1 00:00:21,416 --> 00:00:23,916 На-на-на-на-на 2 00:00:26,416 --> 00:00:28,625 На-на-на-на-на 3 00:00:28,708 --> 00:00:30,583 Теперь 4 00:00:31,583 --> 00:00:33,708 На-на-на-на-на 5 00:00:39,541 --> 00:00:41,416 Жизнь – это жизнь… 6 00:00:41,500 --> 00:00:43,500 - Ты больше это чувствуешь, чувак? - Что? 7 00:00:44,750 --> 00:00:47,291 Я имею в виду аварию и все такое, понимаешь? 8 00:00:47,375 --> 00:00:49,458 Да ладно, они ампутировали? твой мозг, Рио? 9 00:00:49,541 --> 00:00:52,541 Это не был несчастный случай. Он хотел меня скосить. 10 00:00:53,750 --> 00:00:56,041 Потому что твой отец чувствовал что я должен попытаться вытащить толстяка, 11 00:00:56,125 --> 00:00:57,916 и капуста мешала. 12 00:00:58,000 --> 00:01:00,250 Мы все делаем все возможное 13 00:01:00,333 --> 00:01:03,000 Каждую минуту часа 14 00:01:03,083 --> 00:01:04,916 Об остальном не думай… 15 00:01:05,000 --> 00:01:06,708 А ты? А ты? 16 00:01:06,791 --> 00:01:09,041 У меня очень сильные головные боли с погодой. 17 00:01:09,125 --> 00:01:10,541 В остальном ладно, на самом деле. 18 00:01:10,625 --> 00:01:12,291 И все дают… 19 00:01:12,375 --> 00:01:14,750 Ты... Тебе лучше приклеить магнит. на голове Тамары 20 00:01:14,833 --> 00:01:17,333 поэтому она никогда не попытается убежать от тебя, 21 00:01:17,416 --> 00:01:19,041 что с этой металлической пластиной в твоей голове. 22 00:01:19,125 --> 00:01:21,500 Ох чувак, ты идиот. 23 00:01:22,041 --> 00:01:23,375 Жить — это жизнь 24 00:01:24,750 --> 00:01:27,458 Это правильно, ты знаешь, чтобы большой парень был уничтожен. 25 00:01:27,541 --> 00:01:29,333 Жить — это жизнь 26 00:01:29,416 --> 00:01:31,250 На-на-на-на-на… 27 00:01:31,333 --> 00:01:34,541 Ну, жизнь иногда бывает настоящим засранцем. 28 00:01:34,625 --> 00:01:36,125 Но ты должен делать то, что должен. 29 00:02:08,708 --> 00:02:09,583 Здесь. 30 00:02:13,583 --> 00:02:14,875 Торопиться. Спешите, торопитесь! 31 00:02:14,958 --> 00:02:16,500 Думаете, это подойдет для крупной ставки? 32 00:02:16,583 --> 00:02:17,416 Торопиться. 33 00:02:17,500 --> 00:02:18,625 Должно стоить того. 34 00:02:18,708 --> 00:02:22,791 - В прошлый раз я проиграл 20 000. - Не в этот раз. 35 00:02:38,583 --> 00:02:40,708 Что ты здесь делаешь, большой мальчик? 36 00:02:40,791 --> 00:02:43,583 О, я только что принес несколько фарангов для боя, 37 00:02:43,666 --> 00:02:45,791 потому что они хотят увидеть Муай Тай, понимаешь? 38 00:02:47,083 --> 00:02:48,458 Ага. Иди, обгладь их. 39 00:02:56,250 --> 00:02:58,458 - С этим все в порядке. - Он тоже в порядке. 40 00:02:58,541 --> 00:03:00,708 - Хорошо, иди туда. - Ты. 41 00:03:01,291 --> 00:03:03,541 Убейте Камона от жары. 42 00:03:03,625 --> 00:03:06,208 - Обещать? - Да, я обещаю. 43 00:03:11,666 --> 00:03:14,625 - Что будет с фарангами? - Посмотри на это. Я буду за ними следить. 44 00:03:15,458 --> 00:03:17,375 Защити их, Луанг По. 45 00:04:05,375 --> 00:04:06,416 Привет! Привет! 46 00:04:06,500 --> 00:04:08,291 Привет, Камон! Где монета? 47 00:04:08,375 --> 00:04:10,750 - Никаких больше монет! - Что значит «больше нет»? 48 00:04:10,833 --> 00:04:11,750 Где монета? 49 00:04:11,833 --> 00:04:13,500 Мы делимся. Хорошо? 50 00:04:14,166 --> 00:04:15,416 Что это такое? 51 00:04:19,541 --> 00:04:21,750 Дерьмо. 52 00:04:21,833 --> 00:04:25,333 Они делают ставки! Он пошел и поставил чертову монету! 53 00:04:25,416 --> 00:04:27,208 Где букмекер? 54 00:04:31,583 --> 00:04:33,958 Ты, иди домой сейчас. Идти! 55 00:04:39,166 --> 00:04:40,375 Эй, ты на них ставишь? 56 00:04:41,125 --> 00:04:43,541 Эй, фаранги позади вас. 57 00:04:46,458 --> 00:04:47,750 Мы просто хотим поговорить. 58 00:04:47,833 --> 00:04:49,583 Мы... Мы не хотим никаких проблем. 59 00:04:52,000 --> 00:04:52,875 Позвольте им войти. 60 00:04:57,375 --> 00:04:58,375 Здравствуйте. 61 00:04:59,625 --> 00:05:02,541 Э-э, маленький мальчик, он... Он совершил ошибку, понимаешь? 62 00:05:02,625 --> 00:05:05,291 Потому что он тебе кое-что продал это ему не принадлежит. 63 00:05:05,375 --> 00:05:06,750 Оно принадлежит мне. 64 00:05:08,625 --> 00:05:10,791 Что я могу сделать, чтобы вернуть его? Хм? 65 00:05:11,291 --> 00:05:12,416 Это то, чего ты хочешь, верно? 66 00:05:13,166 --> 00:05:15,000 Да. 67 00:05:17,833 --> 00:05:18,666 Они мои. 68 00:05:21,291 --> 00:05:23,291 Они ворвались ко мне домой. 69 00:05:24,416 --> 00:05:26,333 Это мое право наказать их. 70 00:05:27,166 --> 00:05:30,541 И я заставлю их говорить, Сомчай. Так что я возьму их. 71 00:05:31,791 --> 00:05:33,916 Нет. Нет. 72 00:05:36,125 --> 00:05:37,958 Это наш дом. 73 00:05:38,458 --> 00:05:39,916 Наши правила. 74 00:05:40,000 --> 00:05:42,458 Я слышал, что они хорошие бойцы. 75 00:05:43,250 --> 00:05:44,083 Я хочу увидеть. 76 00:05:46,791 --> 00:05:48,250 Вы можете их наказать. 77 00:05:48,333 --> 00:05:51,166 Но сделай это здесь, на нашем ринге. 78 00:05:51,916 --> 00:05:53,000 Мы будем наблюдать. 79 00:05:53,083 --> 00:05:54,833 Вот что мне в тебе нравится… 80 00:05:55,833 --> 00:05:57,083 Тайцы. 81 00:05:57,583 --> 00:05:59,041 Давайте немного повеселимся. 82 00:06:01,875 --> 00:06:04,083 Эй, приведи своего лучшего бойца. 83 00:06:05,416 --> 00:06:06,583 Лучший боец? 84 00:06:07,208 --> 00:06:09,958 Ты чертовски хорошо знаешь он стоит рядом со мной. 85 00:06:10,041 --> 00:06:11,750 Моей публике это понравится. 86 00:06:11,833 --> 00:06:14,583 Они оба… дерутся. 87 00:06:15,583 --> 00:06:18,375 - И я забираю ставку. - Что бы ни. 88 00:06:19,666 --> 00:06:20,833 И если ты выиграешь… 89 00:06:22,333 --> 00:06:25,375 …вы берете свою монету и бежите. 90 00:06:27,791 --> 00:06:29,750 И если ты выиграешь… 91 00:06:31,666 --> 00:06:34,125 вы можете делать с ними все, что захотите. 92 00:06:34,208 --> 00:06:36,166 Я сделаю это, Сомчай. Я буду. 93 00:06:36,250 --> 00:06:37,791 - Тебе не обязательно этого делать. - Давай сделаем это. 94 00:06:37,875 --> 00:06:40,875 - Джозеф-- - Чарли, эй… все будет хорошо. 95 00:06:40,958 --> 00:06:42,125 Я сделаю это. 96 00:06:42,625 --> 00:06:43,916 Я буду драться с ним. 97 00:07:03,375 --> 00:07:04,625 - Ты посмотришь на это? - Хм? 98 00:07:04,708 --> 00:07:07,750 Просто безумие, да? Ого, Леон, посмотри. 99 00:07:08,333 --> 00:07:11,125 Разве не так дико то, что происходит? 100 00:07:11,208 --> 00:07:13,000 когда мы откладываем телефон на 24 часа… 101 00:07:13,083 --> 00:07:15,250 - Мм-хм. - …и вдруг все ясно. 102 00:07:15,333 --> 00:07:16,416 Ага? 103 00:07:16,500 --> 00:07:18,083 - Ага. - Все как что? 104 00:07:18,166 --> 00:07:19,375 О, я имею в виду, ты знаешь… 105 00:07:20,291 --> 00:07:21,875 Например, чувства. 106 00:07:23,250 --> 00:07:24,458 Ах, чувства? 107 00:07:24,541 --> 00:07:26,541 Извините, не для того, чтобы вас заманить в засаду. 108 00:07:32,458 --> 00:07:33,583 Это взаимно. 109 00:07:35,041 --> 00:07:35,875 Действительно? 110 00:07:36,375 --> 00:07:37,416 Да, конечно. 111 00:07:37,500 --> 00:07:40,083 Это так, но всё это... Я только что... 112 00:07:40,166 --> 00:07:42,458 Я имею в виду, что расставание все еще довольно свежо. Мне нужно немного времени. 113 00:07:42,541 --> 00:07:45,083 я не могу просто получать так быстро в новое дело. 114 00:07:51,750 --> 00:07:53,541 - Извини. - Хорошо. 115 00:07:53,625 --> 00:07:55,500 Речь идет о Джонасе, да? 116 00:07:57,458 --> 00:07:58,708 Что... Что ты имеешь в виду? 117 00:08:01,083 --> 00:08:02,750 Ну, типа… 118 00:08:04,625 --> 00:08:06,708 Я... я не хочу переступать черту. 119 00:08:07,750 --> 00:08:10,375 - Нет, просто скажи мне, что ты имеешь в виду. - Ну… 120 00:08:12,708 --> 00:08:14,791 Я уверен, что вы оба в конце концов все будет хорошо. 121 00:08:14,875 --> 00:08:17,416 С небольшой профессиональной помощью, и с тобой все будет в порядке. 122 00:08:18,000 --> 00:08:20,541 Хорошо? И что... Для чего ему нужна профессиональная помощь? 123 00:08:20,625 --> 00:08:22,583 О, я не это имел в виду. 124 00:08:23,166 --> 00:08:27,000 Ой, смотри, он... Он сидит возле хижины. часами смотреть в пространство, 125 00:08:27,083 --> 00:08:29,541 он не кладет трубку, и когда ты… 126 00:08:29,625 --> 00:08:31,958 Ты делаешь усилие, чтобы приблизиться, он сразу становится агрессивным. 127 00:08:32,041 --> 00:08:33,333 - Это поведенческая проблема. - Мм. 128 00:08:33,416 --> 00:08:34,583 Джонас? 129 00:08:35,083 --> 00:08:37,791 - Самира, давай, пожалуйста... - Хочешь пойти другим путем? 130 00:08:37,875 --> 00:08:39,000 Только мы? 131 00:08:39,083 --> 00:08:40,208 Самира, подожди. 132 00:08:40,291 --> 00:08:41,958 Йенс, пожалуйста. 133 00:08:42,041 --> 00:08:44,458 Ты... Ты был очень приятный хозяин, ты молодец, 134 00:08:44,541 --> 00:08:46,250 но это могло быть ошибкой. 135 00:08:48,041 --> 00:08:48,958 Чао. 136 00:08:50,750 --> 00:08:52,458 Самира, ты даже не знаешь дорогу туда. 137 00:08:52,541 --> 00:08:53,833 Мы просто гуляем, вот и все. 138 00:08:53,916 --> 00:08:56,208 Мы направляемся к вершине. Это то, что люди делают в походе, понимаешь? 139 00:08:56,291 --> 00:08:58,000 Однако не теряйте путь. 140 00:08:58,500 --> 00:08:59,583 Ну… 141 00:09:00,500 --> 00:09:02,041 с нами все будет в порядке. 142 00:09:05,208 --> 00:09:07,916 Привет, друзья мои, до сих пор это было дико, 143 00:09:08,000 --> 00:09:11,208 но вы все готовы? на главное событие сегодняшнего вечера? 144 00:09:13,000 --> 00:09:13,916 Господа 145 00:09:14,000 --> 00:09:16,416 и господа! 146 00:09:16,500 --> 00:09:21,291 Мужчина здесь, боец из зеленого угла — Л. 147 00:09:21,375 --> 00:09:23,208 Чертов лицемер. 148 00:09:23,291 --> 00:09:25,708 Змея, хитрая сучка, 149 00:09:25,791 --> 00:09:29,041 огромный придурок и полный придурок! 150 00:09:30,458 --> 00:09:31,708 Это верно. 151 00:09:31,791 --> 00:09:35,583 И в розовом углу, фаранг с Запада. 152 00:09:35,666 --> 00:09:38,166 - Откуда ты? - Австрия. 153 00:09:38,250 --> 00:09:41,083 Фаранг из Австрии! 154 00:09:43,833 --> 00:09:46,416 Победитель сегодняшнего боя отправится домой. 155 00:09:46,500 --> 00:09:50,666 с этой редкой и драгоценной монетой! 156 00:10:00,750 --> 00:10:02,833 Давай, тебе не обязательно подвергни себя опасности из-за меня. 157 00:10:02,916 --> 00:10:05,333 Я тот, кто позволил им уйти с этим, 158 00:10:05,416 --> 00:10:07,666 и теперь я верну его обратно. 159 00:10:14,791 --> 00:10:15,625 Драться! 160 00:10:15,708 --> 00:10:16,625 Хорошо, давай! 161 00:10:16,708 --> 00:10:20,458 Пойдем! 162 00:10:20,541 --> 00:10:23,416 - Пойдем! - Джозеф! 163 00:10:25,750 --> 00:10:26,958 Трахни его, Джозеф! 164 00:10:29,083 --> 00:10:30,583 Давай, Джозеф! 165 00:10:32,375 --> 00:10:34,333 - Сделай это! - Идти! 166 00:10:38,291 --> 00:10:40,416 Нет! 167 00:10:41,000 --> 00:10:42,875 О черт! 168 00:10:42,958 --> 00:10:43,916 Возьмите его! 169 00:10:47,875 --> 00:10:48,708 Ебать. 170 00:10:50,458 --> 00:10:52,541 Ой! 171 00:10:59,250 --> 00:11:01,375 Ага! Возьмите его! 172 00:11:04,083 --> 00:11:05,000 Вверх! 173 00:11:05,083 --> 00:11:06,541 Руки вверх! 174 00:11:11,000 --> 00:11:12,416 Следи за ногами, чувак! 175 00:11:14,500 --> 00:11:16,166 Да, хорошо! 176 00:11:23,208 --> 00:11:25,250 Пойдем! Идти! 177 00:11:25,333 --> 00:11:27,125 Тебе, черт возьми, конец. 178 00:11:29,541 --> 00:11:30,708 Давай, Джозеф! 179 00:11:30,791 --> 00:11:33,375 Вы получили это! Вы получили это. Идти! 180 00:11:47,916 --> 00:11:49,708 Держи кулаки вверх, Джозеф! 181 00:11:50,416 --> 00:11:51,458 Черт возьми! 182 00:11:52,083 --> 00:11:54,000 Ага! 183 00:11:57,041 --> 00:12:01,833 Было ли это действительно умно с монетой? Я просто беспокоюсь о победе Киса. 184 00:12:01,916 --> 00:12:04,250 Это моя игра. Это даже не имеет значения. 185 00:12:05,583 --> 00:12:07,500 Я контролирую правила и деньги. 186 00:12:08,958 --> 00:12:11,416 Наслаждайтесь шоу и наслаждайтесь своей прибылью хоть раз. 187 00:12:11,500 --> 00:12:13,666 С Кисом мы разберемся позже. Расслабься, сестренка. 188 00:12:13,750 --> 00:12:15,833 Покажи ему эту Венскую штучку! 189 00:12:15,916 --> 00:12:17,458 Покажи ему все эти венские штучки! 190 00:12:17,541 --> 00:12:20,583 Отвали, чертов берлинец! 191 00:12:28,166 --> 00:12:31,166 Вот и все! Черт возьми, да! Да, бей этого засранца! 192 00:12:54,750 --> 00:12:56,041 Тогда давай! 193 00:12:56,541 --> 00:12:57,708 Приди и возьми меня! 194 00:13:00,208 --> 00:13:02,916 Давайте, ребята! Пропустите меня! 195 00:13:16,375 --> 00:13:19,708 Раз, два, три, четыре, пять... 196 00:13:24,583 --> 00:13:27,083 Хорошо, Джозеф! Идти! Идти! 197 00:13:32,833 --> 00:13:34,125 Черт возьми, да! 198 00:13:38,458 --> 00:13:40,083 Это война! Идти! 199 00:13:40,166 --> 00:13:41,583 - Ну давай же! - Возьмите его! 200 00:13:41,666 --> 00:13:43,625 Давай, Джозеф! Ну давай же! 201 00:13:45,875 --> 00:13:47,416 Уйди отсюда, Джозеф! 202 00:13:47,500 --> 00:13:49,458 Отдайте все, что у вас есть! Ага! 203 00:13:55,541 --> 00:13:57,583 Джозеф, послушай! 204 00:13:57,666 --> 00:13:58,958 Теперь пришло время шоу! 205 00:13:59,041 --> 00:14:00,041 Время для шоу! 206 00:14:16,375 --> 00:14:17,833 Он взял монету. 207 00:14:20,708 --> 00:14:23,041 - Следуй за этим чертовым сукиным сыном! - Да, сэр. 208 00:14:23,125 --> 00:14:25,000 - И мужчин тоже возьми! - Да, сэр. 209 00:14:47,625 --> 00:14:48,458 Дерьмо. 210 00:14:59,958 --> 00:15:02,083 Давай, давай. Сюда. 211 00:15:08,625 --> 00:15:09,541 Хм. 212 00:15:17,375 --> 00:15:18,375 Чем я могу помочь? 213 00:15:18,458 --> 00:15:21,375 Идет драка в старом торговом центре Benjakitti. 214 00:15:21,458 --> 00:15:24,666 Вы должны прийти. Они собираются забить туриста до смерти. 215 00:15:25,500 --> 00:15:26,583 Это срочно. 216 00:15:32,958 --> 00:15:34,416 Вот и все, я нашел это. 217 00:15:34,500 --> 00:15:35,583 - Должно быть, это гора. - Конечно, конечно. 218 00:15:35,666 --> 00:15:39,000 Да, это та самая гора маленький ублюдок, конечно, написал. 219 00:15:39,083 --> 00:15:41,166 - Это да. Посмотрите сами. - Конечно, да. Они все выглядят одинаково. 220 00:15:41,250 --> 00:15:43,125 Они не все выглядят одинаково. 221 00:15:46,083 --> 00:15:47,916 Да ладно, чт... Прекрати, а? 222 00:15:48,000 --> 00:15:49,291 Держите пальцы подальше от этой чертовой штуки. 223 00:15:49,375 --> 00:15:51,250 Это ебаная афера, чувак. 224 00:15:51,333 --> 00:15:53,041 Ты что, моя мама что ли? 225 00:15:53,125 --> 00:15:54,541 Просто посмотри, Цванцигер. Я нашел это. 226 00:15:54,625 --> 00:15:56,708 Так где они? Где они, а? 227 00:15:56,791 --> 00:15:57,958 Пеший туризм. Мы подождем. 228 00:15:59,125 --> 00:16:01,166 Ага? Тогда я буду ждать, как я жду. Дай мне монету. 229 00:16:01,250 --> 00:16:02,375 У меня нет ни одной гребаной монеты, чувак! 230 00:16:02,458 --> 00:16:04,666 Ты такой мудак! 231 00:16:07,500 --> 00:16:09,083 - Чертов дебил! - Ага? 232 00:16:09,166 --> 00:16:11,041 - В чем твоя проблема? - Ты чертов дебил! 233 00:16:12,333 --> 00:16:14,125 ГЛОКНЕР ВИД 234 00:16:17,875 --> 00:16:18,708 И что теперь? 235 00:16:19,458 --> 00:16:22,791 - Нам просто пойти домой? В Берлин? - Блядь, мы не можем этого сделать. 236 00:16:23,375 --> 00:16:26,625 Все наши вещи все еще у Йенса. и у нас нет ключа. 237 00:16:27,250 --> 00:16:29,125 Я думаю, нам придется подождать пока они не вернутся. 238 00:16:29,208 --> 00:16:30,750 Это будет немного неловко. 239 00:16:31,291 --> 00:16:34,083 Да, конечно. 240 00:16:34,166 --> 00:16:35,958 Ты действительно собираешься тянуть чертов пистолет на меня, ты, ублюдок? 241 00:16:36,041 --> 00:16:37,208 Да, я мог бы. 242 00:16:37,291 --> 00:16:38,875 Пожалуйста, успокойся, Цванцигер. 243 00:16:41,625 --> 00:16:43,750 Кто-то там. 244 00:16:43,833 --> 00:16:46,416 - Боже мой. - Я не могу в это поверить. 245 00:16:46,916 --> 00:16:47,750 Это… 246 00:16:47,833 --> 00:16:49,666 - Ты думаешь, я идиот? - Это она. 247 00:16:49,750 --> 00:16:51,416 Ого, смотри. 248 00:16:52,125 --> 00:16:53,125 Мы почти на вершине. 249 00:16:53,208 --> 00:16:55,250 Что ж, иногда нужно немного удачи. 250 00:16:55,333 --> 00:16:57,166 Это действительно шлюха Марковича. 251 00:16:57,250 --> 00:16:59,500 Нам лучше пойти поздороваться, немного поговорить. 252 00:17:16,166 --> 00:17:18,333 Он был довольно тверд. 253 00:17:21,500 --> 00:17:22,708 Удалите его. 254 00:17:24,125 --> 00:17:25,250 Спасибо. 255 00:17:25,333 --> 00:17:26,250 Нет, вы не ослышались. 256 00:17:26,333 --> 00:17:27,916 Мы говорим об одном и том же человеке, 257 00:17:28,000 --> 00:17:30,208 очевидно, из-за этого, 258 00:17:30,291 --> 00:17:33,250 мы делаем это очень быстро и тихо. 259 00:17:33,333 --> 00:17:37,041 Братство нужно убедить он не может справиться со своей операцией. 260 00:17:37,125 --> 00:17:39,791 Ни шума, ни подписи. 261 00:17:40,625 --> 00:17:42,541 Иначе будет война. 262 00:17:44,583 --> 00:17:48,333 Друзьям Аркадия придется поверить он просто не пережил операцию. 263 00:17:49,958 --> 00:17:52,458 <Я> Легко. Я знаю, где он наиболее уязвим. 264 00:17:53,333 --> 00:17:54,541 Его дочь. 265 00:17:56,125 --> 00:17:57,875 Его дочь поможет нам его выкурить. 266 00:17:57,958 --> 00:18:00,750 Поверьте, это не будет проблемой. 267 00:18:01,750 --> 00:18:03,791 Я буду вместо него, слышишь? 268 00:18:03,875 --> 00:18:05,333 Я, я займу его место, ладно? 269 00:18:05,416 --> 00:18:07,333 Но для этого мне нужна ваша гарантия. 270 00:18:38,416 --> 00:18:39,541 Браво. 271 00:18:40,750 --> 00:18:41,791 Браво. 272 00:18:54,791 --> 00:18:56,791 Спасибо. 273 00:18:56,875 --> 00:18:59,625 Катарина Аркадьевна? 274 00:19:01,375 --> 00:19:02,958 Ты помнишь меня? 275 00:19:03,541 --> 00:19:05,375 Нет, вы все похожи, так что… 276 00:19:05,458 --> 00:19:07,833 Как ты сюда попал? 277 00:19:07,916 --> 00:19:10,875 Когда тот, кто похож на кого-то вроде меня 278 00:19:10,958 --> 00:19:13,666 хочет поговорить дочери Аркадия Закеева, 279 00:19:14,291 --> 00:19:15,500 ты впустил его. 280 00:19:17,166 --> 00:19:18,833 Хотя я действительно не хочу с тобой разговаривать. 281 00:19:19,875 --> 00:19:20,750 Или ему. 282 00:19:23,333 --> 00:19:24,166 Уходите. 283 00:19:26,166 --> 00:19:30,000 Впервые я увидел, как ты танцуешь, У меня такое ощущение, будто тебе было восемь или девять. 284 00:19:30,708 --> 00:19:32,208 В твоей гостиной в Питере, 285 00:19:32,291 --> 00:19:35,166 на, хм, Кронверкском проспекте, перед большим зеркалом. 286 00:19:35,250 --> 00:19:37,000 Да, твое лицо, да. 287 00:19:37,083 --> 00:19:38,666 - Ага? - Баграт, это правда? 288 00:19:38,750 --> 00:19:40,958 - Это верно. - Да, и мой отец тебя презирал. 289 00:19:41,041 --> 00:19:43,208 - Хм. - Он никогда не доверял тебе. 290 00:19:43,291 --> 00:19:44,625 Хм. 291 00:19:44,708 --> 00:19:46,666 Просто скажи мне, чего он хочет. 292 00:19:48,583 --> 00:19:52,583 Ты не понимаешь, Катинка. Я пришел сюда не по его настоянию. 293 00:19:53,708 --> 00:19:56,666 Твой отец не переживет операция, которую ему предстоит сделать. 294 00:19:58,291 --> 00:19:59,666 Ага. 295 00:20:00,375 --> 00:20:01,833 Откуда ты это знаешь? 296 00:20:01,916 --> 00:20:05,208 Операция твоего отца не пойдет по плану, вы знаете. 297 00:20:05,291 --> 00:20:07,500 Он умрет. 298 00:20:08,666 --> 00:20:12,125 И я хочу увидеть его еще раз перед этим, чтобы засвидетельствовать свое почтение. 299 00:20:12,875 --> 00:20:15,166 Так что мне придется найти его как можно скорее. 300 00:20:15,250 --> 00:20:18,458 - Так ты думаешь, что я помогу тебе просто... - Чтобы найти его. 301 00:20:27,208 --> 00:20:28,500 Перед вами выбор. 302 00:20:29,208 --> 00:20:33,041 Ты можешь его предупредить, скажи, что я был здесь и разговаривал с тобой. 303 00:20:33,541 --> 00:20:35,958 Он найдет способ доставить вас в безопасное место. 304 00:20:37,083 --> 00:20:39,833 Он примет меры для этого я полагаю. 305 00:20:40,333 --> 00:20:42,291 Вы парой улетаете в Новгород. 306 00:20:43,333 --> 00:20:47,333 На старую родину. Ты можешь остаться там, будь в безопасности. 307 00:20:48,000 --> 00:20:49,333 Сильно защищен. 308 00:20:50,666 --> 00:20:52,875 Или ты можешь мне помочь, 309 00:20:54,416 --> 00:20:56,416 так что ничего не изменится. 310 00:20:58,125 --> 00:21:00,625 Вы можете прожить свою жизнь спокойно и свободно. 311 00:21:01,875 --> 00:21:03,416 Я бы в этом позаботился. 312 00:21:06,916 --> 00:21:09,083 Ты серьезно? Ты думаешь, что ты Зигфрид? 313 00:21:10,875 --> 00:21:11,750 Нет. 314 00:21:12,833 --> 00:21:14,500 Я больше дракон. 315 00:21:18,458 --> 00:21:19,375 Хм. 316 00:21:26,166 --> 00:21:27,333 Тебе было восемь. 317 00:21:28,250 --> 00:21:29,583 Я уверен, что да. 318 00:21:32,625 --> 00:21:35,958 У многих богатых и влиятельных мужчин есть дочери, 319 00:21:36,583 --> 00:21:39,375 они думают, что все они принадлежат Большому театру. 320 00:21:39,458 --> 00:21:40,583 Без таланта, 321 00:21:40,666 --> 00:21:42,250 без тяжелого труда. 322 00:21:43,208 --> 00:21:45,750 Но ты была другой, Катинка. 323 00:21:47,000 --> 00:21:48,750 Всегда разные. 324 00:22:03,750 --> 00:22:05,708 Позвони мне. 325 00:22:32,208 --> 00:22:33,166 Дерьмо. 326 00:23:00,291 --> 00:23:01,708 - Привет! - Привет! 327 00:23:18,083 --> 00:23:18,958 Ебать! 328 00:24:14,333 --> 00:24:15,541 Позвони своему другу. 329 00:24:16,291 --> 00:24:18,458 Он не мой друг. 330 00:24:18,541 --> 00:24:22,208 Этот Бозо меня подставил точно так же, как он сделал с тобой, понимаешь? 331 00:24:22,291 --> 00:24:24,875 - Он мне не друг! - Это хорошо. 332 00:24:25,541 --> 00:24:28,000 Так что он был бы не против услышать, как ты умрешь. 333 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Как его зовут? 334 00:24:29,583 --> 00:24:33,750 - Дай мне. Я позвоню ему. - Я ни хера для тебя не делаю, дорогая 335 00:24:38,291 --> 00:24:39,833 Знаешь ли ты Муай Тай? 336 00:24:45,125 --> 00:24:47,125 - Да! - Твой друг! 337 00:24:51,583 --> 00:24:53,708 Вы проиграли свою ставку. Он мой. 338 00:24:53,791 --> 00:24:55,333 Нет, нет, нет, нет, нет. 339 00:24:55,416 --> 00:24:58,041 Он украл это у нас и обманул нас. 340 00:24:59,458 --> 00:25:01,541 Твоя глупость - не моя проблема, не так ли? 341 00:25:03,291 --> 00:25:04,375 Держи! 342 00:25:06,958 --> 00:25:09,708 Ну-ну, господа добрые 343 00:25:09,791 --> 00:25:12,916 Нет необходимости Чтобы так разволноваться 344 00:25:13,000 --> 00:25:16,750 Потому что ты будешь скучать по всему Сладкий поцелуй от дорогой Алисы 345 00:25:22,250 --> 00:25:23,625 Ты потерял отца. 346 00:25:24,750 --> 00:25:25,750 Ой. 347 00:25:27,000 --> 00:25:28,500 Вы потеряли Раху. 348 00:25:29,666 --> 00:25:30,833 Вы проиграли свою ставку. 349 00:25:33,750 --> 00:25:36,416 Просто отдайте нам эту птичку. 350 00:25:58,583 --> 00:26:00,125 Полиция! Полиция! 351 00:26:01,916 --> 00:26:03,708 Снаружи. Их тонна. 352 00:26:05,583 --> 00:26:07,041 Я не боюсь тебя. 353 00:26:10,333 --> 00:26:11,500 Знаешь почему? 354 00:26:14,041 --> 00:26:15,625 Ты не убийца. 355 00:26:25,541 --> 00:26:26,750 Ну давай же. 356 00:26:28,958 --> 00:26:29,791 Пойдем. 357 00:26:33,125 --> 00:26:34,375 Боже мой. 358 00:26:35,250 --> 00:26:37,208 Этот ублюдок. Давай, вставай! 359 00:26:38,583 --> 00:26:40,708 Пришло время трахаться. 360 00:26:40,791 --> 00:26:43,166 - Отвали! Ну давай же! Двигаться! - Отвали! 361 00:26:48,875 --> 00:26:50,708 Эй, вы, придурки! 362 00:27:02,500 --> 00:27:06,458 Мама, у меня есть идея. Я... я ворвусь в каюту, понимаешь? 363 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 Чарли показал мне, как это сделать. 364 00:27:07,750 --> 00:27:09,166 - Продолжать идти. - Хм? 365 00:27:09,250 --> 00:27:12,125 Не оборачивайся, я серьезно. Притворись, что мы разговариваем. 366 00:27:12,750 --> 00:27:14,875 Это тот парень ты видел на скамейке вчера вечером? 367 00:27:14,958 --> 00:27:18,000 - Не делай это очевидным. - Я не знаю. Э-э, возможно. 368 00:27:18,083 --> 00:27:20,041 Ты вдруг поверишь мне? Ты сказал, что это... 369 00:27:20,125 --> 00:27:22,125 Надеюсь, это не так. Хотя мне нужно это выяснить. 370 00:27:22,708 --> 00:27:24,208 Хорошо. И что теперь? 371 00:27:26,291 --> 00:27:27,333 Ну давай же. 372 00:27:27,416 --> 00:27:28,916 - Но… - Давай! 373 00:27:30,166 --> 00:27:31,250 Ебать. 374 00:27:32,166 --> 00:27:33,166 Дерьмо! 375 00:27:45,125 --> 00:27:46,416 Полиция! 376 00:27:46,500 --> 00:27:49,458 - Полиция! - Ага! 377 00:27:49,541 --> 00:27:51,083 Полиция, брат, помоги нам. 378 00:27:53,791 --> 00:27:56,500 - Турист? - Да, турист, всегда! 379 00:28:00,333 --> 00:28:02,750 - Ты в порядке? - Да. Ой, ой, ой! 380 00:28:02,833 --> 00:28:03,875 Вот дерьмо. 381 00:28:04,458 --> 00:28:06,458 Как вы думаете, куда они его везут? 382 00:28:07,875 --> 00:28:09,791 Я думаю, в больницу. 383 00:28:10,291 --> 00:28:11,916 Я имею в виду. Я надеюсь вот куда его везут. 384 00:28:12,000 --> 00:28:13,875 Хотя его могли посадить в тюрьму. 385 00:28:15,166 --> 00:28:16,208 Датчи там! 386 00:28:16,291 --> 00:28:18,500 Этот чертов засранец! 387 00:28:20,083 --> 00:28:21,708 - Вот, чертов голландец! - Это мой мальчик. 388 00:28:21,791 --> 00:28:23,500 Это был он! Возьмите его! 389 00:28:23,583 --> 00:28:24,625 Черт побери! 390 00:28:24,708 --> 00:28:26,833 Ой! Я в порядке! 391 00:28:30,291 --> 00:28:33,583 дрожащее дыхание] Вот. Здесь. 392 00:28:33,666 --> 00:28:34,625 Вот хорошо. 393 00:28:34,708 --> 00:28:36,708 - Спускайся. - Что нам делать, если он придет? 394 00:28:36,791 --> 00:28:38,166 Тогда мы будем знать, что он следит за нами. 395 00:28:38,750 --> 00:28:39,625 Что тогда? 396 00:28:41,250 --> 00:28:42,375 Тогда мы позволим ему пройти мимо 397 00:28:42,458 --> 00:28:45,041 и следуем за ним, пока не увидим других людей. 398 00:28:46,375 --> 00:28:47,625 Но почему не здесь? 399 00:28:48,416 --> 00:28:50,458 Если нам что-нибудь понадобится, здесь никого нет. 400 00:28:51,250 --> 00:28:52,083 Просто возьми пистолет. 401 00:28:53,375 --> 00:28:55,666 Что ты... Ты сошел с ума? 402 00:28:55,750 --> 00:28:57,666 Какого черта? Знаешь, насколько это опасно? 403 00:28:57,750 --> 00:28:59,958 Мы пропустим его а потом мы вернемся к мосту. 404 00:29:01,208 --> 00:29:02,166 Иисус. 405 00:29:05,000 --> 00:29:06,708 Привет, Чарли. 406 00:29:07,291 --> 00:29:09,833 Я пришлю тебе фото. Скажи мне, знаешь ли ты человека, стоящего за нами. 407 00:29:20,833 --> 00:29:22,041 Привет, Чарли! 408 00:29:22,125 --> 00:29:25,000 Я пришлю вам фотографию. Скажите мне, знаете ли вы человека, стоящего за нами. 409 00:29:26,875 --> 00:29:27,708 Черт. 410 00:29:32,000 --> 00:29:32,833 Теперь это он. 411 00:29:34,125 --> 00:29:35,291 - Привет? - Привет, Самира. 412 00:29:35,375 --> 00:29:38,416 - Эй. - Все в порядке? Где ты? 413 00:29:38,500 --> 00:29:39,833 Ты нашел фото парня? 414 00:29:40,416 --> 00:29:42,208 - Да. - Йонас был прав. 415 00:29:42,291 --> 00:29:44,708 За нами следует парень. Ты его знаешь? 416 00:29:44,791 --> 00:29:46,500 Нет. Нет, понятия не имею. 417 00:29:46,583 --> 00:29:47,958 Ты лжешь. Это закончилось. 418 00:29:48,041 --> 00:29:50,833 Нет, нет, не вешайте трубку. Подождите секунду. 419 00:29:50,916 --> 00:29:52,250 Все в порядке. 420 00:29:52,333 --> 00:29:53,708 О чем, черт возьми, ты говоришь? 421 00:29:53,791 --> 00:29:56,166 Как насчет того, чтобы я просто подошёл к нему? и спросить его, кто он? 422 00:29:56,250 --> 00:29:58,208 Просто оставьте этого человека в покое, пожалуйста. 423 00:29:58,291 --> 00:29:59,750 Скажи мне, кто он. 424 00:30:02,333 --> 00:30:03,416 Чарли? 425 00:30:04,666 --> 00:30:07,083 - Найди его и приведи ко мне. - Привет? 426 00:30:07,166 --> 00:30:08,791 - Вы поняли. - Идти! 427 00:30:08,875 --> 00:30:12,083 Двигаться! Потяните фаранг из любой норы, в которой он прячется. 428 00:30:13,625 --> 00:30:14,750 Чарли? 429 00:30:15,916 --> 00:30:18,000 - Да, я здесь. - Ты его знаешь? 430 00:30:18,833 --> 00:30:20,916 - Самира, он из полиции, ясно? - Что? 431 00:30:21,000 --> 00:30:23,416 Он здесь, чтобы защитить тебя. Не беспокойтесь о нем. 432 00:30:23,500 --> 00:30:25,125 - Он смотрит на меня. - Что-- 433 00:30:25,208 --> 00:30:26,500 Кто на тебя смотрит? 434 00:30:26,583 --> 00:30:27,875 Монета. 435 00:30:27,958 --> 00:30:30,333 Знаете, эта монета. Я должен украсть это для них. 436 00:30:30,416 --> 00:30:33,041 Или я попаду прямо в тюрьму. И это то, что я делаю. 437 00:30:33,125 --> 00:30:35,250 Я позаботился об этом. Это все круто. 438 00:30:35,333 --> 00:30:38,250 так что сейчас я возвращаюсь домой, к вам двоим, 439 00:30:38,333 --> 00:30:41,333 и я с нетерпением жду встречи с вами. 440 00:30:41,416 --> 00:30:43,375 - Мы пойдем в поход. - Где ты, черт возьми? 441 00:30:43,458 --> 00:30:47,625 Э-э, я здесь, на крыше… в Бангкоке. 442 00:30:47,708 --> 00:30:49,250 Извини, ты, блядь, где? 443 00:30:49,333 --> 00:30:50,541 В Бангкоке. 444 00:30:52,208 --> 00:30:53,250 Джонас? 445 00:30:54,166 --> 00:30:55,791 - Самира! - Джонас? 446 00:30:58,875 --> 00:30:59,708 Ебать! 447 00:31:00,375 --> 00:31:01,708 Йонас! Привет! 448 00:31:08,291 --> 00:31:09,791 Кто ты, а? 449 00:31:09,875 --> 00:31:10,875 Я крут, чувак. 450 00:31:11,541 --> 00:31:13,583 - Я в порядке, Джонас. - Откуда ты знаешь мое имя? 451 00:31:13,666 --> 00:31:15,000 Скажи мне сейчас! 452 00:31:15,083 --> 00:31:16,583 Я... я из полиции. 453 00:31:16,666 --> 00:31:18,833 - Позвольте мне получить мой значок. - Ничего не делай. Я зажгу тебя! 454 00:31:19,416 --> 00:31:20,291 Все нормально. 455 00:31:20,375 --> 00:31:22,333 - Джонас! - Я не хочу причинять тебе боль. Любой из вас. 456 00:31:22,416 --> 00:31:23,958 - Что ты делаешь? - Мама, держись подальше! 457 00:31:24,041 --> 00:31:24,916 Прекрати! 458 00:31:25,000 --> 00:31:28,208 Просто остановись! Опусти пистолет немедленно! Джонас, этот парень полицейский, ясно? 459 00:31:28,291 --> 00:31:30,500 Я покажу тебе свой значок, все в порядке? Все нормально. 460 00:31:30,583 --> 00:31:33,041 Это правда, он полицейский. Джонас, посмотри на меня. 461 00:31:33,125 --> 00:31:35,750 - Успокойся, приятель. Расслабляться. Это круто. - Посмотри на меня, Джонас. 462 00:31:36,500 --> 00:31:38,666 Опусти пистолет! 463 00:31:40,625 --> 00:31:42,000 Самира! 464 00:31:57,416 --> 00:31:59,541 О Боже! О Боже, о Боже. Вас ударили? 465 00:31:59,625 --> 00:32:00,541 Ебать. 466 00:32:05,666 --> 00:32:06,791 - Самира! - Парень мертв. 467 00:32:06,875 --> 00:32:08,875 - И это все из-за тебя! - Из-за меня? 468 00:32:08,958 --> 00:32:10,208 Кто стрелял, а? 469 00:32:11,041 --> 00:32:12,250 Блядь, оставь это! 470 00:32:14,500 --> 00:32:17,541 Руки прочь. Брось это. Делай то, что я говорю, и с тобой все будет в порядке. 471 00:32:20,041 --> 00:32:23,166 Ну и чья это была идея даже появиться здесь, да? 472 00:32:25,916 --> 00:32:27,000 Самира! 473 00:32:27,083 --> 00:32:29,458 Да, как насчет ты, черт возьми, следишь за своим ублюдочным сыном? 474 00:32:30,041 --> 00:32:31,416 Самира! 475 00:32:32,125 --> 00:32:33,291 Самира! 476 00:32:40,250 --> 00:32:41,625 Привет, Чарли. 477 00:32:42,833 --> 00:32:44,625 Рио, ты тупой ублюдок. 478 00:32:44,708 --> 00:32:48,708 Ну, Чарли Маркович. Фриц, который превратил мою жизнь в ад. 479 00:32:48,791 --> 00:32:51,416 - Что ты делаешь? Где Самира? - С ней все в порядке. 480 00:32:51,500 --> 00:32:53,791 - У нее все отлично, благодаря нам. - Повернись! 481 00:32:53,875 --> 00:32:56,125 - Гораздо лучше, чем мой отец, ублюдок. - Чего ты хочешь, Рио? 482 00:32:56,208 --> 00:32:58,666 - Повернись! - Рио, клянусь, я убью тебя, чувак. 483 00:32:58,750 --> 00:33:00,333 Чего ты на меня так смотришь? 484 00:33:00,416 --> 00:33:02,708 Хочешь со мной селфи? Ты хочешь, черт возьми, жениться на мне? 485 00:33:02,791 --> 00:33:04,916 Эй, я тебе перезвоню. И передай привет толстяку. 486 00:33:05,000 --> 00:33:06,666 И не смей вызывать полицию. 487 00:33:06,750 --> 00:33:09,000 Ты никогда раньше не видел мертвого парня или что? 488 00:33:14,958 --> 00:33:18,500 Человек, которого вы пытаетесь В настоящее время недоступен. 489 00:33:18,583 --> 00:33:19,666 Черт побери! 490 00:33:23,583 --> 00:33:25,416 Фаранг здесь! 491 00:34:17,416 --> 00:34:19,666 Я думаю, он пошел этим путем! Сюда, сюда! 492 00:34:21,416 --> 00:34:22,666 Там. 493 00:34:29,416 --> 00:34:30,458 Идти! 494 00:35:03,000 --> 00:35:06,250 Эй, извини. Какого черта? 495 00:35:06,750 --> 00:35:08,208 Что ты делаешь? 496 00:35:08,291 --> 00:35:09,791 Где твоя девушка? 497 00:35:11,166 --> 00:35:13,916 У меня сейчас нет девушки. Я просто хочу выйти. 498 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Хорошо, приходи. 499 00:35:15,083 --> 00:35:16,291 Идите сюда. 500 00:35:17,000 --> 00:35:18,208 Таким образом, деньги. 501 00:35:28,083 --> 00:35:29,208 Садитесь. 502 00:35:52,166 --> 00:35:53,333 Не оставляйте камня на камне. 503 00:35:59,875 --> 00:36:01,375 Привет. Добрый вечер. 504 00:36:01,458 --> 00:36:02,416 Привет. 505 00:36:06,125 --> 00:36:07,541 Одну газировку «СангСом», пожалуйста. 506 00:36:14,875 --> 00:36:15,875 Давай, быстро. 507 00:36:27,625 --> 00:36:28,833 Ну вот. 508 00:36:36,125 --> 00:36:37,208 Здесь. 509 00:36:39,208 --> 00:36:40,750 Он полицейский, чувак. 510 00:36:41,833 --> 00:36:45,333 Он... Он вытащил пистолет. Иначе он бы нас испортил. 511 00:36:45,416 --> 00:36:47,791 - Я люблю тебя, Джонас. - Федеральная криминальная полиция. 512 00:36:47,875 --> 00:36:49,500 Почему здесь оказался чертов полицейский-фриц? 513 00:36:49,583 --> 00:36:52,583 - Ну, в любом случае это не потеря. - Эй, Джонас, это не твоя вина. 514 00:36:52,666 --> 00:36:55,916 Просто дерьмовый маленький сукин сын все еще жив благодаря мне. 515 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 - Спасибо. Вы проделали хорошую работу. - Закрой свой рот! 516 00:36:59,083 --> 00:37:00,625 Взрослые говорят! 517 00:37:00,708 --> 00:37:03,250 Полицейский, чувак. Мертвый полицейский. Что мы будем делать? 518 00:37:03,333 --> 00:37:06,666 Если ты собираешься плакать из-за этого, помоги мне, Я снесу тебе голову, Рио. 519 00:37:06,750 --> 00:37:07,791 Детка, на мне. 520 00:37:07,875 --> 00:37:09,708 Ничего в нашем плане не изменилось. 521 00:37:09,791 --> 00:37:11,000 У тебя все хорошо. 522 00:37:11,083 --> 00:37:12,791 Фрицы приведут нас к Джозефу. 523 00:37:12,875 --> 00:37:15,291 Как только мы окажемся там, мы гасим ему свет. Конец истории. 524 00:37:15,375 --> 00:37:17,958 - И миссия выполнена. - Э, вообще-то это была самооборона. 525 00:37:18,041 --> 00:37:19,458 Это была чрезвычайная ситуация. Это было... 526 00:37:19,541 --> 00:37:22,375 На самом деле это было хорошо. Хорошо, что мы... 527 00:37:23,041 --> 00:37:25,666 Ах, с возвращением. Соберитесь. 528 00:37:25,750 --> 00:37:26,708 Возьмите себя в руки! 529 00:37:27,416 --> 00:37:28,541 Боже, Тамара... 530 00:37:28,625 --> 00:37:32,500 Она порвет со мной. 531 00:37:33,958 --> 00:37:35,208 Ты плачешь? 532 00:37:35,291 --> 00:37:38,708 Она обязательно расстанется с тобой если ты окажешься в тюрьме на 20 лет. 533 00:37:39,291 --> 00:37:41,791 Оба фрица — свидетели. 534 00:37:41,875 --> 00:37:43,500 С ними нужно разобраться. 535 00:37:45,125 --> 00:37:47,083 - Все будет хорошо. - Что ты делаешь? 536 00:37:48,791 --> 00:37:50,291 Просто подслушиваю. 537 00:37:51,041 --> 00:37:53,416 И если бы я был тобой, Я бы не стал слушать там твоего друга. 538 00:37:53,500 --> 00:37:56,916 Вы думали о все твои отпечатки пальцев? ДНК? 539 00:37:57,000 --> 00:37:58,833 Я уверен, что это в системе, не так ли? 540 00:37:58,916 --> 00:38:00,291 Потому что эта территория теперь покрыта этим. 541 00:38:03,625 --> 00:38:06,333 Неважно, видели ли мы что-нибудь, ты спускаешься. 542 00:38:07,375 --> 00:38:08,833 Но у вас есть выход. 543 00:38:09,666 --> 00:38:10,583 Деньги. 544 00:38:11,458 --> 00:38:13,916 Много денег. Достаточно денег, чтобы ты исчез. 545 00:38:14,500 --> 00:38:16,250 Начни сначала где-нибудь в другом месте. 546 00:38:16,750 --> 00:38:19,083 И где именно сейчас эти деньги, а? 547 00:38:25,875 --> 00:38:26,916 У Чарли есть деньги. 548 00:38:29,166 --> 00:38:31,541 У него есть монета это очень ценно, знаешь ли. 549 00:38:34,083 --> 00:38:37,458 И он должен тебе, Рио, не так ли? Ты... Ты Рио, да? 550 00:38:38,250 --> 00:38:39,708 Он забрал твою жизнь. 551 00:38:40,291 --> 00:38:41,583 Это ваше решение. 552 00:38:42,375 --> 00:38:43,958 Умри в тюрьме или… 553 00:38:44,708 --> 00:38:45,916 умереть в пляжном домике. 554 00:38:47,083 --> 00:38:50,541 Э-э, там дорога. Я пойду за машиной. 555 00:38:51,666 --> 00:38:53,958 Присмотри за ними, ладно? 556 00:38:54,041 --> 00:38:55,500 Ты собираешься оставить меня с ними наедине? 557 00:38:55,583 --> 00:38:57,166 С тобой все будет хорошо! 558 00:39:09,041 --> 00:39:10,458 Директор заболел. 559 00:39:11,666 --> 00:39:14,208 - Он переделывает роль. - Что, сегодня? 560 00:39:14,291 --> 00:39:15,166 Ага. 561 00:39:30,000 --> 00:39:31,166 Катарина? 562 00:39:35,083 --> 00:39:36,541 Принцип болен. Вы подготовились? 563 00:39:37,875 --> 00:39:40,000 Ты мой первый выбор. 564 00:39:40,833 --> 00:39:42,625 Иди примерь платье. 565 00:39:42,708 --> 00:39:45,416 - Хорошо, могу я... мне нужно... - Пять минут, потом я спрошу Луизу. 566 00:40:21,666 --> 00:40:23,250 Есть новости от Саши? 567 00:40:23,333 --> 00:40:24,916 Совершенно тихо. 568 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Дерьмо. 569 00:40:27,708 --> 00:40:28,708 Все в порядке. 570 00:40:33,583 --> 00:40:34,500 Моя маленькая Катя. 571 00:40:34,583 --> 00:40:36,375 - Как дела? - Это был ты, да? 572 00:40:36,458 --> 00:40:38,916 <Я> Что? О чем ты говоришь? 573 00:40:39,000 --> 00:40:41,791 Солист здесь, главная роль, она сегодня заболела, 574 00:40:41,875 --> 00:40:44,083 и я... меня попросили заполнить. 575 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Это был ты? 576 00:40:46,083 --> 00:40:48,625 Нет. Нет, не я. Это был не я. Я... 577 00:40:48,708 --> 00:40:51,375 Я говорил тебе держаться подальше от моей жизни. 578 00:40:51,458 --> 00:40:53,750 Катя, клянусь могилой отца 579 00:40:53,833 --> 00:40:55,083 что это был не я. 580 00:40:55,583 --> 00:40:57,791 Я даю вам слово. 581 00:40:57,875 --> 00:41:00,166 Катарина? У нас есть проблема? 582 00:41:00,250 --> 00:41:02,791 - Катарина, просто... Просто подожди. Подожди, подожди. - Нет проблем. 583 00:41:02,875 --> 00:41:04,833 - Большой. - Катарина. 584 00:41:04,916 --> 00:41:06,125 Катя. 585 00:41:06,208 --> 00:41:07,791 Баграт приходил к вам? 586 00:41:08,625 --> 00:41:10,875 - Катарина. - Я… 587 00:41:11,625 --> 00:41:13,083 Мне правда пора идти. 588 00:41:13,166 --> 00:41:16,000 Это был Баграт. Он наш враг. 589 00:41:16,083 --> 00:41:18,333 Эм, привет? Привет? 590 00:41:18,958 --> 00:41:20,000 Пожелайте мне удачи. 591 00:41:20,083 --> 00:41:20,916 Кэт… 592 00:41:24,625 --> 00:41:26,375 Нам нужно пойти в театр, чтобы забрать ее. 593 00:41:26,458 --> 00:41:30,125 Аркадий, он ей ничего не сделает. Они никогда бы не рискнули. 594 00:41:30,208 --> 00:41:32,583 Они будут там ждать тебя если ты пойдешь. Это наверняка ловушка. 595 00:41:32,666 --> 00:41:35,916 Я говорю здесь по-китайски? Мне придется повторяться? 596 00:41:36,000 --> 00:41:38,333 Мы, черт возьми, собираемся. Мы ее поймаем. 597 00:41:38,416 --> 00:41:39,541 Сейчас! 598 00:41:40,916 --> 00:41:42,958 Ох уж эти чертовы мосты. 599 00:41:44,083 --> 00:41:46,750 Тамара, дорогая. Я просто думал о тебе. 600 00:41:48,333 --> 00:41:50,208 - Ты сказал, что позвонишь мне. - Я знаю. 601 00:41:50,291 --> 00:41:52,208 - Здесь было занято. - Что? 602 00:41:52,291 --> 00:41:54,125 Что случилось, Рио? Что ты там задумал? 603 00:41:54,208 --> 00:41:57,708 Я собираюсь заняться чем-то. 604 00:42:01,625 --> 00:42:04,416 Рио, у меня уже есть брат в тюрьме. Мне этого достаточно. 605 00:42:04,500 --> 00:42:06,208 Эй, дорогая, тебе не о чем беспокоиться. 606 00:42:06,291 --> 00:42:09,166 - Все идет по плану. - Да, и какой план? 607 00:42:10,833 --> 00:42:13,625 Слушай, Вайдингер, Красный Салон, нам не придется беспокоиться ни о чем из этого. 608 00:42:13,708 --> 00:42:15,375 Мы заплатим ему, и дело с концом. 609 00:42:15,458 --> 00:42:16,625 Рио… 610 00:42:17,125 --> 00:42:19,416 Тамара, дорогая, У меня здесь происходит что-то важное. 611 00:42:19,500 --> 00:42:20,458 Действительно большой. 612 00:42:20,541 --> 00:42:22,625 Я... я сделаю нас богатыми. Навсегда. 613 00:42:22,708 --> 00:42:23,875 Помните монету? 614 00:42:23,958 --> 00:42:26,416 Помни, Тамара, Я тебе все об этом рассказал, да? 615 00:42:26,500 --> 00:42:27,916 Скоро оно будет моим. 616 00:42:28,000 --> 00:42:31,375 И тогда мы сможем путешествовать куда-нибудь, ладно? Медовый месяц! 617 00:42:31,458 --> 00:42:33,833 Действительно необычно. Очень долго. 618 00:42:33,916 --> 00:42:35,041 Рио, честно... 619 00:42:35,125 --> 00:42:37,000 Ох, мне пора лететь, ясно? 620 00:42:37,083 --> 00:42:38,875 - Мне нужно обо всем позаботиться. - А? 621 00:42:38,958 --> 00:42:40,791 Ох, мы поговорим немного, пупсик. Пока-пока. 622 00:42:50,291 --> 00:42:51,125 Спасибо. 623 00:42:59,250 --> 00:43:01,666 - Ага. - Я хочу поговорить с Самирой. 624 00:43:02,250 --> 00:43:04,958 Ну, извини, но ее сейчас здесь нет, она занята. 625 00:43:05,041 --> 00:43:07,791 - Рио, я тебя предупреждаю. - Ты предупреждаешь меня? Ох, мне так страшно! 626 00:43:07,875 --> 00:43:09,708 Ты собираешься отправить смайлик дьявола? 627 00:43:09,791 --> 00:43:12,166 - Чего ты хочешь? - Чего я хочу? 628 00:43:12,750 --> 00:43:14,125 Давайте оглянемся на нашу дружбу? 629 00:43:14,208 --> 00:43:16,666 - Что вы думаете? - Монета. 630 00:43:17,166 --> 00:43:19,750 Точно. Чертова монета. 631 00:43:26,208 --> 00:43:27,083 Привет? 632 00:43:28,083 --> 00:43:28,958 Краут, ты здесь? 633 00:43:29,583 --> 00:43:30,916 Я принесу это для тебя. 634 00:43:39,416 --> 00:43:41,000 Это невероятно. 635 00:43:43,541 --> 00:43:46,083 Да. Да. 636 00:43:46,166 --> 00:43:47,625 Да! 637 00:43:48,708 --> 00:43:49,958 Я из федеральной полиции. 638 00:43:50,041 --> 00:43:52,166 - Отделение по браку, мошенникам и насильникам. - Ты смелый, Джонас. 639 00:43:52,250 --> 00:43:54,375 Ты такой, такой замечательный. 640 00:43:54,458 --> 00:43:57,000 Нам придется тебя раздеть и обыскать. 641 00:43:57,083 --> 00:43:58,125 УГОЛОВНАЯ ПОЛИЦИЯ 642 00:43:59,250 --> 00:44:02,250 Федеральная полиция, Телли Савалас. 643 00:44:05,375 --> 00:44:07,291 Где, черт возьми, этот идиот? 644 00:44:07,375 --> 00:44:08,750 Он бросил тебя. 645 00:44:08,833 --> 00:44:10,208 Джонас, успокойся. 646 00:44:10,291 --> 00:44:12,583 Да, ну, он бы меня не бросил, ясно? 647 00:44:12,666 --> 00:44:14,916 Однако он это сделал! Он, черт возьми, бросил тебя потому что ты идиот, 648 00:44:15,000 --> 00:44:17,166 - Ты... - Джонас! Прекрати! Замолчи! 649 00:44:17,791 --> 00:44:19,708 - Мальчик, я тебя так сильно ударю… - Иди сюда. 650 00:44:19,791 --> 00:44:21,291 …твое лицо слетает с твоей чертовой головы. 651 00:44:21,375 --> 00:44:22,666 Лучше прекрати это! 652 00:44:25,625 --> 00:44:27,750 Что у тебя за спиной, а? 653 00:44:27,833 --> 00:44:30,291 - Дайте-ка подумать. - Цванцигер! 654 00:44:33,625 --> 00:44:35,041 Вставай, Джонас! Бегать! 655 00:44:35,125 --> 00:44:36,208 - Убегать! - Ебать! 656 00:44:36,291 --> 00:44:38,166 Уйди отсюда! Иди, беги! 657 00:44:38,250 --> 00:44:40,041 Иди, Джонас! Бегать! 658 00:44:42,541 --> 00:44:44,000 Убегать! 659 00:44:59,625 --> 00:45:01,333 Прекрати! Привет! 660 00:45:03,291 --> 00:45:04,500 Глупая сука! 661 00:45:05,458 --> 00:45:06,541 Молчи, а? 662 00:45:07,333 --> 00:45:08,583 Закрой свою ловушку! 663 00:45:10,208 --> 00:45:11,333 Замолчи! Ах! 664 00:45:22,750 --> 00:45:23,666 Будь спокоен! 665 00:45:23,750 --> 00:45:25,500 Черт возьми, успокойся! 666 00:45:26,250 --> 00:45:29,250 Успокойся, блин. Иисус. 667 00:45:36,125 --> 00:45:37,333 Где он? 668 00:45:48,125 --> 00:45:49,125 Идите сюда! 669 00:45:49,666 --> 00:45:51,833 Иди сюда, и твоя мама не пострадает! 670 00:45:53,291 --> 00:45:54,333 Где ты? 671 00:45:58,083 --> 00:46:01,833 Если вы пойдете в полицию, Я убью твою мать, ты меня слышишь? 672 00:46:01,916 --> 00:46:03,125 Я клянусь тебе! 673 00:46:03,208 --> 00:46:05,458 Почему это всегда должен быть я? 674 00:46:05,541 --> 00:46:09,375 Я всегда чертов идиот им приходится наводить порядок. 675 00:46:10,500 --> 00:46:12,750 Ты, маленькое дерьмо! 676 00:46:12,833 --> 00:46:15,125 - Цванцигер! - Да, поцелуй мою чертову задницу. 677 00:46:15,708 --> 00:46:16,666 Чертовы дети. 678 00:46:16,750 --> 00:46:18,125 Цванцигер! 679 00:46:18,208 --> 00:46:19,750 Цванцигер, идиот, иди... 680 00:46:31,250 --> 00:46:32,791 Успокойся! 681 00:46:39,250 --> 00:46:40,333 Просто молчи! 682 00:46:43,000 --> 00:46:45,750 Успокоиться! Пожалуйста, расслабьтесь. 683 00:46:45,833 --> 00:46:47,708 Пожалуйста, молчи. 684 00:46:48,541 --> 00:46:51,500 Цванцигер! 685 00:46:51,583 --> 00:46:54,166 - Ага! - Где мальчик? 686 00:46:55,208 --> 00:46:57,500 Он исчез! Он исчез! Я не знаю! 687 00:46:57,583 --> 00:46:59,000 - Чертов мальчик! - Трахни меня. 688 00:46:59,083 --> 00:47:01,083 Год назад, Я бы смог его поймать. 689 00:47:01,166 --> 00:47:02,166 Джонас. 690 00:47:02,250 --> 00:47:03,125 Черт возьми, да. 691 00:47:03,208 --> 00:47:04,791 Заткни свою дырку! 692 00:47:05,416 --> 00:47:06,791 Это твоя вина! 693 00:47:06,875 --> 00:47:10,291 Потому что ты всегда черт меня отвлекает! 694 00:47:10,875 --> 00:47:13,166 Ты идиот. Не могу даже оставаться на вершине о чертовом мальчишке, который связан... 695 00:47:13,250 --> 00:47:15,125 Ты заткнись! 696 00:47:15,958 --> 00:47:18,583 Пожалуйста, возьмите себя в руки. Ну давай же. 697 00:47:19,375 --> 00:47:22,250 - Нам нужно двигаться и быстро. - Итак, поехали! 698 00:47:22,333 --> 00:47:23,708 Приведите старую шлюху! 699 00:47:44,583 --> 00:47:46,583 Держись подальше! Держись, блядь, назад! 700 00:48:42,333 --> 00:48:43,166 Пока. 701 00:49:05,875 --> 00:49:07,458 У меня есть для тебя небольшой подарок. 702 00:49:07,541 --> 00:49:08,583 Нет! Нет! 703 00:49:08,666 --> 00:49:10,208 Нет, нет, нет, нет!