1
00:00:09,080 --> 00:00:11,626
أرانيدا: نيكو، نيكو، الفريق،
هل تنسخ؟
2
00:00:18,888 --> 00:00:20,475
حسنًا،
نحن سنتوجه إلى هناك.
3
00:00:24,440 --> 00:00:26,778
لدي عيون على القطة
الآن...
4
00:00:39,634 --> 00:00:41,471
هذا هو عندما تحتاج
للوقوف على الأرض الخاصة بك.
5
00:00:41,512 --> 00:00:43,432
يمكنك البقاء ساكنا.
6
00:00:43,474 --> 00:00:45,018
أنت لا تركض.
7
00:00:53,575 --> 00:00:58,792
باسكال: في أقاصي الأرض
هي أرض التطرف..
8
00:00:58,834 --> 00:01:01,213
موطن للحياة البرية المذهلة.
9
00:01:03,551 --> 00:01:05,930
لعدة قرون،
الناس والحيوانات
10
00:01:05,972 --> 00:01:09,937
لقد قاتلوا من أجل التفوق.
11
00:01:09,979 --> 00:01:15,530
لكن الآن أيها الأعداء
أصبحوا حلفاء.
12
00:01:15,572 --> 00:01:18,828
يواجهون معًا
تحديات جديدة...
13
00:01:20,998 --> 00:01:23,085
...في عالم سريع التغير.
14
00:01:23,127 --> 00:01:25,632
أنت تحت الرحمة
من العناصر.
15
00:01:25,673 --> 00:01:30,139
باسكال: هذه هي القصة
عما يتطلبه البقاء على قيد الحياة..
16
00:01:30,181 --> 00:01:33,186
على حافة العالم.
17
00:01:46,502 --> 00:01:48,672
لمدة 12 شهرًا، طاقم الفيلم لدينا
18
00:01:48,713 --> 00:01:52,679
سافر من الطرف الجنوبي
من القارة...
19
00:01:52,720 --> 00:01:54,098
واو!
20
00:01:54,140 --> 00:01:56,102
...إلى قمم جبال الأنديز.
21
00:01:56,143 --> 00:01:57,687
لقد نجحنا!
22
00:01:57,730 --> 00:02:00,734
مجهزة
التكنولوجيا المتطورة
23
00:02:00,777 --> 00:02:03,197
ويرافقه
من قبل خبراء محليين.
24
00:02:03,239 --> 00:02:06,996
فهي أنثى بالتأكيد
ربما تم اصطيادها هذا الصباح.
25
00:02:07,037 --> 00:02:09,876
لقد قاتلوا من خلال
عناصر متطرفة..
26
00:02:12,881 --> 00:02:14,843
... بهدف واحد --
27
00:02:14,884 --> 00:02:18,891
لالتقاط أكبر عدد ممكن
قصص مقنعة
28
00:02:18,934 --> 00:02:20,353
من الحيوانات
29
00:02:20,394 --> 00:02:22,690
والناس الذين يعيشون
30
00:02:22,731 --> 00:02:25,278
في واحدة من أعنف
أماكن على الأرض.
31
00:02:31,915 --> 00:02:34,587
مع وصول الصيف
في نصف الكرة الجنوبي،
32
00:02:34,628 --> 00:02:38,134
الطواقم يبذلون قصارى جهدهم
من الأيام الأطول
33
00:02:38,175 --> 00:02:41,139
والطقس الدافئ.
34
00:02:41,181 --> 00:02:45,731
إنه أيضًا أفضل وقت
لتصوير الحياة البحرية.
35
00:02:50,030 --> 00:02:53,035
أوركا، على طول الأرجنتين
المنحدرات الساحلية...
36
00:02:56,499 --> 00:02:59,421
...أختام النمر
على الجليد الطافي في تشيلي..
37
00:03:02,427 --> 00:03:06,976
...والحدباء في البكر
المضيق في أقصى الجنوب.
38
00:03:10,024 --> 00:03:13,071
طاقم بقيادة عالم المحيطات
سوزانا بوشان
39
00:03:13,112 --> 00:03:18,121
يبحث عن الأكبر
الحيوان الذي عاش من أي وقت مضى.
40
00:03:18,163 --> 00:03:20,333
نحن في خليج كوركوفادو
41
00:03:20,375 --> 00:03:22,838
في الجزء الشمالي
باتاغونيا التشيلية,
42
00:03:22,879 --> 00:03:24,632
ونحن نبحث
للحيتان الزرقاء.
43
00:03:26,511 --> 00:03:27,888
باسكال: في الصيف،
44
00:03:27,930 --> 00:03:30,852
هذه المنطقة هي
أرض التغذية الأساسية لهم.
45
00:03:32,730 --> 00:03:37,530
حوالي 700 حوت أزرق تشيلي
تعال هنا إلى وليمة.
46
00:03:41,453 --> 00:03:45,920
لمدة 10 أيام القادمة،
سيعيش هذا الطاقم في البحر،
47
00:03:45,962 --> 00:03:50,303
على أمل القبض على واحدة من هذه
عمالقة المحيط أمام الكاميرا.
48
00:03:52,265 --> 00:03:53,976
ولكن حتى بالنسبة للخبراء،
49
00:03:54,017 --> 00:03:57,357
تعقبهم
يمكن أن تكون صعبة.
50
00:03:57,399 --> 00:04:00,153
كنت أعتقد أن الأكبر
حيوان في العالم
51
00:04:00,196 --> 00:04:01,614
من السهل العثور عليه.
52
00:04:01,656 --> 00:04:03,743
اتضح أنه ليس كذلك.
53
00:04:03,785 --> 00:04:05,956
يتجولون لمسافات كبيرة.
54
00:04:05,997 --> 00:04:09,879
علينا أن نقوم بمسح هذه المنطقة الضخمة
أبحث عنهم.
55
00:04:09,920 --> 00:04:14,846
نحن متفائلون بحذر
ولكن هذا يشكل تحديا كبيرا.
56
00:04:14,887 --> 00:04:16,433
باسكال: كل العيون على سطح السفينة.
57
00:04:18,353 --> 00:04:22,651
لكن الكابتن توماس مونت
لديه تحديث مخيب للآمال.
58
00:04:22,693 --> 00:04:26,074
لقد تحدثنا اليوم إلى الكثير،
العديد من الربان المختلفين
59
00:04:26,116 --> 00:04:29,789
على قوارب أخرى،
ولم يرى أحد الحوت الأزرق
60
00:04:29,831 --> 00:04:32,418
أو أي ضربات
في الأسابيع الخمسة الماضية.
61
00:04:34,590 --> 00:04:36,384
باسكال: هذه نكسة كبيرة.
62
00:04:44,106 --> 00:04:45,650
الأيام تمضي...
63
00:04:47,612 --> 00:04:49,198
ولا يوجد حتى الآن أي علامة.
64
00:04:55,000 --> 00:04:57,421
ولكن مع بزوغ الفجر في اليوم السادس،
65
00:04:57,462 --> 00:05:00,175
يحصلون على بعض الأخبار المفعمة بالأمل.
66
00:05:00,218 --> 00:05:03,598
لذلك، الليلة الماضية، كان لدينا تقرير
رؤية الحوت الأزرق
67
00:05:03,641 --> 00:05:06,688
حوالي 40 ميلا جنوبا من هنا.
68
00:05:06,729 --> 00:05:10,485
لذلك نحن نقوم بمسح هذه المنطقة،
تتحرك جنوبا
69
00:05:10,528 --> 00:05:14,618
لمحاولة تحديد موقع هذا الحيوان.
70
00:05:14,659 --> 00:05:17,164
باسكال: إنها لقطة طويلة.
71
00:05:17,206 --> 00:05:19,794
إذا كان الحوت يتحرك،
يمكن أن يكون السفر
72
00:05:19,835 --> 00:05:25,262
بسرعة تزيد عن 20 ميلاً في الساعة --
ضعف سرعة هذا القارب.
73
00:05:28,726 --> 00:05:31,773
وبعد ست ساعات،
74
00:05:31,815 --> 00:05:33,401
لا شيء حتى الآن.
75
00:05:35,530 --> 00:05:39,662
مشغل الطائرة بدون طيار سيسي فارغاس
يشعر بالضغط.
76
00:05:39,703 --> 00:05:41,749
فارغاس:
هناك الكثير على المحك.
77
00:05:41,791 --> 00:05:43,628
لقد أمضينا الكثير من الأيام
أبحث عنهم،
78
00:05:43,669 --> 00:05:45,297
و إذا لم نجده
79
00:05:45,339 --> 00:05:47,926
لن نكون قادرين
لتروي القصة.
80
00:05:47,969 --> 00:05:51,266
باللغة الإسبانية، "buscando una aguja
en un pajar" تعني
81
00:05:51,308 --> 00:05:52,852
"أبحث عن إبرة
في كومة قش."
82
00:05:52,893 --> 00:05:55,857
وهذه الإبرة ضخمة،
83
00:05:55,899 --> 00:05:59,113
لكن كومة القش أكبر.
84
00:05:59,155 --> 00:06:01,826
الأيام القليلة المقبلة،
سيكون الجو عاصفًا جدًا.
85
00:06:01,868 --> 00:06:04,873
نحن نعتقد حقا أن هذا سوف يحدث
تكون فرصتنا الأخيرة لرؤيتهم.
86
00:06:09,632 --> 00:06:12,804
باسكال: وفي الحال،
يتحول الطقس.
87
00:06:24,240 --> 00:06:28,623
وبحلول الوقت الذي تمر فيه العاصفة،
لم يتبق أمام الطاقم سوى يوم واحد
88
00:06:28,665 --> 00:06:31,670
قبل أن يضطروا إلى ذلك
العودة إلى الميناء.
89
00:06:31,713 --> 00:06:34,467
عادة ما يكون الأمر صعبًا،
ليس هذا صعبا.
90
00:06:34,509 --> 00:06:37,723
لقد كان هذا، مثل،
صعبة بشكل مذهل.
91
00:06:39,643 --> 00:06:43,400
باسكال: ثم يأتي توماس
بعض الأخبار المثيرة.
92
00:06:43,441 --> 00:06:46,614
وقد تم رصد الحيتان
على بعد ساعتين فقط.
93
00:07:01,974 --> 00:07:04,144
أوهه!
94
00:07:04,186 --> 00:07:05,647
لدينا بعض الحيتان.
95
00:07:05,688 --> 00:07:07,191
- لطيف - جيد.
- نعم!
96
00:07:11,532 --> 00:07:13,535
ضربة كبيرة
وضربة صغيرة.
97
00:07:18,169 --> 00:07:20,214
بعد 10 أيام في البحر
98
00:07:20,256 --> 00:07:23,386
لقد وجد الطاقم أخيرًا
ما كانوا يبحثون عنه.
99
00:07:29,188 --> 00:07:32,152
تصوير الحياة البرية لا يفعل ذلك
فقط بحاجة إلى الكثير من التخطيط
100
00:07:32,194 --> 00:07:34,322
وفريق من ذوي المهارات العالية.
101
00:07:34,364 --> 00:07:36,576
كما يتطلب الكثير من الحظ.
102
00:07:43,129 --> 00:07:44,716
جميل.
103
00:07:48,096 --> 00:07:50,309
بينما فريق الحوت
يحقق أقصى استفادة من التصوير
104
00:07:50,351 --> 00:07:53,315
الأكبر في العالم
الثدييات البحرية,
105
00:07:53,356 --> 00:07:56,987
طاقم آخر بالمرصاد
لأصغر العالم.
106
00:08:11,220 --> 00:08:14,977
باسكال: الصيف في باتاغونيا،
والتصوير يجري على قدم وساق.
107
00:08:18,192 --> 00:08:20,904
طاقم واحد يتجه
إلى باهيا مانسا،
108
00:08:20,946 --> 00:08:23,952
قرية صيد هادئة
على الساحل الغربي لتشيلي.
109
00:08:27,416 --> 00:08:31,423
لقد قيل لهم أنه المنزل
إلى ثعلب البحر،
110
00:08:31,464 --> 00:08:35,513
معروف في باتاغونيا
مثل chungungo.
111
00:08:35,556 --> 00:08:39,771
قد يبدو هذا الخليج المغلق
مكان سهل للتصوير
112
00:08:39,813 --> 00:08:42,276
لكنها مهمة صعبة.
113
00:08:42,317 --> 00:08:43,444
هل يراه أحد؟
114
00:08:43,486 --> 00:08:45,490
المرأة: لا، ليس بعد.
115
00:08:45,531 --> 00:08:48,954
الطاقم لديه خمسة أيام فقط
لتعلم حركات ثعالب الماء
116
00:08:48,996 --> 00:08:50,833
والتقاطها على الكاميرا.
117
00:08:52,920 --> 00:08:56,384
سمعهم.
لقد صرخوا للتو.
118
00:08:56,425 --> 00:08:58,471
بعد أن قمت بتصوير chungungo من قبل،
119
00:08:58,513 --> 00:09:03,020
المصور السينمائي ماوريسيو هاندلر
يعلم أن الأمر لن يكون سهلاً.
120
00:09:03,062 --> 00:09:06,234
إنهم متسترون، إنهم للغاية
متستر، وانهم سريعون جدا.
121
00:09:06,276 --> 00:09:08,321
لمثل هذا الحيوان الصغير،
122
00:09:08,363 --> 00:09:10,993
دقيقة واحدة وهم هناك،
في اللحظة التالية رحلوا.
123
00:09:16,168 --> 00:09:17,755
أين؟
124
00:09:17,797 --> 00:09:21,011
باسكال: وهذا الموقع أيضًا
يجلب تحدياته الخاصة.
125
00:09:21,052 --> 00:09:24,224
نعم، نعم، لقد حصلت عليهم،
حصلت عليهم.
126
00:09:24,266 --> 00:09:26,186
اه.
127
00:09:29,066 --> 00:09:30,485
انظر هذا ما يحدث
طوال الوقت--
128
00:09:30,527 --> 00:09:32,155
لقد حصلت على لقطة رائعة،
ومن ثم تحصل على قارب
129
00:09:32,197 --> 00:09:33,616
الذي يأتي في الطريق.
130
00:09:33,658 --> 00:09:35,494
دعونا نحصل على بعض
أرض مرتفعة مرة أخرى.
131
00:09:38,958 --> 00:09:40,085
المعالج: أوه، نعم أنا...
نعم نعم.
132
00:09:40,128 --> 00:09:42,131
نعم، إنها زاوية صعبة.
133
00:09:42,172 --> 00:09:44,051
لقد فقدتهم.
134
00:09:44,092 --> 00:09:46,472
لذلك يستمر هذا طوال اليوم.
135
00:09:46,514 --> 00:09:48,892
عليك أن تكون هنا
من شروق الشمس إلى غروبها،
136
00:09:48,935 --> 00:09:52,524
ولا يمكنك تفويت أي فوز.
137
00:09:52,566 --> 00:09:53,902
باسكال:
وعلى الرغم من الصعوبات،
138
00:09:53,943 --> 00:09:56,698
هذا هو تبادل لاطلاق النار الحلم
لموريسيو.
139
00:09:56,740 --> 00:09:59,996
وله علاقة خاصة
ليس فقط مع هذا المخلوق،
140
00:10:00,038 --> 00:10:01,832
ولكن أيضا البلد نفسه.
141
00:10:01,874 --> 00:10:03,252
المعالج: لقد ولدت في تشيلي،
142
00:10:03,293 --> 00:10:05,798
لكنني غادرت صغيرًا جدًا،
في السادسة من عمره،
143
00:10:05,839 --> 00:10:09,012
وعدت فقط حوالي سبعة
منذ سنوات كمصور سينمائي.
144
00:10:09,053 --> 00:10:10,389
ها هم!
145
00:10:10,430 --> 00:10:12,810
الثلاثة هناك،
الثلاثة هناك!
146
00:10:12,852 --> 00:10:15,273
لقد تم تقديمي
إلى chungungo
147
00:10:15,315 --> 00:10:17,276
من قبل بعض زملائي هنا.
148
00:10:17,318 --> 00:10:18,987
الطريق قريب جدا بالنسبة لي.
اه!
149
00:10:19,029 --> 00:10:22,369
ومنذ ذلك الحين، كنت كذلك حقًا
مهووس بهم.
150
00:10:22,410 --> 00:10:23,412
إنهم هنا الآن.
أراهم في الأعلى؟
151
00:10:23,453 --> 00:10:24,956
لقد حصلت عليهم، لقد حصلت عليهم.
152
00:10:24,998 --> 00:10:28,379
chungungo رائع وفضولي،
153
00:10:28,420 --> 00:10:30,633
ذكي ولطيف.
154
00:10:30,675 --> 00:10:32,595
كما تعلمون، هذا على الأرجح
لماذا نحبهم أكثر.
155
00:10:32,636 --> 00:10:34,306
ولها طابع،
لديها شخصية،
156
00:10:34,347 --> 00:10:36,101
وهم جميلون.
157
00:10:38,814 --> 00:10:41,777
باسكال: يدرك الطاقم الآن
إنها عائلة chungungo
158
00:10:41,819 --> 00:10:44,908
التي تعيش على هذا الساحل.
159
00:10:44,950 --> 00:10:47,997
أمي واثنين من صغارها.
160
00:10:48,039 --> 00:10:50,167
لكن التصوير من الاحواض
يسمح فقط للفريق
161
00:10:50,209 --> 00:10:54,300
للحصول على لمحات
من حياتهم اليومية.
162
00:10:54,341 --> 00:10:56,136
آمل أن لا يكون كذلك
بارد جدا اليوم.
163
00:10:56,178 --> 00:11:00,018
للتعرف عليهم حقًا،
ماوريسيو يحتاج إلى الرحيل
164
00:11:00,060 --> 00:11:02,147
أين يذهبون.
165
00:11:02,188 --> 00:11:04,108
المعالج: هكذا أعتقد اليوم
سيكون فقط
166
00:11:04,150 --> 00:11:05,694
حاول التحقق من كل شيء،
167
00:11:05,737 --> 00:11:07,197
أين يعيشون،
أصبح قضاعة البحر،
168
00:11:07,239 --> 00:11:09,827
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
اعتاد على وجودي.
169
00:11:09,868 --> 00:11:11,997
عليك أن تكسب نوعا ما
ثقة الحيوان،
170
00:11:12,040 --> 00:11:14,544
دعهم يعرفون أن كل شيء على ما يرام
لكي تقترب.
171
00:11:14,585 --> 00:11:16,464
وإذا سمحوا لك بالدخول
سمحوا لك بالدخول.
172
00:11:20,638 --> 00:11:23,560
باسكال : موريسيو يجد قريبا
chungungo تحت الماء.
173
00:11:26,357 --> 00:11:28,485
ولكن غير متأكد إذا
فهو صديق أو عدو
174
00:11:28,527 --> 00:11:31,741
لا يتسكعون.
175
00:11:31,782 --> 00:11:33,619
المعالج: إنه أمر مثير للغاية
لرؤيتهم في الماء.
176
00:11:33,661 --> 00:11:37,292
إنهم هنا --
أمي وطفليها.
177
00:11:37,334 --> 00:11:41,675
ولكن هناك كل أنواع
من الأماكن للاختباء.
178
00:11:41,717 --> 00:11:42,927
باسكال:
خلال اليومين المقبلين،
179
00:11:42,969 --> 00:11:44,972
موريسيو يثابر
180
00:11:45,014 --> 00:11:49,146
على أمل أن تتعلم الأسرة
أنه لا يشكل تهديدا.
181
00:11:49,188 --> 00:11:52,193
ولكن كما يتبعهم
إلى الشاطئ،
182
00:11:52,235 --> 00:11:54,238
يحصل على مفاجأة سيئة.
183
00:12:00,082 --> 00:12:01,418
المعالج:
لقد اصطدمت بصخرة.
184
00:12:01,459 --> 00:12:02,628
لقد خرج للتو من العدم.
185
00:12:02,670 --> 00:12:05,008
لم أكن أتوقع ذلك.
186
00:12:05,049 --> 00:12:09,599
باسكال: التجميد والآن
كدمات، عليه أن يخرج.
187
00:12:09,641 --> 00:12:11,769
الريح لا تساعد القضية
بدأت أرتجف.
188
00:12:11,811 --> 00:12:13,565
لذلك عندما تبدأ بالارتعاش،
تبدأ في الحصول على تشنجات
189
00:12:13,606 --> 00:12:16,528
في الماء أيضًا، لذا فقد حصلت عليه
أن نكون حذرين حقيقيين.
190
00:12:16,569 --> 00:12:20,076
باسكال: الظروف القوة
موريسيو للتخلي عن هذا اليوم.
191
00:12:20,118 --> 00:12:22,496
المعالج: كما يفعل الجميع
التاريخ الطبيعي يعرف،
192
00:12:22,539 --> 00:12:23,916
هذه لعبة انتظار
193
00:12:23,958 --> 00:12:25,335
لذلك عليك أن يكون
صبرًا عظيمًا،
194
00:12:25,376 --> 00:12:29,175
عليك أن تحافظ على تركيزك
والبقاء في الموضوع
195
00:12:29,217 --> 00:12:30,427
وعلى خط القصة.
196
00:12:38,483 --> 00:12:40,236
باسكال: مع مرور الوقت،
197
00:12:40,278 --> 00:12:42,198
موريسيو يلتزم بالخطة.
198
00:12:51,297 --> 00:12:52,800
ويؤتي ثماره.
199
00:12:58,519 --> 00:13:01,106
لم يعد chungungo موجودًا
خائف منه.
200
00:13:03,569 --> 00:13:04,821
المعالج: أوه، إنه رائع!
201
00:13:04,863 --> 00:13:06,240
لم يتمكنوا من الاهتمام كثيرًا حقًا
عني.
202
00:13:06,283 --> 00:13:08,286
كانوا في جميع أنحاء السكن.
203
00:13:08,327 --> 00:13:10,039
لقد كانت لحظة سحرية للغاية
204
00:13:10,080 --> 00:13:13,127
لأنك تدرك ذلك
ليس لديهم خوف منك.
205
00:13:18,971 --> 00:13:23,312
انها جميلة حقا
ليكونوا فوقك.
206
00:13:23,354 --> 00:13:26,151
ترى أقدامهم المكففة.
207
00:13:26,192 --> 00:13:29,991
ترى وجوههم
وشواربهم الصغيرة.
208
00:13:30,032 --> 00:13:31,493
جميل.
209
00:13:36,794 --> 00:13:39,800
باسكال : وchungungo هي
مشهد منتظم للسكان المحليين.
210
00:13:41,761 --> 00:13:45,309
ولكن هناك بعض المخلوقات
التي نادرا ما ينظر إليها.
211
00:13:45,351 --> 00:13:49,567
وواحد على وجه الخصوص
أن عدد قليل جدا من الناس
212
00:13:49,608 --> 00:13:51,487
حتى أعرف موجود.
213
00:14:01,254 --> 00:14:03,382
باسكال: في الشمال
باتاغونيا التشيلية,
214
00:14:03,425 --> 00:14:07,682
طاقم يبحر
إلى غواتيكاس،
215
00:14:07,724 --> 00:14:10,729
أرخبيل يمكن الوصول إليه فقط
بالقارب.
216
00:14:15,028 --> 00:14:19,286
إنهم هنا لتعقبهم
نوع بعيد المنال --
217
00:14:19,328 --> 00:14:20,955
الدلفين التشيلي.
218
00:14:23,001 --> 00:14:25,296
لا توجد إلا على طول هذا الساحل،
219
00:14:25,338 --> 00:14:27,425
ونادرا ما يتم رصدهم،
220
00:14:27,466 --> 00:14:31,641
ويصعب الإمساك بها
على الكاميرا.
221
00:14:31,682 --> 00:14:33,853
لكن الفريق دعا
خبير
222
00:14:33,895 --> 00:14:35,230
لمساعدتهم في مهمتهم.
223
00:14:35,272 --> 00:14:36,692
الرجل: iHola!
224
00:14:36,733 --> 00:14:39,905
عالم الأحياء البحرية
كارلا كريستي.
225
00:15:10,167 --> 00:15:14,884
باسكال: الطاقم مسلح أيضاً
مع مجموعة من التكنولوجيا --
226
00:15:14,926 --> 00:15:16,386
طائرات بدون طيار,
227
00:15:16,428 --> 00:15:18,724
كاميرات تحت الماء,
228
00:15:18,766 --> 00:15:23,273
واستقرت قوية
عدسات تكبير,
229
00:15:23,315 --> 00:15:25,861
التي كارلا والمصور السينمائي
إيليا هاريس
230
00:15:25,903 --> 00:15:30,620
استخدامها لتنظيف الأفق
عن أي علامة على الدلافين.
231
00:15:41,890 --> 00:15:44,644
يستقر الفريق
لبحث طويل.
232
00:15:52,199 --> 00:15:53,827
لكن الحظ...
233
00:15:53,869 --> 00:15:55,414
هو إلى جانبهم.
234
00:16:03,344 --> 00:16:05,681
- صباح الخير!
- صباح الخير.
235
00:16:13,528 --> 00:16:15,156
الوقت لإلقاء نظرة فاحصة.
236
00:16:37,905 --> 00:16:39,491
أوه!
237
00:16:44,333 --> 00:16:45,626
ووو!
238
00:16:45,669 --> 00:16:46,712
iHola!
239
00:17:08,125 --> 00:17:11,213
موريسيو يغمر كاميرته
في عالمهم تحت الماء.
240
00:17:27,534 --> 00:17:29,078
إنها لحظة الحقيقة..
241
00:17:29,120 --> 00:17:31,666
الوقت لكارلا
لمراجعة اللقطات.
242
00:17:35,173 --> 00:17:36,467
لا؟
لا.
243
00:18:00,717 --> 00:18:02,888
متابعة
نجاحهم على الماء
244
00:18:02,930 --> 00:18:04,808
حان الوقت للنزول إلى السماء.
245
00:18:20,836 --> 00:18:24,635
تلتقط لقطات الطائرة بدون طيار
شيء غير متوقع تماما.
246
00:18:51,808 --> 00:18:55,146
تأمل كارلا هذه اللقطات المذهلة
سوف يلهم الآخرين
247
00:18:55,189 --> 00:18:57,568
للمساعدة في الحفظ
هذا الحيوان المهدد بالانقراض.
248
00:19:28,163 --> 00:19:30,209
وكان الخبراء المحليون ضروريين
249
00:19:30,250 --> 00:19:35,217
في مساعدة الفرق
اكتشف الحياة البرية في باتاغونيا.
250
00:19:35,259 --> 00:19:37,972
تم تجنيد طاقم آخر
محقق خاص
251
00:19:38,014 --> 00:19:41,019
لتعقب
مخلوق تم اكتشافه حديثا.
252
00:19:49,701 --> 00:19:53,249
باسكال: للبحث والتصوير
الحياة البرية في باتاغونيا,
253
00:19:53,291 --> 00:19:58,050
اعتمد الفريق على المحلي
الخبراء والأدلة والمتتبعين.
254
00:20:01,347 --> 00:20:04,143
أحد العلماء على وجه الخصوص
أخذت الطواقم
255
00:20:04,185 --> 00:20:08,525
إلى الأماكن النائية
بحثا عن المخلوقات
256
00:20:08,568 --> 00:20:12,825
لم يتم العثور عليهم أبدًا
بمفردهم.
257
00:20:12,867 --> 00:20:16,081
يسمونه
"المخبر الشوائب."
258
00:20:16,122 --> 00:20:20,046
عالم الحشرات غير عادي
إيساي مادريز.
259
00:20:20,088 --> 00:20:22,551
أنا متخصص في الذهاب إلى المناطق
من العالم
260
00:20:22,592 --> 00:20:24,387
حيث لم يكن أحد من قبل،
261
00:20:24,429 --> 00:20:27,642
وأنا أبحث عن نادرة
وأنواع جديدة من الحشرات.
262
00:20:27,685 --> 00:20:30,189
باسكال: التحدي
المخرج كيت لوري
263
00:20:30,231 --> 00:20:32,234
يواكبه.
264
00:20:32,276 --> 00:20:34,112
عيسى ليس عالمك العادي.
265
00:20:34,154 --> 00:20:37,785
إنه في الميدان بنفس القدر
كما يمكن أن يكون.
266
00:20:37,828 --> 00:20:40,708
وقال انه سوف يصعد إلى الأعلى
من مظلات الأشجار،
267
00:20:40,749 --> 00:20:42,252
حزمة طوف أسفل الأنهار ...
268
00:20:44,589 --> 00:20:47,595
...ارتفاع الأنهار الجليدية
269
00:20:47,636 --> 00:20:49,431
لأنه يريد
ليغمر نفسه
270
00:20:49,473 --> 00:20:52,353
في بيئة الخلل.
271
00:20:52,395 --> 00:20:53,939
إنه مكرس.
272
00:20:55,985 --> 00:20:57,529
باسكال : هذه المرة
273
00:20:57,571 --> 00:20:59,825
عيسى يقود الطاقم
في القلب
274
00:20:59,866 --> 00:21:02,788
من غابة فالديفيان في تشيلي.
275
00:21:02,830 --> 00:21:06,378
المهمة هي العثور على
ذبابة الرافعة البدائية.
276
00:21:06,419 --> 00:21:08,382
انها سوف تكون واحدة من
اجمل الحشرات
277
00:21:08,423 --> 00:21:10,009
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
278
00:21:14,350 --> 00:21:18,649
وهذا يعني تزوير فخ الضوء
عاليا في المظلة.
279
00:21:18,692 --> 00:21:20,736
وأين يذهب إيساي،
280
00:21:20,778 --> 00:21:22,406
يجب أن يتبع إيليا.
281
00:21:22,447 --> 00:21:24,493
لذلك يقوم فريق الحبال بالتجهيز
الكاميرا الخاصة بي
282
00:21:24,535 --> 00:21:26,330
مع بعض الخطوط الأمنية.
283
00:21:26,372 --> 00:21:28,500
أخذ معدات باهظة الثمن
يصل إلى المظلة
284
00:21:28,542 --> 00:21:31,172
ليس شيئًا أبدًا
لا يمكنك القلق بشأن ذلك.
285
00:21:33,593 --> 00:21:36,473
التشغيل من أي شيء متحرك
من الواضح أنه صعب.
286
00:21:36,514 --> 00:21:38,142
هناك الكثير من المتغيرات.
287
00:21:42,817 --> 00:21:44,612
باسكال: مع وضع المصيدة،
288
00:21:44,653 --> 00:21:46,866
يبدأ إيساي بترتيب سريره.
289
00:21:48,494 --> 00:21:51,750
يصر على النوم
في الأشجار
290
00:21:51,791 --> 00:21:54,254
حتى يتمكن من التحقق
الفخ عند الفجر.
291
00:21:54,296 --> 00:21:55,757
فكيف في كثير من الأحيان
هل تخيم خارجا؟
292
00:21:55,798 --> 00:21:57,008
طوال الوقت.
293
00:21:57,050 --> 00:22:00,223
لقد بدأت عندما ذهبت
إلى الجامعة
294
00:22:00,264 --> 00:22:01,684
ولم أستطع
تحمل السكن.
295
00:22:01,725 --> 00:22:03,144
همم.
296
00:22:03,186 --> 00:22:05,190
لذلك قمت للتو بنصب الأرجوحة
في الاشجار...
297
00:22:05,231 --> 00:22:06,275
لطيف.
...ونمت هناك.
298
00:22:06,317 --> 00:22:09,071
أحبها.
إنه هادئ حقًا
299
00:22:09,113 --> 00:22:10,616
ويعطيك
منظور مختلف...
300
00:22:10,658 --> 00:22:12,536
همم .... على العالم، هل تعلم؟
301
00:22:12,578 --> 00:22:14,456
بالتأكيد يفعل.
302
00:22:24,765 --> 00:22:27,771
كما تشرق الشمس
فوق المظلة،
303
00:22:27,813 --> 00:22:31,862
Isaí موجود بالفعل في العمل
في مختبره الميداني المرتجل.
304
00:22:33,657 --> 00:22:36,578
مثيرة جدا!
305
00:22:36,620 --> 00:22:38,707
باسكال: وقد حصل على ماذا
لقد جاء إلى هنا من أجل.
306
00:22:41,086 --> 00:22:44,592
هذا رائع حقًا.
انها مثل التنين الصغير.
307
00:22:50,352 --> 00:22:53,065
لوري: لم نكن لنكون كذلك أبداً
قادرة على القيام بذلك دون عيسى.
308
00:22:53,108 --> 00:22:56,363
يذهب فقط للعرض
مدى أهمية الخبراء المحليين.
309
00:23:01,873 --> 00:23:04,378
باسكال:
مع اقتراب الصيف من نهايته..
310
00:23:04,419 --> 00:23:06,882
500 ميل إلى الجنوب،
311
00:23:06,923 --> 00:23:09,136
مصور سينمائي
اجناسيو ووكر ...
312
00:23:09,178 --> 00:23:10,388
دعنا نذهب!
313
00:23:10,429 --> 00:23:12,892
... والمخرجة تيسا تشان
314
00:23:12,934 --> 00:23:16,273
يتجهون إلى واحدة من أكثر
الأماكن النائية على الأرض.
315
00:23:18,986 --> 00:23:23,119
باتاغونيا الجنوبية
حقل الجليد.
316
00:23:23,160 --> 00:23:26,166
تشان: نحن في طريقنا للقاء
فريق من نخبة العلماء.
317
00:23:26,207 --> 00:23:28,253
إنهم يدرسون التأثيرات
من تغير المناخ
318
00:23:28,295 --> 00:23:32,886
على هذا الأمر المهم للغاية
مساحة من الجليد.
319
00:23:32,927 --> 00:23:35,599
باتاغونيا لديها بعض من
أكبر حقول جليد المياه العذبة
320
00:23:35,640 --> 00:23:36,976
على هذا الكوكب.
321
00:23:37,018 --> 00:23:38,980
ستكون كارثة
إذا فقدناهم.
322
00:23:42,611 --> 00:23:46,326
باسكال: بعد يوم من القيادة،
يصلون إلى نهاية الطريق.
323
00:23:48,663 --> 00:23:51,586
تشان: وصلنا إلى كاليتا تورتيل،
وهي هذه القرية الجميلة
324
00:23:51,627 --> 00:23:55,926
بين الجنوب و
حقول الجليد في شمال باتاغونيا.
325
00:23:55,968 --> 00:23:58,973
باسكال: من هنا يصعدون
سفينة العلماء
326
00:23:59,016 --> 00:24:03,440
حيث سوف يسافرون
مع بعض البضائع غير العادية.
327
00:24:03,481 --> 00:24:07,280
لذلك وصلوا للتو مع هذه
حكمين أساسيين
328
00:24:07,321 --> 00:24:10,661
وهو بورتالوس،
أو المراحيض.
329
00:24:10,703 --> 00:24:12,163
أنا متأكد من أن بعض العلماء
سوف تكون
330
00:24:12,205 --> 00:24:13,791
ممتن حقا
للحصول على تلك.
331
00:24:17,423 --> 00:24:20,761
قائد البعثة كاميلو رادا
هو الأخير على متن الطائرة.
332
00:24:25,812 --> 00:24:30,195
إنها رحلة إبحار مدتها 13 ساعة
إلى محطتهم التالية،
333
00:24:30,237 --> 00:24:32,950
ملجأ عند القدم
من النهر الجليدي.
334
00:24:37,958 --> 00:24:39,504
تشان: من المفترض أن نكون كذلك
السفر من هنا
335
00:24:39,545 --> 00:24:41,799
إلى حقل الجليد بطائرة هليكوبتر.
336
00:24:41,841 --> 00:24:44,888
لكن الرؤية
فقير حقا.
337
00:24:44,929 --> 00:24:47,726
ما لم يكن الطقس صافياً،
هذا لن يحدث.
338
00:24:50,564 --> 00:24:53,278
باسكال:
كل ما يمكنهم فعله الآن هو الانتظار.
339
00:24:55,155 --> 00:24:57,952
ولا يوم واحد...
340
00:24:57,994 --> 00:25:00,707
ليس اثنان...
341
00:25:00,749 --> 00:25:02,335
ليس ثلاثة.
342
00:25:05,382 --> 00:25:09,723
لقد مر الآن أكثر من أسبوع منذ ذلك الحين
بداية رحلتهم.
343
00:25:09,765 --> 00:25:11,768
حتى لو تحسن الطقس..
344
00:25:11,810 --> 00:25:15,984
طاقم الفيلم في الأسفل
من قائمة انتظار المروحية،
345
00:25:16,026 --> 00:25:18,655
بعد العلماء
346
00:25:18,698 --> 00:25:20,659
أحكامهم،
347
00:25:20,701 --> 00:25:22,203
وبالطبع
348
00:25:22,245 --> 00:25:23,748
مراحيضهم.
349
00:25:31,094 --> 00:25:35,769
لذلك استيقظنا للتو، مثل،
صباحنا الجميل الأول .
350
00:25:35,810 --> 00:25:37,647
الطيار سوف
يشق طريقه إلى تورتيل
351
00:25:37,689 --> 00:25:39,150
ومن ثم تقرر في ساعة واحدة
352
00:25:39,192 --> 00:25:41,738
ما إذا كان بإمكاننا أن نطير
إلى حقل الجليد أم لا.
353
00:25:41,779 --> 00:25:44,159
لذلك لدينا كل شيء
عبرت أصابعنا.
354
00:25:46,370 --> 00:25:48,959
باسكال:
لحسن الحظ، الطقس ثابت.
355
00:25:53,174 --> 00:25:54,969
خطوة واحدة أقرب
إلى حقل الجليد.
356
00:26:09,328 --> 00:26:11,081
باسكال:
مع كل رحلة ناجحة،
357
00:26:11,123 --> 00:26:13,836
طاقم الكاميرا
يتحرك لأعلى قائمة الانتظار.
358
00:26:18,177 --> 00:26:20,014
لقد حان دورنا،
وأنا متحمس حقًا.
359
00:26:20,055 --> 00:26:22,894
لا أستطيع أن أصدق أننا أخيرا
ستعمل على الذهاب إلى هناك.
360
00:26:27,485 --> 00:26:31,241
باسكال:
لقد استغرق الأمر منهم ثمانية أيام
361
00:26:31,284 --> 00:26:33,537
برا...
362
00:26:33,580 --> 00:26:35,750
بحر...
363
00:26:35,791 --> 00:26:37,377
والهواء.
364
00:26:40,424 --> 00:26:42,011
ووو!
365
00:26:42,052 --> 00:26:43,931
لقد نجحنا!
366
00:26:43,972 --> 00:26:46,644
إنه بالتأكيد
مذهلة هنا.
367
00:26:46,685 --> 00:26:48,355
إنه مثل كوكب آخر.
368
00:26:50,860 --> 00:26:53,281
باسكال: يستطيع الطاقم أخيرا
القبض على كاميلو وفريقه
369
00:26:53,322 --> 00:26:55,117
تتبع العلاقة
370
00:26:55,158 --> 00:26:58,164
بين حقل الجليد
وتغير المناخ.
371
00:27:06,345 --> 00:27:10,227
وهم شجعان العناصر
عالياً على الجليد،
372
00:27:10,269 --> 00:27:12,272
طاقم أرجنتيني
يقوم بتصوير مهمة
373
00:27:12,314 --> 00:27:17,031
لحماية قيمة عالية
الموارد باتاغونيا.
374
00:27:17,072 --> 00:27:20,453
وهذه المرة يتعلق الأمر بالسفر
375
00:27:20,495 --> 00:27:22,081
بواسطة سفينة حربية.
376
00:27:29,344 --> 00:27:32,015
باسكال : إنه الخريف
وفي جميع أنحاء باتاغونيا،
377
00:27:32,057 --> 00:27:36,606
يواجه طاقم الفيلم
ظروف أكثر تحديا.
378
00:27:36,649 --> 00:27:39,486
الأيام أصبحت أقصر،
379
00:27:39,529 --> 00:27:42,450
درجات الحرارة تنخفض ،
380
00:27:42,492 --> 00:27:45,665
وبالنسبة للفرق في البحر،
381
00:27:45,706 --> 00:27:49,922
إنه اختبار حقيقي
من رصيدهم.
382
00:27:49,963 --> 00:27:51,883
هذا الطاقم يتحدى الأمواج
383
00:27:51,926 --> 00:27:56,683
محاولة التقاط
لقطات جوية لأقصى الجنوب.
384
00:27:56,726 --> 00:28:01,693
ولكن عندما يتحرك كل شيء،
بما فيهم أنت...
385
00:28:01,734 --> 00:28:04,406
أووهه!
386
00:28:04,447 --> 00:28:07,787
...أنت بحاجة إلى أرجل بحرية قوية
387
00:28:07,829 --> 00:28:09,414
وشخص يراقب ظهرك.
388
00:28:28,782 --> 00:28:32,080
لكن الكدمات
ركوب مثير للغثيان
389
00:28:32,121 --> 00:28:34,000
يستحق كل هذا العناء
390
00:28:34,041 --> 00:28:36,128
عند التقاط اللقطات
مثل هذا.
391
00:28:43,892 --> 00:28:47,064
لحسن الحظ للأرجنتيني
المخرج كيفن زوالي
392
00:28:47,106 --> 00:28:51,488
وطاقمه،
إنهم يبحرون في أعالي البحار
393
00:28:51,531 --> 00:28:54,077
في سفينة بنيت للمعركة.
394
00:28:57,583 --> 00:28:59,252
هذه واحدة من خمس سفن حربية
395
00:28:59,294 --> 00:29:03,427
تابعة للأرجنتين
خفر السواحل.
396
00:29:03,468 --> 00:29:05,889
إنهم متجهون إلى مسافة 200 ميل،
397
00:29:05,931 --> 00:29:08,185
حيث ينتهي البحر الأرجنتيني
398
00:29:08,227 --> 00:29:10,814
وتبدأ المياه الدولية.
399
00:29:14,779 --> 00:29:17,576
بعد 25 ساعة في البحر
400
00:29:17,618 --> 00:29:20,874
ويصلون إلى الحدود،
401
00:29:20,915 --> 00:29:23,378
حيث يتم الترحيب بهم
402
00:29:23,419 --> 00:29:25,048
بواسطة مدينة عائمة.
403
00:29:27,761 --> 00:29:33,020
المئات من الخطوط الطويلة هنا
لشيء واحد--
404
00:29:33,062 --> 00:29:34,606
الحبار.
405
00:29:52,012 --> 00:29:53,890
لا توجد قوانين
منع الصيد
406
00:29:53,932 --> 00:29:55,852
في المياه الدولية.
407
00:29:58,023 --> 00:30:02,363
ولكن إذا ضل أي قارب
إلى أراضي باتاغونيا،
408
00:30:02,405 --> 00:30:05,410
خفر السواحل هنا
للتدخل ،
409
00:30:05,452 --> 00:30:08,082
حماية الأرجنتين
السيادة
410
00:30:08,123 --> 00:30:10,795
وباتاغونيا
النظام البيئي البحري.
411
00:30:16,346 --> 00:30:20,479
الهدف هو تسليط الضوء على
كيف تتم عملية الصيد.
412
00:30:23,359 --> 00:30:25,237
مع قيام كيفن بتشغيل الكاميرا،
413
00:30:25,279 --> 00:30:27,992
إيفان إنساوستي يطير بالطائرة بدون طيار.
414
00:30:49,321 --> 00:30:53,120
تم تصميم الأضواء الضخمة
لتقليد القمر
415
00:30:53,161 --> 00:30:56,918
جذب الحبار إلى السطح.
416
00:30:56,960 --> 00:30:59,965
ثم يتم استدراجهم
على خطوط الصيد بطول 300 قدم
417
00:31:00,007 --> 00:31:02,261
التي يتم سحبها
بواسطة أذرع الونش.
418
00:31:05,475 --> 00:31:09,857
الآن يحتاج الفريق إلى المضي قدمًا
والعثور على سفينة في العمل.
419
00:31:15,325 --> 00:31:18,164
لحسن الحظ، اصطياد طائرة بدون طيار
على هذا القارب...
420
00:31:20,251 --> 00:31:21,795
...أسهل قليلا.
421
00:31:43,375 --> 00:31:45,045
لكن عندما يقتربون...
422
00:32:05,079 --> 00:32:07,292
لحسن الحظ واحد القادم
يقتربون
423
00:32:07,333 --> 00:32:09,796
لا يبدو منزعجا
بحضورهم.
424
00:32:12,133 --> 00:32:13,803
كيفن يريد الاقتراب.
425
00:32:16,850 --> 00:32:19,146
لذلك يوافق خفر السواحل
للسماح له بالخروج
426
00:32:19,188 --> 00:32:21,108
في واحدة من المطاطية الخاصة بهم.
427
00:32:25,407 --> 00:32:28,496
حتى أنهم يقدمون له
مع حماية إضافية.
428
00:32:42,144 --> 00:32:44,107
الثقة المتبادلة
بين خفر السواحل
429
00:32:44,149 --> 00:32:46,570
وطاقم الفيلم يؤتي ثماره
430
00:32:46,611 --> 00:32:48,156
وقت كبير...
431
00:32:50,117 --> 00:32:51,370
...السماح لهم بالكشف
432
00:32:51,411 --> 00:32:55,753
الحجم الهائل
لصيد الحبار هنا --
433
00:32:55,794 --> 00:32:59,300
ما يصل إلى 50 طنا
لكل سفينة كل يوم.
434
00:33:17,374 --> 00:33:19,585
سفن دعم ضخمة
جمع المصيد
435
00:33:19,628 --> 00:33:22,174
لبيعها إلى آسيا وأوروبا.
436
00:33:25,388 --> 00:33:28,101
هذا الأسطول لا يتوقف عن الصيد أبداً
437
00:33:44,004 --> 00:33:45,381
بينما خفر السواحل الأرجنتيني
438
00:33:45,423 --> 00:33:47,009
يعمل على حماية
حياتهم البحرية
439
00:33:47,051 --> 00:33:48,762
من الإفراط في الصيد..
440
00:33:53,438 --> 00:33:55,775
...عبر الحدود في تشيلي،
441
00:33:55,816 --> 00:33:59,698
والبعض الآخر يحاول
لحماية المفترس.
442
00:33:59,740 --> 00:34:02,745
أحد جبال الأنديز
القتلة الأكثر شهرة.
443
00:34:15,768 --> 00:34:17,229
باسكال: إنه الخريف
444
00:34:17,271 --> 00:34:20,193
في قلب
حديقة توريس ديل باين الوطنية
445
00:34:20,235 --> 00:34:21,820
في جنوب تشيلي.
446
00:34:23,824 --> 00:34:26,496
تغطي مساحة تزيد عن 700 ميل مربع،
447
00:34:26,537 --> 00:34:30,336
إنها موطن لأكثر من
200 نوع من الحياة البرية.
448
00:34:34,802 --> 00:34:37,599
بما في ذلك باتاغونيا
المفترس رقم واحد...
449
00:34:39,810 --> 00:34:41,397
... بوما.
450
00:34:43,483 --> 00:34:46,573
مرة واحدة مهددة بالانقراض،
إنهم يعودون الآن
451
00:34:46,614 --> 00:34:48,534
في هذه التلال المحمية.
452
00:34:51,957 --> 00:34:53,919
للمخرج رينيه أرانيدا،
453
00:34:53,960 --> 00:34:57,174
هذه منطقة مألوفة.
454
00:34:57,216 --> 00:34:58,719
لقد كنت أعمل هنا
في توريس ديل باين
455
00:34:58,760 --> 00:35:01,516
تقريبا على مدى السنوات العشر الماضية،
مع القطط الكبيرة،
456
00:35:01,557 --> 00:35:04,145
مع الكوجر.
457
00:35:04,187 --> 00:35:05,773
باسكال: لقد أنفق فريقه
الأيام القليلة الماضية
458
00:35:05,814 --> 00:35:10,573
البحث عن بوما معينة
يسمونه "سوبر مام".
459
00:35:11,784 --> 00:35:13,203
أرانيدا:
لقد كنا نعمل معها
460
00:35:13,244 --> 00:35:15,040
طوال الأربع أو الخمس سنوات الماضية تقريبًا،
461
00:35:15,081 --> 00:35:16,333
وكنا محظوظين بما فيه الكفاية
462
00:35:16,375 --> 00:35:18,044
لرؤية ثلاثة مختلفة
الفضلات منها.
463
00:35:18,087 --> 00:35:19,547
هذه هي القمامة الثالثة.
464
00:35:19,588 --> 00:35:22,094
إنها أم خارقة.
إنها مزود جيد جدًا.
465
00:35:24,138 --> 00:35:26,142
باسكال:
ولكن حتى هؤلاء المتتبعين الخبراء
466
00:35:26,184 --> 00:35:29,314
وكاميراتهم ذات التقنية العالية
467
00:35:29,357 --> 00:35:32,403
يواجهون وقتا عصيبا
اكتشافها.
468
00:35:32,445 --> 00:35:35,450
أرانيدا: إنه تحدٍ كبير
للعمل في منطقة واسعة
469
00:35:35,492 --> 00:35:37,955
مع الحيوانات التي هي النينجا.
470
00:35:37,997 --> 00:35:40,960
إذا أرادوا أن تراهم،
وذلك عندما تتمكن من رؤيتهم.
471
00:35:41,002 --> 00:35:44,675
إذا كانوا لا يريدون أن يروهم،
لن تجدهم أبدًا.
472
00:35:46,428 --> 00:35:48,389
باسكال:
بينما يواصلون بحثهم،
473
00:35:48,431 --> 00:35:50,602
هناك رؤية غير متوقعة.
474
00:35:56,946 --> 00:35:58,532
هل يمكنك التعرف على الذكر؟
475
00:36:03,917 --> 00:36:05,086
أي علامة على الأشبال؟
476
00:36:05,128 --> 00:36:06,839
هل هناك أي إشارة للأم؟
477
00:36:09,635 --> 00:36:11,430
أوه، إنه هناك.
478
00:36:14,478 --> 00:36:18,735
فريق رينيه لديه تصريح خاص
لتصوير هذه الكوجر خارج المسار.
479
00:36:22,283 --> 00:36:25,789
هذا الرجل لا ينبغي أن يراهم
كتهديد أو فريسة.
480
00:36:28,126 --> 00:36:30,965
ولكن خطوة واحدة خاطئة
يمكن أن يغير كل شيء.
481
00:36:36,809 --> 00:36:39,229
بينما تتجه القطة في طريقها،
482
00:36:39,270 --> 00:36:45,073
معرفة بالضبط كيف تتصرف
أمر حيوي لسلامة الجميع.
483
00:36:48,871 --> 00:36:50,833
هذا هو عندما تحتاج إلى ذلك
الوقوف على الأرض الخاصة بك.
484
00:36:50,875 --> 00:36:52,711
يمكنك البقاء ساكنا.
485
00:36:52,753 --> 00:36:54,214
أنت لا تركض.
486
00:37:14,917 --> 00:37:18,674
باسكال: هذا ليس بوما
يتعرفون.
487
00:37:18,716 --> 00:37:20,343
أرانيدا: وهو دخيل
إلى الإقليم،
488
00:37:20,385 --> 00:37:23,766
والتي يمكن أن تجلب
تهديد كبير للأشبال.
489
00:37:23,808 --> 00:37:26,980
يمكن للذكر أن يقتل الأشبال بسهولة
من أنثى،
490
00:37:27,021 --> 00:37:29,360
فقط لتكون قادرة على التزاوج
مع هذه الأنثى
491
00:37:29,401 --> 00:37:32,991
في أقرب وقت ممكن
والحصول على القمامة الخاصة به.
492
00:37:35,495 --> 00:37:37,415
باسكال:
أما بالنسبة لسوبر مام وأشبالها،
493
00:37:37,457 --> 00:37:39,168
ليس هناك أي علامة منهم.
494
00:37:42,800 --> 00:37:45,680
بعد فترة طويلة،
بحث محبط,
495
00:37:45,721 --> 00:37:48,894
يعود الفريق إلى المعسكر.
496
00:37:48,935 --> 00:37:50,521
الجميع قلقون.
497
00:37:53,109 --> 00:37:57,158
خلال الأيام القليلة المقبلة،
الطاقم يواجه أمطارًا غزيرة
498
00:37:57,200 --> 00:37:59,913
والرياح القوية
499
00:37:59,955 --> 00:38:04,505
البحث يائسة
لعائلة بوما.
500
00:38:04,546 --> 00:38:07,677
أرانيدا: توريس ديل باين
لديه هذا الطقس غير المتوقع.
501
00:38:07,718 --> 00:38:09,638
الفصول الأربعة في يوم واحد
هذا صحيح.
502
00:38:09,681 --> 00:38:12,769
في بعض الأحيان يكون أربعة مواسم
في ساعة واحدة.
503
00:38:12,811 --> 00:38:14,439
القطط - لا يحبونها
الرياح القوية.
504
00:38:14,481 --> 00:38:16,192
إنهم لا يحبون المطر أيضًا.
505
00:38:16,233 --> 00:38:19,406
هكذا ستكون القطط
أصعب بكثير العثور عليها.
506
00:38:19,448 --> 00:38:22,828
باسكال: لكنهم لا يستسلمون.
507
00:38:22,870 --> 00:38:26,209
وبعد ثلاثة أيام،
508
00:38:26,251 --> 00:38:28,630
هناك أخيرا استراحة
في الطقس.
509
00:38:31,593 --> 00:38:34,432
لتغطية المزيد من الأرض،
انقسم الفريق.
510
00:38:37,312 --> 00:38:39,983
أرانيدا: نيكو، نيكو، الفريق،
هل تنسخ؟
511
00:38:40,025 --> 00:38:43,156
لاغوس: نعم، لدي بوما هنا
الذهاب مباشرة
512
00:38:43,198 --> 00:38:45,410
نحو الوادي
من اللوحات.
513
00:38:45,452 --> 00:38:47,747
من بعيد يبدو
كأنها الأم
514
00:38:47,789 --> 00:38:50,126
نأمل ذلك الأشبال
حولها.
515
00:38:50,168 --> 00:38:51,754
حسنًا، سنتوجه إلى هناك.
516
00:38:54,384 --> 00:38:55,970
باسكال: وعندما وصلوا...
517
00:38:58,474 --> 00:39:03,567
...عالم الأحياء نيكو لاغوس
لديها بالفعل عيون على الأشبال.
518
00:39:03,609 --> 00:39:06,280
لاغوس: كلهم آمنون،
كل ذلك معًا الآن.
519
00:39:06,322 --> 00:39:07,866
أنظر إليهم.
520
00:39:10,537 --> 00:39:13,417
من الجيد معرفة ذلك
هذه القمامة صحية.
521
00:39:13,459 --> 00:39:16,506
يستمع.
هل تستطيع سماع تلك المكالمات؟
522
00:39:20,639 --> 00:39:23,560
لذلك الأم هي نوع من
أخبرهم أن يتبعوها.
523
00:39:23,602 --> 00:39:26,524
وها هم.
524
00:39:26,566 --> 00:39:28,944
باسكال:
لقد فعلتها سوبر مام مرة أخرى.
525
00:39:28,987 --> 00:39:33,453
لقد تم الاحتفاظ بها بنجاح
صغارها بعيدا عن الأذى.
526
00:39:33,494 --> 00:39:36,500
نحن محظوظون جدًا
لأكون هنا لمشاهدة هذا.
527
00:39:39,254 --> 00:39:42,218
هؤلاء الأشبال الأربعة، هم
مستقبل توريس ديل باين
528
00:39:42,260 --> 00:39:44,973
ومستقبل هذه المنطقة
مستقبل هذه المنطقة.
529
00:39:45,015 --> 00:39:46,893
إنهم مميزون جدًا
لنا جميعا.
530
00:39:53,571 --> 00:39:55,158
تشهد هذه الأشياء
تذكرنا
531
00:39:55,200 --> 00:39:58,247
أنه عندما يكون لدينا
حديقة وطنية صحية
532
00:39:58,288 --> 00:39:59,832
مثل توريس ديل باين،
533
00:39:59,874 --> 00:40:01,878
هذه هي الأشياء
أن يحدث ذلك في النهاية --
534
00:40:01,920 --> 00:40:06,219
الحيوانات تتصرف على بعد أمتار منا
كما لو أننا لسنا هنا.