1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:57,333 --> 00:00:58,458 Non, monsieur. 4 00:00:58,458 --> 00:00:59,583 Bonjour. 5 00:00:59,583 --> 00:01:00,916 Est-ce Belmont Springs ? 6 00:01:01,041 --> 00:01:03,250 Oui Monsieur. Avez-vous le billet? 7 00:01:03,375 --> 00:01:04,500 J'ai. 8 00:01:07,958 --> 00:01:09,958 Merci. Vous pouvez embarquer. 9 00:01:48,625 --> 00:01:50,250 Mesdames et messieurs, bonjour. 10 00:01:50,416 --> 00:01:51,958 Bienvenue au service routier 11 00:01:51,958 --> 00:01:53,625 à Belmont Springs. 12 00:01:54,125 --> 00:01:55,375 Je m'appelle Stuart, 13 00:01:55,375 --> 00:01:56,916 Je serai votre chauffeur aujourd'hui. 14 00:01:57,958 --> 00:01:59,875 J'espère que tu passeras un agréable voyage, 15 00:02:00,916 --> 00:02:02,750 installez-vous et reposez-vous. 16 00:02:02,958 --> 00:02:04,083 je te le ferai savoir 17 00:02:04,208 --> 00:02:06,875 quand nous arrivons à Belmont Springs. 18 00:03:14,041 --> 00:03:15,416 Conor, bonjour encore. 19 00:03:16,041 --> 00:03:17,166 C'est Joe. 20 00:03:18,166 --> 00:03:19,916 C'est la cassette numéro deux. 21 00:03:21,041 --> 00:03:22,791 Encore une fois, merci d'avoir fait cela. 22 00:03:23,750 --> 00:03:24,958 Je sais que c'est un saut. 23 00:03:27,666 --> 00:03:29,708 Mais je pense que c'est bien que ce soit enregistré. 24 00:03:30,916 --> 00:03:32,125 Je veux que tu te sentes 25 00:03:32,250 --> 00:03:33,416 intime avec moi. 26 00:03:34,083 --> 00:03:35,333 je pense qu'une lettre 27 00:03:35,708 --> 00:03:37,250 ou mes notes, 28 00:03:37,625 --> 00:03:38,750 ils ne feraient pas ça. 29 00:03:41,333 --> 00:03:42,458 Faites-moi confiance. 30 00:03:43,750 --> 00:03:45,333 Essayez de garder à l'esprit, Conor, 31 00:03:45,333 --> 00:03:47,250 que ces femmes ils savent ce qu'ils font. 32 00:03:47,833 --> 00:03:49,541 Ils l'attendent avec impatience 33 00:03:50,250 --> 00:03:51,708 et ce sont mes amis. 34 00:03:54,083 --> 00:03:55,958 Verna vous a parlé d'argent. 35 00:03:56,791 --> 00:03:59,625 Et même si tu sais que tu n'as aucune expérience, 36 00:04:00,125 --> 00:04:02,375 Je suis désolé que nous ne puissions pas vous payer plus. 37 00:04:04,375 --> 00:04:06,666 je te laisse une liste des temps et des lieux. 38 00:04:07,500 --> 00:04:09,041 Je vais le rendre aussi clair que possible. 39 00:04:10,666 --> 00:04:12,500 Dès votre arrivée, sentez-vous comme chez vous. 40 00:04:13,208 --> 00:04:14,333 Mangez quelque chose. 41 00:04:17,208 --> 00:04:19,291 J'ai pensé à une rencontre, 42 00:04:19,500 --> 00:04:21,916 et je ne veux pas que ça arrive jusqu'à ce que tu me connaisses mieux. 43 00:04:23,250 --> 00:04:24,958 Parfois, ce sera difficile, 44 00:04:25,625 --> 00:04:26,708 J'en suis sûr. 45 00:04:27,541 --> 00:04:29,750 Je veux que tu te perde dans certains de ces moments 46 00:04:30,125 --> 00:04:31,625 et quand tu te sens vraiment 47 00:04:32,000 --> 00:04:33,750 ce que ces femmes te disent, 48 00:04:34,458 --> 00:04:37,125 votre compassion pour moi ne sera pas artificielle. 49 00:05:22,125 --> 00:05:28,833 JE NE VEUX PAS GRANDIR 50 00:06:58,583 --> 00:07:00,208 - Merci, chauffeur. - Merci. 51 00:10:01,375 --> 00:10:02,958 Est-ce que ça te rend fou aussi ? 52 00:10:03,333 --> 00:10:04,625 Je pense que c'est pour aider. 53 00:10:05,208 --> 00:10:06,416 Je ne sais pas. 54 00:10:17,708 --> 00:10:19,291 - Cinq minutes. - Il va bien. 55 00:11:48,583 --> 00:11:49,666 Prêt. 56 00:11:52,083 --> 00:11:54,000 Cela ressemble à un bébé phoque. 57 00:11:54,291 --> 00:11:55,375 Rauque. 58 00:11:58,375 --> 00:11:59,708 Tu fumes trop. 59 00:12:00,083 --> 00:12:01,583 Je donnerais n'importe quoi pour une cigarette en ce moment. 60 00:12:11,583 --> 00:12:12,666 Allons-y. 61 00:12:16,708 --> 00:12:17,833 Venez ici. 62 00:12:24,958 --> 00:12:26,083 Regardez, 63 00:12:26,625 --> 00:12:28,041 Vous pouvez me demander n'importe quoi. 64 00:12:28,833 --> 00:12:29,958 Quoi qu'il en soit. 65 00:12:30,750 --> 00:12:31,875 Eh bien... 66 00:12:34,208 --> 00:12:36,083 que se passe-t-il ? 67 00:12:37,875 --> 00:12:39,833 Eh bien, est-ce qu'il t'a dit qu'il n'allait pas bien ? 68 00:12:41,375 --> 00:12:43,583 Oui, il l'a fait. Mais je ne sais toujours pas 69 00:12:43,875 --> 00:12:45,875 qu'est-ce que c'est exactement. 70 00:12:45,875 --> 00:12:47,833 Dans cette scène, je suis ta mère. 71 00:13:05,416 --> 00:13:06,541 Ça ne marche pas. 72 00:13:07,458 --> 00:13:08,583 Désolé. 73 00:13:21,875 --> 00:13:22,958 Cigarette? 74 00:13:23,958 --> 00:13:25,083 Effronté! 75 00:13:25,625 --> 00:13:27,583 Cet endroit est végétalien, pour l'amour de Dieu. 76 00:13:28,583 --> 00:13:29,875 Et c'est du thé vert ? 77 00:13:30,875 --> 00:13:31,958 Je vais échanger avec toi. 78 00:13:32,458 --> 00:13:33,875 Cela semble être une bonne idée. 79 00:13:45,166 --> 00:13:46,250 Notre! 80 00:13:48,083 --> 00:13:49,458 Place à une vie saine. 81 00:13:52,958 --> 00:13:54,083 Santé. 82 00:13:58,041 --> 00:13:59,125 Alors, 83 00:13:59,416 --> 00:14:00,583 a une peinture 84 00:14:00,916 --> 00:14:02,250 dont le nom est The First Funeral. 85 00:14:02,833 --> 00:14:05,250 je l'ai trouvé par hasard lors d'une rétrospective. 86 00:14:06,666 --> 00:14:08,166 Il y a un groupe d'enfants 87 00:14:09,250 --> 00:14:10,458 masqué. 88 00:14:11,041 --> 00:14:12,583 Avec des masques très adultes. 89 00:14:13,166 --> 00:14:14,833 L'un de ces enfants est en train d'être élevé. 90 00:14:15,125 --> 00:14:17,500 Il est en l'air et ses jambes saignent. 91 00:14:18,625 --> 00:14:20,875 Ensuite, tout cela a pris un sens pour moi. 92 00:14:22,958 --> 00:14:25,416 Mon bébé avec les jambes qui saignent. 93 00:14:33,916 --> 00:14:35,000 Mon bébé. 94 00:14:37,458 --> 00:14:39,208 - Mon Joe. - Votre bébé. 95 00:14:40,750 --> 00:14:43,333 Il avait son propre désir à propos de quand venir au monde, n'est-ce pas ? 96 00:14:47,166 --> 00:14:48,250 Il sait, 97 00:14:48,250 --> 00:14:49,666 nous étions devant, dehors. 98 00:14:50,291 --> 00:14:52,041 Nous avons regardé par les fenêtres de devant. 99 00:14:52,541 --> 00:14:53,666 Et la rivière, 100 00:14:53,666 --> 00:14:55,833 Je courais littéralement. 101 00:14:56,666 --> 00:14:58,000 Animaux en compote 102 00:14:58,000 --> 00:14:59,208 hangars en aluminium. 103 00:14:59,333 --> 00:15:00,666 Ma chérie... 104 00:15:03,416 --> 00:15:04,541 vous 105 00:15:05,166 --> 00:15:06,291 Il était avec sa mère. 106 00:15:08,458 --> 00:15:10,541 Quand nous y sommes allés, la nuit 107 00:15:11,166 --> 00:15:12,333 l'eau était montée 108 00:15:12,666 --> 00:15:14,250 au-delà des fenêtres 109 00:15:14,250 --> 00:15:15,416 et tout arraché. 110 00:15:17,041 --> 00:15:19,166 Ta grand-mère n'arrêtait pas de dire : 111 00:15:19,166 --> 00:15:21,416 "Votre maison n'est plus là. Que vous reste-t-il ?" 112 00:15:24,583 --> 00:15:25,666 Eh bien, 113 00:15:27,333 --> 00:15:29,125 Il ne reste plus que ce qui se trouve sous nos pieds. 114 00:15:30,333 --> 00:15:31,875 Juste toi et moi, bébé. 115 00:15:34,125 --> 00:15:35,250 Que fais-tu? 116 00:15:37,125 --> 00:15:38,375 Juste nous deux. 117 00:15:40,375 --> 00:15:41,500 Oui. 118 00:15:49,458 --> 00:15:52,541 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 119 00:15:53,041 --> 00:15:54,333 C'est exactement ce qu'ils ont dit. 120 00:15:55,166 --> 00:15:56,291 Et j'ai dit, 121 00:15:56,500 --> 00:15:58,125 Je pense qu'il va falloir recommencer. 122 00:15:59,791 --> 00:16:02,916 Certaines personnes pensaient que c'était c'est absurde, mais je voulais juste sortir l'eau de là. 123 00:16:03,125 --> 00:16:05,416 Pour que les gens pourraient rentrer chez eux. 124 00:16:06,666 --> 00:16:08,333 Mais bien sûr, il y a eu tout le traumatisme. 125 00:16:09,583 --> 00:16:11,166 Voir tout le monde souffrir et tout. 126 00:16:13,333 --> 00:16:14,416 Ton père 127 00:16:14,416 --> 00:16:16,083 J'étais quelque part en train d'être un héros. 128 00:16:16,500 --> 00:16:17,916 Risquer sa vie 129 00:16:17,916 --> 00:16:19,125 dans une drogue de guerre. 130 00:16:20,333 --> 00:16:21,916 Je voulais juste ça. 131 00:16:23,291 --> 00:16:24,416 C'est... 132 00:16:29,958 --> 00:16:31,125 Est-ce que je t'ennuie ? 133 00:16:32,333 --> 00:16:34,250 Je suis un peu confus. 134 00:16:37,541 --> 00:16:38,958 Vous réveillez-vous toujours en souriant ? 135 00:16:42,666 --> 00:16:43,750 Peut-être. 136 00:16:45,416 --> 00:16:47,583 C'est drôle quoi Cela marque nos vies, n'est-ce pas ? 137 00:16:49,083 --> 00:16:50,166 Maintenant... 138 00:16:51,375 --> 00:16:52,500 je suis une fille cosmopolite 139 00:16:53,583 --> 00:16:54,708 avec rien. 140 00:16:57,041 --> 00:16:58,166 Rien. 141 00:17:03,083 --> 00:17:04,333 Tu es drôle. 142 00:17:10,375 --> 00:17:12,833 J'aimerais que ça cesse d'être malveillant. Ce n'est pas facile, tu sais ? 143 00:17:14,833 --> 00:17:16,750 J'essaie d'être une sorte de mère pour toi 144 00:17:16,750 --> 00:17:18,250 et continue de me repousser. 145 00:17:20,875 --> 00:17:22,833 J'ai 20 ans. Quoi que devons-nous faire des mères? 146 00:17:22,833 --> 00:17:24,041 Je ne sais pas. 147 00:17:27,208 --> 00:17:28,333 Viens ici, Joe. 148 00:17:31,000 --> 00:17:32,125 Allons-y. 149 00:17:36,083 --> 00:17:37,208 Venez ici. 150 00:17:38,208 --> 00:17:39,291 Repose ta tête. 151 00:17:47,333 --> 00:17:48,416 Reposez-vous. 152 00:17:50,958 --> 00:17:52,791 Baisse simplement la tête, Joe chéri. 153 00:17:58,166 --> 00:18:00,041 Maman va te raconter une histoire. 154 00:20:07,958 --> 00:20:09,083 Chéri. 155 00:21:14,208 --> 00:21:15,291 Père. 156 00:21:15,416 --> 00:21:16,541 Je t'ai apporté la cassette. 157 00:21:18,416 --> 00:21:19,833 Comment s'est comportée ta mère hier soir ? 158 00:21:19,833 --> 00:21:21,125 Ça s'est bien passé. 159 00:21:21,791 --> 00:21:23,625 Il l'était ? Et le garçon ? 160 00:21:24,166 --> 00:21:25,916 Mieux vaut regarder la cassette. 161 00:21:27,041 --> 00:21:29,541 Désolé de t'avoir réveillé. 162 00:21:30,041 --> 00:21:31,916 Aucun problème. 163 00:21:39,375 --> 00:21:40,458 Et la rivière 164 00:21:40,583 --> 00:21:42,416 Je courais littéralement. 165 00:21:43,666 --> 00:21:44,833 Animaux en compote 166 00:21:44,833 --> 00:21:46,000 hangars en aluminium. 167 00:21:46,875 --> 00:21:47,958 Ma chérie... 168 00:21:50,583 --> 00:21:51,708 vous 169 00:21:51,958 --> 00:21:53,041 Il était avec sa mère. 170 00:21:55,333 --> 00:21:57,291 Quand nous y sommes allés, la nuit 171 00:21:58,041 --> 00:22:00,083 l'eau était montée au-delà des fenêtres 172 00:22:00,250 --> 00:22:01,375 et tout arraché. 173 00:22:15,708 --> 00:22:16,791 Dix heures ! 174 00:22:17,083 --> 00:22:18,166 Es-tu prêt? 175 00:22:18,291 --> 00:22:19,416 Anne ? 176 00:22:21,041 --> 00:22:22,291 Je vous attends! 177 00:22:28,500 --> 00:22:29,833 Ici, c'est un idiot. 178 00:22:38,833 --> 00:22:40,083 Venez vite ! 179 00:22:43,083 --> 00:22:44,875 Celui qui se lève tôt attrape le ver ! 180 00:22:46,625 --> 00:22:47,750 Plus rapide! 181 00:22:48,375 --> 00:22:49,541 Je suis ici maintenant ! 182 00:23:13,750 --> 00:23:15,416 - Bonjour. - Bonjour, toi. 183 00:23:17,875 --> 00:23:19,041 Vous vous amusez ? 184 00:23:19,833 --> 00:23:21,583 - Oui, pourquoi pas ? - Faire la fête! 185 00:23:24,666 --> 00:23:25,875 J'ai pensé à faire de la gymnastique. 186 00:23:27,208 --> 00:23:29,750 C'est tellement américain de ma part, non ? 187 00:23:31,166 --> 00:23:33,208 Veux-tu t'asseoir sur le mien pieds en faisant des redressements assis ? 188 00:23:33,625 --> 00:23:35,041 Il va bien. Ça a l'air amusant. 189 00:23:40,291 --> 00:23:42,083 Je suis le seul amateur ici. 190 00:23:42,750 --> 00:23:44,916 Ce n'est pas le seul. 191 00:23:44,916 --> 00:23:47,541 Je veux dire, le seul amateur professionnel. 192 00:23:47,708 --> 00:23:48,833 J'ai compris. 193 00:23:48,833 --> 00:23:51,208 Vous devriez adhérer à un syndicat. J'ai entendu dire qu'ils étaient beaux. 194 00:23:51,333 --> 00:23:52,500 Trois... 195 00:23:52,833 --> 00:23:53,916 Quatre. 196 00:23:53,916 --> 00:23:56,500 Je devais penser à quelque chose constructif pour nous de le faire. Viens! 197 00:23:57,583 --> 00:23:59,666 Maintenant c'est votre tour. 198 00:24:01,500 --> 00:24:02,750 Tu sais qu'elle s'en fiche. 199 00:24:02,958 --> 00:24:04,125 Comme si elle ne nous aimait pas. 200 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 Dis, est-ce qu'elle a pleuré ? 201 00:24:06,416 --> 00:24:08,416 - Quand il t'a endormi. - Elle n'a pas pleuré. 202 00:24:08,583 --> 00:24:11,291 Elle pleure toujours des larmes de crocodile pour moi. 203 00:24:11,291 --> 00:24:12,666 Comme s'il était très malheureux. 204 00:24:13,958 --> 00:24:15,916 Je pense que nous sommes essayer de rivaliser avec elle. 205 00:24:17,041 --> 00:24:19,375 Parce qu'elle affirme avoir tellement souffert. 206 00:24:20,291 --> 00:24:22,041 Je ne pense pas qu'elle nous aime. 207 00:24:22,166 --> 00:24:23,458 Pensez à notre souffrance. 208 00:24:23,958 --> 00:24:25,583 Courons maintenant. 209 00:24:26,583 --> 00:24:28,833 Elle a le contact d'une martyre. 210 00:24:28,958 --> 00:24:30,041 Je reconnais que oui. 211 00:24:31,458 --> 00:24:33,250 Mais elle essaie, ma chère. 212 00:24:33,250 --> 00:24:34,833 - Suis-moi. - C'est vrai. 213 00:24:36,250 --> 00:24:39,166 Je pense que quand les choses Ils sont réprimés dans la famille... 214 00:24:39,916 --> 00:24:41,000 plus grand. 215 00:24:41,625 --> 00:24:43,208 Je savais qu'elle lisait mon journal 216 00:24:43,208 --> 00:24:45,291 et organiser mon calendrier social ? 217 00:24:45,916 --> 00:24:48,166 Et elle se demande parce que toi et moi sommes tellement... 218 00:24:48,625 --> 00:24:49,750 assoiffé de problèmes. 219 00:24:50,583 --> 00:24:51,708 Et toi... 220 00:24:53,416 --> 00:24:55,375 - Et moi ? - Un garçon en or. 221 00:25:00,958 --> 00:25:02,583 Veux-tu toujours m'attraper, petit frère ? 222 00:25:07,458 --> 00:25:09,916 C'est un peu dur quand Vous n'aimez pas beaucoup les hommes. 223 00:25:13,750 --> 00:25:15,291 - Regarder! - Ce n'est pas mal. 224 00:25:16,625 --> 00:25:17,750 Vous trouverez une solution. 225 00:25:20,291 --> 00:25:21,750 Je pourrais avoir une fille 226 00:25:21,750 --> 00:25:23,000 être votre principal. 227 00:25:24,041 --> 00:25:25,958 De cette façon, elle sera toujours à toi. 228 00:25:28,458 --> 00:25:31,083 Et puis faire des choses avec des hommes en secret. 229 00:25:32,666 --> 00:25:34,083 C'est un double travail. 230 00:25:34,750 --> 00:25:36,041 Je ne dis pas de mentir. 231 00:25:37,791 --> 00:25:38,916 Mais... 232 00:25:40,250 --> 00:25:41,333 le plus important. 233 00:25:41,333 --> 00:25:42,500 Quoi? 234 00:25:42,958 --> 00:25:44,750 Ne le dis pas à grand-mère. 235 00:25:47,625 --> 00:25:48,708 Je m'en souviendrai. 236 00:25:49,833 --> 00:25:50,958 À coup sûr. 237 00:25:56,916 --> 00:25:58,041 Qu'est-ce que c'est? 238 00:26:00,916 --> 00:26:02,041 Notre mère 239 00:26:03,083 --> 00:26:04,416 lui a dit de le faire 240 00:26:04,416 --> 00:26:05,666 spécifiquement. 241 00:26:06,750 --> 00:26:08,041 Un flirt. 242 00:26:10,708 --> 00:26:12,125 Pour être ton premier amour. 243 00:26:15,333 --> 00:26:17,208 La deuxième, en fait, si tu le dis à maman. 244 00:26:18,333 --> 00:26:19,666 Le troisième si vous me comptez. 245 00:26:22,250 --> 00:26:23,375 Joue avec mes cheveux. 246 00:26:25,458 --> 00:26:26,875 Joue avec le mien. 247 00:26:27,458 --> 00:26:28,541 Non, avec le mien. 248 00:26:31,458 --> 00:26:32,583 Je vais le dire à maman. 249 00:26:35,291 --> 00:26:36,375 Faites-le correctement. 250 00:26:39,333 --> 00:26:40,458 Collant. 251 00:26:41,625 --> 00:26:42,750 C’est désormais le cas. 252 00:26:44,416 --> 00:26:46,541 Ce n'est pas mal mais est-ce que ça peut se faire comme ça ? 253 00:26:47,250 --> 00:26:48,500 - Il va bien. - Comme ça. 254 00:26:50,291 --> 00:26:51,416 Vous vous plaignez ? 255 00:26:53,208 --> 00:26:55,250 Sérieusement, vous vous contentez de le balancer d'un côté à l'autre. 256 00:27:00,375 --> 00:27:02,875 Je pensais que tu aurais des mains merveilleuses. 257 00:27:07,000 --> 00:27:09,500 Vous n’êtes pas aussi sensible que vous prétendez l’être, n’est-ce pas ? 258 00:27:10,750 --> 00:27:11,875 Vous avez peut-être raison. 259 00:27:13,958 --> 00:27:15,208 N'oubliez pas cela. 260 00:29:09,208 --> 00:29:11,541 Salut, que se passe-t-il ? 261 00:29:12,041 --> 00:29:13,166 Venez ici. 262 00:29:13,541 --> 00:29:14,625 Tu es belle. 263 00:29:15,500 --> 00:29:16,625 Vous êtes efficace. 264 00:29:16,916 --> 00:29:18,000 JE? 265 00:29:18,583 --> 00:29:19,708 Eh bien... 266 00:29:20,708 --> 00:29:21,791 Que fais-tu ? 267 00:29:22,791 --> 00:29:24,041 Est-ce que je t'énerve ? 268 00:29:25,625 --> 00:29:27,333 En vérité non. Au contraire. 269 00:29:28,541 --> 00:29:29,958 Lisez ceci. 270 00:29:39,458 --> 00:29:41,083 "Mon premier amour, ouf. 271 00:29:41,833 --> 00:29:43,958 Ce n'est pas impossible à ressentir. 272 00:29:43,958 --> 00:29:45,166 Cela peut être merveilleux. 273 00:29:45,750 --> 00:29:47,125 Mais cela vous laisse dans l’incertitude. 274 00:29:49,541 --> 00:29:50,666 Et toi? 275 00:29:52,083 --> 00:29:53,166 Continuer. 276 00:29:53,166 --> 00:29:54,791 "Mais une femme... 277 00:29:54,791 --> 00:29:56,541 Je pense probablement que je vais..." 278 00:29:56,833 --> 00:29:58,166 Désolé, allez-y. 279 00:30:01,500 --> 00:30:03,041 "Vous pensez probablement que je vais... 280 00:30:03,166 --> 00:30:06,041 tu penses probablement que je suis je vous envoie des signaux, mais je me tais." 281 00:30:06,041 --> 00:30:07,875 Ta mère a dit que je pouvais trouver ça. 282 00:30:09,250 --> 00:30:11,958 "Je sais que tu imagines quelque chose de plus effrayant. 283 00:30:12,250 --> 00:30:15,083 Quand je ne dis rien, parfois les gens pensent au pire. 284 00:30:15,250 --> 00:30:17,250 La plupart du temps Je ne pense à rien. 285 00:30:17,250 --> 00:30:19,041 Du moins, rien sur moi. 286 00:30:19,583 --> 00:30:22,125 Tu me confonds parce que C'est la plus belle fille que je connaisse. 287 00:30:22,125 --> 00:30:25,166 Mais peut-être que je veux ça parce que je connais ma mère et ma famille. 288 00:30:26,416 --> 00:30:28,458 Cela ne fait aucune différence pour moi. 289 00:30:28,583 --> 00:30:32,125 Je pense que je veux me réveiller et te voir à mes côtés, chaque matin, pour toujours 290 00:30:34,416 --> 00:30:36,041 et ne pas te fuir 291 00:30:36,208 --> 00:30:37,583 ou avoir peur de l'avenir. 292 00:30:40,833 --> 00:30:42,708 Ne lisez pas. 293 00:31:05,708 --> 00:31:07,875 je suis sûr que tu es une gentille fille, 294 00:31:07,875 --> 00:31:09,083 mais 295 00:31:09,958 --> 00:31:11,666 Je ne sais même pas si je l'aime bien, imagine 296 00:31:12,375 --> 00:31:13,500 je veux en faire partie... 297 00:31:15,916 --> 00:31:18,041 Dois-je me rapprocher ? Est-ce l'avenir ? » 298 00:31:19,083 --> 00:31:20,375 Pourquoi je pense que tu m'aimes ? 299 00:31:23,041 --> 00:31:24,166 Je t'aime. 300 00:31:28,041 --> 00:31:29,708 Je ne veux pas être une nuisance. 301 00:31:35,875 --> 00:31:37,125 Je ne sais pas si je peux faire ça. 302 00:31:41,083 --> 00:31:42,916 C'est bon. Commencez par votre t-shirt. 303 00:31:43,500 --> 00:31:45,958 Regardez-moi. 304 00:31:47,083 --> 00:31:48,583 Nous y arriverons. 305 00:31:50,375 --> 00:31:51,916 J'essaie. 306 00:31:53,916 --> 00:31:55,000 C'est bon. 307 00:32:06,958 --> 00:32:08,625 Maintenant, enlève ta ceinture. 308 00:32:09,250 --> 00:32:10,625 La ceinture. 309 00:32:25,125 --> 00:32:26,666 Viens. 310 00:32:27,250 --> 00:32:28,333 Est-ce que tu vas bien ? 311 00:32:28,958 --> 00:32:30,666 Chéri, ça va. 312 00:32:32,291 --> 00:32:33,958 Venez ici. 313 00:33:42,333 --> 00:33:43,458 Bonjour. 314 00:33:44,083 --> 00:33:45,166 C'est mon bébé. 315 00:33:46,208 --> 00:33:47,333 Cher! 316 00:33:47,833 --> 00:33:49,791 Chérie, c'est ta mère ! 317 00:33:54,458 --> 00:33:55,583 Désolé. 318 00:33:56,083 --> 00:33:57,208 Espèce d'ingrat ! 319 00:33:57,666 --> 00:33:59,500 Cela a mis fin à ma vie ! 320 00:34:00,375 --> 00:34:02,750 Il m'a fallu trois jours pour t'accoucher ! 321 00:36:02,625 --> 00:36:03,708 Très bien. 322 00:36:11,833 --> 00:36:12,916 Beau. 323 00:36:15,083 --> 00:36:16,208 Ouvrir. 324 00:36:20,416 --> 00:36:21,666 Et encore. 325 00:36:24,750 --> 00:36:26,083 La fille "Geisha". 326 00:36:39,250 --> 00:36:40,541 C'est un peu tordu. 327 00:36:46,208 --> 00:36:48,166 Voyons. 328 00:37:48,541 --> 00:37:49,833 Soyez votre premier amour. 329 00:37:53,125 --> 00:37:54,875 Deuxième amour dans C'est vrai, si tu le dis à maman. 330 00:37:56,041 --> 00:37:57,458 Et troisièmement si vous me comptez. 331 00:38:00,041 --> 00:38:01,250 Tu veux jouer avec mes cheveux ? 332 00:38:03,416 --> 00:38:04,625 Joue avec le mien. 333 00:38:05,250 --> 00:38:06,333 Non, avec le mien. 334 00:38:09,375 --> 00:38:10,500 Je vais le dire à maman. 335 00:38:13,041 --> 00:38:14,125 Faites-le correctement. 336 00:38:17,083 --> 00:38:18,166 Collant. 337 00:38:19,416 --> 00:38:20,541 C’est désormais le cas. 338 00:38:22,083 --> 00:38:23,208 Ce n'est pas mal. 339 00:38:23,416 --> 00:38:24,541 Mais fais-le comme ça. 340 00:38:25,041 --> 00:38:26,333 - Comme ça? - Que. 341 00:38:28,041 --> 00:38:29,166 Vous vous plaignez ? 342 00:38:31,000 --> 00:38:32,125 Sérieusement, 343 00:38:32,291 --> 00:38:33,583 C'est juste un jeu d'avant en arrière. 344 00:38:35,666 --> 00:38:36,791 Il va bien. 345 00:38:38,291 --> 00:38:40,416 Je pensais que tu aurais des mains merveilleuses. 346 00:38:51,541 --> 00:38:54,833 Quand je suis au lit la nuit 347 00:38:55,166 --> 00:38:57,458 je ne veux pas grandir 348 00:38:58,791 --> 00:39:01,958 Rien ne semble fonctionner 349 00:39:02,416 --> 00:39:04,500 je ne veux pas grandir 350 00:39:05,833 --> 00:39:08,958 Comment se déplacer dans un monde de brouillard 351 00:39:08,958 --> 00:39:12,541 Cela change toujours tout 352 00:39:12,750 --> 00:39:19,041 Ça me fait souhaiter d'être un chien 353 00:39:19,166 --> 00:39:23,083 Quand je vois le prix que tu paies 354 00:39:23,083 --> 00:39:25,625 je ne veux pas grandir 355 00:39:26,583 --> 00:39:29,791 Je ne veux jamais être comme ça 356 00:39:30,166 --> 00:39:32,500 je ne veux pas grandir 357 00:39:33,458 --> 00:39:39,708 On dirait que les gens deviennent des choses Qu'ils n'ont jamais voulu 358 00:39:40,333 --> 00:39:43,500 La seule chose pour laquelle vivre 359 00:39:43,625 --> 00:39:46,791 C'est aujourd'hui 360 00:39:47,041 --> 00:39:50,458 Je vais faire un trou dans ma télévision 361 00:39:50,583 --> 00:39:53,250 je ne veux pas grandir 362 00:39:54,000 --> 00:39:57,041 J'ouvre mon armoire à pharmacie 363 00:39:57,583 --> 00:39:59,625 je ne veux pas grandir 364 00:40:00,208 --> 00:40:03,500 Je ne veux pas avoir à crier 365 00:40:04,875 --> 00:40:08,041 je ne veux pas que mes cheveux tombent 366 00:40:08,333 --> 00:40:11,250 Je ne veux pas être plein de doutes 367 00:40:11,375 --> 00:40:14,583 Je ne veux pas être un bon boy-scout 368 00:40:14,708 --> 00:40:17,458 je ne veux pas apprendre à compter 369 00:40:17,583 --> 00:40:20,541 Je ne veux pas avoir plus d'argent que tout le monde 370 00:40:20,833 --> 00:40:25,791 Je ne veux pas grandir ! 371 00:42:34,250 --> 00:42:35,416 Je les ai tous lus. 372 00:42:36,166 --> 00:42:37,708 Ils étaient complètement froids. 373 00:42:37,708 --> 00:42:38,916 Tout en eux. 374 00:42:39,083 --> 00:42:40,208 Je savais. 375 00:42:41,458 --> 00:42:42,625 Eh bien, que saviez-vous ? 376 00:42:42,750 --> 00:42:43,833 Eh bien, 377 00:42:43,833 --> 00:42:45,375 j'aurais dû voir l'homme principal. 378 00:42:45,958 --> 00:42:47,833 Il n'a même pas remarqué qu'il avait gâché son entrée, 379 00:42:48,250 --> 00:42:49,375 pour ainsi dire. 380 00:42:53,875 --> 00:42:55,875 Mon Dieu. 381 00:42:59,916 --> 00:43:01,333 Bébé, ne pars pas. 382 00:43:01,791 --> 00:43:02,916 Pas encore. 383 00:43:04,375 --> 00:43:05,958 Il saura surmonter cela. 384 00:43:11,166 --> 00:43:12,291 Fille. 385 00:44:16,958 --> 00:44:18,083 Thomas ! 386 00:44:21,333 --> 00:44:23,041 Thomas, arrête ça. 387 00:44:24,541 --> 00:44:25,666 Quelle maman ? 388 00:44:26,666 --> 00:44:28,083 Je ne fais rien. 389 00:44:28,625 --> 00:44:30,750 Arrêtez de jouer avec ça. 390 00:44:31,208 --> 00:44:32,333 Quoi? 391 00:44:55,375 --> 00:44:56,791 A quoi ça sert ? 392 00:44:56,958 --> 00:44:58,250 C'est pour son foie. 393 00:44:58,250 --> 00:45:00,333 Il veut en finir avant de mourir. 394 00:45:18,958 --> 00:45:20,083 Désolé pour le retard. 395 00:45:22,208 --> 00:45:24,000 De sales petits garçons, n'est-ce pas ? 396 00:45:35,666 --> 00:45:36,833 Je suis en désordre. 397 00:45:38,083 --> 00:45:39,166 Moi aussi. 398 00:45:42,333 --> 00:45:44,833 Donc c'était juste un Trébucher la nuit ? 399 00:45:46,625 --> 00:45:47,875 Je ne le saurais pas. 400 00:45:52,833 --> 00:45:55,583 Nous étions tellement excités venir ici et vous voir. 401 00:45:57,333 --> 00:46:00,083 Puis ta mère m'a appelé et j'ai parlé des tests. 402 00:46:02,875 --> 00:46:04,750 je suis inquiet avec ma propre sécurité 403 00:46:05,333 --> 00:46:06,583 et celui du petit Joe aussi. 404 00:46:08,333 --> 00:46:10,541 Je pensais que nous pourrions tous dépérir. 405 00:46:12,916 --> 00:46:14,041 Dieu. 406 00:46:14,958 --> 00:46:17,875 J'ai compté les mois et les années depuis... 407 00:46:28,791 --> 00:46:29,875 C'est bon. 408 00:46:30,333 --> 00:46:31,541 Laissez-le couler. 409 00:46:39,833 --> 00:46:40,958 Se lever. 410 00:46:44,541 --> 00:46:48,041 "J'imagine que certains jours oscillait entre 15 et 35 degrés. 411 00:46:48,250 --> 00:46:49,500 Je ne courais pas, 412 00:46:49,625 --> 00:46:50,750 C'était un désastre." 413 00:46:51,083 --> 00:46:52,166 Qu'est-ce qui n'y était pas ? 414 00:46:52,333 --> 00:46:53,416 "En écrivant." 415 00:46:53,791 --> 00:46:54,916 Et... 416 00:46:55,125 --> 00:46:56,208 J'étais une épave 417 00:46:58,291 --> 00:46:59,791 J'ai disparu. 418 00:47:01,750 --> 00:47:03,208 Qu'est-ce qui t'a apporté ? 419 00:47:28,500 --> 00:47:30,291 Ce sera génial quand tu pourras simplement parler 420 00:47:30,291 --> 00:47:32,250 et je vous raconterai exactement comment cela s'est passé. 421 00:47:33,708 --> 00:47:35,958 - Non? Très difficile. - Je te l'ai dit. 422 00:47:39,166 --> 00:47:41,625 Je peux voir à travers toi. 423 00:47:45,583 --> 00:47:47,083 Très bien, c'est moi maintenant. 424 00:47:47,583 --> 00:47:48,666 Droite. 425 00:47:48,666 --> 00:47:49,958 Nous avons donc ceci. 426 00:47:50,583 --> 00:47:51,791 Aucune ressemblance. 427 00:47:53,291 --> 00:47:54,750 Tu es définitivement blonde. 428 00:48:13,500 --> 00:48:14,625 Ici. 429 00:48:19,625 --> 00:48:20,750 Pantalon. 430 00:48:23,166 --> 00:48:24,291 Gilet. 431 00:48:31,958 --> 00:48:34,375 je suis sûr que ta tenue d'en bas n'est pas si important. 432 00:48:34,916 --> 00:48:36,000 Vous avez des problèmes. 433 00:48:36,250 --> 00:48:37,666 Va t'habiller derrière le sapin. 434 00:49:21,666 --> 00:49:22,750 Allez vite. 435 00:49:23,625 --> 00:49:25,625 je n'ai pas l'habitude avec des chemises boutonnées. 436 00:49:30,833 --> 00:49:31,916 Ici. 437 00:50:17,583 --> 00:50:18,791 Regardez ce grand... 438 00:50:18,958 --> 00:50:21,166 Je peux voir tout ce que tu penses. 439 00:50:24,125 --> 00:50:25,916 Je ne peux plus te faire confiance. 440 00:50:27,125 --> 00:50:30,083 C'est le meilleur menteur que j'ai eu le plaisir de rencontrer. 441 00:50:31,333 --> 00:50:32,416 C'est vrai aussi. 442 00:50:32,708 --> 00:50:34,458 Je le sais grâce aux années où nous avons travaillé ensemble. 443 00:50:34,458 --> 00:50:35,625 Ce n'est pas juste. 444 00:50:40,041 --> 00:50:41,166 Asseyez-vous. 445 00:50:49,833 --> 00:50:51,250 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 446 00:50:52,791 --> 00:50:53,958 Je t'ai toujours aimé. 447 00:50:55,625 --> 00:50:56,750 M'as-tu trahi ? 448 00:50:57,500 --> 00:50:58,625 Jamais. 449 00:50:59,041 --> 00:51:00,125 Vous mentez. 450 00:51:02,333 --> 00:51:03,458 Mais... 451 00:51:04,458 --> 00:51:06,666 Je ne peux pas le dire avec certitude. 452 00:51:07,291 --> 00:51:08,416 Je suis en colère. 453 00:51:08,875 --> 00:51:12,416 je suis sûr, Et pourtant, tu es si bon dans ce domaine. 454 00:51:21,250 --> 00:51:22,666 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 455 00:51:24,125 --> 00:51:25,208 J'ai compté. 456 00:51:25,875 --> 00:51:28,125 Tu aurais pu me le dire quand le feu s'est éteint. 457 00:51:29,791 --> 00:51:31,291 - Ce qui s'est passé? - Il n'est jamais sorti. 458 00:51:33,500 --> 00:51:34,625 Je te l'ai déjà dit. 459 00:51:37,958 --> 00:51:39,208 Tu me dégoûtes. 460 00:51:45,166 --> 00:51:46,875 Je ne te connais plus. 461 00:51:50,166 --> 00:51:51,500 A quoi pensais-tu ? 462 00:51:55,041 --> 00:51:56,166 Je ne m'en souviens pas. 463 00:51:58,833 --> 00:52:00,541 Il y a eu une panne de courant. Était-il encore ivre ? 464 00:52:01,791 --> 00:52:02,916 J'ai bu un verre ou deux. 465 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Je viens de voir. C'était convaincant. 466 00:52:08,166 --> 00:52:09,291 Bien. 467 00:52:09,833 --> 00:52:11,708 J'ai encore bu et je ne me souviens plus. 468 00:52:59,625 --> 00:53:01,208 Il y a des guerres. 469 00:53:01,833 --> 00:53:03,250 Et des gens gourmands. 470 00:53:03,875 --> 00:53:05,666 Cela me fait la même chose. 471 00:53:11,125 --> 00:53:13,583 Nous travaillons là-dessus depuis dix ans, Joe. 472 00:53:14,875 --> 00:53:17,416 Et vous pensez toujours que vous êtes immunisé contre les dégâts ? 473 00:53:18,958 --> 00:53:20,958 Croyez-vous toujours que vous êtes jeune et belle ? 474 00:53:21,875 --> 00:53:22,958 Tu es. 475 00:53:24,916 --> 00:53:27,333 Pourquoi faut-il continuer le prouver tout le temps ? 476 00:53:28,416 --> 00:53:29,750 Ces sales hommes ! 477 00:53:30,750 --> 00:53:32,125 Est-ce qu'ils vous voient au moins ? 478 00:53:33,333 --> 00:53:34,458 Ce n'est pas comme ça. 479 00:53:34,875 --> 00:53:36,208 Les règles sont différentes. 480 00:53:37,541 --> 00:53:38,791 Qu'est-ce qui est bon pour une oie 481 00:53:39,958 --> 00:53:41,666 Est-ce bon pour les autres aussi ? 482 00:53:42,708 --> 00:53:44,708 Pour toutes ces foutues oies ? 483 00:53:47,041 --> 00:53:48,166 Pour le mâle. 484 00:53:48,166 --> 00:53:49,666 C'est bon pour l'oie mâle, chérie. 485 00:54:03,416 --> 00:54:05,500 La vie a été très dure. 486 00:54:14,250 --> 00:54:15,916 Je ne veux pas que tu meures. 487 00:54:17,708 --> 00:54:19,000 Personne ne mourra. 488 00:54:20,250 --> 00:54:21,416 Exactement. 489 00:54:22,833 --> 00:54:23,958 Jamais. 490 00:54:28,958 --> 00:54:31,416 Je veux mourir, n'est-ce pas ? 491 00:54:31,416 --> 00:54:32,750 Regardez-le. 492 00:54:36,041 --> 00:54:37,750 Tout ce qu'il veut, c'est son père. 493 00:54:46,583 --> 00:54:47,708 Viens. 494 00:54:52,916 --> 00:54:55,083 Le monde n’est pas très beau, n’est-ce pas ? 495 00:54:58,250 --> 00:54:59,375 Cela n’a jamais été le cas. 496 00:58:49,333 --> 00:58:51,375 Le médecin va te voir tout de suite, ma chérie. 497 00:58:51,375 --> 00:58:52,708 Lisez et apprenez. 498 00:58:53,166 --> 00:58:54,375 Merci. 499 00:58:54,375 --> 00:58:55,583 Vous êtes les bienvenus. 500 01:00:05,500 --> 01:00:06,666 - Tu en veux ? - Non. 501 01:01:08,416 --> 01:01:09,958 Je suis prêt, infirmière. 502 01:01:12,416 --> 01:01:14,166 Le médecin est prêt à vous aider. 503 01:01:14,416 --> 01:01:15,500 Merci. 504 01:01:19,166 --> 01:01:21,250 Asseyez-vous Joe, ça ne prendra qu'une minute. 505 01:01:22,250 --> 01:01:23,375 En aurez-vous besoin ? 506 01:01:26,541 --> 01:01:28,416 Attends, madame 507 01:01:28,583 --> 01:01:30,166 Faxx, Lin. 508 01:01:30,166 --> 01:01:31,375 Fax. 509 01:01:31,375 --> 01:01:32,583 Est-ce possible ? 510 01:01:32,583 --> 01:01:33,875 Asseyez-vous là. 511 01:01:37,250 --> 01:01:38,375 Oui. 512 01:01:38,958 --> 01:01:41,708 Si vous parvenez à y parvenir, ce sera merveilleux. 513 01:01:43,500 --> 01:01:44,583 D'accord, alors. 514 01:01:45,708 --> 01:01:46,791 Au revoir. 515 01:01:47,125 --> 01:01:48,250 A plus tard. 516 01:01:49,666 --> 01:01:50,750 Au revoir. 517 01:01:52,791 --> 01:01:54,125 Désolé pour ça. 518 01:01:55,375 --> 01:01:57,000 - Aucun problème. - Eh bien... 519 01:02:03,125 --> 01:02:05,125 Comment c'était après la dernière fois ? 520 01:02:08,958 --> 01:02:11,083 Dans l’ensemble, eh bien, je suppose. 521 01:02:12,333 --> 01:02:14,750 Je ne m'en souviens pas. 522 01:02:19,875 --> 01:02:23,041 Je me sens en meilleure santé et 523 01:02:23,041 --> 01:02:25,875 moins mélancolique. 524 01:02:26,958 --> 01:02:29,458 - Excellent. - La fièvre est partie. 525 01:02:30,291 --> 01:02:31,416 Très bien. 526 01:02:32,958 --> 01:02:34,375 Des tentations ? 527 01:02:37,958 --> 01:02:39,708 Étonnamment, presque 528 01:02:39,708 --> 01:02:40,916 aucun. 529 01:02:41,041 --> 01:02:42,541 Oui... 530 01:02:42,791 --> 01:02:43,916 - Je savais. - Je... 531 01:02:44,083 --> 01:02:45,166 moi 532 01:02:45,875 --> 01:02:48,583 J'ai presque l'impression que je ne pourrais même pas 533 01:02:49,416 --> 01:02:51,916 Je ne pourrais pas le faire même si je le voulais. 534 01:02:52,875 --> 01:02:55,458 Ce type répond bien à ce traitement. 535 01:02:57,166 --> 01:02:58,500 Cela fonctionne de cette façon. 536 01:02:59,541 --> 01:03:00,666 Dans ce type. 537 01:03:02,500 --> 01:03:05,250 Je dirais que ça rentre dans... 538 01:03:05,750 --> 01:03:07,583 Je ne sais pas, je suppose. 539 01:03:08,000 --> 01:03:10,333 dans les cinq ou dix pour cent des patients que je sers. 540 01:03:11,208 --> 01:03:12,291 Notre! 541 01:03:12,625 --> 01:03:14,666 Quoi que cela signifie, 542 01:03:15,333 --> 01:03:16,458 merci. 543 01:03:18,791 --> 01:03:19,958 Je vais y parvenir. 544 01:03:20,375 --> 01:03:21,541 Vous 545 01:03:21,750 --> 01:03:22,875 tu verras. 546 01:03:23,208 --> 01:03:25,375 - Je le sens, merci. - Bien sûr. 547 01:03:25,375 --> 01:03:26,750 Cela fonctionnera. 548 01:03:26,750 --> 01:03:28,291 Tu es bon. 549 01:03:28,833 --> 01:03:29,958 Maintenant... 550 01:03:30,750 --> 01:03:31,833 Canapé. 551 01:03:33,333 --> 01:03:34,541 Comme la dernière fois. 552 01:03:34,958 --> 01:03:36,083 Alors... 553 01:03:36,291 --> 01:03:38,958 - Les pieds en l'air. - Enlevez-les si vous préférez. 554 01:03:39,458 --> 01:03:40,541 Vos chaussures. 555 01:03:50,083 --> 01:03:51,166 Je vais juste... 556 01:03:52,250 --> 01:03:53,458 C'est vrai. 557 01:03:55,291 --> 01:03:56,416 As-tu froid ? 558 01:03:56,875 --> 01:03:58,458 - Je peux fermer... - Je vais bien. 559 01:03:59,083 --> 01:04:00,291 Puis-je fermer 560 01:04:00,458 --> 01:04:01,541 aux fenêtres. 561 01:04:02,166 --> 01:04:03,250 Droite. 562 01:04:03,583 --> 01:04:04,666 Très bien. 563 01:04:14,083 --> 01:04:15,666 Allons-y. 564 01:04:16,583 --> 01:04:17,750 Etes-vous à l'aise ? 565 01:04:20,041 --> 01:04:21,416 Maintenant... 566 01:04:24,208 --> 01:04:25,666 Oui. 567 01:04:29,333 --> 01:04:30,500 Exactement 568 01:04:31,250 --> 01:04:32,333 comment 569 01:04:33,583 --> 01:04:34,708 dans le dernier 570 01:04:35,958 --> 01:04:37,083 consultation. 571 01:04:39,000 --> 01:04:40,125 Je 572 01:04:41,250 --> 01:04:42,375 je vais 573 01:04:43,791 --> 01:04:44,958 commencer 574 01:04:45,625 --> 01:04:46,791 à 575 01:04:48,083 --> 01:04:49,375 parler 576 01:04:50,958 --> 01:04:52,458 bien 577 01:04:53,750 --> 01:04:55,416 lentement. 578 01:04:58,250 --> 01:05:00,875 Et que remarquerez-vous ? 579 01:05:02,375 --> 01:05:04,458 c'est que tu peux juste 580 01:05:05,208 --> 01:05:06,291 écoute. 581 01:05:07,208 --> 01:05:09,208 Si vous choisissez seulement 582 01:05:10,500 --> 01:05:11,666 écoute 583 01:05:13,125 --> 01:05:14,500 à la norme 584 01:05:14,833 --> 01:05:16,041 que ma voix 585 01:05:16,041 --> 01:05:17,250 faire, 586 01:05:17,791 --> 01:05:19,250 en essayant. 587 01:05:22,083 --> 01:05:23,208 Tandis que 588 01:05:23,666 --> 01:05:24,791 imaginer 589 01:05:25,541 --> 01:05:26,916 un endroit 590 01:05:27,791 --> 01:05:29,250 ça le fait 591 01:05:30,000 --> 01:05:31,375 se sentir calme. 592 01:05:36,708 --> 01:05:37,833 Être 593 01:05:38,000 --> 01:05:39,375 une plage 594 01:05:41,166 --> 01:05:42,416 ou une forêt 595 01:05:42,416 --> 01:05:44,291 calme et moussu. 596 01:05:45,791 --> 01:05:47,375 Ou peut-être que c'est quelque part 597 01:05:48,291 --> 01:05:50,291 à proximité d'un ruisseau. 598 01:05:54,791 --> 01:05:55,875 ET... 599 01:05:57,375 --> 01:05:59,041 en imaginant, 600 01:06:00,625 --> 01:06:02,875 une plage, 601 01:06:06,416 --> 01:06:09,125 une forêt calme et moussue 602 01:06:11,416 --> 01:06:14,333 ou quelque part près d'un ruisseau. 603 01:06:17,166 --> 01:06:19,375 C'est peut-être un endroit cela ne vous est pas familier. 604 01:06:22,291 --> 01:06:23,458 Peut-être 605 01:06:23,583 --> 01:06:25,458 ta beauté tranquille 606 01:06:26,416 --> 01:06:27,666 être mesuré 607 01:06:28,291 --> 01:06:32,083 dans des kilomètres longs et attrayants 608 01:06:33,833 --> 01:06:36,208 ou en quelques centimètres, 609 01:06:39,083 --> 01:06:43,458 et les pantoufles de sable pour femmes apparaissent dans un coin de montagne 610 01:06:44,041 --> 01:06:45,166 rocheux. 611 01:06:57,583 --> 01:06:59,541 Forte ubiquité. 612 01:07:02,083 --> 01:07:03,208 Marques 613 01:07:03,583 --> 01:07:05,583 d'eau 614 01:07:05,916 --> 01:07:07,458 usé 615 01:07:08,375 --> 01:07:10,625 apparaître sous le mur 616 01:07:11,208 --> 01:07:13,500 canyon noir 617 01:07:15,125 --> 01:07:16,958 et indiquer 618 01:07:18,916 --> 01:07:21,041 quels glaciers 619 01:07:21,958 --> 01:07:23,416 bougent 620 01:07:23,666 --> 01:07:25,625 lentement. 621 01:07:26,958 --> 01:07:28,083 Désolé. 622 01:07:33,166 --> 01:07:35,125 Je vais y rester. 623 01:07:35,958 --> 01:07:38,041 À travers la vallée. 624 01:07:48,166 --> 01:07:50,916 Et pendant que tu m'entends parler, 625 01:07:52,291 --> 01:07:53,958 les mots 626 01:07:54,166 --> 01:07:55,625 et des images 627 01:07:55,833 --> 01:07:57,333 dissiper 628 01:07:57,541 --> 01:07:59,166 de la même manière 629 01:07:59,583 --> 01:08:02,083 que le sable et la poussière 630 01:08:02,291 --> 01:08:03,833 perdre 631 01:08:04,125 --> 01:08:05,458 la chaleur. 632 01:08:09,708 --> 01:08:10,791 Je ne comprends pas. 633 01:08:11,333 --> 01:08:13,541 Que fait-elle ? 634 01:08:13,666 --> 01:08:16,166 Ce n'était pas prévu. 635 01:08:17,333 --> 01:08:19,666 Alors que je tombe profondément 636 01:08:19,833 --> 01:08:21,500 dans les ravins 637 01:08:22,333 --> 01:08:23,583 des canyons, 638 01:08:25,125 --> 01:08:28,250 Vers l'eau emprisonnée dans les profondeurs 639 01:08:28,458 --> 01:08:29,875 du sol... 640 01:08:31,666 --> 01:08:33,625 revient soudainement à la surface. 641 01:08:35,083 --> 01:08:36,833 Une explosion 642 01:08:37,333 --> 01:08:38,583 avec assez de force 643 01:08:38,791 --> 01:08:40,750 creuser des ravins 644 01:08:41,291 --> 01:08:44,083 au plus profond de notre conversation. 645 01:08:45,416 --> 01:08:47,208 Motifs tordus 646 01:08:47,375 --> 01:08:50,416 et dessins baroques 647 01:08:50,541 --> 01:08:53,125 tournez-vous à travers un champ de glace, 648 01:08:56,250 --> 01:08:58,333 Cette neige n'est pas froide, 649 01:08:59,250 --> 01:09:00,750 Il fait chaud. 650 01:09:02,041 --> 01:09:03,916 Cela implique tout 651 01:09:04,208 --> 01:09:05,458 dans un état d'étouffement 652 01:09:05,625 --> 01:09:07,583 un manteau de poussière ! 653 01:09:10,625 --> 01:09:12,958 Bonjour, quel est le problème ? 654 01:09:32,666 --> 01:09:33,791 Mon Dieu. 655 01:09:45,041 --> 01:09:48,333 Et pendant que vous passez au crible ces sentiments, 656 01:09:49,916 --> 01:09:52,041 oubliez les larmes qu'ils apportent. 657 01:09:54,416 --> 01:09:56,541 Votre planning est déjà établi. 658 01:09:57,958 --> 01:10:02,416 Il n'y a aucune conséquence pour avoir passé au crible de tels sentiments. 659 01:10:05,875 --> 01:10:07,958 Pour l'instant, vous voudrez peut-être 660 01:10:08,375 --> 01:10:10,916 avoir la foi 661 01:10:11,458 --> 01:10:13,041 en vous-même. 662 01:10:15,250 --> 01:10:17,791 Cela peut être agréable 663 01:10:18,333 --> 01:10:19,416 avoir 664 01:10:19,416 --> 01:10:20,833 foi 665 01:10:22,416 --> 01:10:24,791 au lieu de mettre tous vos efforts 666 01:10:25,250 --> 01:10:26,875 dans des situations 667 01:10:27,541 --> 01:10:29,791 cela pourrait être dangereux. 668 01:10:31,375 --> 01:10:32,958 Dangereux 669 01:10:35,000 --> 01:10:36,458 ou risqué. 670 01:10:38,416 --> 01:10:39,500 Rouge. 671 01:10:40,291 --> 01:10:41,416 Vert. 672 01:10:42,541 --> 01:10:43,666 Bleu. 673 01:10:54,083 --> 01:10:55,166 Est-ce qu'il va bien ? 674 01:10:55,291 --> 01:10:56,791 - C'est vrai. - Quoi? 675 01:10:57,083 --> 01:10:58,250 Calme. 676 01:11:04,458 --> 01:11:06,333 Bleu, rouge, bleu. 677 01:11:11,916 --> 01:11:13,000 Maintenant... 678 01:11:14,000 --> 01:11:15,125 peut-être, 679 01:11:15,125 --> 01:11:16,291 Joe, 680 01:11:17,125 --> 01:11:18,916 tu veux 681 01:11:18,916 --> 01:11:20,958 profiter 682 01:11:21,250 --> 01:11:24,333 de votre altruisme. 683 01:11:27,000 --> 01:11:29,833 Vous voudrez peut-être en profiter 684 01:11:30,208 --> 01:11:32,916 de ce qui vous rend vraiment humain. 685 01:11:38,875 --> 01:11:39,958 Soulevons-le. 686 01:11:40,500 --> 01:11:41,875 - Est-ce qu'il agit ? - Droite. 687 01:11:42,291 --> 01:11:43,500 Tu es? 688 01:11:43,958 --> 01:11:46,041 Faites simplement ce qu'il faut. 689 01:11:46,583 --> 01:11:48,166 C'est peut-être 690 01:11:48,333 --> 01:11:50,125 tout ce que tu veux 691 01:11:50,250 --> 01:11:51,750 lève-toi. 692 01:11:51,750 --> 01:11:52,916 Qu'est-ce que tu vas dire ? 693 01:11:52,916 --> 01:11:55,916 - Peut-être quoi ? - Est-ce qu'il va bien ? 694 01:11:57,125 --> 01:11:58,250 Peut-être 695 01:11:58,250 --> 01:12:00,333 envie de me lever. 696 01:12:00,333 --> 01:12:01,625 Qu'est-ce que tu as fait? 697 01:12:01,625 --> 01:12:04,125 Peut-être que tu veux 698 01:12:04,125 --> 01:12:05,333 lève-toi. 699 01:12:05,333 --> 01:12:06,625 Bonjour. 700 01:12:09,541 --> 01:12:11,125 Il ne fait pas semblant. 701 01:12:11,500 --> 01:12:13,541 Je ne sais pas. 702 01:12:13,666 --> 01:12:14,958 Soulevez-le. 703 01:12:14,958 --> 01:12:16,208 je vais juste 704 01:12:16,333 --> 01:12:17,416 te soulever. 705 01:12:18,583 --> 01:12:19,708 Comme ça. 706 01:12:24,125 --> 01:12:25,208 Un pas. 707 01:12:25,416 --> 01:12:28,500 Aimez-vous ces situations dangereuses? 708 01:12:33,750 --> 01:12:35,875 Ou alors, vous avez peut-être peur de vous réveiller. 709 01:12:36,291 --> 01:12:38,875 Vous avez peut-être peur de dormir. 710 01:12:40,125 --> 01:12:41,416 Dormir 711 01:12:41,916 --> 01:12:46,458 et va jusqu'au bout 712 01:12:46,583 --> 01:12:47,750 de l'univers. 713 01:12:49,166 --> 01:12:50,375 As-tu peur ? 714 01:12:52,250 --> 01:12:54,208 Je ne comprends pas. 715 01:12:56,083 --> 01:12:57,875 - C'est bon. - C'est faux. 716 01:13:02,500 --> 01:13:03,583 C'est bon. 717 01:13:04,208 --> 01:13:05,833 Venez ici. 718 01:13:06,791 --> 01:13:07,916 Joe. 719 01:13:08,416 --> 01:13:10,166 C'est bon, chérie. 720 01:13:10,958 --> 01:13:12,166 C'est bon. 721 01:13:12,500 --> 01:13:13,583 Joe ! 722 01:13:16,291 --> 01:13:18,500 Pouvez-vous voir l'avantage 723 01:13:19,291 --> 01:13:20,500 de sable bleu 724 01:13:21,708 --> 01:13:22,916 et de 725 01:13:23,250 --> 01:13:24,375 de la poussière ? 726 01:13:25,083 --> 01:13:26,166 Léna ? 727 01:13:26,333 --> 01:13:27,458 Poussière 728 01:13:27,583 --> 01:13:29,875 ça perd vite de la chaleur ? 729 01:13:39,750 --> 01:13:42,500 Nous devons supporter cette guerre ensemble. 730 01:13:49,291 --> 01:13:51,333 Nous pouvons effacer quelque chose 731 01:13:52,208 --> 01:13:53,625 si nous voulons. 732 01:13:58,416 --> 01:13:59,833 Où iras-tu ? 733 01:14:02,125 --> 01:14:03,250 Qui sait ? 734 01:22:23,916 --> 01:22:25,000 Merci. 735 01:22:26,375 --> 01:22:30,416 Cela vous dérangerait-il de mettre ceci un paquet dans le cercueil pour moi, s'il te plaît ? 736 01:23:47,583 --> 01:23:48,875 Qu'est-ce que c'est? 737 01:23:51,625 --> 01:23:52,958 C'est sa vie. 738 01:23:56,541 --> 01:23:57,625 Et la vérité. 739 01:24:00,500 --> 01:24:01,625 Pas tout le monde 740 01:24:02,416 --> 01:24:06,166 comprend les besoins d'un processus comme celui-ci. 741 01:24:08,583 --> 01:24:10,500 C'est la vie que nous sauvons. 742 01:24:13,041 --> 01:24:15,541 On le comprend mieux. 743 01:24:21,458 --> 01:24:23,291 Nous connaissons vos envies. 744 01:24:35,916 --> 01:24:38,125 Je n'ai rien qui puisse répondre à cela. 745 01:24:44,458 --> 01:24:45,583 Connor, 746 01:24:47,000 --> 01:24:48,666 viens et sois triste avec nous. 747 01:24:51,500 --> 01:24:53,416 Sa mère a besoin d'être seule. 748 01:24:57,500 --> 01:24:58,791 Je suis vraiment désolé. 749 01:25:11,500 --> 01:25:13,375 J'ai besoin de l'extension. 750 01:25:13,666 --> 01:25:15,208 De l'extension. 751 01:25:23,041 --> 01:25:24,458 Ne faites pas de bruit. 752 01:28:27,875 --> 01:28:29,208 De quelles bêtises s'agit-il ? 753 01:28:30,833 --> 01:28:31,875 Est-ce du sang ? 754 01:28:34,125 --> 01:28:36,708 Tout va bien. C'est ce qu'il veut. 755 01:28:39,208 --> 01:28:40,625 Écouter. 756 01:28:41,833 --> 01:28:44,208 Il voulait ça. 757 01:28:44,500 --> 01:28:45,958 Je ne veux pas savoir ce qu'il voulait. 758 01:28:49,416 --> 01:28:51,958 Tout va bien. 759 01:29:05,250 --> 01:29:06,375 C'est réussi ? 760 01:29:50,750 --> 01:29:51,875 Mère! 761 01:29:58,125 --> 01:29:59,208 Thomas ? 762 01:29:59,875 --> 01:30:03,208 Tout va bien. Venez ici. 763 01:30:07,500 --> 01:30:08,625 Tout va bien. 764 01:30:09,750 --> 01:30:11,833 Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 765 01:30:12,125 --> 01:30:13,416 Ça vient à moi. 766 01:30:13,708 --> 01:30:15,083 Aucun problème. 767 01:30:15,375 --> 01:30:16,500 Tout va bien. 768 01:30:18,375 --> 01:30:21,500 Ne t'inquiète pas, tu vois ?