1
00:00:16,750 --> 00:00:18,541
Идти. Ну давай же. Бегать. Беги, беги, беги.
2
00:00:18,625 --> 00:00:20,583
{\an8}Давай.
3
00:00:20,666 --> 00:00:23,791
{\an8}Понял тебя, кролик! Я понял тебя, кролик!
4
00:00:23,875 --> 00:00:25,458
Понял тебя!
5
00:00:27,208 --> 00:00:29,958
Папа, нет!
6
00:00:33,000 --> 00:00:34,375
- Ага!
- Чемпион!
7
00:00:34,458 --> 00:00:35,875
Смотри, смотри, смотри.
8
00:00:36,833 --> 00:00:38,666
Смотри, сынок, это волшебство.
9
00:00:39,833 --> 00:00:43,000
Это всегда точно
такого же размера, как солнце.
10
00:00:43,083 --> 00:00:45,083
Попробуйте. Попробуйте.
11
00:00:47,208 --> 00:00:48,250
Хм?
12
00:00:49,041 --> 00:00:51,291
Эта монета принадлежала
моему отцу на некоторое время,
13
00:00:51,875 --> 00:00:53,750
и его отец перед ним.
14
00:00:53,833 --> 00:00:55,375
Они все там.
15
00:00:59,458 --> 00:01:00,500
Посмотри на меня.
16
00:01:00,583 --> 00:01:02,125
Когда я пройду дальше,
17
00:01:02,708 --> 00:01:04,833
ты поместишь это прямо здесь.
18
00:01:07,250 --> 00:01:09,041
И ты произнесешь молитву.
19
00:01:10,416 --> 00:01:11,625
И оно будет твоим.
20
00:01:12,416 --> 00:01:14,000
И тогда я буду с тобой.
21
00:01:14,083 --> 00:01:16,208
Я буду с тобой вечность.
22
00:01:17,458 --> 00:01:18,416
Хм?
23
00:01:18,500 --> 00:01:20,041
Но я еще жив, так что отдай его.
24
00:01:23,625 --> 00:01:24,958
Ебать.
25
00:01:35,166 --> 00:01:36,083
Ебать!
26
00:01:39,000 --> 00:01:40,375
Ты, придурок, продолжай.
27
00:02:09,708 --> 00:02:11,333
И вы произнесете молитву.
28
00:02:12,375 --> 00:02:13,666
И оно будет вашим.
29
00:02:15,125 --> 00:02:16,916
И тогда я буду с тобой.
30
00:02:18,208 --> 00:02:20,125
Я буду с тобой вечность.
31
00:02:25,083 --> 00:02:27,583
Вот это посторонний предмет.
32
00:02:27,666 --> 00:02:30,583
Смотри, оно уже касается стены
коронарной артерии.
33
00:02:30,666 --> 00:02:32,625
{\an8}Если он продолжит двигаться, боюсь, он...
34
00:02:32,708 --> 00:02:34,291
Нам нужно действовать немедленно.
35
00:02:34,375 --> 00:02:38,000
И до тех пор,
ему следует принять мидазолам
36
00:02:38,958 --> 00:02:40,291
и избегать стресса.
37
00:02:45,291 --> 00:02:46,291
Мм.
38
00:03:25,666 --> 00:03:26,791
Черт возьми!
39
00:03:27,833 --> 00:03:30,791
<Я> Чарли? Как дела? Ты меня читаешь?
40
00:03:30,875 --> 00:03:32,541
Дерьмо!
41
00:03:33,583 --> 00:03:35,625
<Я> Чарли? Чарли?
42
00:03:36,208 --> 00:03:37,541
Я почти закончил.
43
00:03:40,625 --> 00:03:42,250
Так близко.
44
00:03:42,333 --> 00:03:43,291
Черт.
45
00:04:39,000 --> 00:04:41,250
У меня оно открылось.
46
00:04:41,333 --> 00:04:43,166
Тогда принеси нам эту чертову монету.
47
00:04:49,583 --> 00:04:51,500
Чарли, что происходит?
48
00:04:52,500 --> 00:04:53,625
Чарли?
49
00:04:54,208 --> 00:04:55,833
Здесь нет никакой чертовой монеты.
50
00:04:57,125 --> 00:04:59,125
<Я> Это невозможно. Посмотрите поближе.
51
00:05:01,083 --> 00:05:03,291
Чарли, как дела? У вас есть монета?
52
00:05:08,083 --> 00:05:10,916
Чарли, что происходит?
53
00:05:11,000 --> 00:05:12,416
Ох, чувак, его здесь нет.
54
00:05:13,583 --> 00:05:14,625
Ебать!
55
00:05:14,708 --> 00:05:16,208
Ебать! Чертова монета здесь отсутствует!
56
00:05:22,583 --> 00:05:23,916
Мы возьмем все это.
57
00:05:24,000 --> 00:05:26,458
Надеюсь, ты получил деньги.
Вот почему ты звонишь?
58
00:05:27,583 --> 00:05:29,583
Да, ты получишь свои чертовы деньги.
59
00:05:29,666 --> 00:05:30,833
Христос.
60
00:05:30,916 --> 00:05:32,208
И еще я подарю подарок.
61
00:05:32,791 --> 00:05:34,541
- Кто-то сейчас врывается.
- Что?
62
00:05:34,625 --> 00:05:37,000
Сейчас вскрою ваш сейф.
63
00:05:37,083 --> 00:05:40,375
И если ты ищешь Толстяка,
он тоже там.
64
00:05:40,458 --> 00:05:43,083
Я знаю, ты ненавидишь этого парня,
так что если ты хочешь его увидеть,
65
00:05:43,166 --> 00:05:45,291
тебе следует выглянуть в чертово окно
66
00:05:45,375 --> 00:05:46,666
в сторону гаража.
67
00:05:52,750 --> 00:05:55,250
Его друг тренируется
Чертов сейф открыт.
68
00:05:55,333 --> 00:05:56,875
Черт побери.
69
00:05:58,416 --> 00:05:59,500
В офис.
70
00:06:03,500 --> 00:06:04,791
Где это? Где это?
71
00:06:04,875 --> 00:06:06,166
Чертова монета!
72
00:06:06,250 --> 00:06:07,958
Черт, нас арестовали, чувак!
73
00:06:08,041 --> 00:06:10,250
Чарли, они направляются к тебе!
74
00:06:10,333 --> 00:06:11,541
- Они там!
- Нас арестовали!
75
00:06:11,625 --> 00:06:12,791
- Уйди с дороги!
- Уйди оттуда!
76
00:06:12,875 --> 00:06:14,458
Я должен найти это!
Я должен найти монету!
77
00:06:14,541 --> 00:06:15,375
- Двигаться!
- Привет!
78
00:06:19,291 --> 00:06:20,416
- Чарли!
- Он в офисе!
79
00:06:20,500 --> 00:06:22,166
- Монета должна быть здесь!
- Ну давай же!
80
00:06:27,666 --> 00:06:29,333
К черту этот город!
81
00:06:33,083 --> 00:06:34,083
Уйди с дороги!
82
00:06:37,583 --> 00:06:39,750
Чарли, что мы делаем?
83
00:06:39,833 --> 00:06:42,500
Я встречу тебя на западной стороне.
84
00:06:45,416 --> 00:06:49,250
Ты, черт возьми! Ты, черт возьми! Ты, черт возьми!
Я отрублю тебе член, ублюдок!
85
00:06:52,166 --> 00:06:55,041
Детка! Детка! Детка! Детка! Детка! Детка!
Малыш! Малыш!
86
00:06:57,666 --> 00:07:00,625
Кондиционер! Они проходят
чертов кондиционер!
87
00:07:01,375 --> 00:07:02,666
- Этот жирный хрен снаружи!
- Привет!
88
00:07:02,750 --> 00:07:04,416
Пойдем. Давайте найдём их!
89
00:07:04,916 --> 00:07:06,750
Ну давай же!
90
00:07:08,583 --> 00:07:10,500
Черт возьми. Давайте, ребята!
91
00:07:15,583 --> 00:07:17,375
Джозеф, двор, западная сторона.
92
00:07:18,291 --> 00:07:19,625
Ты меня прикроешь, да?
93
00:07:24,708 --> 00:07:25,750
Какого черта?
94
00:07:25,833 --> 00:07:28,208
Запад, или восток, или восток, запад,
или восток-запад! Черт, чувак!
95
00:07:33,750 --> 00:07:35,291
Эй, где он?
96
00:07:38,083 --> 00:07:38,916
- Ну давай же.
- Ну давай же.
97
00:07:59,291 --> 00:08:01,333
Чарли! Я здесь!
98
00:08:02,000 --> 00:08:03,416
- Чертов ублюдок.
- Чертовы немцы!
99
00:08:03,500 --> 00:08:04,666
Черт возьми!
100
00:08:26,208 --> 00:08:27,375
Я выбью из тебя все дерьмо.
101
00:08:53,083 --> 00:08:54,875
Слышал, как я сказал «запад», да?
102
00:08:54,958 --> 00:08:56,500
Я что, гребаный скаут?
103
00:08:56,583 --> 00:08:59,166
- Запад, восток, запад, восток.
- Ты не отличаешь восток от запада, чувак?
104
00:08:59,250 --> 00:09:01,000
Конечно, я знаю. Когда ты поднял руку...
105
00:09:01,083 --> 00:09:01,916
Ох, что угодно.
106
00:09:04,666 --> 00:09:05,916
Давайте найдем Мюкерля.
107
00:11:12,041 --> 00:11:14,708
Мадам, вы были великолепны.
Можно мне твой автограф?
108
00:11:14,791 --> 00:11:17,000
Ты был фантастическим. Так хорошо.
109
00:11:17,083 --> 00:11:19,125
- Можем ли мы сделать селфи?
- Пропустите меня.
110
00:11:19,750 --> 00:11:22,000
- Спасибо.
- Прошу прощения.
111
00:11:27,083 --> 00:11:28,125
Привет.
112
00:11:31,416 --> 00:11:33,500
Извините, можно мне ваш автограф?
113
00:11:34,000 --> 00:11:35,541
Что ты здесь делаешь?
114
00:11:36,750 --> 00:11:39,041
Пожалуйста, заходите.
Мне нужно кое-что тебе сказать.
115
00:11:39,125 --> 00:11:40,208
Давай, пойдем.
116
00:11:54,250 --> 00:11:57,291
Есть кусок пули
поселился прямо здесь,
117
00:11:57,375 --> 00:12:00,041
прямо возле легочной артерии,
непростое место.
118
00:12:01,416 --> 00:12:05,291
Это довольно сложно
чтобы вытащить вещь оттуда.
119
00:12:05,375 --> 00:12:07,916
И теперь, действительно, оно переместилось внутрь.
120
00:12:08,000 --> 00:12:11,916
На самом деле всего лишь миллиметр или два,
но вполне достаточно, чтобы усугубить проблемы.
121
00:12:12,750 --> 00:12:16,458
Операция
произойдет здесь, в Австрии.
122
00:12:20,666 --> 00:12:24,583
Я был бы признателен, если бы ты взял
несколько дней отпуска, чтобы побыть там.
123
00:12:25,375 --> 00:12:26,916
Побудь со мной немного.
124
00:12:33,541 --> 00:12:34,541
Прошу прощения?
125
00:12:35,333 --> 00:12:38,375
Катя, нам нужно во многом разобраться.
126
00:12:38,458 --> 00:12:41,000
Так много. Отец и дочь.
127
00:12:41,083 --> 00:12:42,500
Прошло много-много времени...
128
00:12:42,583 --> 00:12:45,625
На тот случай, если я этого не сделаю
в конечном итоге пережил мою операцию.
129
00:12:46,208 --> 00:12:47,833
«Твоя дочь».
130
00:12:48,333 --> 00:12:51,083
Ты и я, мы всегда будем семьей,
нравится ли тебе это...
131
00:12:51,166 --> 00:12:52,791
Я не хочу иметь с тобой ничего общего.
132
00:12:53,833 --> 00:12:56,250
Ничего. Ни сейчас, ни когда-либо.
133
00:12:56,750 --> 00:12:58,958
Вы понимаете?
134
00:12:59,958 --> 00:13:00,958
Ага.
135
00:13:01,041 --> 00:13:03,625
- Тогда останови машину...
- Катя.
136
00:13:04,125 --> 00:13:05,625
Слушать.
137
00:13:06,125 --> 00:13:07,958
Мы едины…
138
00:13:09,750 --> 00:13:10,583
ты и я.
139
00:13:13,291 --> 00:13:17,166
Мы одна плоть, одна кровь.
140
00:13:18,208 --> 00:13:21,375
Мы семья, нравится тебе это или нет.
141
00:13:22,000 --> 00:13:25,208
Се ля ви, дочь моя.
142
00:13:28,583 --> 00:13:29,791
Я тебя ненавижу.
143
00:13:33,041 --> 00:13:34,083
Сергей…
144
00:13:35,291 --> 00:13:36,833
просто останови машину.
145
00:13:59,708 --> 00:14:00,833
Ну, хорошо.
146
00:14:02,083 --> 00:14:03,916
В целом все прошло не так уж и плохо.
147
00:14:13,208 --> 00:14:15,875
{\an8}- Да! Мне это было нужно. Ура!
- Неплохо.
148
00:14:15,958 --> 00:14:17,041
{\an8}- Ты разорен!
- Обманщик.
149
00:14:17,125 --> 00:14:18,291
{\an8}Как угодно. Ваша очередь.
150
00:14:18,375 --> 00:14:20,041
{\an8}- Тебе сегодня так повезло.
- Это была не удача.
151
00:14:20,125 --> 00:14:22,000
Да! Я куплю это.
152
00:14:23,333 --> 00:14:25,041
Это мое.
153
00:14:28,250 --> 00:14:29,958
Джонас?
154
00:14:30,041 --> 00:14:32,583
- Ой, да ладно, просто заткнись.
- Джонас!
155
00:14:32,666 --> 00:14:34,625
Чувак.
156
00:14:35,375 --> 00:14:37,250
- Боже мой!
- Ты шутишь, что ли?
157
00:14:37,333 --> 00:14:40,458
- Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Нет.
- Нет, это совершенно законно.
158
00:14:40,958 --> 00:14:43,458
- Нет, ты должен... Посмотри на это.
- Иди сюда!
159
00:14:43,541 --> 00:14:45,833
Видишь, я здесь, так что ты не можешь на это купиться.
160
00:14:45,916 --> 00:14:48,541
Да, ты видишь это…
161
00:14:48,625 --> 00:14:50,208
Давай! Черт возьми!
162
00:14:51,500 --> 00:14:52,916
Да, извини.
163
00:14:58,000 --> 00:15:00,291
- О, это идеально.
- Джонас!
164
00:15:01,458 --> 00:15:02,625
Йонас!
165
00:15:03,708 --> 00:15:05,916
- Привет, Джонас.
- Хм?
166
00:15:06,000 --> 00:15:08,083
Джонас, ты не мог бы дать мне свой телефон?
167
00:15:11,791 --> 00:15:15,000
Круглосуточно никаких телефонов.
Все на борту.
168
00:15:15,083 --> 00:15:16,625
- Здесь.
- Ты в каком-то гребаном культе?
169
00:15:16,708 --> 00:15:19,083
Джонас, эй, не надо грубить. Хорошо?
170
00:15:19,166 --> 00:15:21,375
- Верните мне мой телефон прямо сейчас!
- Привет. Джонас, эй. Джонас.
171
00:15:21,458 --> 00:15:23,583
- Что ты делаешь? Привет.
- Что происходит?
172
00:15:23,666 --> 00:15:24,625
- Расслабляться.
- Что происходит?
173
00:15:24,708 --> 00:15:27,458
- Мы не... Мы этого не делаем.
- Мы остаемся полными психами!
174
00:15:27,541 --> 00:15:29,250
- Расслабляться. Дайте это.
- Джонас, успокойся.
175
00:15:30,750 --> 00:15:32,458
Ничего из этого. Это игра, детка.
176
00:15:33,416 --> 00:15:35,375
И мы установили другой.
177
00:15:35,458 --> 00:15:36,541
Парчизи.
178
00:15:36,625 --> 00:15:39,125
Если вы хотите,
Вы можете присоединиться. Хорошо?
179
00:15:39,208 --> 00:15:40,958
- Итак, пойдем.
- К черту это.
180
00:15:41,041 --> 00:15:41,916
Я понял это.
181
00:15:45,041 --> 00:15:46,666
- Что это за ерунда?
- Что с тобой не так?
182
00:15:46,750 --> 00:15:48,416
Почему ты так кричишь?
183
00:15:48,500 --> 00:15:49,875
Да ладно, он не был злым.
184
00:15:49,958 --> 00:15:52,000
- Эй, мама, послушай, ты не понимаешь?
- Что?
185
00:15:52,083 --> 00:15:53,750
Мы не такие, как эти уроды.
186
00:15:53,833 --> 00:15:55,375
Мы... Мы... Мы принадлежим другому месту.
187
00:15:55,458 --> 00:15:57,833
Мы сейчас здесь,
и мы даем этому шанс, хорошо?
188
00:15:58,416 --> 00:15:59,416
Вы поняли?
189
00:16:01,125 --> 00:16:03,375
- Спасибо.
- Э... Там мужчина.
190
00:16:04,625 --> 00:16:06,458
На скамейке, наблюдая за нами.
191
00:16:10,083 --> 00:16:10,916
Где?
192
00:16:12,041 --> 00:16:14,416
- Прямо сейчас. Он только что был там.
- Я никого не вижу.
193
00:16:14,500 --> 00:16:15,708
Ну, сейчас там никого нет.
194
00:16:16,291 --> 00:16:20,250
Джонас, эй. Ты пойдешь туда,
и ты сыграешь в Парчизи, ладно?
195
00:16:20,333 --> 00:16:22,958
Или... Или любая другая игра
они хотят поиграть с тобой.
196
00:16:23,041 --> 00:16:24,000
Идти!
197
00:17:16,541 --> 00:17:18,375
Видишь, я же тебе говорил, здесь никого нет.
198
00:17:19,625 --> 00:17:21,333
Проверьте хранилище.
199
00:17:28,958 --> 00:17:30,916
Мюкерль! Шильдбауэр!
200
00:17:41,875 --> 00:17:43,458
Один ушел в спешке…
201
00:17:46,291 --> 00:17:47,500
Черт.
202
00:17:47,583 --> 00:17:50,291
Другой больше тебя не слышит.
203
00:17:52,291 --> 00:17:53,208
Шильди.
204
00:17:53,291 --> 00:17:55,708
Кто мог сделать что-то настолько ужасное?
205
00:18:01,625 --> 00:18:03,541
Нет, не Мюкерль. Он друг.
206
00:18:03,625 --> 00:18:06,583
Когда эти люди отобрали у тебя монету,
вы оба были совершенно вне себя, верно?
207
00:18:06,666 --> 00:18:08,833
А твой друг Мюкерль проснулся?
208
00:18:08,916 --> 00:18:12,875
Ага. Как бы еще он увидел, что Кес
сорвал монету с моего сундука и исчез?
209
00:18:12,958 --> 00:18:14,333
Возможно, он украл его.
Вы об этом подумали?
210
00:18:14,416 --> 00:18:15,583
А потом отправил нас в Кес?
211
00:18:15,666 --> 00:18:18,375
И в критический момент,
он нас полностью трахнул!
212
00:18:18,458 --> 00:18:19,750
Но зачем ему это делать, а?
213
00:18:19,833 --> 00:18:23,208
Чтобы выиграть немного времени.
Продать эту чертову монету.
214
00:18:23,791 --> 00:18:25,291
Знает ли он об Аркадии?
215
00:18:26,291 --> 00:18:28,291
Да, чувак, ты на кухне
весь день ты болтаешь.
216
00:18:28,375 --> 00:18:30,500
- Знаешь, как бывает иногда!
- Давай, Джозеф!
217
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
Ну давай же.
218
00:19:03,500 --> 00:19:04,458
Камон!
219
00:19:05,750 --> 00:19:08,375
Что ты здесь делаешь? Это опасно.
220
00:19:08,458 --> 00:19:09,500
Ты, сейчас.
221
00:19:10,083 --> 00:19:11,333
Знаменитый боец.
222
00:19:11,416 --> 00:19:14,416
Я люблю драться.
Борьба с действительно хорошим бизнесом.
223
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
Не так ли?
224
00:19:22,916 --> 00:19:25,375
Пьяный повар
из Бусси Бусси, этот толстяк!
225
00:19:26,083 --> 00:19:27,416
Как он вообще это сделал?
226
00:19:27,500 --> 00:19:29,875
Слушай, меня это не волнует, ладно?
227
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
Я хочу, чтобы они были здесь, например, вчера.
228
00:19:32,041 --> 00:19:33,166
- Мы найдем их, босс.
- Ты меня понял?
229
00:19:33,250 --> 00:19:34,125
Ага.
230
00:19:34,208 --> 00:19:35,916
- В Патпонге.
- Хорошо.
231
00:19:37,416 --> 00:19:40,125
Он очень сильный защитник.
232
00:19:40,708 --> 00:19:42,583
Он повелитель всех темных сил.
233
00:19:45,000 --> 00:19:46,875
Поэтому он их напугал.
234
00:19:49,250 --> 00:19:51,125
Отнесите Раху в безопасное место.
235
00:19:51,666 --> 00:19:52,916
И пригласить на встречу.
236
00:19:53,416 --> 00:19:57,291
Я собираюсь рассказать всем
произошло нечто особенное.
237
00:20:07,958 --> 00:20:08,791
- Привет!
- Эй, здесь.
238
00:20:08,875 --> 00:20:10,833
- Там еще кто-то есть.
- Здесь. Ну давай же.
239
00:20:15,583 --> 00:20:17,833
Тсс.
240
00:20:26,833 --> 00:20:29,083
Чего ты там стоишь?
Иди и посмотри! Ну давай же!
241
00:20:29,166 --> 00:20:31,833
- Мы занимаемся этим. Я пойду этим путем.
- Что с тобой?
242
00:20:31,916 --> 00:20:33,333
- Что нам теперь делать?
- Что с тобой не так?
243
00:20:33,416 --> 00:20:34,833
Нам нужно найти Мюкерля.
244
00:20:35,333 --> 00:20:39,000
Я знаю кого-то
кто может отвезти вас в Мюкерль. Ну давай же.
245
00:20:39,750 --> 00:20:40,583
Здесь.
246
00:21:04,500 --> 00:21:08,291
Большая F, эти фаранги
должны быть в Пак Кхлонг Талат.
247
00:21:08,375 --> 00:21:10,500
Их жизни в опасности.
248
00:21:12,625 --> 00:21:15,375
Камон, где ты находишь этих ребят?
249
00:21:15,458 --> 00:21:18,458
- Ты уверен, что они не плохие парни?
- Смотри, он скажет: «Проблема с доплатой».
250
00:21:18,541 --> 00:21:21,291
Да, но ты действительно уверен?
Вы знаете, кто они?
251
00:21:21,375 --> 00:21:22,916
- Они крутые?
- Ага.
252
00:21:30,000 --> 00:21:33,375
Я вытащу тебя из района
найти своего друга,
253
00:21:33,458 --> 00:21:36,000
но есть плата за неполадки.
254
00:21:39,000 --> 00:21:42,666
Что я тебе сказал? Старый трюк
которые таксисты используют во всем мире.
255
00:21:42,750 --> 00:21:44,000
- Отлично.
- Хорошо?
256
00:21:44,083 --> 00:21:44,916
Отлично.
257
00:21:45,000 --> 00:21:46,250
Пойдем.
258
00:22:18,541 --> 00:22:21,041
Давай, чувак.
Зачем переезжать в Бангкок?
259
00:22:21,875 --> 00:22:23,166
У меня здесь есть друзья.
260
00:22:23,666 --> 00:22:26,458
Отличные друзья.
Мертвый и тот, кто вор.
261
00:22:26,541 --> 00:22:29,250
С тобой всегда то или иное.
262
00:22:29,333 --> 00:22:30,958
Но мы получим деньги.
263
00:22:38,458 --> 00:22:40,125
Подготовьтесь.
264
00:22:40,208 --> 00:22:44,458
Дхарма говорит через благословение.
Духи следуют путем истины.
265
00:22:44,541 --> 00:22:47,083
Внутренний покой, внутренняя сила, внутренний свет…
266
00:22:50,500 --> 00:22:52,000
Какого черта, Камон? Привет!
267
00:22:52,083 --> 00:22:53,416
- Я с фарангами.
- Мюкерл, ты придурок.
268
00:22:53,500 --> 00:22:54,625
- Действительно?
- Ага.
269
00:22:54,708 --> 00:22:56,500
Вы сами по себе.
270
00:22:58,583 --> 00:23:00,458
- Я скажу ему, чтобы он исчез.
- Я участвую в этом.
271
00:23:01,250 --> 00:23:02,750
Привет. Слушать.
272
00:23:04,125 --> 00:23:07,166
Мне нужно, чтобы ты осмотрелся в поисках Мюкерля.
273
00:23:07,250 --> 00:23:09,500
И если увидишь его, позвони Джозефу, ладно?
274
00:23:09,583 --> 00:23:10,583
Хорошо.
275
00:23:11,083 --> 00:23:12,208
Теперь мы команда.
276
00:23:12,291 --> 00:23:13,125
Ага.
277
00:23:14,041 --> 00:23:14,916
Идти.
278
00:23:18,125 --> 00:23:19,041
Ну давай же.
279
00:23:27,416 --> 00:23:29,208
Я знаю, что он живет где-то здесь.
280
00:23:33,833 --> 00:23:35,791
Старые хижины.
281
00:23:38,875 --> 00:23:40,625
Четыре.
282
00:23:42,583 --> 00:23:43,958
Инструменты с собой есть?
283
00:23:51,375 --> 00:23:52,333
Его здесь нет.
284
00:23:52,416 --> 00:23:54,333
Хотя я все еще чувствую запах этого подонка.
285
00:23:54,416 --> 00:23:55,416
Черт побери!
286
00:23:55,500 --> 00:23:57,083
Мы просто пропустили этого ублюдка.
287
00:23:59,958 --> 00:24:01,833
- Черт возьми.
- Так где этот ублюдок?
288
00:24:01,916 --> 00:24:03,250
Откуда мне знать?
289
00:24:05,125 --> 00:24:06,875
Он должен вернуться с минуты на минуту.
290
00:24:28,375 --> 00:24:30,541
- Аркадий Игоревич!
- Баграт.
291
00:24:30,625 --> 00:24:32,166
Привет.
292
00:24:32,750 --> 00:24:33,833
Пожалуйста, садитесь.
293
00:24:38,833 --> 00:24:40,208
Эспрессо, пожалуйста.
294
00:24:40,708 --> 00:24:43,125
Итак... что же такого важного
295
00:24:43,208 --> 00:24:46,375
что ты не мог встретиться
вернуться в Москву после моего возвращения?
296
00:24:47,958 --> 00:24:49,041
Позвольте мне начать…
297
00:24:49,666 --> 00:24:52,125
начну с факта
Я всегда был очень преданным, не так ли?
298
00:24:52,208 --> 00:24:55,333
Конечно, конечно. Я имею в виду честь среди воров,
тьфу, тьфу, тьфу…
299
00:24:55,416 --> 00:24:56,583
- Конечно.
- Хорошо, так что это?
300
00:24:58,375 --> 00:24:59,916
Маршрут по Черному морю.
301
00:25:00,750 --> 00:25:01,583
Скажи мне.
302
00:25:03,416 --> 00:25:05,000
- Спасибо.
- Ага.
303
00:25:05,500 --> 00:25:07,416
Мы чувствуем, что должны взять это под контроль.
304
00:25:07,500 --> 00:25:11,625
Естественно, вы все равно получите свое...
Ваша пятая часть дохода и так далее,
305
00:25:11,708 --> 00:25:14,416
без всякой работы,
без какой-либо ответственности.
306
00:25:14,500 --> 00:25:16,500
- Ты просто...
- Подожди, остановись. Баграт.
307
00:25:16,583 --> 00:25:20,000
Почти все мои дела
проходит по Черноморскому пути.
308
00:25:20,083 --> 00:25:22,250
Это источник жизненной силы бизнеса.
309
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
Верно?
310
00:25:24,125 --> 00:25:26,791
Боже мой. Я такой идиот.
311
00:25:26,875 --> 00:25:29,041
Нет, теперь я вижу.
312
00:25:30,541 --> 00:25:32,250
Вы говорите, что я должен наконец уйти на пенсию.
313
00:25:32,333 --> 00:25:34,166
Да?
314
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
Это то, что ты имеешь в виду?
315
00:25:35,333 --> 00:25:37,416
Вы работали над этим
на какое-то время, да?
316
00:25:37,500 --> 00:25:40,083
Нет, нет, я понимаю.
Да, дорогой друг. Я делаю.
317
00:25:40,166 --> 00:25:41,041
Ты так много работал,
318
00:25:41,125 --> 00:25:43,333
и на протяжении стольких лет,
ты сделал все, о чем я тебя просил,
319
00:25:43,416 --> 00:25:44,708
и сделал это хорошо.
320
00:25:44,791 --> 00:25:48,458
Ты никогда не говоришь не по правилам,
ты избиваешь и убиваешь, когда нам это нужно.
321
00:25:48,541 --> 00:25:51,375
Ты так и не женился,
детей нет, и все для меня.
322
00:25:51,458 --> 00:25:54,541
Итак, теперь ваша очередь, как вы понимаете.
323
00:25:54,625 --> 00:25:56,458
Я правильно понял?
324
00:25:56,541 --> 00:25:58,000
Ну, дело в том…
325
00:25:59,791 --> 00:26:02,583
…у вас есть ордера
в куче стран.
326
00:26:02,666 --> 00:26:06,291
И это опасная позиция для нас,
для братства.
327
00:26:06,375 --> 00:26:07,375
Баграт…
328
00:26:11,083 --> 00:26:12,750
… позвольте мне сказать вам кое-что.
329
00:26:12,833 --> 00:26:15,666
Лидер, чертов лидер…
330
00:26:16,750 --> 00:26:21,291
…этот человек не определен
судя по его гребаному размеру бизнеса и компасу.
331
00:26:21,375 --> 00:26:23,375
Для того, чтобы люди
следовать за тобой в бой,
332
00:26:23,458 --> 00:26:26,291
вам нужно что-то особенное и уникальное.
333
00:26:27,458 --> 00:26:28,916
И эта уникальная вещь,
334
00:26:29,708 --> 00:26:31,500
Баграт Виссарионович,
335
00:26:31,583 --> 00:26:34,708
редко встретишь у кого-либо.
336
00:26:35,375 --> 00:26:36,416
Понял?
337
00:26:36,916 --> 00:26:39,291
Конечно. Конечно, ты прав.
338
00:26:46,250 --> 00:26:49,625
Вы можете почувствовать, что ваше имя бессмертно,
339
00:26:49,708 --> 00:26:51,833
и для некоторых это так.
340
00:26:53,000 --> 00:26:54,416
Однако ваше тело…
341
00:26:55,583 --> 00:26:56,458
нет.
342
00:27:01,250 --> 00:27:03,333
Чем закончится эта история зависит от тебя,
343
00:27:03,416 --> 00:27:06,875
и мы все с нетерпением ждем
услышать твой ответ
344
00:27:07,916 --> 00:27:09,375
послезавтра следующий.
345
00:27:12,833 --> 00:27:13,833
Аркадий Игоревич.
346
00:28:16,875 --> 00:28:18,125
Есть новости?
347
00:28:19,333 --> 00:28:21,750
Мы встречаемся с мужчиной
примерно через час, сэр.
348
00:28:22,708 --> 00:28:25,833
Принеси мне монету завтра вечером,
и я подброшу тебе кое-что еще.
349
00:28:28,333 --> 00:28:29,583
Это очень щедро.
350
00:28:34,583 --> 00:28:36,250
Нам это нужно, и как можно скорее.
351
00:28:39,750 --> 00:28:41,208
Независимо от цены.
352
00:28:48,333 --> 00:28:50,250
Теперь все или ничего.
353
00:29:13,750 --> 00:29:15,000
Ах, черт.
354
00:29:17,791 --> 00:29:19,958
- Привет.
- Есть что-то, что я должен знать?
355
00:29:20,750 --> 00:29:22,208
- Нет.
- Что-нибудь?
356
00:29:22,291 --> 00:29:23,416
Нет, все хорошо.
357
00:29:24,958 --> 00:29:28,208
Вы уверены? Йонас упомянул
он увидел человека, наблюдающего за нами снаружи.
358
00:29:29,416 --> 00:29:32,000
Если что-то случилось,
ты бы мне сказал, да?
359
00:29:35,333 --> 00:29:36,291
Чарли?
360
00:29:36,375 --> 00:29:39,958
Ничего не произошло. Это все...
Здесь все хорошо.
361
00:29:42,000 --> 00:29:46,250
Пожалуйста, я просто хочу немного покоя
и тишина в моей жизни, Чарли. Хорошо?
362
00:29:47,916 --> 00:29:49,125
Да, конечно.
363
00:29:50,166 --> 00:29:52,250
Но ты в порядке, да?
Там хорошо?
364
00:29:52,750 --> 00:29:53,791
Да.
365
00:29:53,875 --> 00:29:55,208
Это великолепно.
366
00:29:57,208 --> 00:29:58,458
Что ж, рад это слышать.
367
00:29:59,375 --> 00:30:01,291
Э-э, веселитесь вы двое, ладно?
368
00:30:02,875 --> 00:30:04,208
- Пока.
- Хорошо.
369
00:30:11,916 --> 00:30:13,000
Нам нужно двигаться.
370
00:30:14,291 --> 00:30:16,833
Что? Нет, Мюкерль
может вернуться в любую минуту.
371
00:30:16,916 --> 00:30:18,250
Это не стоит усилий.
372
00:30:18,333 --> 00:30:20,708
Чарли, он зарезал Шилдбауэра.
373
00:30:20,791 --> 00:30:22,958
Ты серьезно хочешь позволить ему
уйти от этого?
374
00:30:23,041 --> 00:30:25,375
Я уверен, что он заработает на этом состояние.
375
00:30:25,458 --> 00:30:27,250
Ты полетишь домой
не имея ничего, что можно было бы показать за это,
376
00:30:27,333 --> 00:30:29,458
и тебя отправят прямо в тюрьму.
377
00:30:29,958 --> 00:30:31,166
Слушай, ты не понимаешь?
378
00:30:31,250 --> 00:30:33,000
Мы приводим здесь дело в движение.
379
00:30:33,083 --> 00:30:35,458
Ужасные вещи, над которыми мы не властны.
380
00:30:35,541 --> 00:30:38,458
Мы должны остановить все
мы приступили к делу, пока можем.
381
00:30:39,708 --> 00:30:44,375
Чарли, мы не устанавливали
одна вещь в чертовом движении,
382
00:30:44,458 --> 00:30:45,625
у монеты есть.
383
00:30:46,208 --> 00:30:48,125
Оно уничтожает всё и всех.
384
00:30:48,208 --> 00:30:51,500
Получается полный идиот
как Мюкерль в убийцу!
385
00:30:52,000 --> 00:30:55,458
Мы должны вернуть это обратно
прежде чем здесь произойдет что-то ужасное,
386
00:30:55,541 --> 00:30:57,125
и я уверен, что так и будет.
387
00:31:04,083 --> 00:31:06,166
Камон, где ты?
388
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
Да.
389
00:31:08,875 --> 00:31:09,833
Да.
390
00:31:12,041 --> 00:31:14,458
Да, оставайся. Оставаться.
Оставайся там, где ты есть. Оставаться.
391
00:31:17,541 --> 00:31:19,666
Вот наш Иуда,
жду его контакта.
392
00:31:21,791 --> 00:31:23,500
Вы все еще хотите, чтобы он вышел на свободу?
393
00:31:24,375 --> 00:31:25,625
Ни за что.
394
00:31:39,625 --> 00:31:41,500
Давай, где ты?
395
00:31:42,291 --> 00:31:44,333
Привет! Какого черта?
396
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
Нет! Нет! Нет!
397
00:31:48,291 --> 00:31:52,083
Остановитесь здесь!
Остановись, маленький засранец!
398
00:31:52,833 --> 00:31:54,666
Ты, несчастная маленькая крыса!
399
00:32:06,625 --> 00:32:07,583
Остановитесь!
400
00:32:07,666 --> 00:32:10,708
Хватит бежать, маленький засранец!
401
00:32:14,083 --> 00:32:15,958
Дерьмо! Я убью тебя!
402
00:32:16,541 --> 00:32:18,458
Привет!
403
00:32:18,541 --> 00:32:20,333
Смотри, смотри!
404
00:32:22,250 --> 00:32:25,333
Где они?
405
00:32:25,416 --> 00:32:26,500
Дерьмо.
406
00:32:26,583 --> 00:32:27,625
Где они?
407
00:32:28,125 --> 00:32:28,958
Ты иди туда, я иду туда.
408
00:32:29,041 --> 00:32:30,791
- Я иду сюда, ты идешь туда.
- Ты там.
409
00:32:43,083 --> 00:32:45,166
Ладно, все, что нам нужно, это монета.
410
00:32:45,250 --> 00:32:46,958
поэтому мы быстро приближаемся и хватаем его.
411
00:32:47,041 --> 00:32:48,500
Звучит хорошо?
412
00:32:50,708 --> 00:32:52,500
Итак, вы готовы?
413
00:32:52,583 --> 00:32:53,666
Хорошо, тогда.
414
00:33:15,708 --> 00:33:16,833
Так.
415
00:33:19,458 --> 00:33:21,208
- Попался! Дай мне монету!
- Помоги мне!
416
00:33:21,291 --> 00:33:23,708
- Мюкерль, ты кусок дерьма!
- Ты понял! Где это?
417
00:33:34,500 --> 00:33:35,458
Ты чертов убийца!
418
00:33:35,541 --> 00:33:37,541
- Я ничего не делал!
- Где эта чертова монета?
419
00:33:37,625 --> 00:33:39,708
Украденный! Маленький мальчик украл его!
420
00:33:39,791 --> 00:33:40,625
Камон!
421
00:33:44,708 --> 00:33:46,708
Камон! Камон!
422
00:33:58,000 --> 00:34:00,875
Почему, черт возьми?
ты убил Шильдбауэра, кусок дерьма?
423
00:34:00,958 --> 00:34:02,208
Я просто хотел продать монету!
424
00:34:02,291 --> 00:34:04,041
- Кто должен был быть твоим покупателем?
- Русские!
425
00:34:04,125 --> 00:34:06,833
- Что вы имеете в виду, русские?
- Аркадий и все его ребята!
426
00:34:06,916 --> 00:34:08,333
Это худшие люди.
427
00:34:10,750 --> 00:34:12,500
Они... Они идут!
428
00:34:14,375 --> 00:34:16,166
Они идут!
429
00:34:16,250 --> 00:34:18,500
- Опусти пистолет, идиот!
- Бля, поехали!
430
00:34:18,583 --> 00:34:19,416
- Они идут!
- Черт.
431
00:34:19,500 --> 00:34:20,583
Следуйте за ними! Переместите это!
432
00:34:23,625 --> 00:34:24,833
У меня нет монеты.
433
00:34:24,916 --> 00:34:26,583
Где монета? Где монета?
434
00:34:27,375 --> 00:34:28,500
Послушай меня! Пожалуйста!
435
00:34:28,583 --> 00:34:30,083
- Ты мертв, ублюдок.
- Мальчик украл монету.
436
00:34:30,166 --> 00:34:31,041
Я убью тебя!
437
00:34:31,125 --> 00:34:32,250
Он украл монету!
438
00:34:43,375 --> 00:34:44,250
Ну давай же!
439
00:35:07,541 --> 00:35:08,541
Да!
440
00:35:18,666 --> 00:35:19,791
Привет.
441
00:35:19,875 --> 00:35:21,291
Что теперь?
442
00:35:25,458 --> 00:35:26,833
Ага. Да, поехали.
443
00:35:45,125 --> 00:35:46,250
Где они?
444
00:35:46,791 --> 00:35:50,333
- Ублюдки ушли.
- Бля, чувак!
445
00:35:50,416 --> 00:35:52,875
- Мы должны сказать Сергею.
- Мы скажем ему позже.
446
00:35:55,041 --> 00:35:55,916
Хорошо.
447
00:35:56,833 --> 00:35:58,541
Мы говорим ему, что все идет по плану.
448
00:36:09,916 --> 00:36:11,458
Это все моя вина.
449
00:36:11,541 --> 00:36:14,041
Надо было держать рот на замке и не надо было
никому не рассказывал о монете.
450
00:36:14,125 --> 00:36:16,166
- Джозеф.
- Что?
451
00:36:16,250 --> 00:36:17,791
Это нас ни к чему не приведет.
452
00:36:17,875 --> 00:36:20,416
Что Мюкерль знает обо мне?
Что вы сказали?
453
00:36:20,500 --> 00:36:22,541
Ничего. Я ничего не сказал.
454
00:36:22,625 --> 00:36:24,291
Может быть, ваше имя, не более.
455
00:36:25,666 --> 00:36:26,958
Вы уверены?
456
00:36:27,041 --> 00:36:29,750
Чарли, это другое.
457
00:36:29,833 --> 00:36:32,625
С Джонасом и Самирой все в порядке, поверь мне.
458
00:36:48,291 --> 00:36:50,333
Об этом тоже никому не могу рассказать.
459
00:37:03,833 --> 00:37:05,583
СТАРАЯ ВЕНА КОФЕ ДОМ
460
00:37:26,833 --> 00:37:29,125
Посмотрите, это Рио.
461
00:37:31,416 --> 00:37:32,500
Ну, это было быстро.
462
00:37:35,416 --> 00:37:36,750
Хорошо.
463
00:37:37,333 --> 00:37:38,541
Где мои деньги?
464
00:37:41,958 --> 00:37:45,208
У меня есть условия, мистер Вайдингер.
465
00:37:46,916 --> 00:37:49,750
Во-первых, Тамара не может узнать
о том, что мы сейчас обсуждаем.
466
00:37:49,833 --> 00:37:51,166
У меня нет денег.
467
00:37:51,250 --> 00:37:53,708
Но у меня есть еще кое-что, план.
468
00:37:53,791 --> 00:37:55,416
Что вы имеете в виду под словом «план»?
469
00:37:55,916 --> 00:37:56,916
Место встречи.
470
00:37:57,958 --> 00:37:59,500
Что... Что... О чём ты говоришь?
471
00:37:59,583 --> 00:38:02,250
Хорошо, у тебя есть что-нибудь,
или нет, придурок?
472
00:38:02,833 --> 00:38:05,708
Я получил это из надежного источника
скоро будет встреча.
473
00:38:05,791 --> 00:38:08,791
Один между Джозефом
и его старый друг-краут,
474
00:38:08,875 --> 00:38:09,958
Чарли Маркович.
475
00:38:10,750 --> 00:38:13,125
И встреча происходит в…
476
00:38:13,208 --> 00:38:14,333
Спортгаштайн.
477
00:38:15,208 --> 00:38:17,083
Толстяк не просто дружит с фрицем,
478
00:38:17,166 --> 00:38:19,541
но со всей своей семьей.
С ветеринаром тоже.
479
00:38:19,625 --> 00:38:21,583
Даже эта чертова шлюха ублюдок.
480
00:38:23,125 --> 00:38:24,166
Это верно.
481
00:38:24,250 --> 00:38:25,541
И это точно не случайно
482
00:38:25,625 --> 00:38:28,000
этот маленький идиот
выложил фото только сейчас.
483
00:38:34,333 --> 00:38:36,250
Это идеальное место для встреч, не так ли?
484
00:38:36,333 --> 00:38:37,916
Это скромное, уединенное место.
485
00:38:38,000 --> 00:38:40,708
Джозеф, вероятно, жил там
в пещере три года.
486
00:38:40,791 --> 00:38:43,041
Итак, что вы думаете
мы должны с этим поступить?
487
00:38:43,125 --> 00:38:44,083
Какой у тебя чертов план?
488
00:38:44,166 --> 00:38:45,708
Ой, да ладно, Цванцигер.
489
00:38:46,291 --> 00:38:48,083
Это наш шанс
чтобы получить Джозефа. Мы должны.
490
00:38:48,166 --> 00:38:50,625
Если он уйдет с дороги, мой путь свободен.
Красный Салон будет моим...
491
00:38:50,708 --> 00:38:53,250
Я имею в виду, эм, будет твоим, Вайдингер.
492
00:38:54,625 --> 00:38:55,833
Итак, чего ты хочешь?
493
00:38:57,416 --> 00:39:00,375
Маленькая команда.
Три-четыре хороших парня, вот и все.
494
00:39:00,458 --> 00:39:01,916
Ничего сумасшедшего.
495
00:39:02,000 --> 00:39:03,833
Пробираемся туда, находим парня,
496
00:39:03,916 --> 00:39:06,041
тогда спокойной ночи, Джозеф Макштейн.
497
00:39:12,125 --> 00:39:13,375
Вы можете принять Цванцигера.
498
00:39:13,458 --> 00:39:15,166
- Пожалуйста, только не Цванцигер.
- Нет, не Цванцигер.
499
00:39:15,250 --> 00:39:17,000
Вы оба уходите прямо сейчас.
500
00:39:18,125 --> 00:39:19,458
Сделайте это!
501
00:39:22,375 --> 00:39:25,000
И я хочу все это
чтобы быть чистым, ладно?
502
00:39:26,208 --> 00:39:27,750
Никакого гуляша.
503
00:39:27,833 --> 00:39:29,625
Нет, никакого гуляша.
504
00:39:31,166 --> 00:39:33,125
Я покончу с ним раз и навсегда.
505
00:39:38,125 --> 00:39:40,375
Итак, что это такое? Пойдем. Приятно выйти.
506
00:40:24,500 --> 00:40:27,583
Всем убийцам
И стодолларовые купюры
507
00:40:29,791 --> 00:40:32,333
По-настоящему
****** у кого нет чувств
508
00:40:33,000 --> 00:40:35,375
Рассказывается еще одна история
На самом деле это не пустяки
509
00:40:35,458 --> 00:40:36,916
Йо, даун, зажги Филадельфию
510
00:40:37,000 --> 00:40:39,875
Чтобы я мог отвлечься
Эти желтоспинные ******
511
00:40:39,958 --> 00:40:42,125
Почему они еще живы?
Я не знаю, подумайте
512
00:40:42,208 --> 00:40:44,625
Тем временем в Квинсе
Реальность и основа
513
00:40:44,708 --> 00:40:46,208
Если я умру, я не смогу выбрать…
514
00:40:46,291 --> 00:40:48,208
…лучшее место, когда пули проникают
515
00:40:48,291 --> 00:40:50,000
Вы чувствуете жжение
516
00:40:50,083 --> 00:40:52,208
Приближаемся к Богу в трудной ситуации
517
00:40:52,291 --> 00:40:54,625
А теперь возьмите эти слова домой
И подумайте
518
00:40:54,708 --> 00:40:57,208
Или следующий стих, который я напишу
Может быть о вас
519
00:40:57,291 --> 00:40:58,166
Сынок, они тряслись
520
00:40:58,250 --> 00:41:00,750
Потому что таких вещей не бывает
Как полумошенник--
521
00:41:00,833 --> 00:41:02,208
Эй. Что это такое?
522
00:41:03,666 --> 00:41:04,708
Он там сидел?
523
00:41:05,708 --> 00:41:06,791
Мужчина, которого ты здесь видел?
524
00:41:14,875 --> 00:41:17,208
Нет способа сделать
прошлое другое, понимаешь?
525
00:41:18,208 --> 00:41:20,458
Но мы можем выбирать, какую силу ему дать.
526
00:41:22,666 --> 00:41:23,708
Вы понимаете?
527
00:41:28,625 --> 00:41:31,125
Мне тоже тяжело, понимаешь?
528
00:41:39,208 --> 00:41:41,666
Но когда мы сидим здесь
и посмотри на горы,
529
00:41:42,166 --> 00:41:44,666
мы можем решить сами
что мы видим в них.
530
00:41:46,750 --> 00:41:48,208
Монстры…
531
00:41:50,041 --> 00:41:51,291
или скальные лица.
532
00:41:57,041 --> 00:41:58,625
По крайней мере, у нас такое же мнение.
533
00:42:13,666 --> 00:42:15,208
Нейтралитет?
534
00:42:15,791 --> 00:42:18,125
Ой!
535
00:42:18,208 --> 00:42:20,375
Лёха, я не понимаю.
536
00:42:20,458 --> 00:42:23,000
Ты сейчас нейтрален, да?
537
00:42:23,083 --> 00:42:25,375
Сергей, Лёха сейчас нейтрален.
538
00:42:25,458 --> 00:42:28,916
О, нейтрально? Заткнись. Заткнись... Заткнись!
Не издевайся надо мной, Лёха.
539
00:42:29,000 --> 00:42:31,458
Нейтралитет. Да, нейтралитет.
540
00:42:31,541 --> 00:42:33,166
Единственное слово для этого - предательство!
541
00:42:33,250 --> 00:42:34,750
Нет... Алло?
542
00:42:36,375 --> 00:42:37,833
Привет? Лёха?
543
00:42:43,500 --> 00:42:46,583
Чертовы трусы.
544
00:42:47,791 --> 00:42:50,083
А теперь и Москва дистанцируется.
545
00:42:50,166 --> 00:42:51,833
Конечно. Да, все такие.
546
00:43:00,625 --> 00:43:02,791
Что? Что это, Сергей?
547
00:43:14,208 --> 00:43:15,125
Где это?
548
00:43:15,208 --> 00:43:16,166
Это Бангкок.
549
00:43:16,250 --> 00:43:19,458
Некоторые соратники Кирилла
отправь мне это сегодня утром.
550
00:43:22,958 --> 00:43:24,458
Как ты ответил?
551
00:43:24,541 --> 00:43:27,541
Я сказал, что мы хотим этого
и эти деньги не имеют значения.
552
00:43:30,625 --> 00:43:31,833
Ебать.
553
00:43:33,708 --> 00:43:35,208
Всю свою жизнь...
554
00:43:39,250 --> 00:43:43,416
Всю свою жизнь, Сергей,
Я гонялся за этой монетой.
555
00:43:44,000 --> 00:43:46,833
Папа просто так много терпел, когда он у него был.
556
00:43:47,500 --> 00:43:52,791
И теперь, когда все меня бросают,
оно внезапно появляется снова.
557
00:43:56,791 --> 00:43:57,791
Хорошо.
558
00:44:01,041 --> 00:44:03,166
Пожалуйста, ответьте Баграту сейчас.
559
00:44:04,750 --> 00:44:06,416
«Мой дорогой Баграт».
560
00:44:08,000 --> 00:44:09,833
«К черту тебя и твои угрозы».
561
00:44:11,958 --> 00:44:12,791
Да.
562
00:45:10,708 --> 00:45:12,875
- Привет. Вы на нашей территории.
- Привет.
563
00:45:12,958 --> 00:45:14,041
Кто на чьей территории?
564
00:45:16,041 --> 00:45:19,875
Давай, почему бы тебе не попробовать что-нибудь?
Похуй, узнай.
565
00:45:19,958 --> 00:45:21,666
Я буду. Я тебя трахну.
566
00:45:21,750 --> 00:45:23,041
Успокойся, приятель.
567
00:45:24,250 --> 00:45:25,083
Что ты хочешь?
568
00:45:25,666 --> 00:45:27,666
Нас посетили Сомчай и Ачара.
569
00:45:28,416 --> 00:45:30,166
- Всего два?
- Три человека.
570
00:45:30,250 --> 00:45:31,166
Хорошо.
571
00:45:56,166 --> 00:45:57,000
Хорошо, давай.
572
00:46:05,250 --> 00:46:06,333
Присаживайтесь.
573
00:46:19,375 --> 00:46:21,000
Какова цель вашего визита?
574
00:46:21,583 --> 00:46:22,666
Мы знаем, что ты сделал.
575
00:46:24,291 --> 00:46:25,916
Ты украл у нас что-то.
576
00:46:26,875 --> 00:46:29,208
А, ты имеешь в виду твоего кузена Л.
577
00:46:29,291 --> 00:46:31,416
Я не крал его.
578
00:46:31,500 --> 00:46:33,833
Это было его собственное решение присоединиться ко мне.
579
00:46:38,708 --> 00:46:40,791
Меня не волнует предатель.
580
00:46:43,208 --> 00:46:44,916
Я говорю о…
581
00:46:46,416 --> 00:46:47,458
Раху.
582
00:46:50,083 --> 00:46:54,125
Раху – священный защитник нашей семьи.
583
00:46:54,958 --> 00:46:56,708
не твоя больная игрушка.
584
00:46:57,208 --> 00:46:58,666
Верни его мне.
585
00:47:01,958 --> 00:47:03,041
Это был ты, да?
586
00:47:04,458 --> 00:47:06,458
Как Раху пришел к ним, верно?
587
00:47:07,666 --> 00:47:09,041
Я прокляну твое имя.
588
00:47:09,125 --> 00:47:11,333
Возможно, L немного помог.
589
00:47:12,166 --> 00:47:14,833
Но Раху пришел ко мне.
590
00:47:16,208 --> 00:47:18,791
Я увидел это в его красивых красных глазах.
591
00:47:21,333 --> 00:47:25,666
Вы действительно хотите воевать с нами?
592
00:47:25,750 --> 00:47:26,833
Нет.
593
00:47:28,750 --> 00:47:33,250
Я хочу, чтобы ты дал моим людям
теплый прием в ваших клубах.
594
00:47:33,333 --> 00:47:35,666
Чтобы они могли заниматься своим делом.
595
00:47:35,750 --> 00:47:37,500
Продаю свой яд.
596
00:47:40,666 --> 00:47:44,208
Мы не хотим иметь ничего общего с этим дерьмом.
597
00:47:45,166 --> 00:47:47,291
Это не яд.
598
00:47:49,500 --> 00:47:50,875
Это будущее.
599
00:47:54,083 --> 00:47:55,833
Уф, ты чертов дурак.
600
00:47:59,583 --> 00:48:00,583
Сестра.
601
00:48:03,833 --> 00:48:06,041
Я покончил с людьми, которые нас не уважают.
602
00:48:07,666 --> 00:48:09,791
Давай я зарежу этого ублюдка!
603
00:48:09,875 --> 00:48:10,875
- Привет!
- Садиться!
604
00:48:10,958 --> 00:48:12,291
- Прекрати!
- Эй, эй!
605
00:48:12,375 --> 00:48:14,000
- Идите сюда.
- Привет. Привет.
606
00:48:14,083 --> 00:48:14,916
Чертов фаранг.
607
00:48:15,000 --> 00:48:17,875
Это будет стоить вам дорого
Я получу тебя за это.
608
00:48:17,958 --> 00:48:18,875
Вниз.
609
00:48:18,958 --> 00:48:21,125
Вниз. Вниз.
610
00:48:21,208 --> 00:48:22,125
Расслабляться.
611
00:48:23,625 --> 00:48:24,625
Расслабляться.
612
00:48:26,041 --> 00:48:27,083
Хорошо, тогда.
613
00:48:28,166 --> 00:48:29,750
У меня есть бизнес, которым я хочу заняться.
614
00:48:38,833 --> 00:48:40,416
Каб Кхун пошел на хуй.
615
00:49:09,833 --> 00:49:11,500
Я выражаю свое почтение.
616
00:49:32,875 --> 00:49:35,583
Я смиренно прошу, Раху,
617
00:49:35,666 --> 00:49:39,083
что ты поселишься здесь с нами,
618
00:49:39,583 --> 00:49:43,750
что ты благословляешь нас и что ты приносишь нам
удачи во всем, чего мы стремимся достичь.
619
00:49:43,833 --> 00:49:45,208
Так и будет.
620
00:50:00,875 --> 00:50:02,000
Плохие дела
621
00:50:03,083 --> 00:50:04,041
произошли.
622
00:50:06,666 --> 00:50:10,083
У нас есть враги, которые нам угрожают.
623
00:50:11,083 --> 00:50:12,666
Кто хочет украсть у нас.
624
00:50:15,291 --> 00:50:17,833
Но есть еще кто-то
кто нас защищает.
625
00:50:19,625 --> 00:50:20,750
Раху,
626
00:50:21,750 --> 00:50:23,583
наш могущественный демон.
627
00:50:30,833 --> 00:50:34,125
Он сокрушит любого, кто против нас.
628
00:50:34,625 --> 00:50:36,583
Кто хочет нас обмануть.
629
00:50:39,416 --> 00:50:41,416
И он разрушит жизнь тех
630
00:50:41,500 --> 00:50:45,666
кто вообще думает
о помощи врагу.
631
00:50:48,458 --> 00:50:51,583
Так поклонись Раху,
632
00:50:52,666 --> 00:50:55,458
новый защитник нашего дома.
633
00:50:56,125 --> 00:50:58,958
Царь всех змей.
634
00:51:09,208 --> 00:51:10,750
Мы избранные.
635
00:51:12,125 --> 00:51:15,833
С Раху в качестве резервной копии никто не сможет нас тронуть.
636
00:51:17,625 --> 00:51:19,416
Бангкок будет нашим.
637
00:51:25,333 --> 00:51:26,250
Ага?
638
00:51:30,041 --> 00:51:31,333
Они их нашли.
639
00:51:32,083 --> 00:51:32,958
Чайнатаун.
640
00:51:33,041 --> 00:51:33,875
Идти.
641
00:51:34,458 --> 00:51:36,291
Иди сейчас. Сними их.
642
00:51:40,041 --> 00:51:41,875
Это правда.
643
00:51:42,916 --> 00:51:46,000
Раху на нашей чертовой стороне.
644
00:51:46,083 --> 00:51:47,458
Хорошо, спасибо.
645
00:51:49,916 --> 00:51:50,833
Так в чем дело?
646
00:51:50,916 --> 00:51:53,958
Э-э, у него есть еще один тариф
и должен быть здесь с минуты на минуту.
647
00:51:55,375 --> 00:51:56,500
Тебе следует поесть.
648
00:51:56,583 --> 00:51:58,416
Нет, эта штука меня бесит, чувак.
649
00:51:58,500 --> 00:52:00,833
Да, оно сделает это.
650
00:52:04,916 --> 00:52:06,458
Так он кого-нибудь назвал?
651
00:52:07,708 --> 00:52:09,041
Аркадий.
652
00:52:09,625 --> 00:52:11,291
Вы знали, что он еще жив?
653
00:52:11,791 --> 00:52:13,291
Я слышал что-то время от времени.
654
00:52:13,375 --> 00:52:15,000
Здесь и там. Слухи.
655
00:52:17,750 --> 00:52:19,125
Это уже не слух.
656
00:52:19,833 --> 00:52:21,291
Нет.
657
00:52:28,083 --> 00:52:29,041
Он здесь.
658
00:52:30,166 --> 00:52:31,291
Хороший.
659
00:52:32,000 --> 00:52:34,666
- Привет, Большой Ф.
- Нет, нет, нет, нет, нет!
660
00:52:34,750 --> 00:52:38,125
Голландцы очень злятся.
Ищу тебя повсюду.
661
00:52:38,208 --> 00:52:41,750
Камон, этот маленький мальчик,
куда он несет все украденные вещи?
662
00:52:43,125 --> 00:52:44,166
Моя монета у него.
663
00:52:44,250 --> 00:52:47,166
Я... я приехал из Германии
чтобы получить это, ладно?
664
00:52:47,250 --> 00:52:49,625
- Это мое.
- Нет, нет, нет!
665
00:52:49,708 --> 00:52:52,666
Эй, послушай меня. Камон в большой опасности.
666
00:52:52,750 --> 00:52:55,083
Понимаете? Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри.
Здесь. Здесь, здесь, здесь.
667
00:52:55,666 --> 00:52:57,333
Вот мое удостоверение личности. У меня есть такси.
668
00:52:57,416 --> 00:52:58,875
Это моя машина. Мой.
669
00:52:58,958 --> 00:53:01,583
Коллеги, вы знаете?
Я, Вена. Ты, Бангкок.
670
00:53:01,666 --> 00:53:04,083
Здесь то же самое.
Мы братья, понимаешь? Братья.
671
00:53:04,166 --> 00:53:05,375
- Они идут!
- Видеть?
672
00:53:05,458 --> 00:53:08,041
- Они идут! Нам пора идти!
- Черт. Идти!
673
00:53:08,791 --> 00:53:09,875
Пол это!
674
00:53:09,958 --> 00:53:12,083
Идти! Идти!
675
00:53:18,166 --> 00:53:19,666
- Иди, иди, иди!
- Наступай, иди!
676
00:53:19,750 --> 00:53:21,125
Он позади нас!
677
00:53:21,208 --> 00:53:23,791
- Иди быстрее! Быстрее!
- Идти!
678
00:53:23,875 --> 00:53:26,541
- Быстрее! Идти! Он догоняет!
- Иди, иди, иди!
679
00:53:26,625 --> 00:53:29,958
- Быстрее! Большая F, быстрее!
- Нам нужно больше! Более!
680
00:53:32,208 --> 00:53:34,875
Он идет!
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди!
681
00:53:40,333 --> 00:53:41,625
Дерьмо!
682
00:53:44,875 --> 00:53:46,125
Да!
683
00:53:46,208 --> 00:53:48,583
- Ого! Ууу!
- Мы успели?
684
00:53:51,416 --> 00:53:53,416
- Потрясающий.
- Ради бога.
685
00:53:53,541 --> 00:53:55,375
- Хорошо, хорошо! Очень, очень хорошо!
- Хорошо!
686
00:53:55,458 --> 00:53:57,666
Теперь ты отвезешь нас в Камон, ладно?
687
00:53:57,791 --> 00:53:59,083
- Теперь ты...
- Заткнись!
688
00:54:00,291 --> 00:54:01,666
- Что?
- Боже.
689
00:54:02,541 --> 00:54:03,416
Извини.
690
00:54:05,666 --> 00:54:09,666
Вы приходите сюда, вы ведете войну,
ты заставляешь все взрываться!
691
00:54:12,833 --> 00:54:14,125
Да, история моей жизни.
692
00:54:14,208 --> 00:54:16,083
Я буду брать больше!
693
00:54:16,166 --> 00:54:20,250
Заряжать! Проблема с зарядкой! Ха! Ага!
694
00:54:30,333 --> 00:54:32,250
Два зелёных, три розовых.
695
00:54:32,333 --> 00:54:34,458
Конечно, чувак. Ага. Конечно.
696
00:54:39,625 --> 00:54:40,875
Вы получили это прямо здесь.
697
00:54:41,916 --> 00:54:42,833
Хорошо.
698
00:54:43,458 --> 00:54:45,208
Удачи, приятель. Тебе это понадобится.
699
00:54:45,291 --> 00:54:46,833
Ни в коем случае это не окупается.
700
00:54:46,916 --> 00:54:49,541
Эй, смотри, босс. Посмотрите на это.
701
00:54:49,625 --> 00:54:51,000
Насколько это круто?
702
00:54:56,166 --> 00:54:57,708
Что это за хрень?
703
00:55:13,208 --> 00:55:14,500
Дай мне посмотреть.
704
00:55:15,208 --> 00:55:16,791
Мальчик думает, что это особенное.
705
00:55:21,833 --> 00:55:23,000
Где ты это взял?
706
00:55:23,625 --> 00:55:26,041
От кучки гребаных фарангов.
707
00:55:36,791 --> 00:55:38,375
Дайте ему 10 000 бат.
708
00:55:38,875 --> 00:55:39,875
Да!
709
00:55:47,166 --> 00:55:48,375
Да!
710
00:55:48,458 --> 00:55:49,791
Давай, поторопись!
711
00:55:51,166 --> 00:55:52,250
На розовом.
712
00:55:52,333 --> 00:55:53,708
Все в розовом.
713
00:56:02,291 --> 00:56:07,125
Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!
714
00:56:07,875 --> 00:56:08,708
Ура!