1 00:00:27,569 --> 00:00:30,321 Olá, sou Hyeok-soo da Brainflix TV, 2 00:00:30,405 --> 00:00:32,657 estou aqui para dar um descanso ao seu cérebro. 3 00:00:32,741 --> 00:00:36,536 Uh, como mencionei da última vez, hoje falarei sobre insônia, 4 00:00:36,619 --> 00:00:39,789 o convidado noturno indesejado que muitos de nós enfrentamos hoje. 5 00:00:39,873 --> 00:00:41,958 Insônia refere-se à condição comum 6 00:00:42,042 --> 00:00:44,753 em que não se pode chegar sono de qualidade suficiente à noite. 7 00:00:59,225 --> 00:01:01,227 Se você estiver tendo problemas para adormecer, 8 00:01:01,311 --> 00:01:03,730 é melhor se você conseguir da cama imediatamente. 9 00:01:04,272 --> 00:01:07,108 "A cama é para dormir, e a cama é apenas para dormir." 10 00:01:07,192 --> 00:01:10,195 Esse é o tipo de mensagem você quer enviar seu cérebro. 11 00:01:11,821 --> 00:01:12,697 {\an8}GRÃOS EM PÓ 12 00:01:12,781 --> 00:01:16,951 A desnutrição é outra condição que pode ser prejudicial à saúde mental. 13 00:01:17,035 --> 00:01:19,746 Por exemplo, alguns estudos encontrei um link entre 14 00:01:19,829 --> 00:01:23,166 deficiência de certos tipos de vitamina B e aumento do risco de depressão. 15 00:01:23,750 --> 00:01:24,750 Da-eun! 16 00:01:25,376 --> 00:01:26,544 -Da-eun! - O quê? 17 00:01:28,004 --> 00:01:29,589 Acabei de escovar, mãe. 18 00:01:29,672 --> 00:01:31,174 Beba. Vamos! 19 00:01:33,635 --> 00:01:35,095 - Ok, estou indo. - Venha terminar isso! 20 00:01:35,762 --> 00:01:37,889 Como você pode nem terminar isso? 21 00:01:39,641 --> 00:01:41,226 Estou saindo agora, mãe. 22 00:01:42,977 --> 00:01:44,604 Ela é apenas pele e ossos. 23 00:01:47,357 --> 00:01:49,567 Oh meu Deus. Eu acho que deveria adicionei um pouco de mel. 24 00:01:50,819 --> 00:01:53,321 Você sabe como chamamos algumas pessoas de preocupadas? 25 00:01:53,404 --> 00:01:56,407 Bem, aqueles preocupados são o tipo de pessoa que se estressa facilmente. 26 00:01:57,117 --> 00:01:59,327 Quando normalmente pensamos de doenças mentais, 27 00:01:59,410 --> 00:02:02,664 eles são causados por fatores biológicos, fatores sociais e psicológicos. 28 00:02:02,747 --> 00:02:04,666 O estresse afeta todas essas áreas. 29 00:02:04,749 --> 00:02:08,044 Como diz o ditado, o estresse é a causa raiz de todas as doenças. 30 00:02:08,128 --> 00:02:11,881 Gerenciando seus níveis de estresse é fundamental para manter uma boa saúde mental. 31 00:02:11,965 --> 00:02:15,552 Se assistir Brainflix TV ajuda você a relaxar, essa é uma ótima maneira de gerenciar. 32 00:02:15,635 --> 00:02:18,304 E continue acompanhando. Eu realmente aprecio isso. 33 00:02:19,514 --> 00:02:23,518 Uh, recentemente, quando alguém foi preso por cometer ataques aleatórios nas ruas, 34 00:02:23,601 --> 00:02:27,480 as notícias fortemente focadas no fato de ele ter esquizofrenia. 35 00:02:27,564 --> 00:02:30,441 Tornou-se um assunto quente já que ele estava tendo alucinações. 36 00:02:31,359 --> 00:02:33,111 Não faça isso. Não! 37 00:02:34,279 --> 00:02:35,280 Não! 38 00:02:35,822 --> 00:02:37,615 Seriamente? Você quer parecer louco? 39 00:02:37,699 --> 00:02:39,450 Não faça isso. Não faça isso. 40 00:02:39,534 --> 00:02:42,871 Vamos, não, não, não. Não faça... Não faça isso. Por que você está fazendo isso? 41 00:02:42,954 --> 00:02:44,247 Com licença. 42 00:02:46,249 --> 00:02:50,086 O que é realmente triste é a percepção do público sobre essas pessoas. 43 00:02:50,170 --> 00:02:53,423 Afinal, a taxa de criminalidade cometido por esquizofrênicos não tratados 44 00:02:53,506 --> 00:02:56,885 representa apenas 0,04% de todos os crimes. 45 00:02:56,968 --> 00:02:59,179 Doenças mentais tudo se resume à gestão. 46 00:02:59,262 --> 00:03:03,558 Visitando um hospital nos estágios iniciais para um gerenciamento adequado é fundamental. 47 00:03:13,401 --> 00:03:16,446 Olá! Sou a enfermeira Jung Da-eun. Prazer em conhecê-lo. 48 00:03:16,529 --> 00:03:19,032 {\an8}- Jung Da-eun? - Ela está se transferindo para este departamento. 49 00:03:19,115 --> 00:03:22,160 {\an8}Mas ela está no terceiro ano. Fomos para a escola juntos. 50 00:03:22,243 --> 00:03:24,996 {\an8}Não é raro para os terceiros anos trocarem de unidade? 51 00:03:25,496 --> 00:03:27,665 {\an8}Especialmente para uma unidade como a nossa. 52 00:03:32,337 --> 00:03:33,457 ENFERMEIRA PSIQUIÁTRICA JUNG DA-EUN 53 00:03:35,506 --> 00:03:37,217 - Todos vestidos? - Sim, senhora. 54 00:03:39,344 --> 00:03:40,345 Hum. 55 00:03:45,433 --> 00:03:46,433 Oh! 56 00:03:51,105 --> 00:03:52,105 Este. 57 00:03:53,149 --> 00:03:54,275 E seu distintivo? 58 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 Claro, aqui está. 59 00:03:57,320 --> 00:03:59,405 Use um clipe como este de agora em diante. 60 00:03:59,489 --> 00:04:03,201 Alguns pacientes tentam se machucar mesmo que eles vejam uma alça. 61 00:04:04,118 --> 00:04:05,286 Oh. Sim. 62 00:04:05,870 --> 00:04:06,870 Seus pés. 63 00:04:11,167 --> 00:04:14,087 - Muito bom para você. Sem cadarços. - Sim. 64 00:04:14,796 --> 00:04:16,130 - Preparar? - OK. 65 00:04:19,592 --> 00:04:26,349 CHUVEIRO 66 00:04:27,350 --> 00:04:30,144 Os chuveiros são embutidos sem mangueiras expostas. 67 00:04:30,228 --> 00:04:32,647 Sem falar nas portas. 68 00:04:32,730 --> 00:04:34,565 - Sem botões ou fechaduras. - Oh! 69 00:04:34,649 --> 00:04:37,777 Nesta unidade, usamos dobradiças de piano em todas as portas 70 00:04:37,860 --> 00:04:39,862 para que não haja espaço entre eles. 71 00:04:39,946 --> 00:04:42,699 Impede que os pacientes de pendurar coisas neles. 72 00:04:42,782 --> 00:04:45,201 Ah! Certo. 73 00:04:45,285 --> 00:04:47,954 Se você precisar usar uma caneta, use um feito de silicone 74 00:04:48,037 --> 00:04:51,165 ou aquele que tem uma dica mais espesso que 0,5 milímetros. 75 00:04:51,249 --> 00:04:53,584 - Sim. - E não ande com tesouras. 76 00:04:53,668 --> 00:04:57,422 Uh, qualquer coisa que eles possam usar para prejudicar si mesmos ou outros está fora dos limites. 77 00:04:57,505 --> 00:04:58,506 Oh. 78 00:05:00,800 --> 00:05:03,344 - Pedra, papel, tesoura. - Ah, atire! 79 00:05:03,428 --> 00:05:06,222 - Eu ganhei! - Não temos nem cortinas. 80 00:05:06,806 --> 00:05:10,601 Então nossas manhãs são... antes de qualquer outra unidade. 81 00:05:13,313 --> 00:05:14,522 Um, dois. 82 00:05:14,605 --> 00:05:18,234 Um, dois, três, quatro... cinco, seis, sete... 83 00:05:51,351 --> 00:05:55,104 {\an8}DOSE DIÁRIA DE SOL 84 00:05:55,188 --> 00:05:58,858 {\an8}Deixe-me fazer uma introdução. Esta é a enfermeira do terceiro ano, Jung Da-eun. 85 00:05:58,941 --> 00:06:00,651 Ela se juntará a nós a partir de hoje. 86 00:06:00,735 --> 00:06:03,738 - Prazer em conhecer todos vocês. - Bem-vindo. 87 00:06:03,821 --> 00:06:06,491 Você só esteve aqui durante seu estágio, certo? 88 00:06:06,574 --> 00:06:07,450 - Sim. -Ah. 89 00:06:07,533 --> 00:06:11,037 Bem, nós lidamos com as coisas... de forma diferente, então haverá alguma tentativa e erro. 90 00:06:11,120 --> 00:06:13,206 Tente ajudá-la enquanto ela se acostuma. 91 00:06:13,289 --> 00:06:14,540 - Sim. - Sim. 92 00:06:14,624 --> 00:06:17,543 Uh, você estará trabalhando com a Enfermeira Encarregada Park Soo-yeon primeiro, 93 00:06:17,627 --> 00:06:18,628 então isso é bom. 94 00:06:19,337 --> 00:06:21,214 - Cuide dela. - Sim. 95 00:06:24,384 --> 00:06:28,805 {\an8}Siga Min Deul-re aqui e pegue o jeito das coisas hoje. Você é o preceptor dela. 96 00:06:28,888 --> 00:06:31,224 {\an8}- Mostre o local para ela e faça com que ela comece logo. - Sim. 97 00:06:31,307 --> 00:06:33,226 SALA DE ACONSELHAMENTO 98 00:06:33,309 --> 00:06:36,104 Este quarto na unidade é onde conversamos com todos os nossos pacientes. 99 00:06:36,187 --> 00:06:38,898 Quando você fizer isso, não esqueça sentar de costas para a porta. 100 00:06:38,981 --> 00:06:40,650 Ah, eu deveria estar de costas para a porta? 101 00:06:40,733 --> 00:06:43,653 {\an8}Quando os pacientes agem, às vezes eles tentam bloquear a porta. 102 00:06:43,736 --> 00:06:46,531 {\an8}- Então é só por precaução. - Oh! 103 00:06:47,115 --> 00:06:50,118 Não é tão diferente de outras unidades exceto as instalações. 104 00:06:50,201 --> 00:06:51,201 Hum. 105 00:06:52,453 --> 00:06:54,163 Esta é a sala de terapia. 106 00:06:55,248 --> 00:06:56,290 Hum, pingue-pongue. 107 00:06:56,374 --> 00:06:57,734 VAMOS NOS ALIANÇAR TODOS OS DIAS 108 00:06:58,876 --> 00:07:02,213 O cuidador, Sr. Yoon, é o melhor jogador da nossa unidade. 109 00:07:02,797 --> 00:07:03,965 Ah. 110 00:07:04,048 --> 00:07:06,175 - Huh. - Ah, ela ganhou. 111 00:07:06,259 --> 00:07:08,010 Esse foi um bom tiro. Poderoso, cara. 112 00:07:08,094 --> 00:07:10,012 - Quem ganhou? -Su-hyeon fez. 113 00:07:13,474 --> 00:07:15,560 - Você joga alguma coisa? - Eu não. 114 00:07:15,643 --> 00:07:16,853 Você deveria aprender. 115 00:07:17,854 --> 00:07:19,439 Hum... 116 00:07:24,068 --> 00:07:25,403 Oh, hábil! 117 00:07:25,486 --> 00:07:28,573 - Você está rápido com a medicina interna! - Todas aquelas prescrições. 118 00:07:28,656 --> 00:07:31,284 Certo, certo. Você gosta daqui? 119 00:07:31,367 --> 00:07:33,369 Não sei. É muito cedo para dizer. 120 00:07:35,204 --> 00:07:36,664 -Da-eun? - Hum? 121 00:07:36,747 --> 00:07:39,292 Estamos todos nos perguntando por que você mudou para a psiquiatria. 122 00:07:39,375 --> 00:07:41,252 - Huh? - Todo mundo está morrendo de vontade de saber. 123 00:07:42,170 --> 00:07:43,170 Uh... 124 00:07:45,423 --> 00:07:48,509 Quero falar sobre a Sra. Jung. Eu sinto que algo aconteceu. 125 00:07:49,385 --> 00:07:51,512 Mas você a conhece. Você perguntou? 126 00:07:51,596 --> 00:07:52,596 Sim. 127 00:07:53,014 --> 00:07:56,559 O que quer que tenha acontecido, parecia como se ela não quisesse falar sobre isso. 128 00:08:05,276 --> 00:08:06,486 Esta é a Unidade 53. 129 00:08:06,569 --> 00:08:07,904 Sim, entendido. 130 00:08:08,529 --> 00:08:10,364 Os médicos estão vindo fazer rondas. 131 00:08:22,251 --> 00:08:25,838 Su-hyeon. Hora de ir. Vamos para o seu quarto. Hora das rondas. 132 00:08:28,674 --> 00:08:31,594 - Ótimo trabalho. - Bom dia. 133 00:08:32,595 --> 00:08:34,555 Ah! Você é a enfermeira a partir de hoje? 134 00:08:34,639 --> 00:08:35,515 Sim, Dr. 135 00:08:35,598 --> 00:08:37,391 estou ansioso para trabalhar com você. 136 00:08:37,475 --> 00:08:40,186 - Obrigado, doutor. - Este é o Dr. Cha Min-seo. 137 00:08:40,686 --> 00:08:41,854 Eu sou Cha Min-seo. 138 00:08:41,938 --> 00:08:44,023 - Dr. Kong Cheol-woo. - Eu sou Kong Cheol Woo. 139 00:08:44,106 --> 00:08:45,942 Oh. Eu sou Jung Da-eun. 140 00:08:46,025 --> 00:08:47,860 - E isso é... -Hwang Yeo-hwan. 141 00:08:47,944 --> 00:08:50,446 - Certo, Dr. - Vamos, Dr. Im? 142 00:08:50,530 --> 00:08:51,948 Sim. Boas-vindas adequadas em breve. 143 00:08:52,031 --> 00:08:53,157 - Sim. - Sim. 144 00:08:57,245 --> 00:08:59,413 Por que Cheol-woo sorrindo tanto? 145 00:08:59,497 --> 00:09:01,624 Primeira vez em tratamento ambulatorial. 146 00:09:01,707 --> 00:09:04,293 Aparentemente, ele tem que ter todos os pacientes enviados para ele. 147 00:09:04,377 --> 00:09:06,379 Eu amo esse espírito! 148 00:09:06,462 --> 00:09:07,964 - Ahhh! - O que... 149 00:09:08,047 --> 00:09:10,007 O que há de errado? O que aconteceu? 150 00:09:10,091 --> 00:09:12,301 O que você tem? 151 00:09:13,594 --> 00:09:15,721 - Hemorróidas. - Huh? 152 00:09:17,723 --> 00:09:20,560 Eu derramei meu sangue, suor e lágrimas nisso, 153 00:09:20,643 --> 00:09:22,645 então minhas hemorróidas voltaram do estresse. 154 00:09:22,728 --> 00:09:24,522 Inacreditável. 155 00:09:24,605 --> 00:09:26,899 Bem, boa sorte de qualquer maneira. OK. 156 00:09:30,027 --> 00:09:32,780 CENTRO MÉDICO DA UNIVERSIDADE MYUNGSHIN 157 00:09:36,617 --> 00:09:39,017 OBRIGADO POR COMPARTILHAR SEUS PROBLEMAS A FELICIDADE VAI SUPERÁ-LOS 158 00:09:48,838 --> 00:09:50,131 Sim? 159 00:09:50,214 --> 00:09:51,048 - Dr. Kong? - Sim. 160 00:09:51,132 --> 00:09:53,759 - Tem um paciente aqui para você. - Certo. Sente-se. 161 00:09:57,471 --> 00:09:59,223 Ok, em que posso ajudá-lo? 162 00:09:59,890 --> 00:10:01,517 Acho que tenho TOC. 163 00:10:01,601 --> 00:10:04,437 - Hum. - Tenho tendência a ficar viciado nas coisas facilmente. 164 00:10:04,520 --> 00:10:05,771 Estou feliz que você veio. 165 00:10:06,272 --> 00:10:10,234 Ainda há algum tipo de estigma nas pessoas que vêm aqui para a psiquiatria. 166 00:10:10,318 --> 00:10:11,152 Como eu vejo isso, 167 00:10:11,235 --> 00:10:14,363 você foi curado no momento você decidiu vir aqui para me conhecer. 168 00:10:14,864 --> 00:10:18,534 O mais importante é começar sua cura, que você fez hoje. 169 00:10:18,618 --> 00:10:21,495 Farei tudo o que puder para curar você, com todo o meu poder. 170 00:10:22,622 --> 00:10:24,457 Estou aqui para deixar você melhor. 171 00:10:25,833 --> 00:10:28,794 Agora, ok então, você poderia tentar me mostrar seus sintomas? 172 00:10:45,603 --> 00:10:47,772 Quem saberia? Isso também racha. 173 00:10:49,023 --> 00:10:50,399 Eu sempre faço isso. 174 00:10:50,483 --> 00:10:53,152 Se eu não fizer isso, eu... fico ansioso, 175 00:10:53,235 --> 00:10:55,488 Sinto desconforto. Como náusea. 176 00:10:55,571 --> 00:10:56,864 Isso... Deve ser isso. 177 00:10:56,947 --> 00:10:58,157 Este transtorno compulsivo 178 00:10:58,240 --> 00:11:01,118 {\an8}envolve pensamentos obsessivos que pode levar a compulsões. 179 00:11:01,202 --> 00:11:04,163 {\an8}Por exemplo, você pode ritualizar certas ações 180 00:11:04,246 --> 00:11:06,332 para reduzir a ansiedade ou o estresse. 181 00:11:06,832 --> 00:11:09,960 Alguma coisa tem feito você ansioso ou preocupado ultimamente? 182 00:11:10,961 --> 00:11:11,961 Na verdade não, não. 183 00:11:12,004 --> 00:11:15,132 Diga-me, faça doenças mentais corre em sua família? Pelo que você sabe. 184 00:11:16,133 --> 00:11:17,133 Não, não. 185 00:11:17,802 --> 00:11:21,514 Sua compulsão alguma vez foi negativa afeta suas interações sociais? 186 00:11:22,098 --> 00:11:24,308 - Não, não importa. - Hum. 187 00:11:25,184 --> 00:11:28,312 É óbvio. Algumas pessoas me odeiam por isso. 188 00:11:29,689 --> 00:11:32,942 Ah... Por que você pensa tudo isso? 189 00:11:33,442 --> 00:11:35,194 Estalar os dedos os torna mais grossos! 190 00:11:36,821 --> 00:11:37,821 Sério, olha! 191 00:11:38,948 --> 00:11:41,784 Pessoas em todos os lugares me evitam, sempre. 192 00:11:43,452 --> 00:11:45,496 Devido aos seus... nós dos dedos grossos? 193 00:11:45,579 --> 00:11:48,708 Eu até recebo ódio nas redes sociais, e isso me deixa tão bravo. 194 00:11:48,791 --> 00:11:50,793 Então seus dedos grossos te intimidam? 195 00:11:54,338 --> 00:11:57,383 SEM HISTÓRICO FAMILIAR DE DELUSÃO...? 196 00:12:03,889 --> 00:12:06,767 Ok, esse é o passeio. Acha que vai se acostumar a trabalhar aqui? 197 00:12:06,851 --> 00:12:09,228 Estou acostumada com os tratamentos e tudo, 198 00:12:09,311 --> 00:12:11,397 mas o protocolo parece muito estranho. 199 00:12:11,480 --> 00:12:13,816 - Ah, sim. - Só um segundo, por favor. 200 00:12:13,899 --> 00:12:16,444 Há uma obrigatoriedade pergunta de integração. Quer ouvir? 201 00:12:16,527 --> 00:12:17,820 Acho que se for obrigatório. 202 00:12:17,903 --> 00:12:20,990 Um paciente lhe diz que eles têm fortes dores de estômago, 203 00:12:21,073 --> 00:12:23,701 {\an8}enquanto também há outro paciente quem está agindo mal. 204 00:12:23,784 --> 00:12:25,911 {\an8}Qual você priorizaria? 205 00:12:26,996 --> 00:12:30,624 Uh... Parece a resposta é o paciente que está agindo mal, 206 00:12:31,292 --> 00:12:34,545 embora eu fosse atraído por aquele que disseram que estão sentindo fortes dores. 207 00:12:34,628 --> 00:12:36,714 É sempre o paciente que está agindo. 208 00:12:36,797 --> 00:12:39,592 Pacientes agindo mal representam uma ameaça real para os outros 209 00:12:39,675 --> 00:12:41,927 assim como eles mesmos até serem tratados. 210 00:12:42,595 --> 00:12:45,306 Ah... eu entendo. 211 00:12:46,307 --> 00:12:47,308 O que mais? 212 00:12:48,517 --> 00:12:50,853 Pergunte aos pacientes sobre como eles podem estar se sentindo, 213 00:12:50,936 --> 00:12:55,816 ouça-os, mas trate das emoções isso pode se esconder atrás de sua resposta. 214 00:12:55,900 --> 00:12:58,027 Isso parece difícil. 215 00:12:58,110 --> 00:12:59,945 - E o mais importante... - Hum? 216 00:13:00,029 --> 00:13:02,490 Park Soo-yeon deve ser evitado. 217 00:13:02,573 --> 00:13:03,824 - Cuidado! - Hum? 218 00:13:05,826 --> 00:13:08,287 Sra. você parece animado hoje. 219 00:13:09,038 --> 00:13:10,748 Você deve estar fofocando de novo. 220 00:13:12,082 --> 00:13:13,082 Eu não estava. 221 00:13:18,589 --> 00:13:19,589 Cuidado. 222 00:13:20,508 --> 00:13:21,508 Assustador! 223 00:13:21,550 --> 00:13:23,469 Uau, você está certo. 224 00:13:24,053 --> 00:13:26,555 Universidade Myungshin Centro Médico 225 00:13:26,639 --> 00:13:29,183 realiza verificações diárias para garantir a segurança do paciente 226 00:13:29,266 --> 00:13:32,019 e o mais agradável experiência de internação possível... 227 00:13:33,646 --> 00:13:36,774 O guardião da Sra. Oh Ri-na está aqui e falando com o médico agora. 228 00:13:36,857 --> 00:13:39,443 Esse é o paciente internado em um estado maníaco ontem à noite, certo? 229 00:13:39,527 --> 00:13:41,278 Hum-hmm. Sra. 230 00:13:41,862 --> 00:13:44,365 - Sim? - Sra. Oh está em um quarto individual no corredor. 231 00:13:44,448 --> 00:13:47,827 Para orientação, por que não você ajuda a fazê-la se sentir confortável, ok? 232 00:13:47,910 --> 00:13:49,245 Sim, enfermeira Park. 233 00:13:49,328 --> 00:13:51,372 Minha filha não consegue mais dormir. 234 00:13:52,873 --> 00:13:56,126 Ela continua repetindo expressões isso não faz sentido algum. 235 00:13:56,669 --> 00:13:59,964 Então, de repente, ela se despe e começa a dançar. 236 00:14:00,047 --> 00:14:01,257 {\an8}INTERESSE DESENVOLVIDO EM COMPRAS 237 00:14:01,340 --> 00:14:02,508 Minha filha, 238 00:14:02,591 --> 00:14:05,344 ela costumava fazer balé quando ela era mais nova. 239 00:14:05,928 --> 00:14:07,263 Sra. Oh Ri-na? 240 00:14:10,516 --> 00:14:11,642 E ela... 241 00:14:12,893 --> 00:14:15,020 É tão embaraçoso que eu nem posso dizer isso. 242 00:14:15,104 --> 00:14:17,690 Pelo que você está dizendo, ela pode ser bipolar. 243 00:14:17,773 --> 00:14:18,941 O que? 244 00:14:19,024 --> 00:14:21,318 Você já ouviu falar desse distúrbio, Tenho certeza, certo? 245 00:14:21,402 --> 00:14:22,486 Não estou doente. 246 00:14:23,070 --> 00:14:25,447 Diga-me honestamente, pareço doente para você? 247 00:14:25,531 --> 00:14:27,950 Ah, é só... 248 00:14:28,033 --> 00:14:30,619 Eu vim aqui porque minha mãe fez tanto barulho. 249 00:14:30,703 --> 00:14:32,997 Mas eu gostaria de ir. Por favor, processe minha alta. 250 00:14:33,080 --> 00:14:35,791 Hum... então nós temos você para baixo para admissão acordada. 251 00:14:35,875 --> 00:14:37,668 Entrei voluntariamente. 252 00:14:37,751 --> 00:14:40,212 Certamente posso sair quando quiser, não? 253 00:14:40,296 --> 00:14:42,840 Seu caso foi uma admissão acordada, não é voluntário, 254 00:14:42,923 --> 00:14:44,508 então você ainda poderá receber alta em breve, 255 00:14:44,592 --> 00:14:46,594 mas se o médico determinar dos seus resultados 256 00:14:46,677 --> 00:14:48,345 que você precisa de tratamento e proteção, 257 00:14:48,429 --> 00:14:50,890 e se o consentimento for dado do seu guardião, 258 00:14:50,973 --> 00:14:53,475 listaríamos você como um paciente protegido, 259 00:14:53,559 --> 00:14:56,103 o que tornaria difícil para você sair. 260 00:14:56,937 --> 00:14:59,064 O que você está dizendo? 261 00:15:00,274 --> 00:15:03,110 Este é o formulário de consentimento para admissão protetora. 262 00:15:03,193 --> 00:15:04,278 Mas eu já assinei. 263 00:15:04,361 --> 00:15:06,238 Sra. Oh Ri-na pediu alta, 264 00:15:06,322 --> 00:15:08,449 então estamos trocando para admissão protetora. 265 00:15:08,949 --> 00:15:12,202 Legalmente, uma admissão protetora requer a assinatura de dois tutores. 266 00:15:12,286 --> 00:15:15,331 Podemos obter uma assinatura do marido, já que ela é casada. 267 00:15:17,333 --> 00:15:20,377 O problema é que meu genro está muito ocupado. 268 00:15:20,461 --> 00:15:21,587 Ele atua como juiz. 269 00:15:22,463 --> 00:15:24,423 Eu realmente não acho que ele tenha tempo. 270 00:15:24,506 --> 00:15:26,842 Precisaremos que ele assine dentro de 72 horas 271 00:15:26,926 --> 00:15:30,095 porque teremos que dar alta a ela se não conseguirmos ambas as assinaturas. 272 00:15:31,764 --> 00:15:33,724 Aqui está o formulário para consentimento. 273 00:15:35,392 --> 00:15:36,435 Oh. 274 00:15:46,403 --> 00:15:47,488 - Sra. Canção. - Sim? 275 00:15:47,571 --> 00:15:49,073 Você poderia dar uma olhada nisso? 276 00:15:53,285 --> 00:15:56,330 Senhora, você tem que ser honesta conosco. 277 00:15:57,247 --> 00:15:59,625 Isso é realmente a assinatura do seu genro? 278 00:16:00,584 --> 00:16:04,254 Por que você não acreditaria em mim? Ele veio, assinou e saiu. 279 00:16:04,838 --> 00:16:07,800 É importante que ele assine, pelos direitos de sua filha. 280 00:16:08,926 --> 00:16:10,010 Ele assinou. 281 00:16:10,886 --> 00:16:13,639 Então deve ficar tudo bem que chamamos de seu genro agora? 282 00:16:13,722 --> 00:16:16,517 Esta forma estúpida levaria segundos para ser concluído. 283 00:16:16,600 --> 00:16:19,019 Ele faz um trabalho governamental essencial. Não podemos ligar para ele agora. 284 00:16:19,103 --> 00:16:20,312 Eu sinto muito. 285 00:16:20,396 --> 00:16:23,941 Seu genro ainda precisa descer para assinar aqui no escritório. 286 00:16:24,984 --> 00:16:25,818 - Sra. - Sim? 287 00:16:25,901 --> 00:16:28,487 vou olhar as assinaturas assim que ela o trouxer de volta. 288 00:16:28,570 --> 00:16:30,155 - Sim, Sra. Song. - Hum. 289 00:16:35,911 --> 00:16:37,830 Isso é irritante. 290 00:16:43,252 --> 00:16:45,713 Você poderia dar isso a Ri-na para mim, por favor? 291 00:16:45,796 --> 00:16:49,091 Ah, me desculpe, mas terei que verificar primeiro. 292 00:16:49,174 --> 00:16:50,801 Alguns alimentos não são permitidos aqui. 293 00:16:52,970 --> 00:16:54,304 São uvas. 294 00:16:54,888 --> 00:16:56,223 Minha filha gosta deles. 295 00:16:56,306 --> 00:16:57,306 Ah! 296 00:16:58,225 --> 00:17:00,519 Minha filha é esposa de um juiz. 297 00:17:01,603 --> 00:17:04,314 Todos os anos na escola, ela era presidente de classe. 298 00:17:04,898 --> 00:17:06,442 Fui para uma faculdade de prestígio. 299 00:17:07,735 --> 00:17:10,988 Quando falo sobre ela, todo mundo fica com inveja de mim. 300 00:17:12,364 --> 00:17:13,949 Este lugar simplesmente não é ela. 301 00:17:14,033 --> 00:17:16,994 Quando você poderia nos conseguir essa assinatura? 302 00:17:17,077 --> 00:17:19,455 Ela é carinhosa, doce, inteligente. 303 00:17:19,955 --> 00:17:21,582 Meu filho perfeito. 304 00:17:22,833 --> 00:17:26,879 Então por que ela teve acabar com uma doença tão terrível? 305 00:17:38,640 --> 00:17:40,642 Apenas me diga. Você conheceu minha mãe, certo? 306 00:17:40,726 --> 00:17:43,187 Sim, essas uvas são de sua mãe. 307 00:17:43,270 --> 00:17:45,773 Você contou a ela? Ela sabe que eu quero ir embora? 308 00:17:47,149 --> 00:17:48,817 Parece que você vai ficar aqui. 309 00:17:52,654 --> 00:17:54,740 Sua mãe parece muito preocupada com você. 310 00:17:55,657 --> 00:17:57,326 Sim, certo. 311 00:17:58,660 --> 00:17:59,953 É tudo mentira! 312 00:18:01,246 --> 00:18:03,624 Você sabe a verdadeira razão pela qual ela me admitiu aqui? 313 00:18:03,707 --> 00:18:05,209 O verdadeiro motivo? 314 00:18:09,797 --> 00:18:13,300 A verdade... é 315 00:18:14,802 --> 00:18:16,011 Eu amo alguém. 316 00:18:18,472 --> 00:18:19,932 Não é meu marido. 317 00:18:21,350 --> 00:18:24,269 Eu estava tendo um caso. 318 00:18:24,895 --> 00:18:25,895 Uh... 319 00:18:35,030 --> 00:18:37,950 Ai! Ah. Ei, deixe ir! 320 00:18:38,033 --> 00:18:39,201 Ah, Deus! 321 00:18:40,035 --> 00:18:42,162 Por que você está nesta unidade? Por minha causa? 322 00:18:42,246 --> 00:18:44,206 Ah, por favor! Não por sua causa. 323 00:18:44,289 --> 00:18:46,500 Você está dizendo seriamente não foi por isso que você trocou? 324 00:18:47,084 --> 00:18:49,002 Sim, sério, não é por isso que mudei. 325 00:18:49,586 --> 00:18:52,131 Espere, então por que você está em psiquiatria? 326 00:18:52,714 --> 00:18:55,175 eu não acho Preciso te contar por que mudei. 327 00:18:55,259 --> 00:18:57,136 OK! Então não é sobre mim. 328 00:18:58,178 --> 00:18:59,221 Huh. Estou fora. 329 00:18:59,304 --> 00:19:00,806 Ei, ei! Espere, um segundo. 330 00:19:00,889 --> 00:19:04,393 Oh Ri-na era sua paciente na unidade hoje, então o que você acha? 331 00:19:04,476 --> 00:19:07,312 A Sra. Oh disse ela mesma, que nada estava realmente errado. 332 00:19:07,396 --> 00:19:09,398 Sua mãe a admitiu com força. 333 00:19:11,316 --> 00:19:12,442 Oh Ri-na me contou 334 00:19:12,526 --> 00:19:14,987 ela esteve com alguém quem não é o marido dela 335 00:19:15,070 --> 00:19:16,989 e que ela está tendo um caso. 336 00:19:17,072 --> 00:19:19,032 eu não fiz ver nada disso em seu arquivo. 337 00:19:19,116 --> 00:19:21,118 Você pode falar com eles e verificar novamente? 338 00:19:22,161 --> 00:19:24,746 Eu tive Ri-na admitido contra sua vontade? 339 00:19:24,830 --> 00:19:26,415 Você acredita nisso?! 340 00:19:26,498 --> 00:19:30,502 Ouvimos dizer que a Sra. Oh tem sido tendo um caso fora do casamento. 341 00:19:32,588 --> 00:19:36,175 Então Ri-na te contou sobre aquele idiota? 342 00:19:38,635 --> 00:19:42,389 Uh... Sra. Oh diz que você a admitiu contra a vontade dela 343 00:19:42,472 --> 00:19:44,683 para mantê-la longe de seu novo amante. 344 00:19:45,267 --> 00:19:47,019 Eu prometo a você que não é assim. 345 00:19:47,102 --> 00:19:51,440 Seu genro está ciente da hospitalização da Sra. Oh conosco aqui? 346 00:19:53,483 --> 00:19:56,361 Você talvez manter tudo em segredo dele? 347 00:19:56,445 --> 00:19:59,489 Se é por isso que você não consegue para obter a assinatura do formulário... 348 00:20:00,157 --> 00:20:01,157 Dê uma olhada nisso. 349 00:20:09,082 --> 00:20:11,919 É uma ordem de restrição movido contra ela. 350 00:20:12,002 --> 00:20:15,714 Minha filha estava perseguindo aquele cara. 351 00:20:16,298 --> 00:20:17,883 O... O quê? 352 00:20:18,550 --> 00:20:21,845 Você está dizendo que os sentimentos da Sra. Oh não eram mútuos? 353 00:20:21,929 --> 00:20:24,765 O marido dela não sabe sobre nada disso. 354 00:20:24,848 --> 00:20:27,267 Como eu poderia contar a ele minha filha perdeu a cabeça 355 00:20:27,351 --> 00:20:31,647 e tem sido obsessivamente perseguindo esse perdedor também? 356 00:20:44,743 --> 00:20:46,995 Oh! Então posso sair agora, certo? 357 00:20:47,079 --> 00:20:48,997 Deixe-me medir sua pressão arterial primeiro. 358 00:20:49,539 --> 00:20:52,584 Olhe, senhora, por favor... Você tem que acreditar em mim. 359 00:20:52,668 --> 00:20:54,628 Eu te disse, estou totalmente bem. 360 00:20:54,711 --> 00:20:56,755 Eu... eu tenho que ir encontrar minha querida. 361 00:20:56,838 --> 00:20:58,131 Ele deve estar muito preocupado, 362 00:20:58,215 --> 00:21:00,717 o que há comigo desaparecendo no ar e tudo. 363 00:21:01,343 --> 00:21:02,469 A questão é, 364 00:21:03,095 --> 00:21:05,347 de acordo com o que sua mãe nos disse... 365 00:21:05,931 --> 00:21:07,641 O que diabos minha mãe disse para você? 366 00:21:08,517 --> 00:21:09,517 Hum... 367 00:21:10,310 --> 00:21:12,145 Diga-me, senhora! 368 00:21:12,229 --> 00:21:13,563 Ela disse isso... 369 00:21:13,647 --> 00:21:16,817 Ela disse que você estava enganado. Que você tinha uma paixão unilateral. 370 00:21:16,900 --> 00:21:18,443 O que?! 371 00:21:19,611 --> 00:21:20,696 "Unilateral"?! 372 00:21:21,405 --> 00:21:22,823 Apenas uma "paixão unilateral"? 373 00:21:23,490 --> 00:21:26,368 Minha mãe fez lavagem cerebral em você também? 374 00:21:26,451 --> 00:21:28,954 - Então você poderia me trancar aqui? - Sra. Ah, eu estou... 375 00:21:29,621 --> 00:21:32,332 Você! Traga minha querida aqui imediatamente. 376 00:21:32,833 --> 00:21:33,959 Eu preciso dele agora! 377 00:22:21,423 --> 00:22:22,966 Ri-na, me diga. 378 00:22:24,801 --> 00:22:26,720 Farei qualquer coisa por você. 379 00:22:29,723 --> 00:22:32,559 Você estudou em uma boa escola. Você tem um marido incrível. 380 00:22:32,642 --> 00:22:34,227 Você se casou com um cara incrível. 381 00:22:34,311 --> 00:22:36,271 Sua mãe permite que você tenha o que quiser. 382 00:22:36,355 --> 00:22:38,565 Qualquer um mataria viver como você, Ri-na. 383 00:22:43,779 --> 00:22:47,032 Você tem um marido que é juiz e uma governanta que faz todo o seu trabalho. 384 00:22:47,115 --> 00:22:50,118 - Sua mãe comprou esse carro? - Pergunte à sua mãe se ela pode ajudar. 385 00:22:50,202 --> 00:22:51,328 Ri-na tem muita sorte. 386 00:22:53,330 --> 00:22:55,457 Você tem tudo você poderia ter desejado. 387 00:22:57,959 --> 00:23:01,671 Ri-na, você está sempre sozinha hoje em dia. Há algo errado? 388 00:23:02,964 --> 00:23:04,132 Você está louco? 389 00:23:04,216 --> 00:23:07,803 Sinta-se à vontade para me contar qualquer coisa. Seja o que for, vou te ouvir. 390 00:23:07,886 --> 00:23:11,139 Você só vai jogar fora seu marido e filhos? 391 00:23:16,019 --> 00:23:19,398 Ri-na, meu anjo, por que você está agindo assim? 392 00:23:19,481 --> 00:23:21,650 Não se preocupe. Tudo ficará bem. 393 00:23:22,150 --> 00:23:24,444 Foi tudo apenas um sonho ruim. 394 00:24:11,283 --> 00:24:13,493 Fora do caminho! 395 00:24:13,577 --> 00:24:15,954 - Sr. Yoon! - Você está bem? 396 00:24:16,037 --> 00:24:18,081 - Você está bem, Sra. Jung? - Sr. Yoon! 397 00:24:20,208 --> 00:24:23,128 Ei, Sra. Oh, você está bem. Você está bem, está tudo bem! 398 00:24:23,211 --> 00:24:24,671 Por favor, acalme-se. 399 00:24:25,338 --> 00:24:27,340 - Traga-me meu querido! - Sra. Ah, acalme-se. 400 00:24:27,424 --> 00:24:29,634 - Eu preciso dele agora! - Sra. 401 00:24:29,718 --> 00:24:31,303 {\an8}Você está bem. 402 00:24:31,386 --> 00:24:33,706 {\an8}- Dois miligramas de Ativan. - Sim, vou pegar o soro intravenoso. 403 00:24:34,264 --> 00:24:36,224 Sra. Ah, isso deve ser muito difícil para você. 404 00:24:36,308 --> 00:24:39,028 - Deixe-nos ajudá-lo a se acalmar. - Vamos voltar para o seu quarto, Jae-hwan. 405 00:24:39,352 --> 00:24:41,438 Yeong-mi, de volta ao seu quarto. 406 00:24:41,521 --> 00:24:43,773 Vamos, pessoal. De volta aos seus quartos. 407 00:24:53,742 --> 00:24:56,369 - O que você está fazendo? - Oh! Sim. 408 00:25:03,793 --> 00:25:07,172 Pacientes maníacos têm tendência a se expor. 409 00:25:07,797 --> 00:25:11,384 Mas para levar um tapa e coberto de urina no primeiro dia... 410 00:25:11,468 --> 00:25:14,179 Eu disse para você tomar cuidado por suas emoções e não por suas palavras. 411 00:25:17,849 --> 00:25:19,935 - Você está bem? - Ah, Sra. Park. 412 00:25:20,018 --> 00:25:22,312 - Apenas sente-se. - Desculpe, isso é minha culpa. 413 00:25:22,395 --> 00:25:25,732 {\an8}Pacientes com delírios pode se tornar violento em um centavo 414 00:25:25,815 --> 00:25:27,150 se você negar suas reivindicações. 415 00:25:27,234 --> 00:25:29,736 - Oh. - Você deveria usar meu uniforme por enquanto. 416 00:25:29,819 --> 00:25:31,238 Certo, obrigado. 417 00:25:31,321 --> 00:25:33,740 - Tenha sempre um conjunto extra pronto. - Sim. 418 00:25:35,700 --> 00:25:38,078 Todo mundo comete erros no primeiro dia. 419 00:25:38,662 --> 00:25:40,830 - Sra. Min, vamos higienizar a área. - OK. 420 00:25:40,914 --> 00:25:43,250 - Descanse um pouco, ok? - Hum-hmm. 421 00:25:52,175 --> 00:25:53,969 Venha ao nosso café habitual. 422 00:25:54,886 --> 00:25:56,972 Da-eun, você continua tão intrometido como sempre. 423 00:25:57,764 --> 00:26:00,141 Ufa! Olha, eu disse que sentia muito. 424 00:26:01,393 --> 00:26:03,562 Ei, como é que você não mudou nada? 425 00:26:03,645 --> 00:26:05,981 Ei, que tal você me deixar em paz? 426 00:26:06,064 --> 00:26:07,190 Problema resolvido. 427 00:26:07,274 --> 00:26:09,693 Como eu poderia? Não é como se fôssemos estranhos. 428 00:26:10,777 --> 00:26:11,777 Uh, bem, 429 00:26:12,696 --> 00:26:14,573 posso escolher seu cérebro por um segundo? 430 00:26:15,156 --> 00:26:16,700 - Faça anotações. - Huh? 431 00:26:17,284 --> 00:26:20,120 Abra seu caderno e faça anotações, ou você esquecerá novamente. 432 00:26:23,748 --> 00:26:25,709 Abra esse caderno e faça anotações. 433 00:26:26,209 --> 00:26:30,171 Jung Da-eun, de agora em diante, faça anotações quando me perguntar algo. 434 00:26:31,339 --> 00:26:33,300 Você sempre esquece cada resposta que eu lhe dou. 435 00:26:33,383 --> 00:26:35,802 Por que você sempre me despreza, Yeo? 436 00:26:35,885 --> 00:26:37,929 E por que você está trazendo à tona o defensor que há em mim? 437 00:26:38,763 --> 00:26:41,600 Nesse ritmo, eu poderia enviar uma conta de mensalidade para sua mãe. 438 00:26:46,563 --> 00:26:48,940 Vamos, estou ocupado. Qual é a sua pergunta? 439 00:26:50,150 --> 00:26:52,277 O que exatamente é o transtorno bipolar? 440 00:26:53,028 --> 00:26:56,031 Você nem estudou isso, e você está em psiquiatria? 441 00:26:56,114 --> 00:26:57,657 Eu fiz! 442 00:26:57,741 --> 00:27:00,619 Estudar é diferente do que lidar com isso em primeira mão. 443 00:27:00,702 --> 00:27:04,414 Isso pode incomodar outras pessoas se eu cometer um erro como esse novamente. 444 00:27:08,251 --> 00:27:12,172 Transtorno bipolar é diagnosticado como uma condição de saúde mental. 445 00:27:12,922 --> 00:27:15,383 caracterizado tanto por maníaco e estados depressivos. 446 00:27:15,467 --> 00:27:18,595 - Você conhece Winston Churchill, certo? - Eu faço. O líder mundial. 447 00:27:18,678 --> 00:27:21,306 - Ele tinha transtorno bipolar. -Ah. 448 00:27:21,389 --> 00:27:23,767 O Reino Unido estava lutando durante a guerra, 449 00:27:23,850 --> 00:27:25,935 mas Churchill estava num estado maníaco. 450 00:27:26,019 --> 00:27:28,229 Ele tinha uma superabundância anormal de... ugh! energia. 451 00:27:28,813 --> 00:27:32,317 Alguns dizem que isso deu à Grã-Bretanha uma vantagem na superação de sua crise nacional. 452 00:27:32,400 --> 00:27:36,363 Porém, depois da mania veio a depressão. 453 00:27:36,446 --> 00:27:39,032 Churchill referiu-se a isso como "o cachorro preto", 454 00:27:40,158 --> 00:27:41,451 assim continua a história. 455 00:27:43,912 --> 00:27:45,288 Escreva! 456 00:27:46,665 --> 00:27:48,166 Em vez disso, vou gravá-lo. 457 00:27:48,750 --> 00:27:52,796 - Então Oh Ri-Na era maníaca... - Ela está em um estado maníaco clássico agora. 458 00:27:55,882 --> 00:27:59,052 Antes de tudo isso, Sra. Oh nunca desobedeceu à mãe 459 00:27:59,135 --> 00:28:01,346 e cresci como um cisne elegante. 460 00:28:01,429 --> 00:28:05,308 E então, quando a Sra. Oh começou a aparecer os sintomas do transtorno bipolar, 461 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 sua personalidade deu um giro de 180°. 462 00:28:06,768 --> 00:28:08,937 - Já faz uma eternidade! - Ri-na! Você está ótimo. 463 00:28:09,020 --> 00:28:11,147 Como você é tão bonito? 464 00:28:11,231 --> 00:28:13,566 Pacientes maníacos tem uma superabundância de energia, 465 00:28:13,650 --> 00:28:15,318 para que eles nunca parem de conversar. 466 00:28:15,402 --> 00:28:18,488 Eles também mudam de assunto rapidamente e se distraem facilmente. 467 00:28:18,571 --> 00:28:20,907 Eles podem se tornar... muito extrovertidos 468 00:28:22,242 --> 00:28:25,829 ou ficar propenso a compras por impulso e perdem o senso de julgamento. 469 00:28:26,955 --> 00:28:30,166 Eles também podem ser desenhados a comportamento sexual incomum. 470 00:28:38,925 --> 00:28:41,261 Estou fora da sua casa agora. 471 00:28:41,344 --> 00:28:42,554 Onde você está? 472 00:28:43,263 --> 00:28:46,349 Você não está saindo com outra garota, está? 473 00:28:46,433 --> 00:28:48,393 Estou com saudades de você! 474 00:28:51,688 --> 00:28:54,149 Querido, você está dormindo? Sinto sua falta. Por que você não atende? 475 00:28:54,232 --> 00:28:57,152 Você não sente minha falta? Eu sei que você está acordado. Quando você vai me ligar de volta? 476 00:28:57,235 --> 00:28:59,571 Por que não consigo entrar em contato com você? Eu quero ouvir sua voz. 477 00:29:05,034 --> 00:29:07,287 - Querido! - Não diga isso. 478 00:29:07,370 --> 00:29:09,330 O que há de errado, anjo? 479 00:29:09,414 --> 00:29:11,708 Você é louco! 480 00:29:18,298 --> 00:29:19,758 Em alguns casos graves, 481 00:29:19,841 --> 00:29:22,385 eles podem experimentar alucinações ou delírios. 482 00:29:23,386 --> 00:29:26,473 Vamos prescrever uma receita, e teremos que ficar de olho nela. 483 00:29:26,973 --> 00:29:29,934 Eu vi no arquivo dela que ela estava nasceu com uma colher de prata na boca 484 00:29:30,018 --> 00:29:33,480 e teve uma ótima educação. O que poderia causar seu transtorno bipolar? 485 00:29:33,563 --> 00:29:36,649 Você acha que a abundância é suficiente para prevenir um transtorno mental? 486 00:29:36,733 --> 00:29:39,486 Que o desenvolvimento da doença é causado pela privação? 487 00:29:39,569 --> 00:29:41,529 Bem, não, não necessariamente, mas eu... 488 00:29:41,613 --> 00:29:43,333 Isso é provavelmente o que ela ouvia o tempo todo. 489 00:29:43,406 --> 00:29:45,742 "Sra. Oh, você tem tudo. Como você pode estar doente?" 490 00:29:46,451 --> 00:29:49,120 Vemos pessoas quando suas mentes foram comprometidas. 491 00:29:49,746 --> 00:29:52,499 Assim como você visitaria medicina interna quando você está resfriado. 492 00:29:52,582 --> 00:29:56,211 Qualquer um de nós realmente poderia encontrar nossas mentes em um estado mental enfraquecido. 493 00:29:56,294 --> 00:29:57,170 Como Ri-na. 494 00:29:57,253 --> 00:29:58,963 Afinal, somos todos simplesmente humanos. 495 00:29:59,881 --> 00:30:03,384 - Hum. - Ei, é a minha vez de te perguntar uma coisa. 496 00:30:04,719 --> 00:30:06,930 Por que você realmente veio para esta unidade? 497 00:30:07,514 --> 00:30:10,475 Você esperava que eu facilitasse as coisas para você? 498 00:30:10,558 --> 00:30:11,768 Ah, não. 499 00:30:12,435 --> 00:30:15,063 Certo. Você não é assim, não é? 500 00:30:17,440 --> 00:30:19,025 Você gosta de mim ou algo assim? 501 00:30:19,108 --> 00:30:20,735 Pare de ser estúpido. 502 00:30:20,819 --> 00:30:22,570 Então por que você se transferiu? 503 00:30:23,404 --> 00:30:27,283 A enfermeira-chefe da medicina interna disse que eu me encaixaria melhor na psiquiatria. 504 00:30:27,367 --> 00:30:30,662 E é isso? E daí, você acabou de seguir o conselho dela? 505 00:30:30,745 --> 00:30:32,247 O que há de errado nisso? 506 00:30:32,330 --> 00:30:35,416 Foi feito para o meu próprio bem, então ouvi o conselho que ela me deu. 507 00:30:35,500 --> 00:30:37,544 Por que nunca seguir meu conselho, então? Huh? 508 00:30:37,627 --> 00:30:41,047 Porque você não me respeita, e você está constantemente falando baixo. 509 00:30:41,130 --> 00:30:45,093 Você lê bem as pessoas, eu acho. De qualquer forma, mantenha nosso passado em segredo no trabalho. 510 00:30:45,176 --> 00:30:47,846 Imagine a palavra saindo que eu costumava te ensinar, hein? 511 00:30:47,929 --> 00:30:51,558 Um erro seu, e eu sou o único que é culpado por ser um mau professor. 512 00:30:51,641 --> 00:30:53,601 Só de pensar nisso me dá arrepios. 513 00:30:56,271 --> 00:30:58,690 O que há com aquele cara? 514 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 - Mãe, o que aquele homem está fazendo? - Oh! Isso me assustou. 515 00:31:05,697 --> 00:31:06,697 {\an8}O que ele está fazendo? 516 00:31:07,407 --> 00:31:09,325 {\an8}Ele deve ter transtorno bipolar também. 517 00:31:09,409 --> 00:31:12,328 {\an8}Parece que talvez ele está tendo um episódio de mania. 518 00:31:26,885 --> 00:31:29,637 "Chamador não controlado" não é "chamador desconhecido"? Quem é aquele? 519 00:31:29,721 --> 00:31:30,722 Esse cara. 520 00:31:32,557 --> 00:31:33,683 Caramba! 521 00:31:34,434 --> 00:31:36,561 Uau! Eu me pergunto se ele está bem. 522 00:31:36,644 --> 00:31:38,146 Tão ridículo. 523 00:31:46,237 --> 00:31:47,238 Canção Yu-chan! 524 00:31:49,157 --> 00:31:50,450 Dormindo tão bem. 525 00:31:55,330 --> 00:31:58,249 Vou começar a estudar agora. Estou pronto. 526 00:31:58,958 --> 00:32:01,294 {\an8}- Onde estamos? Huh? - Não sei. 527 00:32:01,377 --> 00:32:02,420 {\an8}Sério? 528 00:32:02,503 --> 00:32:04,005 Ei, eu tenho que ir. 529 00:32:08,509 --> 00:32:10,345 O que... Onde ele foi? 530 00:32:10,845 --> 00:32:13,473 - Ei, onde Hwang foi? - Fugiu quando te viu. 531 00:32:14,182 --> 00:32:15,808 Caramba! 532 00:32:15,892 --> 00:32:19,145 Uh, me desculpe. Desculpe. 533 00:32:19,228 --> 00:32:21,898 Ele nunca me pegou na faculdade de medicina como ele disse que faria. 534 00:32:21,981 --> 00:32:25,944 Você disse que o perseguiu na faculdade. Você não deveria simplesmente deixar isso passar agora? 535 00:32:26,027 --> 00:32:28,655 Sr. Hwang é o único que me deixou entusiasmado para a faculdade de medicina. 536 00:32:28,738 --> 00:32:30,323 Ele te chamou de bipolar. 537 00:32:30,907 --> 00:32:32,742 Huh? Bi-o quê? 538 00:32:32,825 --> 00:32:35,244 Bipolar. Não, esqueça. É um termo médico. 539 00:32:35,328 --> 00:32:37,622 - Você não está trabalhando? - Oh. Sim. Eu tenho que correr. 540 00:32:38,289 --> 00:32:39,374 - Olá, Songyu. - Huh? 541 00:32:39,457 --> 00:32:41,668 Por acaso você não tem uma mesa de pingue-pongue? 542 00:32:41,751 --> 00:32:43,962 - Sim. - Huh? Realmente? 543 00:32:44,045 --> 00:32:45,505 Ei, você está realmente pressionando? 544 00:32:45,588 --> 00:32:49,050 Sim, estou totalmente pressionando com meu ombro agora. 545 00:32:49,133 --> 00:32:52,053 Mas falando sério, por que você tem uma mesa de pingue-pongue em sua casa? 546 00:32:52,136 --> 00:32:53,513 Você não se lembra? 547 00:32:53,596 --> 00:32:56,307 Meu pai era dono de um clube de pingue-pongue antes de jogá-lo no chão. 548 00:32:56,391 --> 00:33:00,269 Então é por isso que todas as nossas mesas em casa e o restaurante eram mesas de pingue-pongue. 549 00:33:00,895 --> 00:33:03,898 Foi por isso? Sempre pensei era como uma decoração peculiar. 550 00:33:05,441 --> 00:33:06,641 Por favor, me diga que você está brincando. 551 00:33:08,027 --> 00:33:10,822 - Enfim, como vai o trabalho? - Uh... 552 00:33:11,739 --> 00:33:13,449 Fui atropelado por um paciente. 553 00:33:13,533 --> 00:33:16,369 O que? Um paciente bateu em você? 554 00:33:17,120 --> 00:33:18,788 Não deixe que eles intimidem você desse jeito. 555 00:33:19,455 --> 00:33:23,418 não tenho certeza mudar para a psiquiatria foi a melhor ideia. 556 00:33:23,501 --> 00:33:26,921 Tenho certeza que a enfermeira-chefe da internação a medicina tinha meus melhores interesses em mente. 557 00:33:27,005 --> 00:33:28,881 - Foi por isso que segui o conselho. - OK. 558 00:33:28,965 --> 00:33:32,593 Mas foi certo fazer essa mudança apenas com base no conselho de outra pessoa? 559 00:33:32,677 --> 00:33:34,512 Sem nenhum senso de dever? 560 00:33:34,595 --> 00:33:36,556 Você deveria ter pensado nisso antes. 561 00:33:36,639 --> 00:33:39,017 {\an8}Não é tarde demais para desenvolver esse senso de dever. 562 00:33:40,518 --> 00:33:42,270 - Você acha? - Chega de conversa. 563 00:33:45,732 --> 00:33:47,900 - Olá, Jungda. - Sim? 564 00:33:47,984 --> 00:33:50,945 Quer saber o segredo por levar uma surra sem a dor? 565 00:33:52,447 --> 00:33:54,615 - O que? Você não pode fazer isso. - Você pode. 566 00:33:55,366 --> 00:33:56,909 Você sabe que eu costumava fazer kickbox. 567 00:33:56,993 --> 00:34:01,706 Saber atacar é muito importante. Rolar com os socos é a essência. 568 00:34:01,789 --> 00:34:02,999 - Hum. - Apenas observe. 569 00:34:03,082 --> 00:34:04,417 Quando o paciente bate em você, 570 00:34:04,917 --> 00:34:07,754 mova seu corpo em sincronia com a trajetória de seu tapa. 571 00:34:08,421 --> 00:34:11,424 - E isso amortecerá o golpe. - Mover-se com isso? 572 00:34:11,507 --> 00:34:15,470 Isso mesmo. Vire sua cabeça com isso. Ok, vire quando eu balançar. 573 00:34:15,553 --> 00:34:17,513 - Você balança? - Sim, agora observe. 574 00:34:17,597 --> 00:34:18,765 - Aí vem. - Hum. 575 00:34:18,848 --> 00:34:21,142 Três, dois, um. 576 00:34:21,225 --> 00:34:23,478 -Ah! - Como é isso? Sem dor, certo? 577 00:34:25,146 --> 00:34:26,146 Sim, dor. 578 00:34:26,689 --> 00:34:27,689 "Sim, dor"? 579 00:34:28,191 --> 00:34:29,191 Sim! 580 00:34:29,650 --> 00:34:31,527 - Isso te machucou? - Hum! 581 00:34:32,570 --> 00:34:34,530 Talvez você não tenha virar a cabeça para o lado certo? 582 00:34:35,948 --> 00:34:37,950 Uh, ei, vamos tentar novamente, ok? 583 00:34:38,034 --> 00:34:39,827 Muito bem, três... Concentre-se. 584 00:34:39,911 --> 00:34:41,496 Dois. Um. 585 00:34:41,579 --> 00:34:43,289 Ah! 586 00:34:43,372 --> 00:34:46,209 Acertou em cheio! Você acertou em cheio. Sem dor. 587 00:34:46,793 --> 00:34:49,670 Sim, dor! Isso doeu muito! 588 00:34:51,380 --> 00:34:52,715 Isso é impossível. 589 00:34:52,799 --> 00:34:53,841 Você faz isso. 590 00:34:53,925 --> 00:34:56,094 - Eu bati em você agora. Preparar? - Sim. 591 00:34:56,177 --> 00:34:58,346 Três, dois, um. 592 00:34:58,846 --> 00:35:00,264 Ah! 593 00:35:00,348 --> 00:35:01,349 Sem dor, certo? 594 00:35:03,810 --> 00:35:05,895 Dói como uma mãe. 595 00:35:05,978 --> 00:35:08,773 Merda... Boxe! Deveria arrancar seus ouvidos. 596 00:35:09,774 --> 00:35:11,651 Doeu muito. 597 00:35:11,734 --> 00:35:13,903 Ei, talvez você devesse desistir se alguém bater em você novamente. 598 00:35:13,986 --> 00:35:15,613 Idiota. 599 00:35:18,825 --> 00:35:22,036 Mãe! Estou em casa! 600 00:35:22,120 --> 00:35:24,705 Você está atrasado. 601 00:35:24,789 --> 00:35:27,125 Eu pensei ter ouvido A voz de Yu-chan lá fora. 602 00:35:32,046 --> 00:35:33,046 Da-eun? 603 00:35:35,633 --> 00:35:36,634 Oh meu Deus! 604 00:35:38,594 --> 00:35:39,594 Da-eun! 605 00:35:46,018 --> 00:35:46,894 Da-eun? 606 00:35:46,978 --> 00:35:50,398 Mãe, não consigo nem levantar um dedo. 607 00:35:50,481 --> 00:35:52,525 Você pode me arrastar? 608 00:35:52,608 --> 00:35:53,608 Ah. 609 00:35:53,651 --> 00:35:56,451 Você não tem energia porque não coma corretamente. Vamos, jante. 610 00:35:59,615 --> 00:36:00,658 O que é esse cheiro? 611 00:36:01,576 --> 00:36:02,576 Artemísia. 612 00:36:03,411 --> 00:36:06,289 Você mudou para uma nova unidade, então pensei em fazer bolos de arroz para você. 613 00:36:06,372 --> 00:36:09,500 - Não! Não! Eu realmente não gosto disso! - Artemísia está ótima este ano. 614 00:36:09,584 --> 00:36:12,545 Eu não quero isso! Eu não quero isso! 615 00:36:13,713 --> 00:36:17,133 - Também ensopado de artemísia. - Eca! Eu odeio tanto isso. 616 00:36:17,216 --> 00:36:19,302 Vamos, levante-se. 617 00:36:19,385 --> 00:36:21,512 - Vá se lavar. - Estou exausto. 618 00:36:21,596 --> 00:36:23,306 Oh meu Deus. 619 00:36:28,352 --> 00:36:30,104 CENTRO MÉDICO DA UNIVERSIDADE MYUNGSHIN 620 00:37:03,846 --> 00:37:06,015 Bom dia! É hora de seus remédios. 621 00:37:10,019 --> 00:37:12,605 Hum, por acaso... 622 00:37:14,941 --> 00:37:17,151 ... eu já dei um tapa na sua cara? 623 00:37:18,861 --> 00:37:19,861 Sim. 624 00:37:29,497 --> 00:37:31,040 Então eu não imaginei. 625 00:37:35,461 --> 00:37:36,587 Sinto muito. 626 00:37:38,464 --> 00:37:40,424 Eu acho que é verdade. Eu estou doente. 627 00:37:40,508 --> 00:37:43,469 Está tudo bem. Basta tomar esses remédios. 628 00:37:45,513 --> 00:37:46,513 Aqui você vai. 629 00:37:48,099 --> 00:37:49,892 Sra. Oh Ri-na, 43 anos, 630 00:37:49,976 --> 00:37:52,770 {\an8}foi internado por bipolaridade e episódios maníacos. 631 00:37:52,853 --> 00:37:55,690 {\an8}Também observamos sintomas de delírio enquanto ela estiver aqui. 632 00:37:55,773 --> 00:37:56,857 {\an8}Como ela está agora? 633 00:37:56,941 --> 00:37:59,151 {\an8}Nós prescrevemos 600 miligramas de lítio 634 00:37:59,235 --> 00:38:01,153 {\an8}e dois miligramas de risperidona. 635 00:38:01,237 --> 00:38:03,864 {\an8}Oh, Ri-na parece... uma pessoa diferente. 636 00:38:03,948 --> 00:38:07,410 Ela deve estar indo de um estado maníaco para um estado depressivo. 637 00:38:07,493 --> 00:38:10,496 Estamos observando a reação dela às drogas, que parecem estar funcionando, 638 00:38:10,579 --> 00:38:13,499 mas como ela tem uma história de episódios depressivos 639 00:38:13,582 --> 00:38:15,710 e um relacionamento tenso com sua família, 640 00:38:15,793 --> 00:38:18,296 acreditamos que ela tem apoio social insuficiente. 641 00:38:18,379 --> 00:38:22,174 Uh, há uma grande chance ela terá outro episódio depressivo. 642 00:38:23,718 --> 00:38:24,718 Juiz Jung. 643 00:38:25,344 --> 00:38:29,348 Por que Ri-na está agindo como uma estranha? 644 00:38:30,099 --> 00:38:32,310 É difícil dizer conclusivamente neste ponto, 645 00:38:32,810 --> 00:38:36,772 mas acreditamos em seu entorno neste caso desempenhou um papel importante. 646 00:38:36,856 --> 00:38:38,733 Seu entorno? O que você quer dizer? 647 00:38:40,192 --> 00:38:44,071 Executamos muitos testes sempre um novo paciente visita a Unidade de Psiquiatria. 648 00:38:44,155 --> 00:38:47,199 Nossos testes revelaram sua auto-estima é muito baixa. 649 00:38:48,451 --> 00:38:49,702 Definitivamente é um fator. 650 00:38:50,328 --> 00:38:53,539 As pessoas podem começar a adotar personas para mascarar sua baixa auto-estima. 651 00:38:55,291 --> 00:39:01,005 Nosso objetivo é tratar a Oh Ri-na quem poderia estar se escondendo atrás daquela máscara. 652 00:39:07,053 --> 00:39:09,096 PEDIDO DE ADMISSÃO PROTETIVA 653 00:39:16,437 --> 00:39:17,437 Jin-seop, espere! 654 00:39:17,897 --> 00:39:20,399 Jin-seop... quero dizer, Juiz Jung. 655 00:39:21,484 --> 00:39:23,611 Juiz Jung, por favor, não odeie minha Ri-na. 656 00:39:23,694 --> 00:39:26,197 É tudo porque Eu a criei da maneira errada. 657 00:39:27,031 --> 00:39:29,533 Você não poderia perdoar minha Ri-na apenas uma vez? 658 00:39:40,211 --> 00:39:42,129 A mãe da Ri-na está aqui novamente. 659 00:39:43,547 --> 00:39:46,133 São as uvas orgânicas que minha Ri-na gosta. 660 00:39:46,217 --> 00:39:48,594 Aparentemente, os agricultores são realmente diligentes 661 00:39:48,677 --> 00:39:50,513 sobre cada uva em sua fazenda. 662 00:39:52,181 --> 00:39:53,307 Sra. Ah? 663 00:39:54,183 --> 00:39:56,560 Recebi algumas uvas de sua mãe. 664 00:40:06,278 --> 00:40:07,780 Desculpe. 665 00:40:08,989 --> 00:40:11,283 Você acha que poderia guardá-los? 666 00:40:12,785 --> 00:40:13,785 Claro. 667 00:40:18,499 --> 00:40:19,499 Hum... 668 00:40:20,000 --> 00:40:22,086 Você não tocou nisso. 669 00:40:22,169 --> 00:40:23,169 Honestamente, 670 00:40:24,964 --> 00:40:26,924 uvas não são realmente minha praia. 671 00:40:28,509 --> 00:40:31,846 Ela adora uvas desde pequena. 672 00:40:31,929 --> 00:40:36,642 Tanto que depois de "mamãe", sua primeira palavra, "uvas". 673 00:40:39,812 --> 00:40:41,147 Eu odiei uvas 674 00:40:41,730 --> 00:40:45,151 desde que engasguei com eles quando eu era uma garotinha. 675 00:40:47,987 --> 00:40:49,530 Eu estava convencido a comê-los 676 00:40:50,823 --> 00:40:52,324 porque eles eram bons para mim. 677 00:40:54,201 --> 00:40:56,245 O mesmo vale para todo o resto. 678 00:40:57,663 --> 00:40:58,663 Roupas, 679 00:40:59,832 --> 00:41:00,832 bolsas... 680 00:41:02,668 --> 00:41:03,752 meu marido. 681 00:41:06,005 --> 00:41:08,674 Me disseram que eu gostaria de todas essas coisas. 682 00:41:09,467 --> 00:41:13,220 Eu queria Ri-na ser a garota mais feliz do mundo 683 00:41:13,304 --> 00:41:15,931 e garantir que ela tivesse o melhor de tudo. 684 00:41:18,184 --> 00:41:20,269 Então, como ela veio parar aqui? 685 00:41:22,229 --> 00:41:23,981 Minha mãe tomou todas as decisões, 686 00:41:25,733 --> 00:41:27,818 então tentei fazer o que ela disse. 687 00:41:33,073 --> 00:41:34,366 Eu odiei tudo. 688 00:41:41,540 --> 00:41:45,544 Dr. Kong, mesmo naquele breve momento, levou tudo em mim 689 00:41:45,628 --> 00:41:47,880 para não quebrar meus dedos aqui no seu escritório. 690 00:41:49,089 --> 00:41:51,509 Você poderia estar associando o som de estalo 691 00:41:51,592 --> 00:41:53,219 com alívio do estresse em sua cabeça? 692 00:41:54,094 --> 00:41:56,222 Quando você diz assim... parece certo. 693 00:41:56,305 --> 00:41:59,558 Esse som vem de bolhas de ar estourando perto de suas articulações. 694 00:41:59,642 --> 00:42:02,478 Então talvez da próxima vez, em vez disso, puxe o dedo. 695 00:42:02,561 --> 00:42:04,939 As bolhas de ar irão embora, então o som irá. 696 00:42:05,022 --> 00:42:08,567 Ah. Ah! Isso é tão incrível. Obrigado, doutor. 697 00:42:14,281 --> 00:42:15,281 Dr. 698 00:42:16,951 --> 00:42:18,911 Eu puxei meus dedos. Não funcionou. 699 00:42:18,994 --> 00:42:20,412 O som não faz isso. 700 00:42:20,496 --> 00:42:23,499 Você poderia tentar colocar... suas mãos nos bolsos? 701 00:42:23,582 --> 00:42:25,543 Colocá-los em meus bolsos? 702 00:42:28,754 --> 00:42:30,673 Ah, isso funciona! Obrigado! Sim! 703 00:42:41,809 --> 00:42:44,770 Eu não pareceria muito arrogante com as mãos nos bolsos? 704 00:42:46,647 --> 00:42:48,023 Você tem um hobby? 705 00:42:49,066 --> 00:42:51,569 Isso poderia ajudá-lo pare de quebrar se você usar um. 706 00:42:52,486 --> 00:42:54,321 Particularmente não, não. 707 00:42:54,405 --> 00:42:56,156 Não, na verdade não. 708 00:42:56,240 --> 00:42:57,741 Que tal jogar? 709 00:42:58,826 --> 00:42:59,910 Eu brincaria a noite toda. 710 00:43:00,578 --> 00:43:01,495 Por que não comprar um animal de estimação? 711 00:43:01,579 --> 00:43:03,163 Sou alérgico. 712 00:43:03,247 --> 00:43:04,790 Não é tão complicado. 713 00:43:04,873 --> 00:43:07,433 Por que você não tenta encontrar algo você gosta em vez de quebrar? 714 00:43:09,545 --> 00:43:10,546 Isso vai ajudar? 715 00:43:11,297 --> 00:43:12,548 Sim. 716 00:43:17,469 --> 00:43:18,887 - Ei, Jungda! - Oh meu Deus! 717 00:43:18,971 --> 00:43:19,971 Seriamente? 718 00:43:20,723 --> 00:43:22,641 Huh? O que está errado? 719 00:43:23,767 --> 00:43:25,686 Por que seu rosto está todo franzido de novo? 720 00:43:26,604 --> 00:43:27,438 Isso é? 721 00:43:27,521 --> 00:43:30,149 Seu rosto fica amassado sempre que você ficar preocupado. 722 00:43:31,191 --> 00:43:33,777 Espere, de jeito nenhum! Alguém bateu em você de novo? 723 00:43:33,861 --> 00:43:35,821 Ugh, não é assim. 724 00:43:35,904 --> 00:43:37,781 É totalmente. 725 00:43:37,865 --> 00:43:40,200 Esse olhar em seu rosto é bastante preocupante. 726 00:43:40,743 --> 00:43:41,577 Não é verdade. 727 00:43:41,660 --> 00:43:43,329 - Diga-me. - Não é nada. 728 00:43:43,412 --> 00:43:45,039 - Uh-huh. - Largue isso. 729 00:43:45,122 --> 00:43:46,332 Apenas diga! 730 00:43:46,415 --> 00:43:50,085 Ah, pare de bisbilhotar, ok? eu não estou liberdade para falar sobre meus pacientes. 731 00:43:50,169 --> 00:43:52,338 Lembre-se que uma vez no ensino fundamental? 732 00:43:52,421 --> 00:43:55,382 Você veio chorando para mim, com vergonha de me dizer o que estava errado, 733 00:43:55,466 --> 00:43:57,301 e acabei conversando em círculos. 734 00:43:57,384 --> 00:44:00,804 Sim, e mesmo que eu tenha implorado para você não fazer isso, você ainda bateu em Yeong-cheon. 735 00:44:00,888 --> 00:44:02,222 Ugh, vamos lá! 736 00:44:02,306 --> 00:44:05,100 Então diga o que há de errado de uma forma Nunca serei capaz de descobrir. 737 00:44:05,184 --> 00:44:06,185 Não vou contar a ninguém. 738 00:44:06,769 --> 00:44:08,187 Hum. 739 00:44:13,651 --> 00:44:15,402 Bem, imagine que existe esse pato. 740 00:44:16,570 --> 00:44:18,572 Ok, um pato e? 741 00:44:18,656 --> 00:44:21,950 Bem, ela era originalmente um pato. 742 00:44:22,034 --> 00:44:26,038 Mas então, a mãe dela a embonecou e fez dela um cisne elegante 743 00:44:26,121 --> 00:44:27,831 porque ela pensou que iria gostar disso. 744 00:44:28,332 --> 00:44:31,168 A mãe dela a fez casar um maravilhoso marido cisne também. 745 00:44:32,378 --> 00:44:34,588 Todos os outros patos invejava-a por causa disso. 746 00:44:35,297 --> 00:44:38,050 Este pato não estava feliz. 747 00:44:38,801 --> 00:44:40,177 Ela ficou cada vez mais doente. 748 00:44:41,387 --> 00:44:42,387 Por que é que? 749 00:44:43,263 --> 00:44:45,891 - Ser cisne é algo que ela queria? - Huh? 750 00:44:45,974 --> 00:44:48,394 Elogios de outros por sua beleza de cisne não significa jack 751 00:44:48,477 --> 00:44:49,895 se ela não quiser ser uma. 752 00:44:50,979 --> 00:44:53,691 Essa vida de pato poderia ser mais adequada para ela. 753 00:44:54,274 --> 00:44:55,901 A felicidade não é complicada. 754 00:44:55,984 --> 00:44:58,404 Ser livre para fazer o que quiser, isso é felicidade. 755 00:45:02,408 --> 00:45:05,244 Bem, Song Yu-chan! 756 00:45:05,327 --> 00:45:07,079 Ah, obrigado, obrigado. 757 00:45:07,162 --> 00:45:09,665 Não há necessidade de ficar animado. É a sua sabedoria do dia. 758 00:45:09,748 --> 00:45:12,835 Muito pelo contrário, suas palavras de sabedoria 759 00:45:13,711 --> 00:45:15,129 são extremamente emocionantes. 760 00:45:15,963 --> 00:45:17,005 - Saúde. - Saúde. 761 00:45:17,089 --> 00:45:18,089 Beba. 762 00:45:29,435 --> 00:45:30,435 Doutor! 763 00:45:32,479 --> 00:45:34,106 Que bom ver você aqui! 764 00:45:34,189 --> 00:45:36,984 - Na verdade, eu queria falar com você. - Olá. 765 00:45:38,152 --> 00:45:42,030 Eu só... Uh, simplesmente não consigo encontrar algo Gosto de me distrair das rachaduras. 766 00:45:42,114 --> 00:45:43,699 Afaste-se, então. 767 00:45:43,782 --> 00:45:44,908 O que? 768 00:45:44,992 --> 00:45:46,034 Quero dizer, vamos ser honestos, 769 00:45:46,118 --> 00:45:48,620 dedos grossos não têm um efeito prejudicial em sua vida. 770 00:45:48,704 --> 00:45:51,373 Eu te disse meus grandes nós dos dedos causar danos a outras pessoas. 771 00:45:51,457 --> 00:45:54,710 Por que diabos seus nós dos dedos grossos causar danos a outras pessoas? 772 00:45:55,919 --> 00:45:58,338 Nós dos dedos grossos significam eles são fortes e saudáveis, certo? 773 00:46:01,425 --> 00:46:03,695 Então acho que vou continuar quebrando. Se isso continuar me incomodando, 774 00:46:03,719 --> 00:46:04,887 Eu irei ver você de novo... 775 00:46:04,970 --> 00:46:06,930 Ah! 776 00:46:07,014 --> 00:46:08,265 Desculpe, eu... 777 00:46:08,348 --> 00:46:10,350 Eu me inscrevi no Médicos Sem Fronteiras. 778 00:46:10,434 --> 00:46:11,560 Uau. Você está indo embora? 779 00:46:11,643 --> 00:46:12,978 Sim. 780 00:46:13,061 --> 00:46:14,188 Amanhã. Tarde. 781 00:46:15,063 --> 00:46:16,063 África. 782 00:46:18,442 --> 00:46:20,068 Você não pode ir. Espere... 783 00:46:23,280 --> 00:46:24,865 Uh, Dr. Kong, meu... 784 00:46:24,948 --> 00:46:25,949 O elevador está cheio. 785 00:46:28,368 --> 00:46:31,205 - Bom dia, Dr. Kong. - Deve ser bom ter calma. 786 00:46:31,288 --> 00:46:34,124 Na minha época trabalhávamos 24... 787 00:46:34,208 --> 00:46:35,584 - Buh buh-da buh-buh! -Ah! 788 00:46:35,667 --> 00:46:38,837 Você precisa tratar isso! 789 00:46:38,921 --> 00:46:42,216 Ugh, eu quero. Só é difícil conseguir uma consulta. 790 00:46:42,299 --> 00:46:45,552 Tenho um amigo no colorretal. Vou colocar você como prioridade. 791 00:46:46,345 --> 00:46:47,846 - Obrigado, senhor. - Adeus, senhor. 792 00:46:47,930 --> 00:46:51,642 CENTRO COLORRETAL 793 00:46:59,066 --> 00:47:00,901 DEITE-SE NESTA POSIÇÃO 794 00:47:00,984 --> 00:47:03,654 Puxe os joelhos para cima no peito como na foto, por favor. 795 00:47:05,531 --> 00:47:07,157 - Assim? - Sim, isso é bom. 796 00:47:20,963 --> 00:47:21,880 Quem poderia ser? 797 00:47:21,964 --> 00:47:23,966 D... Dong... Go-yun? Mas... 798 00:47:24,049 --> 00:47:27,427 É é você. Achei que poderia ser você. 799 00:47:27,511 --> 00:47:30,472 Eu te contei meus grandes nós dos dedos causar danos a outras pessoas. 800 00:47:31,056 --> 00:47:33,117 - ...causar danos a outras pessoas. - ...dano a outras pessoas. 801 00:47:33,141 --> 00:47:35,021 - ...causar danos a outras pessoas. - ...dano a... 802 00:47:39,857 --> 00:47:42,192 Ah, o que temos aqui? 803 00:47:42,276 --> 00:47:44,361 De acordo com a varredura, está lá no fundo. 804 00:47:44,444 --> 00:47:45,654 Eu vou olhar. 805 00:47:46,905 --> 00:47:49,491 Doutor, vou usar minhas mãos agora. 806 00:47:50,075 --> 00:47:52,828 - OK. - Certo. Ok... 807 00:47:52,911 --> 00:47:55,914 Aperte como se estivesse tentando defecar. 808 00:47:55,998 --> 00:47:58,625 Tudo bem. Continue. 809 00:47:58,709 --> 00:48:02,045 Parece normal. Vou inserir meu dedo em você agora. 810 00:48:02,129 --> 00:48:05,132 Poderia sentir frio ou como se seus intestinos estivessem se mexendo. 811 00:48:05,632 --> 00:48:07,551 Agora, respire profundamente, 812 00:48:07,634 --> 00:48:11,054 então me dê um "haaaaa" enquanto você respira. 813 00:48:12,055 --> 00:48:13,932 Agora, respire fundo. 814 00:48:14,016 --> 00:48:16,059 Expire e diga "haaaaa". 815 00:48:16,143 --> 00:48:18,020 "Haaaaa." 816 00:48:18,103 --> 00:48:20,314 - "Haaaaa!" - "Haaaaa." 817 00:48:20,397 --> 00:48:21,690 - Isso é ótimo. - Haaaaa. 818 00:48:21,773 --> 00:48:23,233 - Entrando... - Haaaaa. 819 00:48:23,317 --> 00:48:27,404 Haaaaa! Haaaaa! 820 00:48:27,487 --> 00:48:31,158 Continue. Me dê outro "haaaaa". 821 00:48:37,539 --> 00:48:38,999 - Ah, Sra. Jung. - Sim? 822 00:48:39,082 --> 00:48:41,627 O Dr. Hwang permitiu que a Sra. Oh recebesse visitas. 823 00:48:41,710 --> 00:48:43,170 Você pode avisá-la, por favor. 824 00:48:44,838 --> 00:48:48,342 Parecia que ela tinha dificuldade em dizer não à mãe. 825 00:48:49,134 --> 00:48:50,134 Sra. Canção? 826 00:48:50,844 --> 00:48:54,640 Existe alguma coisa O que posso fazer para ajudar a Sra. Ri-na? 827 00:48:55,265 --> 00:48:58,685 Na medicina interna, tudo o que tínhamos que fazer para ajudar nossos pacientes a se sentirem melhor 828 00:48:58,769 --> 00:49:00,771 foi prescrever remédio para sua dor. 829 00:49:00,854 --> 00:49:04,149 Eu não sei como para ajudá-los a melhorar nesta posição. 830 00:49:05,025 --> 00:49:07,653 Hum, certo. Pode ser difícil. 831 00:49:08,737 --> 00:49:12,449 Você tem que decidir o que é certo ou bom para os pacientes. 832 00:49:16,328 --> 00:49:20,332 Que tal começarmos perguntando à Sra. sobre o que mais a incomoda? 833 00:49:20,916 --> 00:49:22,542 Vamos começar daí. 834 00:49:25,295 --> 00:49:27,506 Melhorando agora não fará nada. 835 00:49:29,216 --> 00:49:32,260 No final do dia, isso não mudará meu ambiente. 836 00:49:33,637 --> 00:49:35,180 Nada vai mudar. 837 00:49:36,390 --> 00:49:37,975 Vou ficar doente de novo. 838 00:49:38,684 --> 00:49:40,268 Qualquer um pode ficar doente. 839 00:49:41,228 --> 00:49:43,313 E o tratamento pode demorar um pouco. 840 00:49:44,106 --> 00:49:45,565 Mas você sabe o que eles dizem. 841 00:49:46,566 --> 00:49:48,568 É sempre mais escuro antes do amanhecer. 842 00:49:48,652 --> 00:49:52,114 E isso é certo. 843 00:49:53,115 --> 00:49:54,992 Ninguém nasce paciente, 844 00:49:56,076 --> 00:49:58,328 e ninguém fica paciente até o fim. 845 00:50:01,665 --> 00:50:04,376 As noites mais escuras dão lugar à luz solar. 846 00:50:05,794 --> 00:50:07,713 A luz brilhará sobre você. 847 00:50:08,797 --> 00:50:09,881 A luz vai brilhar? 848 00:50:12,217 --> 00:50:13,760 Realmente não é tarde demais? 849 00:50:13,844 --> 00:50:16,722 Bem, se você se sentir pronto para que a luz brilhe sobre você, 850 00:50:16,805 --> 00:50:17,973 então é claro que sim. 851 00:50:18,056 --> 00:50:22,978 Enviamos alguma positividade dando nosso apoio a você. 852 00:50:24,938 --> 00:50:26,773 {\an8}E o que você escolhe fazer com isso, 853 00:50:27,899 --> 00:50:30,152 {\an8}bem, depende de você como lidar com isso. 854 00:50:40,203 --> 00:50:41,203 Sra. Ah? 855 00:50:42,039 --> 00:50:43,915 Sua mãe está aqui para visitá-lo. 856 00:50:43,999 --> 00:50:47,002 Ela veio trazer você algumas daquelas uvas novamente. 857 00:50:48,920 --> 00:50:51,798 Ri-na, você está se sentindo melhor agora, certo? 858 00:50:52,716 --> 00:50:53,842 Uh-huh. 859 00:50:53,925 --> 00:50:55,510 Que alívio. 860 00:50:56,094 --> 00:50:58,263 Você não tem ideia o quanto eu orei por você. 861 00:50:59,097 --> 00:51:03,060 Tome um pouco disso. Eu fui até o fim à fazenda para comprar isso para você. 862 00:51:03,685 --> 00:51:04,685 Hum? 863 00:51:16,364 --> 00:51:20,911 Enviamos alguma positividade dando nosso apoio a você. 864 00:51:25,290 --> 00:51:26,290 Então 865 00:51:26,958 --> 00:51:29,211 realmente não é tarde demais? 866 00:51:30,253 --> 00:51:33,840 Bem, se você se sentir pronto para a luz brilhar em você, então é claro que brilhará. 867 00:51:41,890 --> 00:51:43,850 Prove um enquanto ainda estão frescos. Prossiga. 868 00:51:51,608 --> 00:51:52,608 Ri-na. 869 00:51:53,443 --> 00:51:54,528 Não, obrigado. 870 00:51:55,904 --> 00:51:57,823 Eles são seus favoritos, Ri-na. 871 00:51:59,032 --> 00:52:00,032 Não. 872 00:52:00,742 --> 00:52:01,785 Sim, eles estão. 873 00:52:02,661 --> 00:52:05,956 - Você sempre amou uvas. Vamos. - Eu não. 874 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 Ri-na? 875 00:52:09,084 --> 00:52:10,084 Não. 876 00:52:10,544 --> 00:52:11,544 Eu não. 877 00:52:12,254 --> 00:52:13,505 Eu não! 878 00:52:18,844 --> 00:52:20,762 Sra. Ah! 879 00:52:24,808 --> 00:52:27,936 eu te contei inúmeras vezes que não gosto de uva! 880 00:52:29,271 --> 00:52:30,939 Por que você continua fazendo isso? 881 00:52:32,399 --> 00:52:34,359 Por que você continua me sufocando? 882 00:52:36,570 --> 00:52:37,821 Eu me perdi. 883 00:52:38,697 --> 00:52:39,697 Realmente, 884 00:52:40,282 --> 00:52:42,242 Nunca tive a chance de ser eu mesmo. 885 00:52:44,035 --> 00:52:45,035 Você sabe o que? 886 00:52:48,456 --> 00:52:51,084 Você sempre fez todas as minhas escolhas. 887 00:52:51,710 --> 00:52:54,171 Eu fui junto com as roupas, 888 00:52:54,254 --> 00:52:56,214 os amigos que você escolheu para mim, 889 00:52:56,882 --> 00:52:59,092 até me casei com o homem com quem você me disse para casar. 890 00:53:00,093 --> 00:53:01,344 Eu disse a mim mesmo que lhe devia 891 00:53:01,428 --> 00:53:04,097 por todo privilégio em minha vida, então fiquei em silêncio. 892 00:53:06,892 --> 00:53:08,727 Você disse que se eu fizesse o que você me disse, 893 00:53:10,562 --> 00:53:12,522 Eu seria mais feliz do que qualquer um. 894 00:53:13,023 --> 00:53:14,649 Que todos me invejariam. 895 00:53:17,903 --> 00:53:18,903 Então, mãe... 896 00:53:23,950 --> 00:53:25,702 por que estou sofrendo tanto? 897 00:53:28,455 --> 00:53:30,498 Por que minha vida está tão bagunçada? 898 00:53:31,875 --> 00:53:35,420 Eu apenas fiz o que pensei seria melhor para você, Ri-na. 899 00:53:36,463 --> 00:53:39,633 - Você sabe o quanto você significa para mim. - Tenho 43 anos! 900 00:53:40,842 --> 00:53:43,345 Não posso nem pedir café para mim... 901 00:53:46,473 --> 00:53:49,267 porque eu nem sei que diabos eu gosto de beber! 902 00:53:49,768 --> 00:53:53,730 Você me transformou em um idiota que é perplexo com as coisas mais simples aos 43 anos. 903 00:53:54,689 --> 00:53:56,608 Mas você sabe o que é realmente engraçado? 904 00:53:57,692 --> 00:53:58,902 Agora, 905 00:54:00,487 --> 00:54:02,822 a lembrança mais feliz que posso imaginar... 906 00:54:05,242 --> 00:54:07,661 estava tirando a roupa e dançando. 907 00:54:14,834 --> 00:54:15,835 A hora em que... 908 00:54:17,254 --> 00:54:19,965 quando eu estava sendo julgado e chamado de lunático louco foi... 909 00:54:23,468 --> 00:54:26,471 pela primeira vez Eu senti que conseguia respirar direito. 910 00:54:30,100 --> 00:54:33,520 Não fico feliz quando estou com você. 911 00:54:36,231 --> 00:54:37,774 Sra. Ah? 912 00:54:37,857 --> 00:54:39,359 Você deveria descansar um pouco. 913 00:54:45,198 --> 00:54:46,616 Querida, 914 00:54:47,993 --> 00:54:51,162 Eu faria qualquer coisa para ajudá-lo a parar de sofrer. 915 00:54:51,246 --> 00:54:52,330 Você deveria saber disso. 916 00:55:09,973 --> 00:55:12,142 Elogios de outros por sua beleza de cisne 917 00:55:12,225 --> 00:55:14,394 não significa nada se ela não quiser ser uma. 918 00:55:14,477 --> 00:55:16,313 A felicidade não é complicada. 919 00:55:16,396 --> 00:55:19,190 Ser livre para fazer o que quiser, isso é felicidade. 920 00:55:46,509 --> 00:55:48,553 Não vou mais me encontrar com minha mãe. 921 00:55:49,054 --> 00:55:51,973 Você quer recusar visitas da sua mãe? 922 00:55:53,850 --> 00:55:55,060 Você pode dizer isso a ela. 923 00:56:08,740 --> 00:56:10,992 Eu sinto muito. 924 00:56:12,702 --> 00:56:14,621 Quero dizer, por que minha filha não me vê? 925 00:56:15,121 --> 00:56:17,415 Que tipo de tratamento você tem dado a ela? 926 00:56:17,499 --> 00:56:18,750 Isso não vai funcionar! 927 00:56:18,833 --> 00:56:21,795 Não. Vou levá-la para casa agora. Ela está saindo agora. 928 00:56:21,878 --> 00:56:23,088 Com licença, senhora. 929 00:56:23,880 --> 00:56:26,383 Uh, posso estar exagerando 930 00:56:26,883 --> 00:56:28,843 dizendo isso a você, mas, uh... 931 00:56:29,677 --> 00:56:30,677 O que é isso? 932 00:56:32,138 --> 00:56:34,974 Para ser sincero, você é muito parecida com minha mãe. 933 00:56:36,476 --> 00:56:40,230 Ela é como você. Ela me diz para desistir bolos de arroz no trabalho e essas coisas. 934 00:56:40,814 --> 00:56:43,191 Eu sei que ela pensa que é para o meu próprio bem, 935 00:56:43,274 --> 00:56:45,402 mas a verdade é que nunca gostei muito. 936 00:56:46,694 --> 00:56:48,238 Jesus! 937 00:56:48,780 --> 00:56:51,574 Você vê? Assim são as filhas. 938 00:56:51,658 --> 00:56:55,161 Eles simplesmente não entendem isso o que estamos fazendo é para o bem deles. 939 00:56:55,662 --> 00:56:56,662 Oh! 940 00:56:57,789 --> 00:56:59,416 Nós, filhas, também entendemos. 941 00:56:59,499 --> 00:57:02,168 Nossas mães nos amam mais do que tudo. Nós sabemos disso. 942 00:57:04,337 --> 00:57:05,463 Você realmente quer? 943 00:57:05,547 --> 00:57:06,631 Claro! 944 00:57:07,132 --> 00:57:08,967 Tenho certeza que sua filha também sabe disso. 945 00:57:09,050 --> 00:57:11,344 Tenho certeza que ela consegue que você fez o que fez 946 00:57:11,428 --> 00:57:12,929 por amor e cuidado com ela. 947 00:57:13,972 --> 00:57:17,600 A certa altura, eu também costumava pensar era mais fácil fazer o que minha mãe dizia. 948 00:57:18,143 --> 00:57:21,020 Você sabe quando me dou mais bem com minha mãe? 949 00:57:25,108 --> 00:57:26,317 Quando é isso? 950 00:57:26,401 --> 00:57:30,780 É quando ela me dá apoio, não importa o que eu faça. 951 00:57:32,073 --> 00:57:36,661 Você poderia encontrar isso em si mesmo para apoiar o que Ri-na quer fazer? 952 00:57:53,595 --> 00:57:55,054 Ah, que bom ver você de novo. 953 00:57:56,014 --> 00:57:58,141 Acabaram de chegar estes. Eles ainda estão frescos para você. 954 00:57:58,224 --> 00:58:00,894 - Sua filha adora uva, certo? - Hum-hmm. 955 00:58:09,444 --> 00:58:10,570 Talvez não. Não. 956 00:58:10,653 --> 00:58:12,405 Acho que vou levar outra coisa. 957 00:58:12,947 --> 00:58:14,657 Sim claro. 958 00:58:15,783 --> 00:58:17,368 Sua filha está aqui. 959 00:58:21,039 --> 00:58:22,081 Ri-na. 960 00:58:31,966 --> 00:58:32,966 Dê uma mordida. 961 00:58:35,303 --> 00:58:36,304 Vá em frente. 962 00:58:47,148 --> 00:58:51,027 Oh. As uvas são... apenas lá para adicionar cor. 963 00:58:52,695 --> 00:58:55,490 Você não precisa comer qualquer coisa que você não queira. 964 00:59:04,374 --> 00:59:05,374 Experimente. 965 00:59:06,584 --> 00:59:09,504 As pessoas tendem afetar uns aos outros de várias maneiras. 966 00:59:11,381 --> 00:59:13,007 Às vezes de maneira triste, 967 00:59:13,841 --> 00:59:15,677 às vezes de maneira dolorosa, 968 00:59:16,302 --> 00:59:19,305 e às vezes de maneiras que machucam todos ao seu redor. 969 00:59:19,389 --> 00:59:20,557 No entanto, 970 00:59:22,517 --> 00:59:25,979 às vezes, a pedra que lançamos mudar a nós mesmos pode iniciar uma onda 971 00:59:26,062 --> 00:59:27,355 isso não se limita a nós 972 00:59:27,438 --> 00:59:29,899 mas continua para alcançar aqueles que nos rodeiam também. 973 00:59:37,240 --> 00:59:38,783 Ah! Olá! 974 00:59:42,453 --> 00:59:43,663 Por que tão animado? 975 00:59:44,247 --> 00:59:47,500 Eu estava pensando sobre isso e acho mudar aqui foi uma boa ideia. 976 00:59:47,584 --> 00:59:49,168 Sim? O que você quer dizer? 977 00:59:49,252 --> 00:59:52,422 Eu vou... torne-se uma pedra a partir de agora. 978 00:59:54,882 --> 00:59:56,968 Uma pedra? 979 00:59:58,428 --> 01:00:01,681 - Ei, eu disse para você parar de brincar. - Ei, quem estava pulando agora? 980 01:00:03,308 --> 01:00:05,435 - Uma enfermeira da minha unidade. - Oh. 981 01:00:05,935 --> 01:00:09,314 Ela diz que ela vai se tornar uma pedra. 982 01:00:09,397 --> 01:00:11,649 Uma pedra? Essa é a ambição dela, hein? 983 01:00:11,733 --> 01:00:13,151 Hum. Eu sei direito? 984 01:00:15,069 --> 01:00:17,864 {\an8}Por que você não comeu? Vá com calma nos lanches, ok? 985 01:00:18,448 --> 01:00:21,534 Então, perguntei a alguém em medicina interna, 986 01:00:21,618 --> 01:00:23,953 e a Sra. Jung não teve nenhum problema nisso. 987 01:00:24,037 --> 01:00:25,079 Realmente? 988 01:00:26,039 --> 01:00:27,165 Por que ela está aqui, então? 989 01:00:27,248 --> 01:00:30,710 Isso é o suficiente. Ela poderia ter realmente queria vir para esta unidade. 990 01:00:32,211 --> 01:00:33,046 Ah, a fofoca. 991 01:00:33,129 --> 01:00:35,882 {\an8}Sra. Parque! Ji Min Jeong está sufocando na Unidade Fechada. 992 01:00:36,466 --> 01:00:37,634 {\an8}Sr. Yoon. 993 01:00:41,888 --> 01:00:42,888 Estou cuidando disso. 994 01:00:46,142 --> 01:00:47,862 Sra. Jung, por favor, tome Sr. Kim para tratamento. 995 01:00:47,935 --> 01:00:48,935 Para colorretal?! 996 01:00:48,978 --> 01:00:50,938 Ele vai dizer um monte de coisas você não entende. 997 01:00:51,022 --> 01:00:52,822 - Você não precisa responder a tudo. - OK! 998 01:00:54,525 --> 01:00:56,736 Eu acho que os resultados pois o Sr. Lee se confundiu. 999 01:00:56,819 --> 01:00:57,979 Você pode verificar com patologia? 1000 01:00:58,029 --> 01:00:59,364 - Sim, Dr. - Obrigado. 1001 01:01:01,199 --> 01:01:03,242 - Huh? Pedra. - O que? 1002 01:01:04,494 --> 01:01:06,788 Você veio da psiquiatria? Só um momento. 1003 01:01:06,871 --> 01:01:08,164 OK. 1004 01:01:08,247 --> 01:01:09,247 Olá. 1005 01:01:13,086 --> 01:01:14,754 Parece familiar... 1006 01:01:15,546 --> 01:01:16,673 Hum. 1007 01:01:17,507 --> 01:01:18,507 Diga, 1008 01:01:20,218 --> 01:01:22,261 você viu o dragão no teto? 1009 01:01:22,762 --> 01:01:25,014 Ele dirá um monte de coisas você não entende. 1010 01:01:25,098 --> 01:01:26,538 Você não precisa responder a tudo. 1011 01:01:26,599 --> 01:01:28,601 Seria bom para que alguém se junte à minha festa. 1012 01:01:28,685 --> 01:01:30,645 Não vejo ninguém por perto hoje. 1013 01:01:32,063 --> 01:01:33,063 É assim mesmo? 1014 01:01:34,065 --> 01:01:36,693 - Você pode me ouvir agora? - Claro. 1015 01:01:36,776 --> 01:01:38,695 Uau! 1016 01:01:38,778 --> 01:01:42,115 Ah, já faz tanto tempo já que alguém me respondeu. 1017 01:01:44,033 --> 01:01:45,159 Ok, então onde eu estava? 1018 01:01:45,243 --> 01:01:47,704 Ah, sua festa sem ninguém para se juntar a você? 1019 01:01:47,787 --> 01:01:51,916 Não estou vendo nenhum candidato. Normalmente, esperamos até que um curador chegue. 1020 01:01:52,500 --> 01:01:55,336 Eu usei a habilidade da lâmina de fogo nele, mas simplesmente não foi suficiente. 1021 01:01:55,420 --> 01:01:56,671 Ah... 1022 01:01:56,754 --> 01:01:58,881 eu deveria ter contabilizado pela sua resistência ao fogo 1023 01:01:58,965 --> 01:02:01,092 e fiz alguma coisa com danos de gelo em vez disso... 1024 01:02:03,469 --> 01:02:04,345 Doutor? 1025 01:02:04,429 --> 01:02:06,347 Tome um pouco de água. Aqui. 1026 01:02:07,306 --> 01:02:08,641 Beba um pouco de água. 1027 01:02:08,725 --> 01:02:11,144 Essa água não é suficiente para me limpar. 1028 01:02:11,227 --> 01:02:12,729 Ambrósia! 1029 01:02:13,479 --> 01:02:15,022 Ambrósia? O que é aquilo? 1030 01:02:15,106 --> 01:02:16,357 Água verde. 1031 01:02:16,441 --> 01:02:17,441 Água verde? 1032 01:02:18,359 --> 01:02:19,944 Oh, gr... água verde! Oh! 1033 01:02:22,864 --> 01:02:24,574 Respire profundamente, então expire... 1034 01:02:24,657 --> 01:02:26,242 Aqui está. OK. 1035 01:02:34,625 --> 01:02:37,253 Eu não posso acreditar você distribui ambrosia assim. 1036 01:02:41,632 --> 01:02:43,760 Eu me sinto melhor. 1037 01:02:44,302 --> 01:02:45,344 Ó grande mediador. 1038 01:02:46,888 --> 01:02:48,514 Isso é bom. 1039 01:02:50,308 --> 01:02:51,893 - Você está bem? - Eu sou. 1040 01:02:53,144 --> 01:02:55,104 Meu HP está no fundo do poço. 1041 01:03:00,777 --> 01:03:02,195 Eu posso sentir minha mana aumentando. 1042 01:03:05,823 --> 01:03:07,533 Mas o Dr. Park o repreendeu, 1043 01:03:07,617 --> 01:03:10,912 então ele virou as costas e veio para descontar em nós do nada. 1044 01:03:10,995 --> 01:03:11,995 Poxa. 1045 01:03:12,580 --> 01:03:15,792 O que deveríamos fazer? A estação estava em alvoroço. 1046 01:03:15,875 --> 01:03:18,878 Isso não é algo isso acontece na psiquiatria. 1047 01:03:18,961 --> 01:03:22,590 Bem, recebemos muitos pedidos dos guardiões para compensar isso. Hum. 1048 01:03:23,090 --> 01:03:24,801 Como está Jung Da-eun? 1049 01:03:27,094 --> 01:03:28,094 Ela está se adaptando? 1050 01:03:28,930 --> 01:03:30,640 Sim. Bem, até agora. 1051 01:03:30,723 --> 01:03:32,850 Bem, é bom ouvir isso. 1052 01:03:32,934 --> 01:03:35,895 Sinceramente, senti meio ruim sobre a coisa toda. 1053 01:03:36,479 --> 01:03:39,190 Parecia que Eu estava passando meu fardo para você. 1054 01:03:40,775 --> 01:03:44,153 Quero dizer, ser uma boa enfermeira significa mais do que apenas ter um bom coração. 1055 01:03:45,279 --> 01:03:49,534 Aquela garota é tão doce demais. 1056 01:03:49,617 --> 01:03:51,911 Bem, os pacientes estão gostando dela. 1057 01:03:51,994 --> 01:03:55,998 E de que adianta ser tão legal quando ela é um incômodo para as outras enfermeiras? 1058 01:03:56,707 --> 01:03:58,417 Já estávamos profundamente envolvidos no trabalho, 1059 01:03:58,501 --> 01:04:00,837 então ela ficou para trás certamente não ajudou. 1060 01:04:00,920 --> 01:04:04,590 No final do dia, isso significava que outras enfermeiras a cobririam. 1061 01:04:04,674 --> 01:04:06,926 Enfim, Jung Da-eun... 1062 01:04:07,009 --> 01:04:09,428 A menor das ondulações é suficiente 1063 01:04:09,512 --> 01:04:11,639 para nos cobrir de cortes e hematomas. 1064 01:04:12,348 --> 01:04:14,600 É assim que somos realmente fracos. 1065 01:07:06,522 --> 01:07:08,566 TODAS AS PESSOAS, GRUPOS, LOCAIS, ORGANIZAÇÕES, 1066 01:07:08,649 --> 01:07:11,068 E EVENTOS NO SHOW NÃO TENHO RELAÇÃO COM A VIDA REAL