1 00:00:54,471 --> 00:00:56,806 [DlVINE'S „GOOD AND PLENTY“ ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN] 2 00:00:57,474 --> 00:00:59,475 [FRAU LACHT] 3 00:00:59,643 --> 00:01:02,895 Dass ich der Richtige bin Das wird dir Liebe zeigen 4 00:01:15,784 --> 00:01:18,995 Ich gebe dir Gutes und reichlich davon 5 00:01:21,999 --> 00:01:23,541 So schön. 6 00:01:23,709 --> 00:01:25,042 [RUMMERN] 7 00:01:26,503 --> 00:01:27,879 FRAU 1: Was ist das? 8 00:01:28,172 --> 00:01:30,840 -Hast du etwas gespürt? -Ja, ich fühle etwas. 9 00:01:31,008 --> 00:01:32,508 Pssst. Heh, heh. 10 00:01:34,553 --> 00:01:36,679 MANN: Hey, komm zurück! 11 00:01:39,433 --> 00:01:40,767 FRAU 2: Whoo! Dreh die Musik auf! 12 00:01:41,018 --> 00:01:42,643 Oh ja 13 00:01:45,355 --> 00:01:47,315 Wir feiern eine Party, Mann. 14 00:01:47,941 --> 00:01:51,110 Ja, ihr habt Spaß. Das Boot rockt. 15 00:01:51,278 --> 00:01:53,196 [RUMMERN] 16 00:01:54,782 --> 00:01:57,200 -Shh, shh. -Shh. Wow, heh, heh. 17 00:01:57,367 --> 00:01:58,451 FRAU 2: Stopp! 18 00:01:58,660 --> 00:02:00,369 MANN: Du bist paranoid! FRAU 2: Hören Sie zu. 19 00:02:04,208 --> 00:02:05,666 [RUMMERN] 20 00:02:06,418 --> 00:02:08,044 Ja. Okay. 21 00:02:08,212 --> 00:02:09,337 Hast du das gehört? 22 00:02:11,507 --> 00:02:12,924 Hör zu, hör zu. 23 00:02:24,228 --> 00:02:25,728 MANN: Hören Sie das? -Was ist das? 24 00:02:34,363 --> 00:02:36,322 Alle zusammen, pssst. Pssst. 25 00:02:38,200 --> 00:02:39,575 Bleib da oben. 26 00:02:50,712 --> 00:02:52,088 Was ist das? 27 00:02:53,966 --> 00:02:56,092 [SCHREIEN] 28 00:03:18,740 --> 00:03:19,782 FRAU: Komm schon! 29 00:03:30,961 --> 00:03:32,295 [SCHUSS] 30 00:04:20,469 --> 00:04:23,846 Okay, wir hatten einige Probleme in der Einrichtung. 31 00:04:24,514 --> 00:04:27,350 Was wir erreichen wollen wurde noch nie gemacht. 32 00:04:27,851 --> 00:04:31,604 Wir stehen kurz vor der Reaktivierung einer menschlichen Gehirnzelle. 33 00:04:32,189 --> 00:04:37,151 Die 200 Millionen, die ich dieser Firma gegeben habe ist zum großen Teil Ihrer Recherche zu verdanken. 34 00:04:37,569 --> 00:04:39,362 Aber wenn der Markt am Montag öffnet... 35 00:04:39,571 --> 00:04:42,281 ...trotz meines Rufes, Ich mag keine Höhen. 36 00:04:42,574 --> 00:04:44,575 Besonders wenn man von ihnen fällt. 37 00:04:45,702 --> 00:04:47,536 Es tut mir ehrlich gesagt leid. 38 00:04:59,049 --> 00:05:03,052 Sagen Sie es mir schon einmal, Mr. Franklin Kennen Sie jemanden mit Alzheimer? 39 00:05:04,596 --> 00:05:06,847 Nun ja, nein. 40 00:05:08,225 --> 00:05:12,436 Am Ende war alles, was mein Vater tun konnte wurde gefragt, warum meine Mutter nicht zu Hause war. 41 00:05:12,896 --> 00:05:16,983 Jedes Mal, wenn ich sagte, sie sei tot, schaute ich zu Er nimmt den Verlust wie einen Autounfall. 42 00:05:17,609 --> 00:05:20,486 200.000 Männer und Frauen erkranken jedes Jahr an Alzheimer. 43 00:05:22,572 --> 00:05:25,866 Was wäre, wenn Sie das alles beenden könnten? unter einer einzigen Pille leiden? 44 00:05:29,079 --> 00:05:31,330 Gib mir bis Montagmorgen. Achtundvierzig Stunden. 45 00:05:31,581 --> 00:05:33,749 Meine Ergebnisse werden Ihren Aktienkurs in die Höhe schnellen lassen... 46 00:05:33,959 --> 00:05:36,419 ...oder ich helfe dir, das Labor selbst einzupacken. 47 00:05:36,920 --> 00:05:38,004 Es ist Ihre Entscheidung. 48 00:05:53,937 --> 00:05:56,564 Das war eine beeindruckende Rede Du hast dort etwas zurückgegeben. 49 00:05:58,775 --> 00:06:00,735 SUSAN: Ich habe diesen Artikel über Sie gelesen. 50 00:06:01,278 --> 00:06:04,071 -Das Ding im Himalaya. -Alpen. 51 00:06:04,614 --> 00:06:05,823 Rechts. 52 00:06:07,284 --> 00:06:11,370 Wir haben es nur versucht gemeinsam etwas unternehmen. 53 00:06:11,621 --> 00:06:12,955 Spaß haben. 54 00:06:14,041 --> 00:06:15,583 Es ging schief. 55 00:06:16,877 --> 00:06:18,794 Aber du hast all diese Menschen gerettet. 56 00:06:19,046 --> 00:06:20,337 Nicht alle. 57 00:06:36,104 --> 00:06:38,314 SUSAN: Die Marine hat es für den Zweiten Weltkrieg gebaut U-Boot wird geladen... 58 00:06:39,149 --> 00:06:40,274 ...tanken. 59 00:06:41,318 --> 00:06:46,030 Als sie es einmotteten, haben wir es gepflückt oben, zusätzliche Wassergehege, Unterwasserlabore. 60 00:06:47,324 --> 00:06:48,866 Dein Cent, schätze ich. 61 00:06:51,745 --> 00:06:53,954 Sieht aus, als ob Alcatraz schwimmt. 62 00:07:20,273 --> 00:07:22,274 [Arbeiter und Carter sprechen IN SPANISCH] 63 00:07:27,030 --> 00:07:30,032 Was denkst du? Sie ist 1 2 Fuß groß. Sie ist wunderschön. 64 00:07:30,242 --> 00:07:32,326 -Sie möchte dir einen dicken Kuss geben. -Ich wette. 65 00:07:32,536 --> 00:07:34,787 Sie hat ein Nummernschild in ihrem Mund eingeklemmt. 66 00:07:34,996 --> 00:07:36,497 Das ist ein gutes Geschäft, Amigo. 67 00:07:36,706 --> 00:07:37,706 [SPRICHT AUF SPANISCH] 68 00:07:37,874 --> 00:07:38,874 Lass sie fallen, Billy! 69 00:07:53,723 --> 00:07:55,558 Russell Franklin, Janice Higgins. 70 00:07:55,767 --> 00:07:57,434 Meeresbiologe. 71 00:07:57,644 --> 00:07:59,520 Jan wird dafür sorgen, dass du dich eingewöhnst. 72 00:08:01,481 --> 00:08:03,482 Willkommen in unserem Inselparadies. 73 00:08:03,942 --> 00:08:05,359 Wo ist Tattoo? 74 00:08:05,902 --> 00:08:07,611 Weißt du, kleiner Kerl? 75 00:08:08,572 --> 00:08:10,156 [MIT FRANZÖSISCHEM AKZENT] „Das Flugzeug, Boss! Das Flugzeug!“ 76 00:08:11,408 --> 00:08:12,449 Rechts. 77 00:08:13,910 --> 00:08:15,578 [MIT NORMALER STIMME] Ich werde alt. 78 00:08:16,663 --> 00:08:18,581 Wie viel wissen Sie? über unsere Einrichtung? 79 00:08:18,790 --> 00:08:20,124 Behandle mich wie einen Touristen. 80 00:08:20,333 --> 00:08:22,668 Ich hasse Touristen und Ich habe beschlossen, dass ich dich mag. 81 00:08:23,670 --> 00:08:25,004 [Sperrpieptöne] 82 00:08:47,319 --> 00:08:49,028 Hey! 83 00:09:41,665 --> 00:09:43,207 "Louisiana." 84 00:09:44,459 --> 00:09:47,253 Vermutlich in einer Zoohandlung gekauft in Baton Rouge. 85 00:09:47,504 --> 00:09:50,214 Hat alles in seinem Aquarium gegessen und dann der Typ, der ihn gekauft hat. 86 00:09:51,132 --> 00:09:55,970 Am nächsten Tag füllt er das Taxi des Kerls auf LKW mit Wasser und fährt nach Baja... 87 00:09:56,346 --> 00:09:59,181 ...Knochen aus seinen Zähnen pflücken mit dem Nummernschild. 88 00:10:01,643 --> 00:10:02,851 Wir müssen reden. 89 00:10:04,229 --> 00:10:05,271 Später. 90 00:10:07,232 --> 00:10:12,111 Carter Blake, Russell Franklin, Präsident von Chimera Pharmaceuticals. 91 00:10:12,696 --> 00:10:13,862 Wow. 92 00:10:14,030 --> 00:10:16,365 Das war unglaublich. 93 00:10:17,158 --> 00:10:19,785 Eigentlich mögen sie es nicht Der Geschmack hat uns sehr gut gefallen. 94 00:10:23,790 --> 00:10:27,167 Sie beißen dich, weil Sie halten dich für eine dicke kleine Robbe. 95 00:10:29,379 --> 00:10:30,546 Oder ein edler Anzug. 96 00:10:35,969 --> 00:10:37,011 Schön, Sie zu treffen. 97 00:10:41,349 --> 00:10:42,808 Freundlicher Ort. 98 00:10:43,226 --> 00:10:46,520 Du hast ganze Sätze. Normalerweise nickt er nur. 99 00:10:47,939 --> 00:10:51,358 Die Nachricht verbreitet sich schnell warum du hier bist und so. 100 00:10:52,652 --> 00:10:54,278 War das die erste Generation, die entkommen ist? 101 00:10:54,612 --> 00:10:58,365 Dieser kleine Kerl? Auf keinen Fall. Das sind die Normalen. 102 00:10:58,575 --> 00:10:59,908 Das sind die Testhaie. 103 00:11:04,205 --> 00:11:07,916 Zwei der ersten Generation und eine Frau der zweiten Generation. 104 00:11:14,549 --> 00:11:16,592 Unter seiner glasigen Oberfläche... 105 00:11:17,469 --> 00:11:19,553 ...eine Welt gleitender Monster. 106 00:11:24,100 --> 00:11:26,185 Es ist ziemlich gruseliges Zeug, oder? 107 00:11:27,312 --> 00:11:29,438 Ja. Das ist es. 108 00:11:30,607 --> 00:11:33,609 FRAU [ÜBER PA]: Vom Turm zum Wassertaxi. Vom Turm zum Wassertaxi. 109 00:11:34,027 --> 00:11:38,697 Ben, ich schnappe mir eine fiese kleine Schlampe eines Sturms etwa 30 Meilen entfernt. Über. 110 00:11:38,907 --> 00:11:40,616 MANN [ÜBER RADLO]: Kopieren Sie das. Es wird uns gut gehen. 111 00:11:43,036 --> 00:11:45,037 [JOHNNY NASH'S „ICH KANN JETZT KLAR SEHEN“ SPIELT] 112 00:11:45,372 --> 00:11:48,165 Ich kann jetzt klar sehen 113 00:11:48,333 --> 00:11:50,584 Jan, halte dich vom Regen fern. 114 00:11:51,002 --> 00:11:52,586 Wohin gehen sie? Sie hassen mich auch? 115 00:11:52,754 --> 00:11:56,048 Oh. Sie gehen nach Hause. Am Wochenende betreiben wir eine Notbesatzung. 116 00:11:57,926 --> 00:12:00,052 Aber wahrscheinlich hassen sie dich trotzdem. 117 00:12:01,262 --> 00:12:05,224 Da ist Dr. Jim Whitlock, der brillanteste Mann aller Zeiten. 118 00:12:06,059 --> 00:12:09,103 Er pinkelt in den Wind. Wie brillant kann er sein? 119 00:12:09,646 --> 00:12:10,979 Du wirst sehen. 120 00:12:14,401 --> 00:12:17,236 -Es wird hell -Hell 121 00:12:17,404 --> 00:12:20,072 -Hell - Strahlender, sonniger Tag 122 00:12:22,409 --> 00:12:24,493 -Es wird hell -Hell 123 00:12:24,661 --> 00:12:26,912 TOM: Was ist passiert? Du verfehlst den ersten Schuss? 124 00:12:27,247 --> 00:12:29,123 Es brauchte zwei Treffer, um es überhaupt zu verlangsamen. 125 00:12:29,332 --> 00:12:32,126 Machst du Witze? Zwei dieser Dinge hätten es töten sollen. 126 00:12:32,335 --> 00:12:33,669 Sag das, Scoggs. 127 00:12:33,920 --> 00:12:37,381 Du hast es verpasst. Sei mir nicht böse weil man keinen Scheiß wert schießen kann. 128 00:12:37,590 --> 00:12:40,717 Wenn Sie den Stift nicht offen gelassen hätten, Ich hätte gut schlafen können. 129 00:12:40,927 --> 00:12:44,179 Ich habe dem Arzt bereits gesagt, dass ich den Stift verschlossen habe So wie ich es jeden zweiten Abend tue. 130 00:12:44,389 --> 00:12:45,973 -Der Fisch ist auf andere Weise herausgekommen. -Huh. 131 00:12:46,182 --> 00:12:47,224 Huh. 132 00:12:47,392 --> 00:12:51,145 Was siehst du mich an? so für? Wem wirst du vertrauen? 133 00:12:52,063 --> 00:12:54,815 Ich, das ist wer. Du vertraust mir. 134 00:12:55,024 --> 00:12:58,110 Weißt du warum? Weil ich vertrauenswürdig bin. 135 00:13:03,658 --> 00:13:05,701 Wie hoch sind diese Zäune über dem Wasser? 136 00:13:07,871 --> 00:13:10,539 Angesichts der Oberflächenvariationen und Zugfestigkeit-- 137 00:13:10,707 --> 00:13:13,208 Scoggs. Kurze Antwort, Mann. 138 00:13:14,711 --> 00:13:16,628 Acht Fuß, mehr oder weniger einen Zentimeter. 139 00:13:24,095 --> 00:13:27,389 JANICE: Es tut mir leid. Ich mache Aquatica Klingt wie eine Nervenheilanstalt. 140 00:13:27,557 --> 00:13:29,057 FRANKLIN: Nein, nicht wirklich. 141 00:13:29,225 --> 00:13:31,101 Na ja, heh, heh, vielleicht ein bisschen. 142 00:13:31,436 --> 00:13:33,645 Die Wahrheit ist, dass es so ist. 143 00:13:34,731 --> 00:13:37,608 Aber fast jeder hier ist ihr Bestes. 144 00:13:37,817 --> 00:13:42,029 Unten zu leben ist wie im Weltraum zu leben. Man macht nicht viele Fehler. 145 00:13:42,739 --> 00:13:44,239 Außer den Laufstegen... 146 00:13:44,449 --> 00:13:48,410 ...Sie haben uns auf Titanbasis gekauft Umzäunung der gesamten Lagune und der Gehege. 147 00:13:48,995 --> 00:13:51,914 Es gibt drei Unterebenen. Unterebene eins sind Wohnräume. 148 00:13:52,081 --> 00:13:54,208 Zweitens: Nasslabor und Werkstätten. 149 00:13:54,417 --> 00:13:57,085 Und drei: Technik und luftverschlossener Nasseintritt. 150 00:14:04,052 --> 00:14:05,093 Willkommen bei Aquatica. 151 00:14:15,605 --> 00:14:17,606 [RUMMERN] 152 00:14:41,256 --> 00:14:43,298 Hast du die Gen Two mit dem Serum dosiert? 153 00:14:43,466 --> 00:14:47,427 Ich habe es Carter machen lassen, nachdem du angerufen hast. Es sollte morgen Abend fertig sein. 154 00:14:48,179 --> 00:14:50,430 -Aber? -Wir werden nicht bereit sein. 155 00:14:51,474 --> 00:14:52,891 Zwei Monate früher als geplant. 156 00:14:53,476 --> 00:14:56,311 Wir überspringen drei Runden von Vorversuchen. 157 00:14:56,813 --> 00:14:58,188 SUSAN: Keine Wahl. 158 00:15:02,485 --> 00:15:04,820 Du wartest dein ganzes Leben lang für einen einzigen Moment... 159 00:15:06,656 --> 00:15:08,907 ...und dann, eines Tages, ist es morgen. 160 00:15:17,458 --> 00:15:21,169 FRANKLIN: Was genau? macht ein Shark Wrangler? 161 00:15:22,088 --> 00:15:24,756 Carter: So ziemlich was Es hört sich so an, schätze ich. 162 00:15:25,174 --> 00:15:27,217 Wie sind Sie hier bei Aquatica gelandet? 163 00:15:27,594 --> 00:15:28,677 CARTER: Ich mag das Wasser. 164 00:15:29,345 --> 00:15:30,637 Die Bezahlung ist gut. 165 00:15:33,558 --> 00:15:39,313 Hey, eine AGA-Maske. Habe ein paar Wracktauchgänge gemacht in einem davon vor der Küste Spaniens. 166 00:15:41,357 --> 00:15:42,524 Touristensache. 167 00:15:42,859 --> 00:15:44,109 CARTER: Mm-hm. 168 00:15:44,277 --> 00:15:46,653 Magst du Wracktauchen? 169 00:15:49,365 --> 00:15:50,657 Es ist okay. 170 00:15:51,701 --> 00:15:53,201 Ich wette, du bist gut darin. 171 00:15:54,954 --> 00:15:59,458 Wir sind auf dem Wasser. Das ganze Katz-und-Maus-Ding schwimmt nicht. 172 00:16:02,420 --> 00:16:05,839 -Du bist der Mann, oder? -Ja. 173 00:16:06,633 --> 00:16:08,008 Ja, ich bin der Mann. 174 00:16:09,719 --> 00:16:11,720 Der Mann hat immer eine Akte. Was steht da? 175 00:16:13,014 --> 00:16:15,766 Zwei Jahre, Leavenworth. Schmuggel. 176 00:16:18,394 --> 00:16:19,811 Wie hast du dein Geld verdient? 177 00:16:20,021 --> 00:16:22,731 Du bist der erste reiche Kerl in der Geschichte Wer ist blitzsauber? 178 00:16:24,067 --> 00:16:26,652 Du verstehst doch meine Sorge, oder? 179 00:16:27,737 --> 00:16:30,072 Schauen Sie, ich habe hier einen praktikablen Deal. 180 00:16:30,948 --> 00:16:32,240 Ich mache keine Wellen. 181 00:16:32,575 --> 00:16:34,618 Ich erfülle die Bedingungen meiner Bewährung. 182 00:16:35,411 --> 00:16:38,121 Ich bin nicht darauf aus, die Welt zu verändern, wie der Doc. 183 00:16:39,040 --> 00:16:40,916 Ich bin auch nicht darauf aus, es zu zerstören. 184 00:16:49,133 --> 00:16:51,176 [ÜBER LAUTSPRECHER] Geld, Geld regiert die Welt 185 00:16:52,095 --> 00:16:53,762 FRAUENSTIMME: Iss mich, Arschloch! 186 00:16:53,930 --> 00:16:56,056 In und außerhalb der Stadt Ich roll hierher 187 00:16:57,100 --> 00:16:58,558 Hey, du Schwachkopf! 188 00:16:58,726 --> 00:17:00,602 Was Sie hören, ist das, was Sie bekommen 189 00:17:00,770 --> 00:17:03,146 Kommt von den Kingpins Im wilden, wilden Westen 190 00:17:03,731 --> 00:17:04,773 [Papagei kreischt] 191 00:17:04,941 --> 00:17:06,108 PAPAGEI: Fetter Hintern! 192 00:17:06,401 --> 00:17:07,734 Du hast einen großen, fetten Hintern. 193 00:17:08,903 --> 00:17:10,112 Weißt du was, Vogel? 194 00:17:10,279 --> 00:17:13,573 Du strapazierst meinen letzten Nerv. Lass mich nicht deinen Federarsch ertränken. 195 00:17:13,908 --> 00:17:15,075 Besorge mir eine Katze. 196 00:17:15,785 --> 00:17:18,787 Das ist gut. Ja. Das ist gut. 197 00:17:19,122 --> 00:17:20,539 Mm. 198 00:17:21,332 --> 00:17:22,374 Das ist es. 199 00:17:23,292 --> 00:17:25,961 Du hast eine böse aussehende Zunge, Weißt du das? 200 00:17:26,254 --> 00:17:28,296 Ich rede darüber Apropos Geld 201 00:17:28,464 --> 00:17:30,465 [METALL KNACKT UND GRUMMELN] 202 00:17:31,926 --> 00:17:33,343 Fütterungszeit. 203 00:17:42,353 --> 00:17:45,605 TOM [ÜBER RADLO]: Ich veröffentliche der Tigerhai in 30 Sekunden. Kopie. 204 00:17:45,815 --> 00:17:47,774 CARTER: Ich höre dich. Ich gehe rein. 205 00:17:49,986 --> 00:17:51,695 Habt ihr Hunger? 206 00:18:31,110 --> 00:18:33,403 Dr. McAlester, das haben wir eine Situation hier oben. 207 00:18:33,613 --> 00:18:36,239 Könnten Sie bitte an die Oberfläche kommen? 208 00:18:37,617 --> 00:18:40,952 [ÜBER RADLO] Dr. McAlester, Könnten Sie bitte an die Oberfläche kommen? 209 00:18:47,210 --> 00:18:48,460 Hallo? 210 00:19:09,565 --> 00:19:14,986 [SCHUSS] 211 00:19:22,328 --> 00:19:24,496 Überraschung! 212 00:19:25,206 --> 00:19:26,248 Alles Gute zum Geburtstag! 213 00:19:26,415 --> 00:19:27,457 [lacht] 214 00:19:27,625 --> 00:19:29,835 [ÜBER LAUTSPRECHER] Gold-, Perlen- und Diamantringe 215 00:19:30,002 --> 00:19:31,753 Alles teure, glänzende Dinger 216 00:19:31,921 --> 00:19:33,713 Verdammt, ich hasse dieses Lied. 217 00:19:34,799 --> 00:19:37,092 Gefallen dir die Melodien dort, Preach? 218 00:19:37,260 --> 00:19:39,302 Und wenn das Geld nicht glänzt 219 00:19:39,470 --> 00:19:41,054 Sie schließen ihre Augen fürs Leben 220 00:19:41,222 --> 00:19:45,725 Carter, kommen Sie zu uns. Es gibt zu viel Frau auf diesem Deck muss Scoggs damit umgehen. 221 00:19:46,018 --> 00:19:47,769 FRANKLIN: Wodka, pur. 222 00:19:48,521 --> 00:19:52,607 Und übrigens, Das Essen war ausgezeichnet, Bruder. 223 00:19:55,444 --> 00:19:57,821 Du bist der Typ, der es geschafft hat in dieser Lawine gefangen, oder? 224 00:19:57,989 --> 00:19:59,781 Ja. Ich bin derjenige. 225 00:19:59,949 --> 00:20:01,950 Schwarze Männer haben Genug Möglichkeiten, getötet zu werden ... 226 00:20:02,159 --> 00:20:05,745 ...ohne einiges hochzuklettern Berg mitten im Nirgendwo. 227 00:20:05,955 --> 00:20:09,040 Das musst du lassen für die Weißen „Bruder“. 228 00:20:16,048 --> 00:20:17,674 Alles Gute zum Geburtstag? 229 00:20:18,968 --> 00:20:20,594 Ich gebe dir morgen Bescheid. 230 00:20:22,555 --> 00:20:24,139 Wie ist das Leben unter Wasser? 231 00:20:24,515 --> 00:20:27,767 Nun, es ist viel weniger kompliziert ... 232 00:20:28,311 --> 00:20:30,145 ...als es an der Oberfläche ist. 233 00:20:30,897 --> 00:20:32,105 Das ist sicher. 234 00:20:33,482 --> 00:20:35,984 Gute Arbeit mit dem Neuen Tigerhai heute. 235 00:20:36,152 --> 00:20:38,236 Du musst es mir sagen wie du das gelernt hast. 236 00:20:38,821 --> 00:20:41,656 Eines Tages wirst du mich mit dem Bier verwöhnen Und vielleicht werde ich es auch tun. 237 00:20:43,492 --> 00:20:45,911 Für mich ist das alles Arbeit, Carter. 238 00:20:46,287 --> 00:20:48,663 Aber wie Sie sagten: „Eines Tages.“ 239 00:20:49,415 --> 00:20:54,169 Haie bekommen nie Krebs, erblinden nie oder zeigen mit zunehmendem Alter einen Verlust der Gehirnaktivität. 240 00:20:54,837 --> 00:20:56,004 Im Gegensatz zu einigen Leuten, die ich kenne. 241 00:20:58,132 --> 00:21:00,592 Haie sind die ältesten Lebewesen auf dem Planeten... 242 00:21:00,801 --> 00:21:05,680 ...aus einer Zeit, als die Welt bestand nur aus Fleisch und Zähnen. 243 00:21:06,849 --> 00:21:08,516 JANICE: Durch die Verwendung eines Hormonverstärkers... 244 00:21:08,726 --> 00:21:12,270 ...wir haben das Vorderhirn dieser Frau vergrößert bis zum Fünffachen seiner normalen Größe. 245 00:21:12,855 --> 00:21:14,105 Um mehr Protein zu ernten. 246 00:21:14,565 --> 00:21:16,816 Genau. Ein Protein das kann reaktivieren-- 247 00:21:16,984 --> 00:21:18,026 Das wird. 248 00:21:18,694 --> 00:21:23,323 --das wird menschliche Gehirnzellen reaktivieren im Vorderhirn des Hais gespeichert. 249 00:21:23,741 --> 00:21:28,119 Ich bin einfach erstaunt, dass wir so weit gekommen sind, so schnell, ohne genetische Manipulation. 250 00:21:28,829 --> 00:21:33,500 Gentechnik zur Gehirnvergrößerung Masse verstößt gegen den Harvard Compact. 251 00:21:33,709 --> 00:21:36,336 Ganz zu schweigen von der Chimera-Politik. 252 00:21:37,922 --> 00:21:39,798 Sie jagen in Rudeln. 253 00:21:41,050 --> 00:21:42,550 Wie wilde Hunde. 254 00:21:44,553 --> 00:21:46,513 Sie fressen nur andere Haie. 255 00:21:47,056 --> 00:21:49,349 Du interpretierst zu viel hinein. 256 00:21:50,267 --> 00:21:53,103 Diese Generation Eins hat ein 25-Fuß-Boot angegriffen. 257 00:21:55,606 --> 00:21:57,857 Interpretiere ich da auch zu viel? 258 00:21:59,485 --> 00:22:01,027 Hast du es Franklin erzählt? 259 00:22:03,155 --> 00:22:05,156 Ich bin nur eine Fischhalterin, meine Dame. 260 00:22:05,366 --> 00:22:09,160 Aber wir bringen den Hai voran Der Zeitplan war eine sehr schlechte Idee. 261 00:22:12,331 --> 00:22:13,748 Magst du deinen Job? 262 00:22:17,962 --> 00:22:20,171 Drohen Sie mir, Doktor? 263 00:22:20,965 --> 00:22:22,007 Nein. 264 00:22:23,175 --> 00:22:26,886 Aber wenn wir diesen Test nicht schaffen Morgen sind wir alle auf der Straße. 265 00:22:29,974 --> 00:22:32,350 Du bist ein guter Mann, Carter. 266 00:22:33,519 --> 00:22:34,894 Aber mit deinem Hintergrund.... 267 00:22:39,108 --> 00:22:40,275 Ah. 268 00:22:41,610 --> 00:22:42,652 Rechts. 269 00:23:02,214 --> 00:23:03,798 Wie geht es Miss Smarty-Pants? 270 00:23:05,009 --> 00:23:07,385 Ich hoffe, sie ist nicht so dumm, wie sie scheint. 271 00:23:08,304 --> 00:23:09,971 Diese Zäune erhöhen, wie ich gefragt habe? 272 00:23:10,806 --> 00:23:13,808 Ich habe mich darum gekümmert. Lass uns ein Bier trinken gehen. 273 00:23:14,268 --> 00:23:15,894 [Donner stürzt ab] 274 00:23:23,444 --> 00:23:25,236 MANN [ÜBER RADLO]: Zu den Empfehlungen der US-Küstenwache gehören: 275 00:23:25,446 --> 00:23:30,200 Alle Fahrzeugwarnungen für Gewässer im Süden des US-amerikanischen Festlandes und westlich von Kalifornien. 276 00:23:30,451 --> 00:23:33,328 Ein tropisches Tiefdruckgebiet ist erzeugt stürmische Winde... 277 00:23:33,579 --> 00:23:37,582 ...und ist mit starken Regenfällen verbunden und der Ozean schwillt auf 30 Fuß oder mehr an. 278 00:23:37,750 --> 00:23:40,001 Wiederholung: Hinweise der US-Küstenwache ... 279 00:23:40,169 --> 00:23:42,837 [ÜBER LAUTSPRECHER] Mit der Schrift an der Wand 280 00:23:43,339 --> 00:23:44,672 [Papagei kreischt] 281 00:23:46,050 --> 00:23:50,053 Irgendein Unsinn von dir, und wir werden es tun Heute Abend stehen winzige Hähnchenschenkel auf der Speisekarte. 282 00:23:50,221 --> 00:23:51,304 Fetter Hintern! 283 00:23:52,681 --> 00:23:53,681 PREDIGEN: Das ist richtig. 284 00:23:54,016 --> 00:23:56,101 Du kannst... so viel du willst. 285 00:24:46,193 --> 00:24:48,236 Willkommen in meinem Salon, Mr. Franklin. 286 00:24:55,411 --> 00:24:56,452 Wow. 287 00:24:59,415 --> 00:25:03,042 Nasses Labor, wir kriegen einiges ab hier. Ich kann nicht über meine Nase hinaussehen. 288 00:25:03,252 --> 00:25:06,504 [OVER RADlO] Ich schlage also vor, dass Sie es überprüfen Stiftmonitore und Lagunenmonitore. 289 00:25:06,714 --> 00:25:08,506 Ich kann mir nicht vorstellen, dass es so etwas gibt viel Sichtbarkeit unten. 290 00:25:08,674 --> 00:25:10,800 Carter, kopieren Sie? 291 00:25:13,137 --> 00:25:14,179 Fuhrmann? 292 00:25:14,346 --> 00:25:16,556 Carter [über Funk]: Okay, ich nähere mich dem Tunnel. 293 00:25:17,016 --> 00:25:19,601 TOM: Bingo. Elvis hat das Gebäude verlassen. 294 00:25:19,894 --> 00:25:22,020 Wir haben dich abgeholt, aber die Sicht ist nahe Null. 295 00:25:22,897 --> 00:25:24,272 CARTER: Kein Problem. 296 00:26:08,275 --> 00:26:10,568 Wie lange sind sie schon her so synchronisiert? 297 00:26:17,660 --> 00:26:19,327 Sag mir, dass ich das nicht gesehen habe. 298 00:26:23,499 --> 00:26:24,791 Sie haben diese Waffe erkannt! 299 00:26:25,042 --> 00:26:28,253 Das ist unmöglich. Haie können nicht rückwärts schwimmen! 300 00:26:28,504 --> 00:26:30,588 - Versuchen Sie, konzentriert zu bleiben. TOM: Was war das? 301 00:26:36,512 --> 00:26:38,888 Wir haben das Bild im Stift der zweiten Generation verloren. 302 00:26:39,473 --> 00:26:40,807 Okay, warte. 303 00:27:19,305 --> 00:27:26,060 Carter, kopieren Sie? 304 00:27:35,988 --> 00:27:38,740 TOM: Carter, rede mit mir, Mann. Kopieren Sie? 305 00:27:43,996 --> 00:27:45,997 Schluss mit dem Mist! Du machst allen Angst. 306 00:27:49,460 --> 00:27:50,752 Fuhrmann! 307 00:28:11,899 --> 00:28:13,608 TOM: Einstiegsplattform aktiviert. 308 00:28:14,068 --> 00:28:15,109 Er hat sie. 309 00:28:30,959 --> 00:28:32,377 Hat jemand den Fisch bestellt? 310 00:29:00,280 --> 00:29:02,615 Was in Gottes Schöpfung...? 311 00:29:04,618 --> 00:29:05,827 Nein, nicht seins. 312 00:29:07,830 --> 00:29:09,330 Unsere. 313 00:29:21,635 --> 00:29:22,760 Beginn des Scanvorgangs. 314 00:29:26,098 --> 00:29:29,016 Gen Two ist online. Übertragen Exoten zu entfernten Terminals. 315 00:29:29,893 --> 00:29:31,769 Vitalfunktionen bis Terminal eins. 316 00:29:32,187 --> 00:29:34,522 Diagnostische Bildgebung an Terminal zwei. 317 00:29:51,165 --> 00:29:52,707 Wir sind live und in Farbe! 318 00:29:52,916 --> 00:29:54,959 JANICE: Blutdruck, 67 über 43. 319 00:29:55,169 --> 00:29:58,045 Herzfrequenz, 50 B.P.M. Innerhalb der Normen. 320 00:30:07,556 --> 00:30:09,140 Sie schläft wie ein Baby. 321 00:30:10,142 --> 00:30:11,184 Okay. 322 00:30:36,418 --> 00:30:37,919 Schlechte Träume? 323 00:30:57,898 --> 00:30:58,940 In Position. 324 00:30:59,858 --> 00:31:00,942 Die Vitalwerte sind stabil. 325 00:31:38,564 --> 00:31:39,605 Vitalwerte? 326 00:31:41,692 --> 00:31:45,570 -Halten. -Ansaugen von 4,5 cm³. 327 00:32:23,025 --> 00:32:26,110 Einführung von 2 cc des Proteinkomplexes... 328 00:32:26,445 --> 00:32:30,698 ...in kultivierte, inaktive Gehirnneuronen eines Alzheimer-Patienten. 329 00:32:38,373 --> 00:32:41,459 Und was Sie hier suchen ist ein Blitz in einer Flasche. 330 00:32:48,383 --> 00:32:51,761 Der Proteinkomplex interagiert mit den Neuronen. 331 00:32:57,476 --> 00:32:59,810 Neuronen werden hyperosmotisch. 332 00:33:04,483 --> 00:33:06,192 Die Membranintegrität verbessert sich. 333 00:33:11,198 --> 00:33:12,365 Sie schießen! 334 00:33:12,908 --> 00:33:14,367 -Sie schießen! -Eine Sekunde. 335 00:33:14,743 --> 00:33:16,035 Zwei. Drei. 336 00:33:16,244 --> 00:33:18,162 -Immer noch schießen. -Vier. Fünf. Sechs. 337 00:33:19,581 --> 00:33:22,249 6,560 Sekunden. 338 00:33:22,918 --> 00:33:24,210 Ich werde verdammt sein. 339 00:33:24,419 --> 00:33:27,129 Nein, Herr. Für 6.560 Sekunden... 340 00:33:27,339 --> 00:33:30,299 ...du hast gesehen, wie es ist nicht verdammt sein. 341 00:33:30,467 --> 00:33:32,385 Ha, ha, ha. Glückwunsch. 342 00:33:38,100 --> 00:33:39,767 SUSAN: Beeindruckt? FRANKLIN: Übermäßig beeindruckt. 343 00:33:39,935 --> 00:33:41,602 SUSAN: 6,560 Sekunden. 344 00:33:41,895 --> 00:33:43,646 FRANKLIN: Jetzt wo du das hast... 345 00:33:43,855 --> 00:33:47,692 ...wie lange dauert es, bis du es machst? etwas Dauerhaftes? 346 00:33:48,110 --> 00:33:49,485 JlM: Du hast es geschafft, Kumpel. 347 00:33:50,445 --> 00:33:51,445 Du hast es geschafft. 348 00:33:54,991 --> 00:33:56,992 [JIM SCHREIT] 349 00:34:00,455 --> 00:34:01,580 Nein! 350 00:34:07,963 --> 00:34:09,588 Jim! 351 00:34:23,311 --> 00:34:24,979 Carter, nein! 352 00:34:36,241 --> 00:34:38,617 [ALARM WEILEN] 353 00:34:41,747 --> 00:34:42,788 Bist du verrückt? 354 00:34:49,838 --> 00:34:52,423 Tower, wir brauchen sofort Sanitäter und Evakuierung! 355 00:34:53,049 --> 00:34:54,800 BRENDA: Alle Frequenzen, SOS. 356 00:34:55,010 --> 00:34:56,844 [ÜBER RADlO] Das ist die Forschungsstation Aquatica. 357 00:34:57,012 --> 00:34:59,180 Wir haben einen medizinischen Notfall. Ich wiederhole: 358 00:34:59,639 --> 00:35:03,851 Das ist die Forschungsstation Aquatica. Wir haben einen medizinischen Notfall. 359 00:35:04,060 --> 00:35:05,186 Bitte antworten Sie. 360 00:35:12,277 --> 00:35:13,944 Röntgen Alpha 2-1 8. 361 00:35:14,154 --> 00:35:15,696 Kommt von der Ölplattform Chiapa. 362 00:35:18,366 --> 00:35:20,701 Wir übernehmen diesen Posten Du wolltest schon immer. 363 00:35:21,328 --> 00:35:22,411 SUSAN: Verstanden. 364 00:35:24,998 --> 00:35:26,040 Er blutet! 365 00:35:26,541 --> 00:35:29,794 JANICE: Man sagt die gelben Schmetterlinge sind dort dicht wie Wolken, erinnerst du dich? 366 00:35:32,547 --> 00:35:35,800 MANN [ÜBER RADLO]: Forschungsstation Aquatica, das ist Röntgen-Alpha 2-1 8. 367 00:35:36,009 --> 00:35:39,178 Habe Sie in Sicht. Annäherung von 0-6-0. 368 00:35:39,596 --> 00:35:40,846 Kopieren, 2-1 8. 369 00:35:41,389 --> 00:35:42,848 Bleib bei ihm. Reden Sie weiter. 370 00:35:46,436 --> 00:35:47,478 Lass uns umziehen! 371 00:35:51,775 --> 00:35:53,567 Ich bin nicht so ein Arzt. 372 00:35:53,735 --> 00:35:55,319 FRANKLIN: Machen Sie einfach weiter, was Sie tun. 373 00:36:05,247 --> 00:36:07,414 Wo ist der Hubschrauber? Turm? 374 00:36:07,958 --> 00:36:09,750 Komm schon, Brenda. Wo ist mein Hubschrauber? 375 00:36:21,888 --> 00:36:23,931 CARTER: Franklin, dieses Ende! 376 00:36:39,573 --> 00:36:40,781 [Redet undeutlich] 377 00:36:41,324 --> 00:36:42,783 Weiter so! 378 00:36:42,951 --> 00:36:44,285 [Redet undeutlich] 379 00:36:44,452 --> 00:36:46,954 Bereit. Es ist alles in Ordnung, Schatz. Festhalten. 380 00:36:51,042 --> 00:36:52,626 CARTER: Verstanden. Okay, bring ihn raus. 381 00:36:52,919 --> 00:36:54,253 -Lass uns gehen! Lass uns gehen! -Gehen! 382 00:37:02,846 --> 00:37:04,430 Eins! Zwei! Drei! 383 00:37:04,973 --> 00:37:06,056 [Redet undeutlich] 384 00:37:07,475 --> 00:37:09,268 Ich liebe dich! 385 00:37:25,744 --> 00:37:27,745 [JANlCE SCHREIT] 386 00:37:28,288 --> 00:37:29,997 -Komm schon! -Aufstehen! Aufleuchten! 387 00:37:37,047 --> 00:37:38,339 -Fuhrmann! -Fuhrmann! 388 00:37:40,800 --> 00:37:42,009 Komm schon, Carter! Aufleuchten! 389 00:37:54,689 --> 00:37:55,856 [WHlRRINGEN UND QUIETEN] 390 00:38:23,802 --> 00:38:25,469 [Redet undeutlich] 391 00:38:27,055 --> 00:38:29,223 Arriba! Hochziehen, 2-1 8! Hochziehen! 392 00:38:47,742 --> 00:38:49,493 Verdammt! Ich kann mir kein Bild machen. 393 00:38:49,703 --> 00:38:52,079 Tower, haben Sie ein Bild davon? Kopie. 394 00:38:52,247 --> 00:38:53,664 TOM: Ich kann nichts bekommen. 395 00:38:58,420 --> 00:38:59,586 -Kopieren Sie? TOM: Gehe zum Backup. 396 00:39:00,046 --> 00:39:01,088 Habe es! 397 00:39:07,595 --> 00:39:09,513 [SCHREIEN] 398 00:39:11,349 --> 00:39:12,433 [SCHREIT] 399 00:40:09,741 --> 00:40:11,617 Ich werde das als Zeichen auffassen. 400 00:40:23,713 --> 00:40:25,297 Wo ist er jetzt? 401 00:40:25,673 --> 00:40:27,007 Wo ist er? 402 00:40:28,593 --> 00:40:31,303 -Das ganze System ist heruntergefahren. -Brenda? 403 00:40:32,430 --> 00:40:33,472 Bist du da? 404 00:40:33,890 --> 00:40:35,182 TOM: Dieses Ding ist tot. 405 00:40:37,018 --> 00:40:38,185 FRANKLIN: Jemand, bitte... 406 00:40:39,479 --> 00:40:41,021 ...Sag mir, was das ist. 407 00:40:42,107 --> 00:40:43,148 Bitte. 408 00:41:27,443 --> 00:41:29,653 Also gut, Leute, lasst uns umziehen. 409 00:41:30,822 --> 00:41:31,947 Jetzt! 410 00:41:33,032 --> 00:41:34,533 Geh zur Tür! 411 00:41:34,993 --> 00:41:36,076 Du kannst ihm nicht helfen. 412 00:41:37,829 --> 00:41:38,954 [weint] 413 00:41:39,164 --> 00:41:41,081 Lass uns gehen. Gehen! Gehen! 414 00:41:46,004 --> 00:41:47,838 Gehen! Gehen! 415 00:42:00,935 --> 00:42:01,935 Gehen! 416 00:42:14,574 --> 00:42:15,782 SUSAN: Carter! 417 00:42:18,119 --> 00:42:19,912 JANICE: Lass uns gehen! -Aufleuchten! 418 00:42:23,249 --> 00:42:24,791 TOM: Der Türrahmen ist verbogen. 419 00:42:25,001 --> 00:42:26,043 [GRUNTZT] 420 00:42:29,297 --> 00:42:31,465 SUSAN: Komm schon, Scoggs! -Öffne es! 421 00:42:33,676 --> 00:42:35,093 SUSAN: Komm, geh, geh, geh! 422 00:42:36,846 --> 00:42:37,888 FRANKLIN: Los! 423 00:42:54,447 --> 00:42:56,240 TOM: Dreh es! Dreh es! 424 00:42:56,824 --> 00:42:57,908 NEIN! 425 00:43:05,333 --> 00:43:06,792 Brenda? 426 00:43:07,377 --> 00:43:08,835 Turm, kannst du mich hören? 427 00:43:11,172 --> 00:43:12,589 Jemand, hallo? 428 00:43:12,757 --> 00:43:14,716 [METALL KNÄRSCHT] 429 00:43:25,186 --> 00:43:26,979 Wir müssen nach oben kommen und Hilfe finden. 430 00:43:28,022 --> 00:43:29,940 -Was? -Wir sind überschwemmt. 431 00:43:31,150 --> 00:43:32,192 FRANKLIN: Oh, Scheiße! 432 00:43:34,862 --> 00:43:36,863 Es gibt keine andere Treppe von dieser Ebene. 433 00:43:37,490 --> 00:43:38,532 Aufzug? 434 00:43:39,075 --> 00:43:41,994 Es dichtet automatisch ab um zu verhindern, dass sich der Schacht füllt. 435 00:43:42,954 --> 00:43:43,996 Es gibt keinen Weg nach oben. 436 00:44:14,819 --> 00:44:16,903 Alles klar, schon gut, okay, okay. 437 00:44:17,780 --> 00:44:21,700 Wenn dies eine Lektion über das Trinken ist, Sagen wir einfach, ich habe es gelernt. 438 00:44:22,201 --> 00:44:25,245 Kein Grund, sich mitreißen zu lassen, Zeig mir deine rachsüchtige Seite. 439 00:44:25,455 --> 00:44:27,164 Ich kenne deinen Zorn, Herr. 440 00:44:28,166 --> 00:44:29,666 CARTER: Wenn Korridor B trocken ist... 441 00:44:29,876 --> 00:44:33,920 ...wir gehen zurück zur Wartungsleiter, Steigen Sie nach unten zur dritten Ebene. 442 00:44:34,505 --> 00:44:35,756 Wir kommen zum nassen Eingang. 443 00:44:35,965 --> 00:44:39,885 Wir nehmen jeweils zwei auf einmal die U-Boot-Oberseite. Wir gehen hinunter, um aufzustehen. 444 00:44:42,263 --> 00:44:43,889 Also gut, lass uns weitermachen. Aufleuchten. 445 00:44:59,572 --> 00:45:01,615 [Absturz, dann Rumpeln] 446 00:45:34,774 --> 00:45:36,775 [Predigt schreiend] 447 00:45:38,653 --> 00:45:39,986 Scheiße! 448 00:45:42,824 --> 00:45:43,865 [THUD] 449 00:45:44,033 --> 00:45:45,450 Hört sich an, als hätte es jemand gemacht. 450 00:45:45,660 --> 00:45:48,161 TOM: Hier drüben! Wir sind hier! 451 00:45:49,205 --> 00:45:50,580 [KLAMMERN] 452 00:45:50,748 --> 00:45:52,707 Whoa, whoa, whoa. 453 00:45:53,501 --> 00:45:54,584 Predigen? 454 00:46:01,342 --> 00:46:02,467 Was zum Teufel ist das? 455 00:46:02,760 --> 00:46:04,511 Laborgeräte vielleicht, die herumhämmern. 456 00:46:04,720 --> 00:46:07,264 -Denkst du? -Keine Chance. 457 00:46:10,685 --> 00:46:11,977 Wir müssen an dieser Tür vorbeikommen. 458 00:46:14,439 --> 00:46:15,856 Lass es uns tun! 459 00:46:25,199 --> 00:46:26,283 Aufleuchten! 460 00:46:26,492 --> 00:46:28,034 CARTER: Hilf mir! 461 00:46:35,168 --> 00:46:36,334 Öffne die Tür! 462 00:46:36,502 --> 00:46:37,544 Gehen! Gehen! 463 00:47:10,495 --> 00:47:11,828 PREDIGEN: Vogel! 464 00:47:13,956 --> 00:47:15,165 Komm schon, Vogel! 465 00:47:15,750 --> 00:47:17,375 Wo bist du, Vogel? 466 00:47:23,466 --> 00:47:25,175 PAPAGEI: Hey, Idiot! 467 00:47:26,677 --> 00:47:27,719 PREDIGEN: Vogel? 468 00:47:29,889 --> 00:47:31,181 Fetter Hintern! 469 00:47:31,432 --> 00:47:38,438 Vogel? 470 00:47:38,606 --> 00:47:40,565 Ist hier jemand? 471 00:47:43,277 --> 00:47:45,111 Cowboy, lass mich dir eine Frage stellen. 472 00:47:45,321 --> 00:47:47,906 -Wir sollten weitermachen. -Ich rede mit ihm! 473 00:47:51,661 --> 00:47:54,120 War das ein verdammter Hai? ist diese Tür durchbrochen? 474 00:47:54,580 --> 00:47:57,207 -Das erwarte ich. - Erwarten Sie das? 475 00:47:57,375 --> 00:47:59,459 Huh. Na ja, na ja. 476 00:48:00,044 --> 00:48:03,296 Bin ich das einzige Arschloch hier unten? Wer findet das ein bisschen seltsam? 477 00:48:05,299 --> 00:48:08,301 Kann es das? Durch eine Stahltür einbrechen? 478 00:48:09,762 --> 00:48:10,887 Ich bin nicht der Experte. 479 00:48:12,306 --> 00:48:14,808 Angesichts der Größe der zweiten Generation und etwas Bewegungsspielraum... 480 00:48:15,017 --> 00:48:18,812 ...sie könnte ein paar Tonnen packen, vielleicht mehr, in einen Hit. 481 00:48:19,981 --> 00:48:22,148 Also ja, meiner Meinung nach. 482 00:48:22,400 --> 00:48:25,151 Wenn sie durchkommen will, kommt sie. 483 00:48:25,319 --> 00:48:27,070 Und diese Haie... 484 00:48:27,572 --> 00:48:30,949 ...sie brechen keine Türen ein aus purer Freude daran, nicht wahr? 485 00:48:31,117 --> 00:48:32,158 Sie sind hinter uns her. 486 00:48:34,537 --> 00:48:36,997 Es ist offensichtlich, dass wir es nicht wissen was sie tun. 487 00:48:42,336 --> 00:48:44,838 Was zum Teufel hast du getan? zu diesen Haien? 488 00:48:48,217 --> 00:48:53,096 Ihre Gehirne waren nicht groß genug dafür ausreichende Mengen des Proteins. 489 00:48:54,098 --> 00:48:56,516 Wir haben also gegen den Harvard Compact verstoßen. 490 00:48:59,687 --> 00:49:02,606 Jim und ich verwendeten Gentherapien um ihre Gehirnmasse zu erhöhen. 491 00:49:02,815 --> 00:49:04,858 Ein größeres Gehirn bedeutet mehr Protein. 492 00:49:06,193 --> 00:49:08,695 Als Nebeneffekt Die Haie wurden schlauer. 493 00:49:12,533 --> 00:49:14,784 Du dumme Schlampe! 494 00:49:17,580 --> 00:49:19,581 [weint] 495 00:49:22,793 --> 00:49:25,128 Ich wollte nicht, dass das passiert... 496 00:49:26,297 --> 00:49:30,759 ...aber mit dieser Forschung könnten wir es schaffen degenerative Hirnerkrankungen ausrotten. 497 00:49:31,510 --> 00:49:34,262 Denken Sie an die Generationen das wäre gerettet. 498 00:49:34,472 --> 00:49:39,351 Wie viel Dynamit muss man zünden? in deinen Ohren, bevor dein Kopf klar wird? 499 00:49:41,062 --> 00:49:42,896 Du würdest es nicht verstehen. 500 00:49:43,773 --> 00:49:45,398 Das würde ich nicht tun, oder? 501 00:49:46,567 --> 00:49:50,695 Der dumme alte Carter würde es nicht verstehen dass du uns benutzt hast? 502 00:49:53,532 --> 00:49:54,616 Dass du mich benutzt hast? 503 00:49:56,535 --> 00:49:59,496 Jemand auf dem Wasser Wer würde nicht Wellen schlagen? 504 00:49:59,705 --> 00:50:01,748 Jemand, der nicht fragen würde zu viele Fragen. 505 00:50:02,541 --> 00:50:04,167 Weil er etwas zu verlieren hatte. 506 00:50:04,377 --> 00:50:06,086 Sie sehen nicht, was wir hier getan haben. 507 00:50:06,253 --> 00:50:09,673 Du hast Gottes älteste Tötung erlitten Maschine und gab ihr ein Testament. 508 00:50:09,882 --> 00:50:13,718 Du hast uns zu Boden geworfen der verdammten Nahrungskette. 509 00:50:14,553 --> 00:50:16,805 Es ist kein großer Sprung nach vorne, in meinem Buch. 510 00:50:19,975 --> 00:50:21,226 Menschen, die wir retten werden... 511 00:50:21,435 --> 00:50:23,436 Jim? Brenda? 512 00:50:25,439 --> 00:50:26,606 Uns? 513 00:50:28,818 --> 00:50:30,235 FRANKLIN: Alles klar, Leute. 514 00:50:30,778 --> 00:50:33,571 Diese Haie denken hart und klar. 515 00:50:35,282 --> 00:50:36,783 Hier ist also das Rätsel. 516 00:50:37,618 --> 00:50:39,619 Was bedeutet ein 8000 Pfund schwerer Makohai? 517 00:50:39,787 --> 00:50:44,124 ...mit einem Gehirn von der Größe eines V8-Motors und keine natürlichen Feinde, denken Sie darüber nach? 518 00:50:45,793 --> 00:50:47,919 Ich warte hier nicht, um es herauszufinden. 519 00:50:49,171 --> 00:50:50,797 Sehen Sie jetzt, wie das funktioniert? 520 00:50:51,173 --> 00:50:54,843 Sie hat es mit den Haien vermasselt und jetzt Die Haie verarschen uns. 521 00:50:59,640 --> 00:51:01,641 [HEUCHT] 522 00:51:14,071 --> 00:51:15,613 Bitte lass mich hier raus. 523 00:51:27,668 --> 00:51:29,002 [schreit] 524 00:52:13,756 --> 00:52:15,757 [Redet undeutlich] 525 00:52:22,097 --> 00:52:25,099 Was ist, wenn die Haie es bekommen? Durch den Zaun und ins Meer? 526 00:52:25,351 --> 00:52:28,186 Es ist okay. Der Zaun Auf der Meerseite befindet sich Titan. 527 00:52:28,395 --> 00:52:30,855 Und es gibt, es funktioniert also wie ein Netz. 528 00:52:31,065 --> 00:52:34,192 Carter: Kommen wir zum U-Boot. Wir besprechen es auf dem Weg nach oben. 529 00:53:36,672 --> 00:53:38,590 [QUAWKlNG] 530 00:53:47,433 --> 00:53:48,600 PAPAGEI: Iss mich, Arschloch. 531 00:53:53,272 --> 00:53:54,314 Seien Sie jetzt vorsichtig. 532 00:53:55,608 --> 00:53:57,650 Komm schon, Vogel. Aufleuchten. 533 00:53:57,818 --> 00:53:58,943 [Gluckern] 534 00:53:59,111 --> 00:54:01,154 -Bitte, Baby. -Dummkopf. 535 00:54:01,363 --> 00:54:03,323 Sehen Sie Papa lächeln? 536 00:54:04,825 --> 00:54:08,119 Aufleuchten. Bring deinen Federarsch hierher. Aufleuchten. 537 00:54:09,038 --> 00:54:10,038 [SCHREIT] 538 00:54:13,667 --> 00:54:15,793 [SCHREIEN] 539 00:54:24,762 --> 00:54:26,012 [GASPlNG] 540 00:54:42,947 --> 00:54:45,365 -Explosion hat das verursacht? -NEIN. 541 00:54:45,574 --> 00:54:50,370 Hier drin hätte nichts explodieren können Mit genug Kraft, um dieses verdammte U-Boot zu bewegen. 542 00:54:51,538 --> 00:54:53,206 Was auch immer. Es ist Müll. 543 00:54:54,124 --> 00:54:58,378 Wir könnten alle einfach eintauchen und sehen, wer es an die Spitze schafft. 544 00:55:01,840 --> 00:55:04,717 Ist das nicht der alte Aquatica-Geist? Susie? 545 00:55:05,386 --> 00:55:07,553 Tauchen Sie einfach ein. 546 00:55:10,349 --> 00:55:12,558 Du könntest zuerst gehen, nur um mit gutem Beispiel voranzugehen. 547 00:55:12,726 --> 00:55:14,352 Er war mein bester Freund, Janice. 548 00:55:14,561 --> 00:55:15,770 Ich gehe nicht ins Wasser. 549 00:55:15,980 --> 00:55:18,898 - Auf keinen Fall, Mann! Die Haie sind da drin. -Hören! 550 00:55:19,233 --> 00:55:23,444 Wir haben diese angezogen. Sie helfen Unterkühlung bekämpfen. Das ist ein Anfang. 551 00:55:23,654 --> 00:55:26,364 Und es sei denn, jemand ist Ich habe eine bessere Idee ... 552 00:55:26,573 --> 00:55:29,492 ...wir werden es müssen Schwimmen Sie hier raus. 553 00:55:45,551 --> 00:55:47,552 [GAS-HlSSING] 554 00:55:48,053 --> 00:55:50,513 Das passiert nicht. 555 00:55:51,098 --> 00:55:52,223 [Husten] 556 00:56:14,830 --> 00:56:16,789 Ich bin nicht Daniel, als er dem Löwen gegenüberstand! 557 00:56:23,297 --> 00:56:25,798 Ich schätze also die Ironie, Herr! 558 00:56:26,216 --> 00:56:27,925 „Koch stirbt in seinem eigenen Ofen!“ 559 00:56:30,137 --> 00:56:32,930 Aber ich habe andere Pläne! 560 00:56:46,945 --> 00:56:48,112 [Keucht] 561 00:57:11,011 --> 00:57:12,053 Du hast meinen Vogel gefressen. 562 00:57:24,983 --> 00:57:26,025 War das die Oberfläche? 563 00:57:26,527 --> 00:57:29,195 Die Vibrationen sind zu tief. Das war von innen. 564 00:57:39,832 --> 00:57:41,207 CARTER: So nah würde ich nicht herankommen. 565 00:57:41,416 --> 00:57:43,543 Nur ein Vorschlag. 566 00:57:43,710 --> 00:57:46,045 Das Wasser ist trüb. Wir könnten es schaffen. 567 00:57:46,713 --> 00:57:48,464 Auf keinen Fall! Nein, das werden wir nicht! 568 00:57:51,135 --> 00:57:52,885 Es sind 230 Fuß... 569 00:57:53,512 --> 00:57:56,514 ...vom Lagunenboden zur Lagunenoberfläche! 570 00:57:57,558 --> 00:58:00,226 Der durchschnittliche Mensch schwimmt zwei Fuß pro Sekunde. 571 00:58:00,435 --> 00:58:03,229 Der durchschnittliche Hai schwimmt 50 Fuß pro Sekunde. 572 00:58:03,772 --> 00:58:06,232 Das komme ich auf keinen Fall hin in diesen Pool! 573 00:58:07,234 --> 00:58:10,194 Was wir hier haben, ist Ihre grundlegende Wartungsleiter. 574 00:58:10,571 --> 00:58:12,363 Dies führt zur Oberfläche. 575 00:58:12,573 --> 00:58:14,907 Ich liebe dich, Scoggs. Das tue ich wirklich! 576 00:58:15,742 --> 00:58:17,243 Warum spüre ich, dass ein „aber“ kommt? 577 00:58:18,954 --> 00:58:21,080 Aber wir wissen nicht, welche Form Die Oberfläche ist drin. 578 00:58:22,082 --> 00:58:23,499 Dieser Schacht ist luftverschlossen. 579 00:58:23,709 --> 00:58:26,878 Aber wenn die Explosion ausbrach der Schacht auf Oberflächenniveau... 580 00:58:27,087 --> 00:58:29,714 ...wir werden nicht genug Druck haben um das Becken zu stabilisieren. 581 00:58:29,923 --> 00:58:33,759 Wenn der Pool nicht stabilisiert ist, Es gibt Unmengen von Ozeanen, die darauf warten, hineinzukommen. 582 00:58:34,553 --> 00:58:36,387 Sie werden die ganze Anlage zum Einsturz bringen. 583 00:58:36,805 --> 00:58:38,764 Mit den Haien sind wir besser dran. 584 00:58:38,974 --> 00:58:41,017 Willst du mit deinen Fischen schwimmen? Fortfahren! 585 00:58:41,226 --> 00:58:44,103 Ich öffne diese Tür und hier rausklettern! 586 00:58:44,271 --> 00:58:46,689 -Zum Teufel mit dir! -Ich arbeite nicht mehr für dich! 587 00:58:46,899 --> 00:58:48,774 -Ich nehme keine Befehle entgegen! -Genug! 588 00:58:49,234 --> 00:58:51,819 Das reicht jetzt von euch allen! 589 00:58:55,949 --> 00:58:57,909 Glaubst du, Wasser ist schnell? 590 00:58:58,118 --> 00:59:01,621 Sie sollten Eis sehen. Es bewegt sich, als hätte es einen Verstand. 591 00:59:02,915 --> 00:59:06,626 Als wüsste es, dass es einmal die Welt getötet hat. Es hat eine Vorliebe für Mord bekommen. 592 00:59:08,462 --> 00:59:10,338 Als die Lawine kam... 593 00:59:10,631 --> 00:59:12,757 ...wir haben eine Woche gebraucht, um herauszuklettern. 594 00:59:14,092 --> 00:59:17,136 Und irgendwo haben wir die Hoffnung verloren. 595 00:59:19,389 --> 00:59:21,933 Ich weiß nicht wann wir haben uns gegenseitig angemacht. 596 00:59:23,227 --> 00:59:24,268 Ich weiß nur... 597 00:59:25,354 --> 00:59:27,939 ...dass sieben von uns überlebt haben die Folie... 598 00:59:29,191 --> 00:59:31,484 ...und nur fünf haben es geschafft. 599 00:59:33,820 --> 00:59:37,448 Jetzt haben wir einen Eid geleistet dass ich jetzt kaputt gehe. 600 00:59:37,824 --> 00:59:41,327 Ich habe geschworen, dass wir sagen würden, dass es der Schnee war das hat die anderen beiden getötet. 601 00:59:42,162 --> 00:59:43,537 Aber das war es nicht. 602 00:59:44,498 --> 00:59:46,040 Die Natur kann tödlich sein. 603 00:59:47,626 --> 00:59:50,253 Aber es reicht dem Menschen nicht das Wasser. 604 00:59:52,965 --> 00:59:57,718 Sie haben gesehen, wie schlimm die Dinge werden können und wie schnell sie das erreichen können. 605 00:59:57,928 --> 01:00:00,012 Nun, es kann noch viel schlimmer werden. 606 01:00:00,555 --> 01:00:04,767 Wir werden also nicht mehr kämpfen! 607 01:00:05,185 --> 01:00:09,188 Wir werden an einem Strang ziehen und einen Weg finden, hier rauszukommen! 608 01:00:10,399 --> 01:00:12,984 Zuerst werden wir diesen Pool abriegeln! 609 01:00:13,193 --> 01:00:14,986 [JANlCE SCHREIT] 610 01:00:15,153 --> 01:00:16,362 [Franklin schreit] 611 01:00:28,333 --> 01:00:29,667 Oh, mein Gott. 612 01:00:41,054 --> 01:00:42,513 Es hat ihn einfach aufgefressen. 613 01:00:43,515 --> 01:00:44,849 Es hat ihn einfach aufgefressen. Christus! 614 01:00:46,727 --> 01:00:48,185 Ich bewege mich nicht. 615 01:00:48,729 --> 01:00:50,730 Ich bewege mich nicht. Jemand wird kommen. 616 01:00:50,897 --> 01:00:53,858 Sie werden kommen und sie werden uns holen, und uns wird es gut gehen. 617 01:00:54,026 --> 01:00:56,736 -Scoggs. -NEIN. Ich bewege mich nicht. 618 01:00:57,362 --> 01:01:01,907 Hör zu, Tom, was ist das Genaue? Strukturversagensgrenze für Aquatica? 619 01:01:02,701 --> 01:01:03,743 3200 Tonnen. 620 01:01:03,910 --> 01:01:08,080 Was passiert, wenn wir mehr bekommen als 3200 Tonnen Wasser in dieser Bohrinsel? 621 01:01:11,543 --> 01:01:15,880 Die Stützstreben gehen zuerst. Ihre Toleranz beträgt etwa sieben Tonnen. 622 01:01:16,214 --> 01:01:18,007 Sie platzen wie Zahnstocher. 623 01:01:18,550 --> 01:01:22,053 Die Wände werden einknicken. Sie können es nicht mehr als 10 Tonnen Druck aushalten. 624 01:01:29,561 --> 01:01:31,103 Willst du dafür hier sein? 625 01:01:39,071 --> 01:01:41,113 Verdammt, nein. Verdammt, nein. 626 01:01:44,659 --> 01:01:47,119 Die Stunde der Wahrheit. Wieder. 627 01:02:02,594 --> 01:02:03,969 Gehen! Gehen! Gehen! 628 01:02:50,559 --> 01:02:51,725 Tom! 629 01:02:57,732 --> 01:02:58,774 Ich habe dich. 630 01:03:04,114 --> 01:03:06,532 JANICE: Aah! TOM: Es brennt! 631 01:03:14,082 --> 01:03:15,875 Der Aufzug blockiert die Oberseite. 632 01:03:16,042 --> 01:03:19,044 Wenn wir Level eins erreichen, Wir können die Treppe rausnehmen. 633 01:03:46,781 --> 01:03:48,115 [KLAMMERN] 634 01:03:55,040 --> 01:03:56,248 Lass uns hier verschwinden! 635 01:03:56,625 --> 01:03:59,126 Gehen! Gehen! Gehen! 636 01:04:01,546 --> 01:04:02,755 Was machst du? 637 01:04:03,256 --> 01:04:06,091 Wenn sie durchbrechen, Wasser wird sie direkt zu uns bringen. 638 01:04:06,551 --> 01:04:09,929 Ebene zwei ist nur teilweise überflutet. Wenn ich die Tür öffnen kann... 639 01:04:10,096 --> 01:04:12,848 ...das Wasser wird dort ablaufen, verschafft uns etwas Zeit. 640 01:04:16,102 --> 01:04:18,062 Du bist groß, wirklich groß. 641 01:04:18,438 --> 01:04:21,690 -Was ist das? -Die Größe Ihrer Messingkugeln. 642 01:04:22,234 --> 01:04:23,734 Seien Sie vorsichtig. 643 01:04:32,994 --> 01:04:34,036 CARTER: Los! 644 01:04:34,454 --> 01:04:35,788 Gehen! 645 01:04:36,081 --> 01:04:37,122 Los, los! 646 01:05:34,681 --> 01:05:36,265 Fuhrmann! 647 01:05:56,536 --> 01:05:58,912 [SCHREIEN] 648 01:06:04,210 --> 01:06:05,544 Jan! 649 01:06:15,513 --> 01:06:16,847 Jan, bleib da! 650 01:06:20,727 --> 01:06:21,935 JAN: Carter! 651 01:06:23,438 --> 01:06:24,897 Fuhrmann! 652 01:06:25,065 --> 01:06:26,398 Hol mich hier raus, Carter! 653 01:06:26,650 --> 01:06:28,150 Ich will nicht sterben! 654 01:06:28,485 --> 01:06:30,486 Nimm meine Hand! Aufleuchten! 655 01:06:30,654 --> 01:06:31,862 Aufleuchten! 656 01:06:32,030 --> 01:06:34,406 Ich kann nicht! Ich kann nicht erreichen! 657 01:06:36,743 --> 01:06:38,994 -Aah! Kann nicht erreicht werden! -Nimm es! 658 01:06:51,633 --> 01:06:53,759 [SCHREIEN] 659 01:07:13,988 --> 01:07:15,989 [Schluchzen] 660 01:07:24,499 --> 01:07:26,667 -Scoggs. TOM: Ja? 661 01:07:27,752 --> 01:07:29,586 Kannst du die Tür über dir erreichen? 662 01:07:33,591 --> 01:07:37,636 Es ist zu hoch. 663 01:07:45,687 --> 01:07:47,855 [KLAMMERN] 664 01:07:59,993 --> 01:08:01,994 Haie sind wahrscheinlich überschwemmt auch dieses Niveau. 665 01:08:05,373 --> 01:08:08,000 [METALL KLAMMERT, DANN KNACKERT] 666 01:08:35,445 --> 01:08:38,155 Gut, dass du auf diese Seite gekommen bist. Die andere Seite ist unter Wasser. 667 01:08:38,364 --> 01:08:41,200 -Wir haben es nicht genau geplant. -Ja, das war nicht geplant. 668 01:08:41,576 --> 01:08:43,243 Seid ihr alle, die es geschafft haben? 669 01:08:50,376 --> 01:08:51,668 TOM: Wir haben es geschafft. 670 01:08:51,878 --> 01:08:54,546 Wir sind auf Ebene eins. Wir können nehmen die Treppe zur Oberfläche. 671 01:08:55,340 --> 01:08:57,341 Die Treppen sind überflutet. Vertrau mir, ich weiß. 672 01:08:57,509 --> 01:08:58,550 Bist du sicher? 673 01:09:00,345 --> 01:09:02,471 Gib uns eine verdammte Pause, nicht wahr? 674 01:09:02,639 --> 01:09:04,598 [RUMMERN] 675 01:09:14,317 --> 01:09:15,359 Er antwortet immer. 676 01:09:17,111 --> 01:09:20,072 Manchmal ist die Antwort, die man bekommt ist nicht die Antwort, die Sie wollen. 677 01:09:24,786 --> 01:09:26,954 Wir sind 60 Fuß von der Oberfläche entfernt. 678 01:09:27,872 --> 01:09:31,333 Es gibt eine Notluke auf dieser Ebene, oder? 679 01:09:31,918 --> 01:09:34,586 Auf dieser Ebene befinden sich Bilgenpumpen für Sturmabfluss. 680 01:09:34,796 --> 01:09:38,757 Wenn wir die Notstromaggregate umleiten, Wir könnten eine Treppe trockenlegen. 681 01:09:39,759 --> 01:09:42,594 -Bist du sicher? -Wem wirst du vertrauen? 682 01:09:46,432 --> 01:09:47,724 -Du. -Das stimmt. 683 01:09:48,309 --> 01:09:49,434 Du vertraust mir. 684 01:09:59,279 --> 01:10:01,780 Wissen Sie, wir hatten hier Poker morgen Abend. 685 01:10:02,198 --> 01:10:05,701 Sie würde direkt nach innen ziehen obwohl sie bei einem Paar hätte bleiben können. 686 01:10:05,910 --> 01:10:07,411 Große Träume. 687 01:10:14,586 --> 01:10:17,462 Auch im Tod: Standards. 688 01:10:19,465 --> 01:10:21,216 Okay, Jan war ein gesundes Mädchen. 689 01:10:21,426 --> 01:10:23,510 Hier ist etwas drin muss mit Batterien betrieben werden. 690 01:10:24,637 --> 01:10:26,972 -Hübsch. TOM: Wo würde ein Mädchen sie behalten... 691 01:10:28,141 --> 01:10:30,934 -...mm, was? -Was ist los mit dir? 692 01:10:39,485 --> 01:10:41,737 Meine Haut beginnt zu bluten. 693 01:10:41,946 --> 01:10:44,031 Die Haie riechen das Blut... 694 01:10:45,491 --> 01:10:47,284 Dadurch wird es mit Öl bedeckt. 695 01:10:47,493 --> 01:10:49,828 Schau, Carter, was du da unten gesagt hast... 696 01:10:51,289 --> 01:10:53,123 Vielleicht hattest du recht. 697 01:10:55,001 --> 01:10:56,543 Alles, was ich getan habe... 698 01:10:58,463 --> 01:11:01,173 ...ich glaube nicht, dass ich es hätte schaffen können ohne dich. 699 01:11:01,716 --> 01:11:05,469 Ich weiß, Susan. Das ist das Problem. 700 01:11:07,722 --> 01:11:08,764 PREDIGEN: Vier Uhr morgens. 701 01:11:10,141 --> 01:11:12,976 Ich weiß. Eine Nacht fühlt sich an wie eine ganze Woche. 702 01:11:14,771 --> 01:11:17,189 -Relativität. -Was? 703 01:11:18,191 --> 01:11:20,525 Einsteins Relativitätstheorie. 704 01:11:21,152 --> 01:11:24,655 Schnappen Sie sich eine heiße Pfanne, Eine Sekunde kann wie eine Stunde wirken. 705 01:11:25,031 --> 01:11:27,199 Legen Sie Ihre Hände auf eine heiße Frau... 706 01:11:27,533 --> 01:11:29,785 ...eine Stunde kann wie eine Sekunde erscheinen. 707 01:11:30,203 --> 01:11:32,037 Es ist alles relativ. 708 01:11:35,833 --> 01:11:40,128 Ich habe vier Jahre bei Cal Tech verbracht. Das ist Die beste physikalische Erklärung, die ich je gehört habe. 709 01:11:40,380 --> 01:11:41,505 [lacht] 710 01:11:43,549 --> 01:11:44,883 Es funktioniert. 711 01:11:46,469 --> 01:11:48,053 Du bleibst beim Arzt. 712 01:11:48,221 --> 01:11:50,931 Ich und Scoggs werden es versuchen um ins Nasslabor zu gelangen... 713 01:11:51,140 --> 01:11:52,724 ...das Treppenhaus entleeren. 714 01:11:56,729 --> 01:11:58,563 -Predigen? -Was? 715 01:12:00,733 --> 01:12:02,901 Könntest du mir bitte den Reißverschluss zumachen? 716 01:12:34,267 --> 01:12:36,727 TOM: Wir haben einen, es sind noch zwei Haie übrig ... 717 01:12:36,936 --> 01:12:39,730 ...und Sie und der Arzt tun es ein bisschen Badezimmerliebe. 718 01:12:40,440 --> 01:12:42,524 Sie bekamen eine Pille Denn was ist los mit dir? 719 01:12:53,745 --> 01:12:57,372 Ich muss ein paar Dinge besorgen aus meinem Quartier. Forschungsdaten. 720 01:12:58,082 --> 01:12:59,124 Die Tests haben funktioniert. 721 01:13:00,793 --> 01:13:04,254 So viel Tod um uns herum, den wir riskieren müssen noch mehr Leben für einige Zahlen... 722 01:13:06,591 --> 01:13:11,053 Ohne diese Daten sterben alle ist nicht nur tragisch, es ist nutzlos. 723 01:13:11,596 --> 01:13:13,972 Der Tod ist immer nutzlos, Doktor. 724 01:13:24,817 --> 01:13:26,318 Das ist es. 725 01:13:32,033 --> 01:13:33,784 Ich bin zurück, bevor du es weißt. 726 01:13:35,995 --> 01:13:37,496 Fuhrmann! 727 01:14:38,266 --> 01:14:40,600 [SCHREIEN] 728 01:14:45,398 --> 01:14:46,565 Was ist los?! 729 01:14:47,400 --> 01:14:49,401 Was zum Teufel ist los? Was ist das? 730 01:14:49,569 --> 01:14:50,902 -Es ist okay! -Okay! 731 01:14:51,195 --> 01:14:53,155 -Was ist das? -Uns geht es gut! 732 01:14:53,489 --> 01:14:57,409 -Was zum Teufel?! -Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. 733 01:14:59,537 --> 01:15:01,580 Ich dachte, du würdest für mich zurückkommen. 734 01:15:02,248 --> 01:15:04,249 Einer Ihrer Monitore blockiert das Panel. 735 01:15:05,418 --> 01:15:07,419 -Willst du mir helfen, es zu bewegen? -Ja. 736 01:15:07,587 --> 01:15:09,880 Ich sage, wir machen gemeinsam alles richtig. 737 01:15:11,841 --> 01:15:12,841 Genau zusammen. 738 01:15:27,481 --> 01:15:28,523 Hallo. 739 01:15:29,859 --> 01:15:31,943 Mein Name ist Sherman Dudley... 740 01:15:32,778 --> 01:15:36,781 ...und wenn diese Nachricht Sie findet, Ich habe nicht überlebt, also ist dies mein Vermächtnis. 741 01:15:37,783 --> 01:15:40,911 Ich habe die Kanzel geliebt, und ich habe die Flasche geliebt. 742 01:15:42,246 --> 01:15:45,874 Ich habe mein Bestes gegeben ein guter Ehemann, ein Vater. 743 01:15:46,876 --> 01:15:48,710 Ich hatte Lust. 744 01:15:49,754 --> 01:15:51,880 Was muss ich Ihnen also sagen? 745 01:15:53,591 --> 01:15:55,884 Welche Spuren muss ich hinterlassen? 746 01:16:01,933 --> 01:16:05,310 Wir beginnen mit dem perfekten Omelett, Hergestellt aus zwei Eiern, nicht aus drei. 747 01:16:05,478 --> 01:16:08,647 Amateure fügen oft Milch hinzu, um die Dichte zu erhöhen. Das ist ein Fehler. 748 01:18:42,927 --> 01:18:44,135 Fuhrmann! 749 01:18:44,303 --> 01:18:45,637 Aufleuchten! 750 01:19:08,661 --> 01:19:09,994 [GLASBRUCH] 751 01:19:18,504 --> 01:19:20,004 PREDIGEN: Ich habe dich. Aufleuchten. 752 01:19:34,270 --> 01:19:35,937 Verdammt, Scoggs. 753 01:19:46,782 --> 01:19:48,116 Wo ist Susan? 754 01:19:50,828 --> 01:19:51,870 PREDIGEN: Ich bin fertig. 755 01:19:52,037 --> 01:19:55,415 Brüder schaffen es nie raus Situationen wie diese. Auf keinen Fall! 756 01:20:43,964 --> 01:20:45,256 [SCHREIT] 757 01:20:45,591 --> 01:20:47,592 [GASPlNG] 758 01:21:05,778 --> 01:21:07,320 [SCHREIEN] 759 01:23:48,399 --> 01:23:50,066 CARTER: Susan! 760 01:23:50,859 --> 01:23:54,070 Susan! Susan! 761 01:23:57,449 --> 01:24:00,243 Hast du es getan? Wo ist Scoggins? 762 01:24:03,622 --> 01:24:06,290 Ich hasse es, diesen Moment zu unterbrechen der aufkeimenden Intimität ... 763 01:24:06,500 --> 01:24:08,292 ...aber können wir das schaffen? hier raus? 764 01:24:19,388 --> 01:24:21,139 -Ist das der einzige Weg? -Ausgänge sind überflutet. 765 01:24:21,348 --> 01:24:24,892 Der ganze Ort versinkt. Es ist so oder gar nicht. 766 01:24:26,061 --> 01:24:28,062 Sie können die gute Nachricht überbringen jederzeit jetzt. 767 01:24:28,814 --> 01:24:32,442 Haie werden angezogen aufgewühltes Wasser, leuchtende Farben. 768 01:24:32,651 --> 01:24:34,652 Die Feuerlöscher werden sein eine Ablenkung. 769 01:24:36,572 --> 01:24:37,822 Was ist mit uns? 770 01:24:38,073 --> 01:24:41,075 Die Weste bringt dich zu schnell hoch. Deine Lunge wird wie ein Ballon platzen. 771 01:24:43,162 --> 01:24:45,037 Du warst nicht der sonnige Junge in deiner Klasse. 772 01:24:45,330 --> 01:24:47,123 Ich bin nie zum Unterricht gegangen. 773 01:24:48,292 --> 01:24:50,793 Wie weit bis zur Oberfläche? Sechzig Fuß? 774 01:24:51,003 --> 01:24:55,590 Da ist nichts dran. Atme auf dem Weg nach oben aus, Und verschwinde aus dem Wasser. 775 01:24:56,925 --> 01:25:00,178 Ich muss den Druck ausgleichen bevor wir die Luftschleuse sprengen. 776 01:25:01,263 --> 01:25:03,514 Ich muss das Zimmer vermieten mit Wasser auffüllen. 777 01:25:04,600 --> 01:25:06,476 Es dauert nur ein paar Sekunden. 778 01:25:07,978 --> 01:25:09,103 Bist du bereit? 779 01:25:10,397 --> 01:25:13,524 -NEIN. -Nicht im Geringsten. 780 01:25:32,544 --> 01:25:35,296 Obwohl ich durch das Tal gehe vom Schatten des Todes... 781 01:25:35,506 --> 01:25:36,631 ...ich werde nichts Böses fürchten... 782 01:25:37,132 --> 01:25:38,424 ...denn du bist bei mir. 783 01:25:38,634 --> 01:25:41,677 Dein Stab und dein Stab, sie trösten mich. 784 01:25:42,054 --> 01:25:45,723 Wahrlich, Güte und Barmherzigkeit werden es tun Folge mir alle Tage meines Lebens ... 785 01:25:45,891 --> 01:25:47,725 ...weil ich einen großen Stock trage... 786 01:25:47,893 --> 01:25:50,353 ...und ich bin der gemeinste Wichser im Tal. 787 01:25:50,562 --> 01:25:53,648 Zwei Haie unten, Herr. Noch ein Dämonenfisch zum Mitnehmen. 788 01:25:53,857 --> 01:25:55,066 Kann ich ein Amen bekommen? 789 01:25:55,234 --> 01:25:56,526 SUSAN: Amen. Carter: Amen. 790 01:25:56,735 --> 01:25:59,070 PREACH: Ich kann dich nicht hören! SUSAN und CARTER: Amen! 791 01:25:59,571 --> 01:26:00,696 PREDIGEN: Gib mir ein Amen! 792 01:26:00,906 --> 01:26:02,907 Bleib bei uns, Herr! 793 01:26:06,119 --> 01:26:08,412 Okay, warte drei! Bereit? 794 01:26:08,622 --> 01:26:10,748 Eins! Zwei! Drei! 795 01:27:35,417 --> 01:27:36,459 [GRUNTZT] 796 01:27:39,212 --> 01:27:41,631 [SCHREIEN] 797 01:27:46,845 --> 01:27:48,137 Schwimmen! 798 01:28:26,385 --> 01:28:27,718 Oh mein Gott! 799 01:29:05,465 --> 01:29:07,174 Es ist der Teufel, wissen Sie. 800 01:29:18,770 --> 01:29:21,397 Wenn wir können, wird es ihm gut gehen Verschwinde hier. 801 01:29:33,577 --> 01:29:34,952 Hurensohn. 802 01:29:35,454 --> 01:29:36,454 Was? 803 01:29:36,621 --> 01:29:38,456 Diese Zäune sind unten aus Titan... 804 01:29:38,665 --> 01:29:41,125 ...aber obendrein sind sie es einfach nur Stahl. 805 01:29:43,420 --> 01:29:46,422 Sie haben uns zusammengetrieben, drängen uns dorthin, wo sie wollen. 806 01:29:46,631 --> 01:29:48,549 Benutzen Sie uns, um die Anlage zu überfluten. 807 01:29:51,136 --> 01:29:52,678 Oh mein Gott. 808 01:29:53,513 --> 01:29:55,139 Das ist die Lösung des Rätsels. 809 01:29:55,348 --> 01:29:58,309 Denn das ist es Ein 8000 Pfund schwerer Mako denkt darüber nach. 810 01:29:59,728 --> 01:30:01,312 Über Freiheit. 811 01:30:03,023 --> 01:30:04,982 Über das tiefblaue Meer. 812 01:30:08,195 --> 01:30:09,653 Wir müssen sie töten. 813 01:30:12,282 --> 01:30:15,618 Das ist die erste wirklich kluge Sache das hast du den ganzen Tag gesagt. 814 01:30:15,786 --> 01:30:17,161 [METALL-ABStürze] 815 01:30:19,873 --> 01:30:20,915 Los geht's. 816 01:30:38,892 --> 01:30:40,017 Lass uns gehen. 817 01:30:50,862 --> 01:30:54,448 Wir sollten 2 1/2 Stöcke bekommen von Dynamit aus diesen Fackeln. 818 01:31:00,080 --> 01:31:02,790 Von hier oben sollte es möglich sein um zu sehen, wie ich es aufspieße. 819 01:31:02,999 --> 01:31:05,543 Wenn ich das tue, nimmst du dieses Ende dieses Kabels... 820 01:31:05,710 --> 01:31:08,003 ...an die Bootsbatterie anschließen. 821 01:31:08,755 --> 01:31:09,964 Und bumm! 822 01:31:46,877 --> 01:31:49,086 Verdammt! Ich kann sie nicht kriegen! 823 01:31:49,462 --> 01:31:50,629 Sie ist zu weit weg! 824 01:31:53,216 --> 01:31:54,550 Ich weiß, wie ich sie kriege. 825 01:31:55,135 --> 01:31:56,177 Wie? 826 01:31:57,804 --> 01:32:00,055 -Köder. -Was? 827 01:32:13,445 --> 01:32:15,946 Sie ist vielleicht das klügste Tier auf der Welt... 828 01:32:16,156 --> 01:32:18,324 ...aber sie ist immer noch nur ein Tier. 829 01:32:20,160 --> 01:32:21,202 Komm zu Mama. 830 01:32:35,592 --> 01:32:37,551 NEIN! Susan! 831 01:32:39,095 --> 01:32:40,554 NEIN! 832 01:32:41,097 --> 01:32:42,264 Susan, nicht! 833 01:32:58,657 --> 01:32:59,740 Raus aus dem Wasser! 834 01:34:54,939 --> 01:34:56,273 Alles klar, Herr.... 835 01:34:56,441 --> 01:34:58,233 CARTER: Schieß es, Prediger! 836 01:34:58,443 --> 01:35:00,778 -Das ist für Scoggins. -Erschieß es! 837 01:35:05,784 --> 01:35:07,826 [SCHREIEN] 838 01:35:08,453 --> 01:35:09,703 Verdammt! 839 01:35:14,876 --> 01:35:17,127 CARTER: Scheiß drauf, Prediger! Scheiß drauf! 840 01:35:17,629 --> 01:35:18,962 Die Batterie! 841 01:35:19,130 --> 01:35:20,464 Scheiß drauf! 842 01:35:24,594 --> 01:35:26,136 Mach es! 843 01:35:52,414 --> 01:35:53,705 Ja! 844 01:36:23,194 --> 01:36:24,278 Fuhrmann! 845 01:36:25,864 --> 01:36:27,030 Hey! 846 01:36:28,283 --> 01:36:30,033 Bring mir etwas Sushi! 847 01:36:55,185 --> 01:36:56,852 45 Fuß großer Hai... 848 01:36:57,061 --> 01:36:58,520 ...und du hast mich geschlagen. 849 01:36:59,063 --> 01:37:00,189 Hübsch. 850 01:37:01,024 --> 01:37:04,151 Hätte schlimmer sein können. Ich hätte ihn deinen Arsch fressen lassen können. 851 01:37:11,451 --> 01:37:13,535 Carter, wir gehen unter, oder? 852 01:37:14,078 --> 01:37:15,412 Ja. 853 01:37:16,206 --> 01:37:18,290 Lass mich dich etwas fragen. 854 01:37:19,459 --> 01:37:21,251 Sind Sie sicher, dass es das war? nur drei Haie? 855 01:37:22,420 --> 01:37:23,545 Ja. 856 01:37:24,255 --> 01:37:26,048 Oh, in Ordnung. 857 01:37:33,890 --> 01:37:35,474 Das ist eher so. 858 01:37:37,060 --> 01:37:38,101 [HORNBLASEN] 859 01:37:43,900 --> 01:37:45,192 Hier kommt die nächste Schicht. 860 01:37:46,945 --> 01:37:47,945 CARTER: Ich sage dir, Mann... 861 01:37:48,821 --> 01:37:50,489 ...ich habe diesen Job gekündigt. 862 01:37:54,827 --> 01:37:56,662 Bring mich zurück ins Ghetto. 863 01:37:57,747 --> 01:37:59,081 Amen.