අතර.

571
01:03:42,246 --> 01:03:44,706
P-9, P-9, හදිසි, Ekko0905.

572
01:03:44,832 --> 01:03:48,252
අපි මිෂෙල් ෆ්‍රැන්ඩ්සන් සොයාගත්තා.
ඇය සිටින්නේ අසාධ්‍ය තත්ත්වයකය.

573
01:03:48,377 --> 01:03:50,171
ලෝරා!

574
01:04:21,076 --> 01:04:22,619
නෑ...

575
01:04:35,090 --> 01:04:37,384
එක් අඩු දේවදූත සාදන්නෙක්.

576
01:05:01,825 --> 01:05:05,203
මේක නම් හොදයි වගේ,
නමුත් ටිකක් විවේක ගන්න.

577
01:05:05,328 --> 01:05:07,914
ගෙදර කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

578
01:05:08,039 --> 01:05:09,499
ඔව්.

579
01:05:10,959 --> 01:05:12,794
ස්තුතියි.

580
01:05:17,549 --> 01:05:20,969
- මාක් කතා කරනවා.
- හේයි.

581
01:05:21,094 --> 01:05:23,346
ඒ මමයි.

582
01:05:23,471 --> 01:05:29,144
මම හෙට මගේ බඩු ගන්නම්.
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි, ඉතින් ...

583
01:05:29,269 --> 01:05:31,979
මම හිතන්නේ ඔයා කෝල් කළේ ඒ නිසා.

584
01:05:33,482 --> 01:05:36,317
හරි එහෙනම්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

585
01:06:02,510 --> 01:06:04,428
හේයි.

586
01:06:05,387 --> 01:06:07,223
හායි, ලෝරා.

587
01:06:09,434 --> 01:06:13,145
ඔයාට කොහොම ද?

588
01:06:13,270 --> 01:06:16,482
මම හොඳින්. තරමක් දුර්වල ශ්‍රවණාබාධ.

589
01:06:16,607 --> 01:06:18,901
එතකොට ඔයා?

590
01:06:19,026 --> 01:06:21,070
සුළු කම්පනයක්.

591
01:06:26,492 --> 01:06:28,244
සහ මිෂෙල්?

592
01:06:36,210 --> 01:06:39,088
බබා... හායි!

593
01:06:41,799 --> 01:06:44,218
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

594
01:06:44,343 --> 01:06:49,598
- ඔයාට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

595
01:06:49,724 --> 01:06:51,892
ගමනක් අවශ්‍යද, ලෝරා?

596
01:06:52,017 --> 01:06:55,062
සමාවෙන්න. ඊවා, මේ ලෝරා.

597
01:06:55,188 --> 01:06:57,773
- ලෝරා, ඊවා.
- හායි.

598
01:06:57,898 --> 01:07:00,609
හායි, ලෝරා.
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

599
01:07:00,734 --> 01:07:04,363
නිසැකවම, ඔබ ගමනකට කැමතිද?

600
01:07:04,488 --> 01:07:08,367
මම මාක්ට කතා කළා, මගේ සැමියා.
එයා එන ගමන්.

601
01:07:08,492 --> 01:07:12,329
- හරි හරී.
- සහ සුභ පැතුම්.

602
01:07:13,956 --> 01:07:16,124
ස්තුතියි.

603
01:07:17,793 --> 01:07:21,797
- හොඳයි, අපි මෙතනින් යමු.
- ඔව්.

604
01:07:24,216 --> 01:07:27,678
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

605
01:07:48,490 --> 01:07:49,824
ලෝරා?

606
01:07:49,949 --> 01:07:53,537
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ගෙදර යන්න.

607
01:07:53,662 --> 01:07:57,540
සැන්ඩ්‍රා, මම ඔහුව දැක්කා.
මම දන්නවා එයා මොන වගේද කියලා.

608
01:07:59,585 --> 01:08:03,213
ඒ කියන්නෙ ඔයා එයාගෙ මූණ දැක්කද?

609
01:08:03,338 --> 01:08:06,424
ඔව්. මම සංයුක්ත චිත්‍රයක් කරනවා.

610
01:08:08,177 --> 01:08:10,721
හරි හරී. නියමයි.

611
01:08:13,181 --> 01:08:18,728
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් විසින් ඇඟිලි සලකුණු රාශියක් සොයා ගන්නා ලදී
අපි DNA විශ්ලේෂණය සඳහා බලා සිටිමු.

612
01:08:50,719 --> 01:08:52,095
බලන්න.

613
01:08:52,971 --> 01:08:55,766
- මේ ඔහු.
- හරි හරී.

614
01:08:57,684 --> 01:09:01,312
සියලුම ඒකක සහ ඉන්ටර්පෝල් වෙත යවන්න -

615
01:09:01,437 --> 01:09:05,150
- අපි එය උණුසුම් භ්රමණය මත තබමු
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු සියලුම මාධ්‍ය වේදිකාවල.

616
01:09:08,653 --> 01:09:12,491
ඔබට විස්තර කළ යුතුද?

617
01:09:12,616 --> 01:09:17,662
නැහැ, අපි නඩුවට අවධානය යොමු කරමු.
ඒක තමයි දැනට තියෙන ප්‍රධානම දේ.

618
01:09:19,873 --> 01:09:22,375
- මට ඊමේල් කරන්න?
- ඔව්.

619
01:09:22,500 --> 01:09:24,669
හොඳයි.

620
01:10:04,542 --> 01:10:08,671
ලුඩ්විග්... ඔයාට මේ හැම දෙයක්ම තියෙන්න බැහැ
වටේ වැතිර ඉන්නවා.

621
01:10:08,796 --> 01:10:10,548
කවුරුහරි දැක්කොත්?

622
01:10:10,673 --> 01:10:15,594
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
එය පිරිසිදු කරන්න!

623
01:10:17,555 --> 01:10:20,516
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

624
01:10:20,641 --> 01:10:23,227
සොඳුරිය...

625
01:10:23,352 --> 01:10:27,773
- මට ඔයාව නැතිවෙන එක දරාගන්න බෑ.
- අම්මේ, ඔයාට මාව නැති වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

626
01:10:27,898 --> 01:10:30,984
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයයි.

627
01:10:36,657 --> 01:10:38,700
ඇමෝනියම් නයිට්රේට්.

628
01:10:39,993 --> 01:10:43,873
සියලුම අවජාතකයන් පුපුරවා හැරීමට ප්රමාණවත්ය.

629
01:10:43,998 --> 01:10:46,667
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

630
01:10:46,792 --> 01:10:51,547
රෝහලේදී. ඔක්කොම අවජාතකයෝ
මගේ දරුවා ඉවත් කිරීමට උදව් කළේ කවුද?

631
01:10:53,882 --> 01:10:56,760
මගේ බබා!

632
01:10:56,886 --> 01:11:02,140
ආදරණීය, මම ඔබේ හැඟීම් තේරුම් ගත්තා
Emilie ගැන, මම ඔබට සහාය දුන්නා.

633
01:11:02,266 --> 01:11:05,895
ඇය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා,
නමුත් ... නමුත් අනෙක් අය.

634
01:11:06,020 --> 01:11:09,148
ඔබ දැන් නතර කළ යුතුයි.

635
01:11:13,944 --> 01:11:16,113
එහි...

636
01:11:16,238 --> 01:11:17,364
එහි...

637
01:11:18,782 --> 01:11:22,036
- අම්මා...
- එතන...

638
01:11:22,161 --> 01:11:25,289
මිහිරි සොඳුරිය. එහි...

639
01:11:29,168 --> 01:11:31,962
"ඔබ අවදියෙන්ද?"

640
01:12:44,576 --> 01:12:45,869
ලෝරා...

641
01:12:50,957 --> 01:12:54,335
ඔයාට කරන්න පුළුවන් වගේ
උදේ කෑම ටිකක් එක්ක.

642
01:13:10,059 --> 01:13:11,811
ස්තුතියි.

643
01:13:17,483 --> 01:13:20,903
අද අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

644
01:13:21,028 --> 01:13:22,238
ලෝරා...

645
01:13:23,531 --> 01:13:28,285
අපි ඔහුව සොයාගත්තත්,
ඔහුට ජීවිතය ලැබෙන විට පවා -

646
01:13:28,411 --> 01:13:31,831
- ඔබට තවමත් උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

647
01:13:36,710 --> 01:13:40,590
ඔබ සනීප නැති බව ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනේ.

648
01:13:45,469 --> 01:13:48,056
කොහොම හරි ඉතින් මම...

649
01:13:48,181 --> 01:13:52,476
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී සිදු වූ දේ සමඟ.

650
01:13:52,601 --> 01:13:57,898
ඒත් මම සැන්ඩ්‍රාගෙන් අහන්න අදහස් කරනවා
ඔබව නැවත නිවාඩු යැවීමට.

651
01:14:05,364 --> 01:14:07,408
ඉදිරියට යන්න.

652
01:14:09,451 --> 01:14:10,619
ජොහාන්?

653
01:14:11,412 --> 01:14:13,581
හරි හරී.

654
01:14:13,706 --> 01:14:15,291
ස්තුතියි.

655
01:14:15,416 --> 01:14:17,167
හොඳයිද?

656
01:14:17,292 --> 01:14:20,921
කන්ටේනරයෙන් ගැලපීමක් නැත.

657
01:14:21,047 --> 01:14:24,216
- මුද්‍රණ නැත, DNA නැත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

658
01:14:24,341 --> 01:14:27,220
කෙසේ වෙතත් -

659
01:14:27,345 --> 01:14:32,099
- ඔහු දැන් ඔහුගේ මුහුණ දකිනු ඇත
මාධ්‍ය පුරාවට කපරාරු කළා.

660
01:14:38,022 --> 01:14:40,816
අපි ඔහුට ඇණ ගසන්නේ එලෙස ය.

661
01:14:40,941 --> 01:14:43,944
අපි ඔහුගේ මමත්වය භාවිතා කර ඔහුව පිටතට ඇද දමමු.

662
01:14:48,574 --> 01:14:52,703
ජෙස්පර්, මට පැය 24ක් දෙන්න
ඔබ සැන්ඩ්‍රා සමඟ කතා කිරීමට පෙර.

663
01:15:01,170 --> 01:15:04,214
සොයා ගැනීමට පොලිසියට උදව් කරන්න
Wire Hanger Killer

664
01:15:09,511 --> 01:15:12,806
මේක බලන්න. ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

665
01:15:14,265 --> 01:15:17,686
"පොලිසියට හොයාගන්න උදව් කරන්න
වයර් එල්ලන ඝාතකයා."

666
01:15:17,811 --> 01:15:20,522
"පොලිසිය මහජනතාවගෙන් අහනවා
මේ මිනිහව හොයාගන්න උදව් කරන්න."

667
01:15:20,647 --> 01:15:25,235
"ඉදිරියට යන්න දෙයක් නෑ..."
"බුද්ධිමත් මිනීමරුවා..."

668
01:15:25,360 --> 01:15:27,112
"පොලිසිය අඳුරේ."

669
01:15:27,237 --> 01:15:30,657
අපි නිසැකව ම ඇහෙන්නේ ආධුනිකයෝ වගේ.

670
01:15:30,782 --> 01:15:32,242
හරියටම.

671
01:15:32,368 --> 01:15:34,911
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

672
01:15:35,037 --> 01:15:38,081
මම ලෝරාට පැහැදිලි කරන්න දෙන්නම්.

673
01:15:38,206 --> 01:15:43,170
අපට මෙය අන්තර්ජාලයෙන් පළ කිරීමට අවශ්‍යයි.
උදව් සඳහා ආයාචනයක්.

674
01:15:43,295 --> 01:15:47,799
ඔබට ප්‍රකාශයක් නිකුත් කළ හැකිද
සහ සබැඳිය බෙදා ගැනීමට මාධ්‍යයට කියන්නද?

675
01:15:47,924 --> 01:15:50,302
මේ කුමක් ද?

676
01:15:50,427 --> 01:15:54,347
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතක පැතිකඩට ගැලපෙන්නේ නම්,
ඔහු මෙයට කැමති වනු ඇත.

677
01:15:54,472 --> 01:15:59,769
අපට වෙබ් අඩවියේ සියලුම ගමනාගමනය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
සහ එහි වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ කවුදැයි බලන්න.

678
01:15:59,894 --> 01:16:04,608
ඒ ගැන සිතන්න. කියවීමට කැමති කවුද
මෙය නැවත නැවතත්?

679
01:16:06,860 --> 01:16:08,862
අඩක් නරක නැත.

680
01:16:08,987 --> 01:16:13,825
නැත, නමුත් අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
සමහර හරස් යොමු කිරීම්.

681
01:16:13,950 --> 01:16:17,829
අපට ගබ්සාවට එරෙහි සියලුම සංවිධාන භාවිතා කළ හැකිය
ඩෙන්මාර්කයේ.

682
01:16:17,954 --> 01:16:23,251
මම ඔවුන්ට කතා කළ අතර ඔවුන් එකඟ විය
ඔවුන්ගේ අමුත්තන්ගේ දත්ත බෙදා ගැනීමට. බලන්න.

683
01:16:23,376 --> 01:16:29,007
මෙය මිනිසුන්ගේ තාප සිතියමකි
සියලුම ගබ්සා කිරීම් විරෝධී අඩවි වලට ගොස් ඇති.

684
01:16:29,132 --> 01:16:33,803
ඔබට සෙවුම් ක්ෂේත්‍රය අඩු කළ හැකිය
අපගේ පළමු ගොදුරේ සිට කිලෝමීටර් 15ක අරය දක්වා?

685
01:16:33,928 --> 01:16:36,848
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

686
01:16:38,058 --> 01:16:44,230
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමක් නම්,
අපි මහජන විහිළුවක් වනු ඇත.

687
01:16:44,355 --> 01:16:48,651
ඔව්, නමුත් මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය.
අපි යමක් කරන තාක් කල්.

688
01:16:48,776 --> 01:16:54,199
අපි එක්කෝ විහිළුවක් වෙමු,
නැත්නම් අපි එයාව හොයාගන්නම්.

689
01:16:54,324 --> 01:16:55,700
පොලිසිය පිළිගන්නවා -

690
01:16:55,825 --> 01:17:01,706
- ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමක් නොමැති අතර මහජනයාගෙන් විමසන්න
Wire Hanger Killer අල්ලා ගැනීමට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.

691
01:17:01,831 --> 01:17:04,584
එකම ඊයම් මෙම සංයුක්ත ඇඳීමයි.

692
01:17:04,709 --> 01:17:10,256
මිනිසා 190 සෙ.මී.
සාමාන්ය සිට සිහින් ගොඩනැගීම. ඔහු සලකන්නේ ...

693
01:17:13,050 --> 01:17:17,514
ගමනාගමනය අභාවයට යමින් පවතී.
ඉතිරිව ඇත්තේ රිපීටර් පමණි.

694
01:17:17,639 --> 01:17:22,309
අපි හරස් පරීක්ෂාව ආරම්භ කරමු
ඔවුන්ගේ සෙවුම් පුනීල.

695
01:17:22,435 --> 01:17:24,186
මම අහන්න අකමැතියි...

696
01:17:24,311 --> 01:17:30,526
වචන හෝ වාක්ය
ඔබ වෙබ් අඩවිය සොයා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

697
01:17:32,569 --> 01:17:35,531
මිනීමැරුම සහ එමිලි වැනි වචන සහ...

698
01:17:35,656 --> 01:17:40,536
හොඳයි, ඒක ටිකක් පුළුල් වැඩියි.

699
01:17:40,661 --> 01:17:46,959
Emilie Olsen භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
ලයින් Vestergaard සහ Michelle Frandsen.

700
01:17:47,084 --> 01:17:49,921
මිෂෙල් ෆ්‍රැන්ඩ්සන්.
ඒ නම තවම නිකුත් කරලා නැහැ.

701
01:17:50,046 --> 01:17:52,506
හරි. අපි එය ලබා දෙමු.

702
01:17:54,425 --> 01:17:59,764
එක් IP ලිපිනයක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.
එය සියලුම ගබ්සා විරෝධී අඩවි වලට ගොස් ඇත -

703
01:17:59,889 --> 01:18:03,308
- සහ අපගේ වෙබ් අඩවිය අද නව වතාවක්.

704
01:18:03,433 --> 01:18:05,478
ලිපිනයක් තිබේද?

705
01:18:11,191 --> 01:18:12,484
හිරු නිවස.

706
01:18:16,822 --> 01:18:19,616
Ekko0905, මම සූදානම්.

707
01:18:19,741 --> 01:18:25,456
අපි මිනීමැරුම් නඩුව විභාග කරනවා
සහ සන් හෝම්, Ekko0905 වෙත ගියේය.

708
01:18:32,921 --> 01:18:35,298
Grethe, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

709
01:18:41,972 --> 01:18:43,682
නැත.

710
01:18:43,807 --> 01:18:46,894
ඔබට විශ්වාසද?

711
01:18:47,019 --> 01:18:48,812
ඔව්.

712
01:18:57,404 --> 01:19:00,824
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔහු අපේ වැරදිකරුවෙක්.

713
01:19:00,949 --> 01:19:04,411
ඔහුගේ පින්තූරය නිකුත් කර ඇත
මාධ්‍යයට සහ ජාත්‍යන්තර පොලිසියට.

714
01:19:04,536 --> 01:19:09,124
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට පෙර.

715
01:19:10,793 --> 01:19:13,545
ඉතින් ඔබ අපෙන් යමක් සඟවන්නේ නම් -

716
01:19:13,670 --> 01:19:16,756
- දැන් එය කීමට කාලයයි.

717
01:19:25,473 --> 01:19:28,852
Grethe, අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

718
01:19:34,107 --> 01:19:36,860
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

719
01:19:36,985 --> 01:19:38,695
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

720
01:19:38,820 --> 01:19:41,823
ඒ වගේම තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

721
01:19:41,948 --> 01:19:46,036
ඔහු කවුදැයි අපට කියන්න
සහ ඔහුව සොයා ගත හැකි ස්ථානය.

722
01:19:55,670 --> 01:19:57,964
ඔහුගේ නම ලුඩ්විග්.

723
01:19:58,089 --> 01:20:00,300
එයා මගේ පුතා.

724
01:20:01,468 --> 01:20:07,974
ඔහු එමිලි සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටියේය.
නමුත් ඇය ඔහුව පාවිච්චි කළා විතරයි.

725
01:20:09,893 --> 01:20:12,562
එය ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය.

726
01:20:12,687 --> 01:20:14,940
අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද, ග්‍රේත්?

727
01:20:19,902 --> 01:20:23,323
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වන්න.

728
01:20:23,448 --> 01:20:27,243
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

729
01:20:27,368 --> 01:20:29,537
එයා ඉන්න තැන විතරක් කියන්න.

730
01:20:39,214 --> 01:20:42,633
වැඩමුළුවේ හෝ ගබඩාවේ.

731
01:20:45,052 --> 01:20:47,222
මෙතන ඉන්න.

732
01:21:19,253 --> 01:21:21,339
- පොලිසිය!
- පොලිසිය!

733
01:21:21,464 --> 01:21:24,008
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
- අත් ඔසවන්න!

734
01:21:24,133 --> 01:21:25,384
දැන්!

735
01:21:25,509 --> 01:21:30,848
එක් පියවරක් සමීපව, සහ ඔබේ නූපන් දරුවා
තාත්තා කෙනෙක් නොසිටිනු ඇත.

736
01:21:35,895 --> 01:21:40,899
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් ටොන් දෙකක් ඇත
මෙම බැරල් වල සහ මා සතුව ඩෙටනේටරය ඇත.

737
01:21:44,487 --> 01:21:47,906
- අපි මේ මොහොත රස විඳිමු.
- එය බිම තබන්න!

738
01:21:48,032 --> 01:21:53,454
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට මට ඇණවුම් කළ හැකි බවයි
අවට, ලෝරා වෙස්ට්ෆාල්ඩ්?

739
01:21:54,872 --> 01:21:59,334
තම බිලිඳා මරා දැමූ පොලිස් නිලධාරියෙක්
දැන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන.

740
01:21:59,459 --> 01:22:01,587
ලුඩ්විග්, කට වහගෙන මෙතනින් එන්න.

741
01:22:01,712 --> 01:22:05,841
මක්නිසාද යත් මම සමහර නින්දිතයන් මරා දැමූ බැවිනි
ළදරු මිනීමරුවන්. උපහාසය බලන්න?

742
01:22:05,966 --> 01:22:11,638
ඔබ කාන්තාවන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කර වධ හිංසා කළා.
ඔයා හිරේ මැරෙන්නයි යන්නේ.

743
01:22:11,764 --> 01:22:17,144
ඔබ දේවදූතයන් සාදන්නෙක්. කොහොමද ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

744
01:22:18,187 --> 01:22:19,771
කට වහපන්.

745
01:22:22,232 --> 01:22:26,320
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද? ලුවී?

746
01:22:28,488 --> 01:22:31,533
ඔව්, ඒ ඔහුගේ නමයි.

747
01:22:31,658 --> 01:22:35,621
- මිහිරි, කුඩා ලුවී.
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

748
01:22:35,746 --> 01:22:39,416
- ඔබේම දරුවා.
- ඒක තියලා මෙතනින් යන්න.

749
01:22:41,710 --> 01:22:46,256
ඔබ මරා දැමූ ඔබේ පුතා,
ඔහුගෙන් ගැලවීම සහනයක්ද?

750
01:22:46,381 --> 01:22:49,885
- ලුඩ්විග්!
- ඔහුගේ හදවත ගැහෙන බව ඔබට දැනෙනවාද?

751
01:23:19,497 --> 01:23:23,627
සැකකරු ගාලේ සිටින බව අපට දැනගන්නට ලැබේ.

752
01:23:23,752 --> 01:23:27,338
අපි අපේ ආයුධ අඳින්නෙමු,
ඇතුළු වී අපව හඳුනා ගන්න.

753
01:23:27,463 --> 01:23:31,301
අපි ඔහුට අනතුරු අඟවන්නෙමු.
වැරදිකරු තර්ජනය කරයි -

754
01:23:31,426 --> 01:23:35,972
- පුපුරුවා හැරීමට
ටොන් 2ක ඇමෝනියම් නයිට්‍රේට් බෝම්බයකි.

755
01:23:36,097 --> 01:23:39,434
ඒ වගේම ඔබට ඒත්තු ගියා
ඔහු එය කිරීමට අදහස් කළ බව?

756
01:23:44,897 --> 01:23:47,776
ඔව්. ඒක මට ඒත්තු ගියා.

757
01:23:51,612 --> 01:23:53,155
හරි.

758
01:23:56,868 --> 01:23:59,328
හරි හරී.

759
01:23:59,453 --> 01:24:04,584
අපි මේ ගැන තවදුරටත් සොයා බැලිය යුතුයි,
සහ අභ්‍යන්තර කටයුතු පිටත බලා සිටී.

760
01:24:04,709 --> 01:24:10,173
අපේ නීතිඥ සහ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයන් මෙන්ම,
ඉතින් මට විශ්වාසයි දේවල් සාර්ථක වෙයි කියලා.

761
01:24:11,549 --> 01:24:13,760
කරුණාකර ඔබේ ආයුධය භාර දෙන්න.

762
01:24:23,269 --> 01:24:26,523
ඔබේ විවාදයෙන් පසු සතියක් විවේක ගන්න.

763
01:24:28,775 --> 01:24:31,694
හොඳ වැඩක්.

764
01:24:36,407 --> 01:24:38,868
විවේක ගැනීමට මතක තබා ගන්න, හරිද?

765
01:25:10,065 --> 01:25:13,777
මම ආපහු ආවේ සමහර දේවල් වලට.

766
01:25:20,200 --> 01:25:21,910
ඔයාට හරි ද?

767
01:25:41,889 --> 01:25:43,724
කරුණාකර ඉන්න.

768
01:26:04,870 --> 01:26:05,829
හේයි...

769
01:26:10,083 --> 01:26:11,168
මට සමාවෙන්න.

770
01:26:14,421 --> 01:26:16,173
මට කණගාටුයි.

771
01:26:17,173 --> 01:26:19,635
මට කණගාටුයි.

772
01:26:23,096 --> 01:26:25,306
- එතන...
- මට සමාවෙන්න.

773
01:26:25,432 --> 01:26:27,893
ඒකට කමක් නැහැ.

774
01:26:28,018 --> 01:26:29,728
ඒකට කමක් නැහැ.

775
01:26:34,440 --> 01:26:36,193
එහි...

776
01:27:57,815 --> 01:27:59,734
නැගිටින්න.

777
01:28:00,776 --> 01:28:03,947
- මාර්ක් කොහෙද?
- කට වහපන්. චලනය කරන්න.

778
01:28:17,918 --> 01:28:20,672
මම ලුඩ්විග් සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී ...

779
01:28:22,340 --> 01:28:25,885
... එයාගේ තාත්තා මාව කපන්න හැදුවා
කම්බි එල්ලීම සමඟ.

780
01:28:27,594 --> 01:28:29,889
එය ආශ්චර්යයකි -

781
01:28:30,014 --> 01:28:33,184
- ලුඩ්විග් දිවි ගලවා ගත් ආශ්චර්යයකි.

782
01:28:34,601 --> 01:28:37,897
ඔයා මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බැලුවා -

783
01:28:38,022 --> 01:28:41,233
- සහ ලුඩ්විග් ආරක්ෂා කිරීමට මට පොරොන්දු විය.

784
01:28:45,613 --> 01:28:50,617
- දැන් මගේ පුතා මැරිලා.
- බලන්න, මට තේරෙනවා ...

785
01:28:50,742 --> 01:28:54,872
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. කට වහපන්.
ඔබ මවක් නොවේ.

786
01:28:54,997 --> 01:28:58,250
ඔබ තෝරාගත්...

787
01:28:58,375 --> 01:29:01,379
ඔබ මවක් නොවීමට තීරණය කළා.

788
01:29:19,688 --> 01:29:23,316
හොඳයි, ලෝරා වෙස්ට්ෆාල්ඩ්, ඔබ ...

789
01:29:24,693 --> 01:29:29,573
... කවුද ඉතින් හොඳ
තේරීම් කිරීමේදී.

790
01:29:29,698 --> 01:29:32,784
ඔබ තත්පරයක් පසුබට වූයේ නැත
ඔබ මගේ ලුඩ්විග්ට වෙඩි තැබූ විට.

791
01:29:32,910 --> 01:29:36,205
තත්පරයක් නොවේ.
මගේ ආදරණීය පුතේ ඔබ...

792
01:29:36,330 --> 01:29:39,666
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.

793
01:29:39,791 --> 01:29:43,754
මම ලුඩ්විග් ඔබ දෙදෙනාට භාර දුන්නා.

794
01:29:43,879 --> 01:29:47,507
මොකද මට හිතුනා එයා ගොඩක් දුර ගිහින් කියලා.
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය වූ නිසා!

795
01:29:53,305 --> 01:29:55,140
මේක ගන්න.

796
01:29:56,599 --> 01:29:58,560
ඔබ දෙදෙනෙකුට වෙඩි තැබුවොත් -

797
01:29:58,685 --> 01:30:02,814
- කෙනෙකුට ජීවත් විය හැකිය.

798
01:30:02,939 --> 01:30:06,985
සහ ඔබ තෝරා නොගන්නේ නම්
හෝ ඔබ හැරවීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් -

799
01:30:07,110 --> 01:30:09,446
- මම ඔයාලා හතර දෙනාම මරනවා.

800
01:30:11,990 --> 01:30:15,118
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.
ඒ කවුරු වෙන්නද?

801
01:30:15,244 --> 01:30:18,121
ඔබේ ආදරය -

802
01:30:18,246 --> 01:30:21,500
- ඔබේ සහකරු හෝ ගැබිනි වේශ්යාව
ඔහු විවාහකද?

803
01:30:21,625 --> 01:30:24,461
මුලින්ම ඔබෙන් ඉවතට ගන්නේ කවුද?

804
01:30:24,586 --> 01:30:30,050
හොඳයිද? කවුද ඔබෙන් ඉවතට ගන්නේ
හරියට මගේ පුතාව මගෙන් ඈත් කළා වගේද?

805
01:30:41,644 --> 01:30:45,481
ඊවාට යන්න දෙන්න.
ඇයට මේකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

806
01:30:45,607 --> 01:30:49,319
ඊවා... ඊවා මා දෙස බලන්න.

807
01:30:49,444 --> 01:30:53,114
ඒක හරි යයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

808
01:31:14,635 --> 01:31:17,013
මම ඔයාව මරනවා!

809
01:31:17,138 --> 01:31:20,975
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
මේ සියල්ල ගැන, ලෝරා!

810
01:31:22,935 --> 01:31:26,481
ඉතින් අවසාන වතාවට:
ඒ කවුරු වෙන්නද?

811
01:31:26,606 --> 01:31:28,608
කරුණාකර නවත්වන්න.

812
01:31:28,733 --> 01:31:31,527
කරුණාකර නවත්වන්න!

813
01:31:31,652 --> 01:31:34,364
- මම තුනට ගණන් කරන්නම් ...
- නැහැ!

814
01:31:34,489 --> 01:31:37,283
ඊට පස්සේ මම වෙඩි තියන්නම්.

815
01:31:38,618 --> 01:31:41,662
පළමු ජෙස්පර්.

816
01:31:42,622 --> 01:31:44,957
එවිට මාක්.

817
01:31:45,083 --> 01:31:47,251
සහ අවසානයේ ඔබ.

818
01:31:47,376 --> 01:31:49,795
නැතිනම්...

819
01:31:49,920 --> 01:31:52,048
... මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

820
01:31:53,257 --> 01:31:55,926
එබැවින් එය කෙබඳුදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

821
01:31:57,052 --> 01:31:59,597
එක...

822
01:32:02,433 --> 01:32:04,310
... දෙක...

823
01:32:06,228 --> 01:32:07,063
... තුන.

824
01:34:00,759 --> 01:34:05,597
මතකයේ ඇත
Rasmus, Carl Holger, Jacob, Muhammad