1 00:02:11,865 --> 00:02:13,560 Rosebud. 2 00:02:17,604 --> 00:02:19,037 Rosebud. 3 00:02:21,674 --> 00:02:23,301 Rosebud. 4 00:02:33,786 --> 00:02:37,222 אתה הולך למות. כל אחד אחרון מכם. 5 00:02:37,290 --> 00:02:39,281 אני מצטער לתת לך החדשות הרעות, 6 00:02:39,459 --> 00:02:40,756 אבל זו עובדה. 7 00:02:40,827 --> 00:02:44,263 מוות, במוקדם או במאוחר. תראה לי את החוגות האלה. 8 00:02:44,731 --> 00:02:47,029 והאישה היושבת ליד האיש בחליפת הצ'ק. 9 00:02:47,100 --> 00:02:49,568 לְהִתְפַּשֵׁט. תן לעצמך קצת מרחב מחיה. 10 00:02:49,636 --> 00:02:52,002 אם היינו רוצים אותך אחד ליד השני, 11 00:02:52,105 --> 00:02:54,699 היינו ממלאים את האולם הזה ואני להרוויח עוד 100,000 דולר. 12 00:02:54,774 --> 00:02:56,469 אבל אתה לא יבין את הנקודה. 13 00:02:56,543 --> 00:02:59,239 והנקודה היא לקחת שליטה. 14 00:03:00,513 --> 00:03:02,504 קח שליטה של המרחב שלך, 15 00:03:03,216 --> 00:03:04,774 את החיים שלך, 16 00:03:05,852 --> 00:03:07,410 התגובות שלך. 17 00:03:07,921 --> 00:03:09,889 אנחנו לא רוצים אותך דחוס פנימה, 18 00:03:09,956 --> 00:03:13,722 מזהמים אחד את השני עם הפחדים הקטנים והמגעילים שלך 19 00:03:14,194 --> 00:03:15,752 וחוסר ביטחון. 20 00:03:15,929 --> 00:03:18,261 ואם אתה לא חושב כך את כזו ילדה 21 00:03:18,331 --> 00:03:19,491 או ילד כזה, 22 00:03:19,566 --> 00:03:20,897 אז מה אתה עושה כאן 23 00:03:20,967 --> 00:03:23,492 לגרוף החוצה את הרווחים שלך כסף לרופא הטוב? 24 00:03:25,104 --> 00:03:29,200 עכשיו, מישהו שכח לסובב את החוגה שלו? 25 00:03:29,275 --> 00:03:30,708 לא. לא. 26 00:03:30,777 --> 00:03:32,267 הו, קדימה, אני לא יכול לשמוע את זה. 27 00:03:32,345 --> 00:03:34,074 לא, ד"ר מייסון! 28 00:03:34,147 --> 00:03:36,240 לא, ד"ר מייסון! 29 00:03:36,316 --> 00:03:38,614 טוֹב. צ'רלי, 30 00:03:39,886 --> 00:03:41,751 איך הם הצליחו על המילה מוות? 31 00:03:50,730 --> 00:03:51,992 הם לא אהבו את המוות. 32 00:03:52,065 --> 00:03:53,498 שלילי של 8 dB על זה. 33 00:03:53,566 --> 00:03:54,794 תודה לך, צ'רלי. 34 00:03:54,867 --> 00:03:57,062 אתה לא ממש בטוח מה משמעות המוות, 35 00:03:57,136 --> 00:03:58,967 אבל אתה לא אוהב את זה. אתה לא אוהב את המילה. 36 00:03:59,038 --> 00:04:00,562 אתה מוטרד במילה אמא 37 00:04:00,640 --> 00:04:03,438 ואתה מפחד של המילה אבא. מילים! 38 00:04:04,310 --> 00:04:06,540 אוכל, כסף, בוס, אישה, מין. 39 00:04:06,946 --> 00:04:08,538 אמא ואבא התחיל להגדיר אותך 40 00:04:08,615 --> 00:04:10,810 ממש מהעריסה, מתנים אותך. 41 00:04:10,883 --> 00:04:13,408 הם השתלטו עם מילות הבקרה. 42 00:04:13,486 --> 00:04:16,751 ואז המילים השתלטו. עכשיו, למי יש שליטה? 43 00:04:16,823 --> 00:04:18,688 יש לי את השליטה. 44 00:04:19,792 --> 00:04:23,956 המילים כלאו אותך החיים הקטנים הנעולים שלך. 45 00:04:25,064 --> 00:04:27,498 עכשיו אנחנו הולכים ללמד אותך איך לנפץ את המנעול. 46 00:04:28,134 --> 00:04:29,499 לורל, הרדי. 47 00:04:33,840 --> 00:04:36,001 הם לא מאוד בהירים, אבל הם עונים לשמותיהם. 48 00:04:36,075 --> 00:04:37,542 איזה שם אתה עונה? 49 00:04:37,610 --> 00:04:39,043 בְּסֵדֶר. 50 00:04:39,145 --> 00:04:41,238 אני יוצא ואוכלים ארוחת צהריים. 51 00:04:41,314 --> 00:04:43,077 ארוחת צהריים נחמדה וגדולה. 52 00:04:43,149 --> 00:04:44,173 אבל אתה כן לא הולך לאכול 53 00:04:44,250 --> 00:04:46,480 עד המנחים להגיד לך שאתה יכול לאכול. 54 00:04:46,552 --> 00:04:48,679 אה, אתה תרוויח את הפריבילגיה הזו. 55 00:04:48,755 --> 00:04:51,519 ברט, לאן ובטי יעזור לך עם זה. 56 00:04:51,724 --> 00:04:53,783 הם הולכים לשמוע אותך סופר. 57 00:04:53,860 --> 00:04:55,521 סופרים לאחור ממאה, 58 00:04:55,595 --> 00:04:57,859 ספרו את עצמכם מיד אחורה לתוך העריסה. 59 00:04:57,930 --> 00:05:00,262 עכשיו, תתחיל לספור. 100... 60 00:05:00,333 --> 00:05:02,893 99, 98, 61 00:05:02,969 --> 00:05:05,199 97, 96, 62 00:05:05,271 --> 00:05:07,831 95, 94, 63 00:05:07,907 --> 00:05:10,535 93, 92... 64 00:05:10,610 --> 00:05:12,373 מה כתוב על המסמכים, צ'רלי? 65 00:05:12,445 --> 00:05:13,912 רצית לבדוק הקלטות בשפה זרה. 66 00:05:13,980 --> 00:05:15,004 אה, הם יחכו. 67 00:05:15,081 --> 00:05:16,981 והסמינר עבור קבוצת המנחים החדשה. 68 00:05:17,050 --> 00:05:18,984 הו, אלוהים ישמור עלינו. 69 00:05:19,319 --> 00:05:20,616 כנסו. 70 00:05:23,423 --> 00:05:24,549 לורל, הרדי. 71 00:05:24,624 --> 00:05:25,784 קדימה. קדימה. 72 00:05:28,528 --> 00:05:31,053 צ'רלי, צ'רלי, 73 00:05:31,197 --> 00:05:32,926 אני מתעייף. 74 00:05:32,999 --> 00:05:34,864 כדאי לנסות את המכון עבור בקרת חיים. 75 00:05:34,934 --> 00:05:35,958 זה יציל אותי? 76 00:05:36,035 --> 00:05:37,093 ממה? 77 00:05:37,170 --> 00:05:39,104 המכון עבור בקרת חיים. 78 00:05:41,274 --> 00:05:43,504 בוא נברח ולהיות אינדיאנים, צ'רלי. 79 00:05:45,178 --> 00:05:46,338 אתה מתגעגע אליה? 80 00:05:46,646 --> 00:05:47,840 לוריין? 81 00:05:48,314 --> 00:05:49,645 לוריין מתה. 82 00:05:49,982 --> 00:05:51,574 אתה אף פעם לא מדבר על זה. 83 00:05:52,251 --> 00:05:54,981 המכונית עברה את הצוק. היא הפסיקה לחיות. 84 00:05:55,054 --> 00:05:58,046 אני לא יכול לעשות את זה. אפילו לא בשבילה. 85 00:06:01,594 --> 00:06:03,357 זה לא היה כל כך טוב א נישואים, אם אתה רוצה לדעת. 86 00:06:03,429 --> 00:06:04,453 אריק. 87 00:06:04,530 --> 00:06:06,191 היא ראתה מישהו אחר. 88 00:06:06,966 --> 00:06:09,594 מִישֶׁהוּ. אני לא יודע מי. 89 00:06:10,703 --> 00:06:11,965 מְאַהֵב. 90 00:06:14,874 --> 00:06:17,001 ובכן, אתה עדיין רוצה אותי לדבר על זה? 91 00:06:18,244 --> 00:06:19,438 לא. 92 00:06:21,013 --> 00:06:23,243 קדימה, בוא נסתלק מכאן ולשחק קצת טניס. 93 00:06:23,316 --> 00:06:25,477 ובכן, חשבתי שכן לעולם אל תשאל. המקום שלך? 94 00:06:25,551 --> 00:06:28,543 יש לי פיזית שנתית עם ארני גאריסון. 95 00:06:28,688 --> 00:06:30,053 קח לי כמה שעות. 96 00:06:30,123 --> 00:06:32,091 אם אני מאחר, פשוט תן לעצמך להיכנס 97 00:06:32,158 --> 00:06:33,557 ולהרגיש את עצמך בבית. 98 00:06:33,626 --> 00:06:34,854 אני אפגוש אותך בבית בשעה 3:00. 99 00:06:34,927 --> 00:06:37,157 כן, אדוני... בוס. טניס בשעה 3:00. 100 00:06:37,230 --> 00:06:40,393 הו, צ'רלי, תעשה לי טובה ו לקחת לי את הדוברמנים הליצנים האלה? 101 00:06:40,466 --> 00:06:41,490 ההנאה שלי. 102 00:06:42,068 --> 00:06:43,330 אל תאפשר להם לדחוף אותך מסביב. 103 00:06:43,403 --> 00:06:45,371 קדימה, חבורה. בוא נלך. 104 00:06:47,006 --> 00:06:48,564 להתראות, צ'רלי. 105 00:06:48,641 --> 00:06:50,040 אני אראה אותך בשעה 3:00. 106 00:07:00,353 --> 00:07:03,049 מְצוּיָן. אתה צריך לעשות זה בשביל כסף. 107 00:07:03,122 --> 00:07:04,885 האם זה הטוב ביותר אתה יכול לעשות? 108 00:07:05,358 --> 00:07:06,791 ובכן, בוא נגלה. 109 00:07:30,716 --> 00:07:34,675 בסדר, כולם בחוץ. לְהִסְתַלֵק. תמשיך. תנצח את זה. 110 00:07:41,494 --> 00:07:42,483 פאו! 111 00:08:11,057 --> 00:08:13,685 נעשה מנוחה עקבות במשך חמש דקות. 112 00:08:14,961 --> 00:08:16,326 ואז אני אחזור. 113 00:08:16,395 --> 00:08:17,623 תודה, ארני. 114 00:08:55,034 --> 00:08:57,264 קח את זה בקלות, זה לא בשבילך. 115 00:08:58,871 --> 00:08:59,963 מעונו של ד"ר מייסון. 116 00:09:00,039 --> 00:09:01,438 צ'רלי, זה אריק. 117 00:09:01,541 --> 00:09:04,408 הפיזית הארורה הזאת לוקחת יותר זמן ממה שציפיתי. 118 00:09:04,944 --> 00:09:06,809 אגיע לשם כשאוכל. 119 00:09:06,879 --> 00:09:07,903 בכל פעם. 120 00:09:07,980 --> 00:09:09,140 הו, צ'רלי, 121 00:09:09,215 --> 00:09:12,013 עזרו לי ליישב ויכוח עם הרופא הגדול הזה. 122 00:09:12,084 --> 00:09:15,611 ארני לא ייקח את זה של מומחה מילה בשביל זה, אז אתה אומר לו. 123 00:09:15,688 --> 00:09:18,179 עכשיו, בסרט האזרח קיין 124 00:09:18,257 --> 00:09:20,225 מה נכתב על המזחלת של קיין? 125 00:09:20,293 --> 00:09:23,524 כלומר, בדיוק מה נכתב שם? 126 00:09:24,030 --> 00:09:27,261 ובכן, המזחלת תלויה במאורה שלך כתוב "רוזבאד". 127 00:09:29,702 --> 00:09:31,067 אתה שומע את זה, ארני? 128 00:09:31,137 --> 00:09:33,367 הנה, צ'רלי, אני מחזיק את הטלפון. 129 00:09:33,439 --> 00:09:36,033 אתה אומר לו נחמד וקולני. 130 00:09:37,343 --> 00:09:38,674 Rosebud. 131 00:09:43,382 --> 00:09:44,747 אריק. 132 00:10:04,837 --> 00:10:06,327 יש כאב עכשיו? 133 00:10:07,340 --> 00:10:10,070 לא, אף פעם לא הרגשתי טוב יותר בחיי. 134 00:10:48,280 --> 00:10:51,579 אין יותר כדור. כשאני אומר זהו, זהו. 135 00:10:51,817 --> 00:10:54,650 בסדר, עוד פעם אחת וזהו. 136 00:11:03,729 --> 00:11:06,129 בסדר, קצין, כולם שלך. 137 00:11:09,168 --> 00:11:10,567 סֶגֶן. 138 00:11:11,971 --> 00:11:13,302 הם הכלבים שלי. 139 00:11:13,472 --> 00:11:15,599 הו, אני נורא מצטער, אדוני. 140 00:11:15,775 --> 00:11:17,367 אתה בטח ד"ר מייסון. 141 00:11:18,644 --> 00:11:19,838 הנה אני, 142 00:11:19,912 --> 00:11:22,244 לשחק עם הכלבים האלה כאילו כלום לא קרה. 143 00:11:22,782 --> 00:11:25,683 אני יודע איזה הלם נורא זה בטח היה, אדוני, 144 00:11:25,751 --> 00:11:28,151 אני מתכוון לחזור הביתה ו... 145 00:11:28,220 --> 00:11:29,847 מהרופא והכל, 146 00:11:29,955 --> 00:11:33,288 ולגלות מה קרה למר האנטר. 147 00:11:33,492 --> 00:11:37,019 אני סגן קולומבו, אדוני. רֶצַח. 148 00:11:37,363 --> 00:11:39,228 אני חושש, אדוני, 149 00:11:40,032 --> 00:11:42,023 שאנחנו צריכים להבין דו"ח משטרה 150 00:11:42,101 --> 00:11:43,432 בכל מוות, אדוני, 151 00:11:43,502 --> 00:11:45,902 היכן שהקורבן לא היה תחת השגחת רופא. 152 00:11:45,971 --> 00:11:47,666 האם אתה רופא בעצמך? 153 00:11:47,740 --> 00:11:50,368 לא, לא. הדוקטורט שלי בפסיכולוגיה. 154 00:11:51,577 --> 00:11:53,101 אתה גבוה מאוד, אדוני. 155 00:11:53,846 --> 00:11:55,473 לפסיכולוג? 156 00:11:55,548 --> 00:11:58,278 או למי שהכלבים שלו רק הרג את החבר הכי טוב שלו? 157 00:11:58,784 --> 00:12:01,480 זה היה פשוט תצפית כללית, אדוני. 158 00:12:01,821 --> 00:12:04,016 אתה צופה חריף, סגן. 159 00:12:07,093 --> 00:12:08,526 מה יקרה לכלבים שלי? 160 00:12:10,162 --> 00:12:11,356 ובכן, לעת עתה, 161 00:12:11,430 --> 00:12:13,796 הם מוחזקים על ידי אנשי תקנת בעלי החיים. 162 00:12:15,134 --> 00:12:16,465 ואז להרחיק? 163 00:12:16,535 --> 00:12:18,059 ובכן זהו עד לבית המשפט, אדוני, 164 00:12:18,137 --> 00:12:19,866 אבל אני חושש בנסיבות... 165 00:12:19,939 --> 00:12:22,407 אני לא מתווכח הנקודה, סגן. 166 00:12:22,908 --> 00:12:25,069 בָּרוּר, יש להשמיד אותם. 167 00:12:26,612 --> 00:12:28,307 אה, ד"ר מייסון. 168 00:12:30,483 --> 00:12:31,848 ד"ר מייסון. 169 00:12:34,920 --> 00:12:36,444 סלח לי, אדוני. 170 00:12:37,757 --> 00:12:41,284 האם אתה ד"ר אריק מייסון, הרופא לבקרת נפש? 171 00:12:41,360 --> 00:12:43,954 לא שליטה בנפש, שליטה בחיים. 172 00:12:44,029 --> 00:12:46,190 יש הבדל, סגן. אני לא סוונגאלי. 173 00:12:46,265 --> 00:12:48,699 אה, לא התכוונתי לרמוז, אדוני. 174 00:12:48,934 --> 00:12:52,426 רק אתמול בלילה אשתי הייתה מדבר על המכון שלך. 175 00:12:52,605 --> 00:12:56,097 הו, אתה מאוד מפורסם פסיכולוג, אדוני. 176 00:12:56,575 --> 00:12:59,442 גברת קולומבו, היא מאוד נלהבת 177 00:12:59,512 --> 00:13:01,946 לגבי לקחת אחד מהם המפגשים שלך בני 48 שעות 178 00:13:02,014 --> 00:13:03,914 ללמוד שליטה, אדוני. 179 00:13:04,683 --> 00:13:07,208 אני מבין את ההתלהבות שלה, סֶגֶן. 180 00:13:07,520 --> 00:13:10,614 אבל נראה שאני לא יכול אפילו לשלוט בכלבים שלי. 181 00:13:11,056 --> 00:13:13,820 ובכן, אתה יודע, זהו גם אותי הפריע, אדוני. 182 00:13:13,893 --> 00:13:16,054 הם לא נראים צריך הרבה שליטה. 183 00:13:16,295 --> 00:13:18,661 זאת אומרת שהם חיות מאוד אוהבות. 184 00:13:18,731 --> 00:13:20,665 פגעתי איתם מיד. 185 00:13:20,733 --> 00:13:22,997 הם פגעו בזה עם כולם, סגן. 186 00:13:23,335 --> 00:13:24,893 עד היום, אדוני. 187 00:13:26,705 --> 00:13:29,936 כֵּן. עד היום. 188 00:13:30,776 --> 00:13:33,006 אה, היו הם מאומן, אדוני? 189 00:13:33,078 --> 00:13:35,410 כלומר, סוג כלשהו של אילוף כלבי שמירה? 190 00:13:35,848 --> 00:13:38,339 ההכשרה היחידה שיש להם היה צריך להיות חיבה. 191 00:13:38,851 --> 00:13:41,285 הקורבן, מר צ'ארלס האנטר... 192 00:13:41,353 --> 00:13:42,342 ד"ר האנטר. 193 00:13:43,289 --> 00:13:44,813 ד"ר האנטר, אדוני. 194 00:13:45,291 --> 00:13:48,454 הכלבים הסתדרו גם עם ד"ר האנטר? 195 00:13:48,761 --> 00:13:49,955 עם כולם. 196 00:13:50,329 --> 00:13:52,490 כולל מיס ג'ואן ניקולס, אדוני? 197 00:13:52,565 --> 00:13:55,398 תראה, אני לא יודע כמה דרכים שבהן אני יכול לומר זאת, סגן. 198 00:13:55,467 --> 00:13:56,832 נכון, אדוני. 199 00:13:57,970 --> 00:13:59,631 לדברי סמל בורק, 200 00:13:59,705 --> 00:14:01,229 מיס ניקולס התקשרה הדיווח שלה 201 00:14:01,307 --> 00:14:04,902 רק אחרי 3:00 בזמן שהיית עדיין אצל הרופא. 202 00:14:05,311 --> 00:14:06,300 אממ... 203 00:14:07,813 --> 00:14:10,145 אני מבין היא גרה איתך, אדוני. 204 00:14:10,216 --> 00:14:11,478 לא איתי. 205 00:14:11,650 --> 00:14:14,312 במקום. בבית ההארחה. 206 00:14:14,386 --> 00:14:15,546 יָמִינָה. 207 00:14:15,621 --> 00:14:16,918 מעולם לא האמנתי למיתוס 208 00:14:16,989 --> 00:14:19,787 על סיבוב דוברמן לרוצחים ספונטניים. 209 00:14:22,027 --> 00:14:24,257 אני עדיין לא מצליח לקבל את זה דרך המוח שלי. 210 00:14:25,631 --> 00:14:27,098 משהו קרה. 211 00:14:28,500 --> 00:14:31,128 צ'רלי בטח עשה משהו לעורר פיגוע. 212 00:14:32,104 --> 00:14:34,402 אנחנו יכולים פשוט לצעוד לתוך הבית? 213 00:14:42,882 --> 00:14:45,874 זה א חדר יוצא דופן, אדוני. 214 00:14:46,085 --> 00:14:47,950 מעולם לא ראיתי כל דבר דומה לזה. 215 00:14:49,421 --> 00:14:52,413 כל המזכרות האלה. 216 00:14:52,491 --> 00:14:56,154 כל הדברים הנפלאים האלה. 217 00:14:56,896 --> 00:15:00,161 קל לראות את זה, אדוני אתה חובב קולנוע פנאטי. 218 00:15:01,300 --> 00:15:04,701 כולנו צריכים את החלום שלנו עולמות, סגן. 219 00:15:04,770 --> 00:15:07,739 אפילו פסיכולוגים. האם אתה אספן? 220 00:15:07,806 --> 00:15:09,933 הו, לא, אדוני. לא הייתי יודע מאיפה להתחיל. 221 00:15:13,245 --> 00:15:16,146 שֵׁרוּתִים. שדות. 222 00:15:16,548 --> 00:15:19,517 עכשיו, אדוני, היה גאון. 223 00:15:20,519 --> 00:15:21,850 זה היה אות הבריכה שלו. 224 00:15:26,492 --> 00:15:27,857 תראה את זה. 225 00:15:28,727 --> 00:15:30,524 וזהו שולחן הביליארד שלו. 226 00:15:33,666 --> 00:15:34,860 לא. 227 00:15:34,934 --> 00:15:36,526 אה, כן, סגן. 228 00:15:39,672 --> 00:15:41,071 אפשר, אדוני? 229 00:15:41,140 --> 00:15:42,402 אָנָא. 230 00:15:46,545 --> 00:15:48,911 שֵׁרוּתִים. שדות. 231 00:15:54,253 --> 00:15:57,814 תראה אם אני יכול לפגוע בזה בכיס הפינתי. 232 00:16:01,627 --> 00:16:04,118 מה שרציתי לשאול אותך, אדוני, 233 00:16:05,397 --> 00:16:07,228 כשידעת את זה היית מאחר 234 00:16:07,299 --> 00:16:08,766 למשחק הטניס שלך, 235 00:16:09,601 --> 00:16:11,364 התקשרת במקרה ד"ר האנטר 236 00:16:11,437 --> 00:16:12,836 לספר לו הייתם מאחרים? 237 00:16:12,905 --> 00:16:15,601 לא. שנינו ידענו אולי יעצור אותי. 238 00:16:16,575 --> 00:16:18,543 אבל לא כל כך מאוחר כפי שהתברר. 239 00:16:18,644 --> 00:16:20,236 לא מאוחר, לא. 240 00:16:21,647 --> 00:16:23,274 האם אתה נהנה ממשחקים, סגן? 241 00:16:23,482 --> 00:16:25,245 אף פעם לא היה לי זמן עבורם, אדוני. 242 00:16:26,018 --> 00:16:28,612 אבל אני בטוח שכן טוב מאוד במשחקים. 243 00:16:29,254 --> 00:16:31,848 בעל משלך מגרש טניס והכל. 244 00:16:37,229 --> 00:16:39,527 אה, זה נראה זקן מאוד, אדוני. 245 00:16:41,400 --> 00:16:44,665 הו, זה. זה סרט ישן אור שהרמתי בשבוע שעבר. 246 00:16:44,737 --> 00:16:46,261 זה נקרא כתם תינוק. 247 00:16:46,605 --> 00:16:49,130 אני אעבוד על זה ולנקות אותו ככה. 248 00:16:50,909 --> 00:16:53,901 האם היית מצפה לשיחת טלפון? 249 00:16:59,084 --> 00:17:00,574 המזחלת הזו, אדוני. 250 00:17:01,153 --> 00:17:02,518 מה היה זה מיועד ל? 251 00:17:02,821 --> 00:17:04,118 זה לא יסולא בפז. 252 00:17:04,490 --> 00:17:06,287 מהסרט האזרח קיין. 253 00:17:06,392 --> 00:17:08,121 עם אורסון וולס? 254 00:17:08,761 --> 00:17:11,821 אה, זה היה סרט נהדר, אדוני. 255 00:17:12,664 --> 00:17:15,929 גברת קולומבו, היא טוענת זו יצירת מופת. 256 00:17:16,235 --> 00:17:18,726 אני אספר למר וולס שהיא אישרה. 257 00:17:19,171 --> 00:17:20,763 האם נוכל להמשיך, סגן? 258 00:17:20,839 --> 00:17:22,431 התכוונתי שואל אותך, אדוני, 259 00:17:22,508 --> 00:17:26,000 אם היית מצפה שיחת טלפון בסביבות השעה 3:00. 260 00:17:26,345 --> 00:17:28,108 כלומר, אם היית בבית, 261 00:17:28,514 --> 00:17:31,506 האם היית מצפה למי להתקשר? 262 00:17:31,617 --> 00:17:33,141 אף אחד לא ספציפי. 263 00:17:33,318 --> 00:17:36,219 אני רוצה שתהיה בטוח על זה, אדוני. 264 00:17:36,522 --> 00:17:38,285 אלוהים יודע, אחרי מה שקרה כאן, 265 00:17:38,357 --> 00:17:40,348 אתה תהיה זכאי להתבלבל 266 00:17:40,426 --> 00:17:42,291 על משהו כמו שיחת טלפון. 267 00:17:42,361 --> 00:17:44,852 אני מעריך את ההפרשה, סגן, 268 00:17:44,930 --> 00:17:46,864 אבל אני עדיין מסוגל של היזכרות 269 00:17:46,932 --> 00:17:48,524 אם או לא ציפיתי לשיחה. 270 00:17:48,600 --> 00:17:50,693 לא ציפיתי לשיחה. 271 00:17:53,172 --> 00:17:56,073 אני לא הייתי, אדוני. לא אם אתה הולך למטבח. 272 00:17:56,141 --> 00:17:59,599 לומר לך את האמת, אדוני, זה די נורא שם בפנים. 273 00:17:59,711 --> 00:18:02,271 לא הייתי נכנס לשם עד שניקו אותו. 274 00:18:08,253 --> 00:18:09,811 היה שם נקודה מסוימת 275 00:18:09,888 --> 00:18:11,378 רצית להכין על צ'רלי 276 00:18:11,457 --> 00:18:12,822 או הכלבים? 277 00:18:13,859 --> 00:18:16,760 אה, נכון, אדוני. כמעט שכחתי. 278 00:18:18,597 --> 00:18:19,996 האם זה טלפון אמיתי? 279 00:18:20,065 --> 00:18:21,293 כַּמוּבָן. 280 00:18:29,274 --> 00:18:31,003 זה מנותק, אדוני. 281 00:18:32,411 --> 00:18:34,140 שם ליד הבסיס. 282 00:18:36,949 --> 00:18:38,814 מה שרציתי להראות לך, אדוני, 283 00:18:39,218 --> 00:18:42,016 הטלפון במטבח הוא טלפון קיר, 284 00:18:42,087 --> 00:18:43,349 בדיוק כמו זה. 285 00:18:43,989 --> 00:18:45,422 איך שמצאנו את זה, 286 00:18:46,358 --> 00:18:48,849 המקלט היה תלוי ככה. 287 00:18:49,461 --> 00:18:51,554 זה עדיין תלוי שם בפנים, אדוני. 288 00:18:51,630 --> 00:18:53,097 הטלפון במטבח. 289 00:18:54,566 --> 00:18:56,761 זאת הדרך זה תלוי עכשיו 290 00:18:57,336 --> 00:18:58,963 וזו הדרך זה היה תלוי 291 00:18:59,037 --> 00:19:00,368 כשמצאתי אותו לראשונה. 292 00:19:00,906 --> 00:19:02,032 אתה מבין? 293 00:19:02,107 --> 00:19:04,371 כן, אני מבין. אתה מבהיר את זה מאוד, סגן. 294 00:19:04,443 --> 00:19:06,536 ובכן, זו הנקודה, אדוני. 295 00:19:06,979 --> 00:19:09,470 אמרת את זה רגע לפני הפיגוע, 296 00:19:09,548 --> 00:19:11,379 מה צ'רלי בטח עשה 297 00:19:11,450 --> 00:19:12,678 התגרה בכלבים. 298 00:19:12,751 --> 00:19:15,276 אני אומר מה הוא בטח עשה 299 00:19:15,921 --> 00:19:19,220 עמד שם מדבר בטלפון. 300 00:19:21,293 --> 00:19:24,023 ובכן, זה נראה הנחה סבירה. 301 00:19:24,229 --> 00:19:25,856 אבל כשהכלבים השתולל, 302 00:19:25,931 --> 00:19:28,525 הטלפון לא יכול היה להיות הופל מהקרס? 303 00:19:29,468 --> 00:19:31,231 לא אם תקשיב לטלפון, אדוני. 304 00:19:35,607 --> 00:19:37,074 מה שאתה שומע, אדוני, 305 00:19:37,142 --> 00:19:39,133 האם הצליל מגיע מהטלפון במטבח. 306 00:19:39,778 --> 00:19:41,609 וזהו אותו צליל 307 00:19:41,680 --> 00:19:44,114 ששמעתי כשהגעתי לראשונה 308 00:19:44,183 --> 00:19:47,084 ושמתי את השפופרת למטבח לאוזני. 309 00:19:47,920 --> 00:19:49,945 ומה זה עושה להגיד לך, סגן? 310 00:19:50,055 --> 00:19:52,148 זה אות תפוס מהיר, אדוני. 311 00:19:52,291 --> 00:19:55,089 אם הטלפון היה הופל מהקרס, 312 00:19:55,160 --> 00:19:57,754 מה שהיינו שומעים הוא צליל יציב. 313 00:19:58,630 --> 00:20:02,430 לא, אדוני, הטלפון שלך במטבח צלצל. 314 00:20:02,801 --> 00:20:05,998 והחבר שלך ענה לו. אתה יכול לסמוך על זה, אדוני. 315 00:20:06,071 --> 00:20:08,869 ובכן, מאז שנראה שאנחנו משחקים סוג של משחק מחשבות, 316 00:20:08,941 --> 00:20:11,808 צ'רלי לא יכול היה להתקשר בחוץ בטלפון המטבח? 317 00:20:12,411 --> 00:20:13,639 לא, אדוני. 318 00:20:14,179 --> 00:20:17,376 במקרה כזה היינו לשמוע צליל יציב. 319 00:20:18,517 --> 00:20:21,509 עם אות תפוס מהיר, אנחנו יודעים 320 00:20:21,954 --> 00:20:23,751 השיחה נכנסה. 321 00:20:24,590 --> 00:20:25,852 זו עובדה, אדוני. 322 00:20:25,924 --> 00:20:27,824 בדקתי עם מחוז הטלפון. 323 00:20:29,261 --> 00:20:31,627 ובכן, נראה שניצחת המשחק, סגן. 324 00:20:31,697 --> 00:20:32,891 אני מקבל את העובדה שלך. 325 00:20:33,932 --> 00:20:37,493 זה עדיין משאיר את השאלה מדוע הכלבים תקפו. 326 00:20:37,869 --> 00:20:39,837 אתה רואה למה אני מתכוון, אדוני? 327 00:20:39,905 --> 00:20:43,341 זה בהחלט היה טראגי שנה בשבילך, נכון, אדוני? 328 00:20:44,042 --> 00:20:46,704 כלומר, עם מותה של אשתך 329 00:20:47,346 --> 00:20:49,405 רק לפני שישה חודשים, ועכשיו זה. 330 00:20:49,815 --> 00:20:51,305 ובכן, אתה יודע, 331 00:20:52,184 --> 00:20:54,744 כולנו צריכים להתמודד עם הרגשות שלנו 332 00:20:55,187 --> 00:20:58,714 והאינסטינקט הראשון שלי הוא תמיד לפנות לחבר. 333 00:20:59,324 --> 00:21:02,816 והחבר הראשון אני חושב שהוא צ'רלי. 334 00:21:03,662 --> 00:21:05,687 ואז לורל והרדי. 335 00:21:05,764 --> 00:21:07,664 לורל והרדי, אדוני? 336 00:21:07,766 --> 00:21:08,892 הכלבים שלי. 337 00:21:09,434 --> 00:21:11,231 הייתי צריך לדעת. 338 00:21:15,440 --> 00:21:18,341 בהחלט יש לך בית יפהפה כאן, אדוני. 339 00:21:19,611 --> 00:21:21,806 זה כמו משהו מתוך סרט עצמו. 340 00:21:21,880 --> 00:21:24,075 זה היה שייך ל תדה ברא. 341 00:21:24,149 --> 00:21:27,949 אתה מבין, כשאני עוזב המכון, סגן, 342 00:21:28,253 --> 00:21:29,948 אפילו אני חי בעולם חלומות. 343 00:21:30,022 --> 00:21:31,887 אה, אין כלום חולם עליך, אדוני 344 00:21:31,957 --> 00:21:34,084 לא כמו האלפים האלה של אנשים תלויים בך 345 00:21:34,159 --> 00:21:35,751 לשקט נפשי. 346 00:21:35,827 --> 00:21:39,263 ובכן, אנחנו עוד נראה יותר אחד מהשני, אדוני, 347 00:21:39,331 --> 00:21:41,731 עד החקירה מסודר. 348 00:21:43,902 --> 00:21:45,267 סגן, 349 00:21:47,339 --> 00:21:49,807 זה לא שלא הייתי התרשם מהחברה שלך, 350 00:21:49,875 --> 00:21:52,002 אבל מה יש להסדיר? 351 00:21:52,077 --> 00:21:54,671 ובכן, יש את זה שוב טלפון, אדוני. 352 00:21:55,113 --> 00:21:57,980 אתה רואה, מי שהתקשר לד"ר האנטר 353 00:21:59,017 --> 00:22:02,817 בטח שמעתי את הנוראים האלה נשמע במטבח, אדוני. 354 00:22:02,888 --> 00:22:06,051 בטח שמעתי את הכלבים ואדם גוסס. 355 00:22:06,158 --> 00:22:08,592 גוסס וצורח, אדוני. 356 00:22:08,660 --> 00:22:10,855 ואף אחד לא התקשר למשטרה. 357 00:22:11,196 --> 00:22:14,893 מעולם לא קיבלנו דוח, אדוני. לא אחת. 358 00:22:14,966 --> 00:22:18,094 חוץ מהילדה הצעירה כאן למטה בבית ההארחה. 359 00:22:18,170 --> 00:22:20,035 אז אתה יכול לראות, 360 00:22:20,105 --> 00:22:21,595 היינו רוצים לדעת 361 00:22:21,673 --> 00:22:23,698 מי עשה את זה שיחת טלפון, אדוני. 362 00:22:24,609 --> 00:22:28,204 אתה מבין, אדוני. יום טוב, אדוני. 363 00:22:52,404 --> 00:22:54,395 נכנסתי והוא היה על הרצפה. 364 00:22:55,741 --> 00:22:57,732 והכלבים היו בגרונו. 365 00:22:59,378 --> 00:23:01,107 ניסיתי 366 00:23:01,713 --> 00:23:03,442 אבל לא יכולתי לעשות כלום. 367 00:23:05,684 --> 00:23:07,083 ברחתי. 368 00:23:07,452 --> 00:23:09,317 אבל אתה התקשרה אלינו, גברת. 369 00:23:09,454 --> 00:23:11,445 כן, על כל הטוב זה קרה. 370 00:23:12,257 --> 00:23:13,588 קר לי. 371 00:23:15,460 --> 00:23:16,825 האנשים שלי בבית, 372 00:23:16,895 --> 00:23:18,624 הם היו מוטרדים כשסיפרתי להם 373 00:23:18,697 --> 00:23:20,460 גרתי כאן עם ד"ר מייסון. 374 00:23:21,333 --> 00:23:23,665 הם אמרו את זה הייתי מסתבך. 375 00:23:24,770 --> 00:23:26,601 אני חושב אני בבעיה. 376 00:23:26,805 --> 00:23:28,397 סליחה, גברת. 377 00:23:30,509 --> 00:23:32,739 איך עשית באים לגור כאן? 378 00:23:35,147 --> 00:23:37,377 זה דופק מעונות מכללה. 379 00:23:44,656 --> 00:23:46,851 תראה, פגשתי את ד"ר מייסון כשעשיתי את קורס הבקרה 380 00:23:46,925 --> 00:23:47,914 במכון. 381 00:23:49,027 --> 00:23:51,552 והוא אמר שהוא ו לאשתו היה בית הארחה 382 00:23:51,630 --> 00:23:53,894 והם אהבו לקבל סטודנטים לפסיכולוגיה 383 00:23:53,965 --> 00:23:55,830 והם אמרו יכולתי לגור כאן 384 00:23:55,901 --> 00:23:57,835 אם עזרתי לטפל בבית הראשי. 385 00:23:58,503 --> 00:24:01,267 אז דיברתי על זה עם זיגמונד, ואנחנו לקחנו את זה. 386 00:24:01,339 --> 00:24:02,636 זיגמונד? 387 00:24:02,707 --> 00:24:04,402 זיגמונד. 388 00:24:04,910 --> 00:24:07,470 אבא אמר את זה הוא תמיד היה דואג לי. 389 00:24:07,979 --> 00:24:10,072 אבא לא ידע על הכלבים. 390 00:24:13,752 --> 00:24:15,777 אבל אחרי שגברת מייסון מתה, 391 00:24:15,854 --> 00:24:17,685 היה לי את כל המקום לעצמי בעיקר, 392 00:24:17,756 --> 00:24:19,053 אתה יודע, סופי שבוע והכל. 393 00:24:19,124 --> 00:24:21,251 כך יצא להיות עסקה טובה. 394 00:24:23,061 --> 00:24:25,052 סגן, תרצה קצת שוקו חם? 395 00:24:25,130 --> 00:24:27,564 הו, אני מאוד רוצה את זה, מאוד. 396 00:24:27,632 --> 00:24:28,997 כך גם אני אעשה. 397 00:24:30,502 --> 00:24:33,130 פשוט יהיה עוד כמה שאלות, גברת. 398 00:24:35,040 --> 00:24:36,132 תרוויחו אותם. 399 00:24:38,043 --> 00:24:40,011 האם ידעת ד"ר האנטר? 400 00:24:40,479 --> 00:24:41,639 בַּטוּחַ. 401 00:24:42,647 --> 00:24:44,171 הוא היה בסביבה הרבה. 402 00:24:44,749 --> 00:24:47,240 כשאתה אומר שהיה לך המקום לעצמך, 403 00:24:47,752 --> 00:24:49,583 האם טיפלת של הכלבים? 404 00:24:49,654 --> 00:24:52,589 ובכן, לפעמים. הם היו חברה נהדרת. 405 00:24:53,525 --> 00:24:55,789 אבל ימי שבת או ראשון, לפעמים בשני הימים, 406 00:24:55,861 --> 00:24:56,953 אריק לקח אותם. 407 00:24:57,028 --> 00:24:58,859 למכון, גברת? 408 00:24:59,264 --> 00:25:03,223 לא, הוא לא עבד בסופי שבוע מאז שגברת מייסון מתה. 409 00:25:10,442 --> 00:25:14,401 למה שלא נשב, אתה, אני וזיגמונד? 410 00:25:16,014 --> 00:25:18,039 למה לא חשבתי על זה? 411 00:25:24,623 --> 00:25:26,215 כאן, גברת. 412 00:25:34,432 --> 00:25:35,626 אה, גברת, 413 00:25:37,369 --> 00:25:40,099 רגע לפני הצרחות, 414 00:25:41,172 --> 00:25:44,369 רגע לפני שהדבר קרה למעלה במטבח, 415 00:25:45,510 --> 00:25:47,501 אמרת שאתה שוחה. 416 00:25:48,079 --> 00:25:51,446 עכשיו נסה ותזכור. זה מאוד חשוב. 417 00:25:52,117 --> 00:25:54,278 שמעת טלפון מצלצל? 418 00:25:54,686 --> 00:25:55,948 לא. 419 00:25:56,388 --> 00:25:58,618 בדרך כלל, כשאתה בבריכה, 420 00:25:59,224 --> 00:26:01,624 אתה לא שומע טלפון מצלצלים במטבח? 421 00:26:02,060 --> 00:26:03,391 כֵּן. 422 00:26:03,461 --> 00:26:05,759 אבל לא שמעת צלצול טלפון? 423 00:26:07,599 --> 00:26:09,499 לא שמעתי שום טלפון. 424 00:26:11,570 --> 00:26:13,731 תודה רבה, גברתי. 425 00:26:18,310 --> 00:26:20,175 אתה מנסה לישון קצת. 426 00:26:38,330 --> 00:26:39,991 עוד שאלה אחת, גברתי. 427 00:26:41,700 --> 00:26:43,998 רגע לפני הצעקות, 428 00:26:44,469 --> 00:26:46,994 היית שוחה על גבי המים 429 00:26:47,072 --> 00:26:49,870 או ששחת מתחת למים? 430 00:26:50,108 --> 00:26:51,803 צללתי. 431 00:26:52,677 --> 00:26:54,406 שחייה מתחת למים. 432 00:26:54,646 --> 00:26:57,877 אז לא יכולת לשמוע את מצלצל טלפון בבית? 433 00:26:59,517 --> 00:27:01,280 לא שמעתי שום טלפון. 434 00:27:01,553 --> 00:27:02,815 טוב מאוד. 435 00:27:16,501 --> 00:27:17,832 הו, סליחה, אדוני. 436 00:27:18,069 --> 00:27:19,798 פשוט עוזב. סליחה. 437 00:27:40,825 --> 00:27:42,588 אריק, תחזיק אותי! 438 00:27:42,661 --> 00:27:44,128 ג'ואן, תקשיבי לי. 439 00:27:44,496 --> 00:27:45,827 זה היה כל כך נורא. 440 00:27:45,897 --> 00:27:47,125 תקשיב לי. 441 00:27:47,432 --> 00:27:50,094 אני רוצה לנחם אותך ואני רוצה שתנחם אותי. 442 00:27:50,168 --> 00:27:52,602 אבל לא עד אתה לוקח שליטה. 443 00:27:53,538 --> 00:27:55,233 אתה חושב על המילה הסודית שלך. 444 00:27:56,307 --> 00:27:58,332 המילה ש אף אחד לא יודע מלבדך. 445 00:27:58,777 --> 00:28:01,268 המילה שמביסה כל מילה נוספת. 446 00:28:06,751 --> 00:28:08,480 יש לי אחד חדש. 447 00:28:08,887 --> 00:28:10,445 מילה סודית חדשה. 448 00:28:11,156 --> 00:28:12,282 דָם! 449 00:28:15,393 --> 00:28:17,759 עכשיו, מי הולך לשלוט בחייך? 450 00:28:18,797 --> 00:28:21,561 אתה או המילה הזו? 451 00:28:24,102 --> 00:28:26,127 אל תדאג בקשר לזה. אני אשן את זה. 452 00:28:26,538 --> 00:28:28,802 סבלת חוויה נוראית. 453 00:28:29,107 --> 00:28:32,474 הגיע הזמן ללכת הביתה. צא מהמקום הזה, ג'ו. 454 00:28:33,011 --> 00:28:34,569 אבל אני לא רוצה ללכת. 455 00:28:35,747 --> 00:28:37,510 רצית ללכת. 456 00:28:38,850 --> 00:28:40,374 מאז שאתה יודע. 457 00:28:41,119 --> 00:28:42,347 ידוע מה? 458 00:28:42,821 --> 00:28:45,085 זה אתה ואני לא יהיו מאהבים, 459 00:28:45,457 --> 00:28:47,652 שאני שולט במרחב שלי. 460 00:28:48,259 --> 00:28:49,954 שאתה לא יכול לקבל כל מה שאתה רוצה, 461 00:28:50,028 --> 00:28:51,552 רק בגלל שאתה רוצה את זה. 462 00:28:52,063 --> 00:28:54,395 מה לעזאזל אתה יודע על זה, דוקטור? 463 00:28:54,766 --> 00:28:56,427 מה אתה יודע על זה? 464 00:29:11,282 --> 00:29:12,510 עָקֵב. 465 00:29:17,355 --> 00:29:19,880 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. הַחוּצָה! לָשֶׁבֶת! 466 00:29:20,825 --> 00:29:22,520 שב, שב. 467 00:29:23,294 --> 00:29:24,818 זה ילד טוב. 468 00:29:25,730 --> 00:29:27,789 זה בסדר, סגן. אתה יכול ללטף אותו. 469 00:29:27,866 --> 00:29:29,356 למה לי? 470 00:29:29,868 --> 00:29:31,665 כדי להראות לו שאתה ידידותי. 471 00:29:32,103 --> 00:29:34,071 למה הוא לא להראות לי קודם? 472 00:29:34,139 --> 00:29:36,699 בחייך, ברוק הוא אהבה. קדימה. 473 00:29:37,308 --> 00:29:40,072 מי יודע מה קורה בראש של כלב? 474 00:29:40,411 --> 00:29:41,435 אני כן. 475 00:29:41,513 --> 00:29:42,673 אתה כן, הא? 476 00:29:44,783 --> 00:29:46,478 מה שלומך, ישן? 477 00:29:48,253 --> 00:29:49,948 אתה יודע על כלבים. 478 00:29:50,088 --> 00:29:51,851 ואז מה לגבי הדוברמנים האלה? 479 00:29:53,892 --> 00:29:56,019 למה שיהרגו ד"ר האנטר? 480 00:29:57,328 --> 00:29:59,091 הם מעולם לא הוכשרו ככלבי תקיפה? 481 00:29:59,164 --> 00:30:00,392 לא, גברתי. 482 00:30:01,166 --> 00:30:04,192 ובכן, אז הם עלולים להרוג בשביל אותה סיבה שאנשים עושים זאת, סגן. 483 00:30:04,269 --> 00:30:05,566 למה אנשים הורגים? 484 00:30:05,637 --> 00:30:07,434 אה, אני מבין הסיבות הללו. 485 00:30:08,640 --> 00:30:11,734 אנשים רוצחים מפחד, קנאה, חמדנות, סקס, 486 00:30:11,810 --> 00:30:13,107 את כל הדברים האלה. 487 00:30:13,178 --> 00:30:15,237 ובכן, כך גם כלבים, סֶגֶן. 488 00:30:16,181 --> 00:30:18,547 ולפעמים, כמונו, הם פשוט משתגעים. 489 00:30:22,253 --> 00:30:24,847 הנרי, אתה תצטרך החליפה המצחיקה הזו. 490 00:30:27,425 --> 00:30:28,858 ברוק, עקב. 491 00:30:31,596 --> 00:30:34,793 כשכלב משתולל רוצח אנחנו קוראים לזה חזרה. 492 00:30:34,866 --> 00:30:36,493 זה החזרה בחזרה לזאב. 493 00:30:36,568 --> 00:30:38,627 אנחנו לא מדברים על זה הרבה מאוד. אבל זה קורה. 494 00:30:38,703 --> 00:30:41,695 ובכן, זה יהיה תסבירי את זה, גברתי. 495 00:30:42,106 --> 00:30:45,303 חוץ מזה שאמרת לי ששיחקת עם הכלבים אחרי שהם יצאו פראיים. 496 00:30:45,443 --> 00:30:48,606 עכשיו מעולם לא שמעתי על חזרה כלב שלא נשאר ככה. 497 00:30:50,114 --> 00:30:51,877 ובכן, תודה מאוד, גברתי. 498 00:30:52,917 --> 00:30:54,851 לא הבהרנו הרבה, 499 00:30:54,919 --> 00:30:57,183 אבל זה סוג של מדגיש הבעיה. 500 00:30:58,323 --> 00:31:00,689 שמח שיכולתי לעזור. ביי ביי, סגן. 501 00:31:01,092 --> 00:31:03,720 הנרי, אנחנו פשוט ינהל זוג. בְּסֵדֶר? 502 00:31:03,995 --> 00:31:07,123 שים לב אליו, ברוק. צפו בו. צפו בו. 503 00:31:07,332 --> 00:31:09,232 ברוק, נשיקה. 504 00:31:16,374 --> 00:31:18,774 ברוק, החוצה! לָבוֹא. 505 00:31:18,843 --> 00:31:20,276 ברוק, בוא. 506 00:31:20,345 --> 00:31:22,836 מיס קוקרן! גְבִירתִי! 507 00:31:23,414 --> 00:31:25,848 ילד טוב, ילד טוב. 508 00:31:26,150 --> 00:31:27,640 מה עשית פשוט לעשות? 509 00:31:28,052 --> 00:31:29,519 רק פקודת התקפה. 510 00:31:29,587 --> 00:31:31,248 אבל אמרת... 511 00:31:34,125 --> 00:31:35,752 K-I-S-S, גברתי. 512 00:31:36,094 --> 00:31:37,994 ובכן, זהו מילת התקיפה של ברוק. 513 00:31:38,496 --> 00:31:40,088 כלב יכול להגיב לכל פקודה, 514 00:31:40,164 --> 00:31:41,859 כל עוד הוא מאומן להבין את זה. 515 00:31:42,233 --> 00:31:43,632 הנה, אני אראה לך. 516 00:31:44,302 --> 00:31:48,534 ברוק, שים לב אליו, לצפות בו. לַהֲרוֹג! 517 00:31:56,481 --> 00:31:59,382 כן, כן, אתה כלב טוב. 518 00:31:59,450 --> 00:32:01,918 כן, בסדר. 519 00:32:01,986 --> 00:32:03,715 בסדר, זה מספיק. 520 00:32:03,788 --> 00:32:05,221 ברוק, למטה, למטה. 521 00:32:05,290 --> 00:32:06,450 זה מספיק, בסדר. 522 00:32:08,993 --> 00:32:10,756 אתה מתכוון לזה מאמן 523 00:32:10,828 --> 00:32:13,388 יכול לשלוט בכלב עם כל מילה? 524 00:32:14,132 --> 00:32:15,531 יש מילה בכלל? 525 00:32:15,600 --> 00:32:18,467 סימן, או צליל, מילה. 526 00:32:18,670 --> 00:32:20,262 כל מילה בכל שפה. 527 00:32:20,505 --> 00:32:22,700 נכון, נכון. 528 00:32:24,142 --> 00:32:26,269 מיליוני מילים. 529 00:32:27,712 --> 00:32:29,805 ואתה יכול לאמן כל כלב לעשות את זה? 530 00:32:29,881 --> 00:32:31,473 אם הוא מספיק חכם, כן. 531 00:32:31,549 --> 00:32:34,143 אפילו כלב כמו שלי? שם במכונית? 532 00:32:34,218 --> 00:32:35,947 רק כלב רגיל? 533 00:32:38,289 --> 00:32:41,315 אשתי, היא הרבה לבד, אני עובד בלילות והכל. 534 00:32:41,926 --> 00:32:45,259 חשבנו על אימון אותו להיות כלב שמירה. 535 00:32:45,663 --> 00:32:48,257 אני ארגיש הרבה יותר טוב בידיעה שהיא מוגנת. 536 00:32:51,235 --> 00:32:52,827 קדימה, כלב, 537 00:32:53,972 --> 00:32:55,462 הנה המורה. 538 00:33:00,378 --> 00:33:01,936 בוא לפגוש את המורה שלך. 539 00:33:03,081 --> 00:33:05,811 שב, ממש כמו אני לימדתי אותך, שב. 540 00:33:09,988 --> 00:33:11,956 בְּסֵדֶר. עכשיו, תישאר. 541 00:33:12,357 --> 00:33:14,154 אל תלך מתרוצץ. 542 00:33:15,960 --> 00:33:17,621 אתה רואה? 543 00:33:17,695 --> 00:33:20,027 הכלב הזה יכול להיות נשק קטלני. 544 00:33:20,098 --> 00:33:21,690 הוא כבר מאומן בחלקו. 545 00:33:21,799 --> 00:33:22,891 מה אתה חושב, גברתי? 546 00:33:24,769 --> 00:33:26,634 אם אתה רוצה להגן אשתך, סגן, 547 00:33:26,704 --> 00:33:28,467 למה שלא פשוט ללמד אותה קראטה? 548 00:33:28,973 --> 00:33:30,235 להתראות. 549 00:33:36,748 --> 00:33:37,942 לַהֲרוֹג. 550 00:33:40,451 --> 00:33:41,543 נְשִׁיקָה. 551 00:33:44,288 --> 00:33:45,653 חזור לרכב. 552 00:33:46,791 --> 00:33:48,349 חזור לרכב. 553 00:33:52,997 --> 00:33:54,988 טוב, תקשיב, אתה רק כלב. 554 00:33:55,299 --> 00:33:57,199 אתה לא פרופסור במכללה. 555 00:34:02,306 --> 00:34:04,399 אני מצטער, אדוני. זה אזור סגור. 556 00:34:05,810 --> 00:34:07,277 שמי מייסון 557 00:34:07,345 --> 00:34:10,610 והקצין ליד השולחן אמר לי שאני יכול לראות את הכלבים שלי. 558 00:34:13,017 --> 00:34:15,281 אני לא יודע, ד"ר מייסון. רק שנייה. 559 00:34:18,523 --> 00:34:20,514 דַפנָה. הרדי. 560 00:34:23,795 --> 00:34:25,763 אני אצטרך לבדוק עם סגן קולומבו. 561 00:34:25,830 --> 00:34:27,058 הוא כאן בסביבה איפשהו. 562 00:34:28,800 --> 00:34:30,062 הו, קצין. 563 00:34:31,102 --> 00:34:32,933 מתי הכלבים שלי להרחיק? 564 00:34:33,371 --> 00:34:34,668 שום דבר מובהק. 565 00:34:34,739 --> 00:34:37,230 אתה תשמח לדעת את סגן עושה כל מה שהוא יכול 566 00:34:37,308 --> 00:34:38,297 לשמור אותם בחיים. 567 00:34:38,476 --> 00:34:40,910 אני רואה. תודה לך. 568 00:34:49,454 --> 00:34:51,752 ובכן, עכשיו, יקירי. 569 00:34:52,690 --> 00:34:55,215 אני מאחל לך חיים ארוכים ומאושרים. 570 00:34:55,293 --> 00:34:58,626 אבל זה לא יהיה כך נוח לי, נכון? 571 00:34:58,729 --> 00:35:02,460 אז יהיה לך לעשות לי שירות אחרון. 572 00:35:02,934 --> 00:35:04,367 אתה רוצה ממתקים? 573 00:35:06,370 --> 00:35:07,803 נחשו מה יש לי בשבילך. 574 00:35:08,372 --> 00:35:11,933 השוקולדים האהובים עליך. לִרְאוֹת? 575 00:35:13,778 --> 00:35:15,268 תחזיק את זה, רק תחזיק את זה, אדוני! 576 00:35:19,350 --> 00:35:22,319 הם רק אמורים להאכיל על ידי הקצין, אדוני. 577 00:35:22,753 --> 00:35:25,244 אפילו לא שוקולדים, סגן? 578 00:35:25,656 --> 00:35:27,556 אפילו לא שוקולדים, דוקטור. 579 00:35:28,126 --> 00:35:30,617 ובכן, במקרה כזה, אכפת לך מאחד? 580 00:35:30,828 --> 00:35:32,591 תודה בכל זאת, אדוני. 581 00:35:34,599 --> 00:35:35,896 טָעִים מְאוֹד. 582 00:35:39,570 --> 00:35:41,401 אני אגיד לילה טוב, סגן. 583 00:35:42,340 --> 00:35:44,706 הו, אני שמח נתקלתי בך, אדוני. 584 00:35:44,775 --> 00:35:46,709 יש משהו רציתי לשאול אותך. 585 00:35:49,080 --> 00:35:52,880 הטכנאים, הם מצאו זה על רצפת המטבח שלך. 586 00:35:52,950 --> 00:35:54,679 שאלו אותי לתת דין וחשבון, אדוני. 587 00:35:54,752 --> 00:35:56,515 האם אתה יודע מה זה יכול להיות 588 00:35:58,189 --> 00:36:00,214 זה נראה כמו קש, סגן. 589 00:36:00,892 --> 00:36:03,554 הטכנאים, הם היו מבולבל מזה, אדוני. 590 00:36:03,628 --> 00:36:05,789 הם לא הצליחו להבין מאיפה זה הגיע. 591 00:36:06,797 --> 00:36:09,925 אה, אני בטוח שזה ממקרה יין שהזמנתי בשבוע שעבר. 592 00:36:10,001 --> 00:36:11,434 נכון, כמובן. 593 00:36:12,503 --> 00:36:14,266 ובכן, זה יסביר את זה. 594 00:36:14,338 --> 00:36:16,169 קש מ מארז יין. 595 00:36:16,541 --> 00:36:19,374 אמרתי להם שזה הולך להיות משהו כזה. 596 00:36:19,710 --> 00:36:22,201 האם יהיה עוד משהו, סגן? 597 00:36:22,280 --> 00:36:24,373 ובכן, כל עוד שאלת, אדוני, 598 00:36:24,448 --> 00:36:26,040 רק כדי למלא את הדו"ח שלי. 599 00:36:27,218 --> 00:36:30,779 כשנהגת לקחת את הכלבים מחוץ לסוף שבוע, 600 00:36:31,589 --> 00:36:33,955 מה זה עשית עם הכלבים? 601 00:36:34,292 --> 00:36:36,192 היינו הולכים על החוף. 602 00:36:36,594 --> 00:36:39,085 והם שיחקו והייתי חושב. 603 00:36:39,163 --> 00:36:41,495 חשיבה היא מיושן הרגל, סגן, 604 00:36:41,566 --> 00:36:43,625 ואחד שווה לטפח. 605 00:36:44,268 --> 00:36:46,998 ובכן, יהיה לי לנסות את זה מתישהו, אדוני. 606 00:36:48,873 --> 00:36:50,864 תמיד היית עם הכלבים? 607 00:36:51,142 --> 00:36:52,336 תָמִיד. 608 00:36:52,643 --> 00:36:53,940 על החוף? 609 00:36:54,178 --> 00:36:55,645 בחופים שונים. 610 00:36:57,582 --> 00:36:58,981 לילה טוב, אדוני. 611 00:36:59,717 --> 00:37:01,184 לילה טוב, סגן. 612 00:37:14,732 --> 00:37:15,858 לַהֲרוֹג! 613 00:37:18,202 --> 00:37:19,430 נְשִׁיקָה! 614 00:37:21,839 --> 00:37:22,931 יהלומים! 615 00:37:24,175 --> 00:37:25,301 רובי. 616 00:37:26,444 --> 00:37:27,706 נעלי ספורט. 617 00:37:30,781 --> 00:37:32,043 מְצוּיָן. 618 00:37:54,905 --> 00:37:56,202 מְצוּיָן. 619 00:38:59,170 --> 00:39:00,603 בוקר טוב, סגן. 620 00:39:09,413 --> 00:39:10,903 הו, זה אתה, אדוני. 621 00:39:12,783 --> 00:39:14,580 אמרו לי היית עסוק. 622 00:39:14,985 --> 00:39:17,715 רק שיחקתי עם זה. זה בסדר, אדוני? 623 00:39:18,022 --> 00:39:21,014 אנחנו משתמשים בו כדי לנטר תגובות למילים מסוימות. 624 00:39:21,225 --> 00:39:23,455 בקרת מילים חיינו, סגן. 625 00:39:23,861 --> 00:39:24,850 אם נאפשר להם. 626 00:39:25,062 --> 00:39:26,723 בגלל זה אנחנו לעודד את האנשים שלנו 627 00:39:26,864 --> 00:39:28,126 ללמוד מילה סודית. 628 00:39:28,199 --> 00:39:30,030 להילחם כל המילים האחרות. 629 00:39:31,769 --> 00:39:33,327 יש לך מילה סודית? 630 00:39:33,871 --> 00:39:35,395 לא, אני לא חושב כך. 631 00:39:37,641 --> 00:39:39,370 יש לך אחד, אדוני? 632 00:39:39,977 --> 00:39:42,172 כמובן, סגן. 633 00:39:42,613 --> 00:39:44,444 שלי. 634 00:39:45,316 --> 00:39:46,840 אני מיד אהיה למטה. 635 00:39:50,454 --> 00:39:52,615 זה בערך אשתך המנוחה, אדוני. 636 00:39:53,257 --> 00:39:54,383 לוריין? 637 00:39:54,458 --> 00:39:57,086 אני מניח שזה בעיקר על הכלבים, 638 00:39:57,495 --> 00:40:00,794 ואת שיחת הטלפון ההיא רגע לפני שד"ר האנטר מת. 639 00:40:01,665 --> 00:40:03,929 אני לא יכול לקבל את זה מהראש שלי 640 00:40:05,035 --> 00:40:07,868 שמישהו רצה את הכלבים להרוג. 641 00:40:07,938 --> 00:40:09,337 סגן, אני לא יכול... 642 00:40:09,407 --> 00:40:11,341 היית יכול להיות המטרה, אדוני. 643 00:40:11,909 --> 00:40:13,274 אויב. 644 00:40:13,344 --> 00:40:15,209 מישהו שרצה להיפטר ממך. 645 00:40:16,013 --> 00:40:19,414 משהו השתבש וד"ר האנטר הרג במקום זאת. 646 00:40:19,950 --> 00:40:21,941 זו שטות מדהימה. 647 00:40:22,620 --> 00:40:24,611 לא אם מחשיבים אשתך. 648 00:40:26,590 --> 00:40:30,356 תאונת הרכב, המכונית שלה יורדת מצוק. 649 00:40:31,996 --> 00:40:33,088 החוקרים, 650 00:40:33,164 --> 00:40:35,325 הם עדיין לא מצליח להבין למה. 651 00:40:37,902 --> 00:40:39,563 האם יש מישהו 652 00:40:41,005 --> 00:40:43,940 מי שנא אותך וגברת מייסון מספיק 653 00:40:45,009 --> 00:40:46,601 לראות אותך מת? 654 00:40:49,747 --> 00:40:51,942 אתה באמת מאמין בזה? 655 00:40:52,249 --> 00:40:54,979 ובכן, אדוני, אני לא יכול להגיד שכן. 656 00:40:56,587 --> 00:40:59,351 רק שיש לנו להתחשב בכל צד. 657 00:41:00,024 --> 00:41:01,685 אתה עושה את זה טוב מאוד. 658 00:41:02,526 --> 00:41:05,086 אתה איש מרתק, סגן. 659 00:41:06,063 --> 00:41:07,997 לפסיכולוג, אדוני? 660 00:41:08,466 --> 00:41:10,957 אתה מעביר את עצמך בתור גור במעיל גשם. 661 00:41:11,035 --> 00:41:12,900 רץ בשמחה מסביב לחצר, 662 00:41:12,970 --> 00:41:14,733 חפירת בורות בכל רחבי הגן. 663 00:41:15,673 --> 00:41:18,904 רק, אתה משכב שדה מוקשים 664 00:41:19,210 --> 00:41:20,768 ומכשכש בזנב. 665 00:41:21,011 --> 00:41:23,002 זו רק העבודה, אדוני. 666 00:41:23,481 --> 00:41:25,210 זה גורם לנו להיראות ככה. 667 00:41:26,116 --> 00:41:27,743 נדון בזה מתישהו. 668 00:41:28,219 --> 00:41:30,153 כל האישיות שלך. 669 00:41:30,888 --> 00:41:33,083 הו, הייתי נהנה מזה, אדוני. 670 00:41:33,958 --> 00:41:36,324 ובכן, אני מניח שרוב האנשים, 671 00:41:36,393 --> 00:41:39,123 הם אוהבים לשמוע על האישיות שלהם. 672 00:41:39,196 --> 00:41:41,426 כלומר, במיוחד ממומחה. 673 00:41:41,699 --> 00:41:43,462 אלוהים יודע שאני עושה זאת. 674 00:41:44,001 --> 00:41:45,866 אני יכול לשבת ולהקשיב 675 00:41:45,936 --> 00:41:48,632 למישהו מדבר עליי במשך שעות. 676 00:41:51,775 --> 00:41:53,242 אני ארוץ יחד אדוני. 677 00:42:00,451 --> 00:42:02,442 אין לך בכל עת עכשיו, אדוני, נכון? 678 00:42:02,520 --> 00:42:05,421 לא, לא, בבקשה, תראה, אני באמת מאוד עסוק. 679 00:42:05,589 --> 00:42:06,749 מִצטַעֵר. 680 00:42:37,588 --> 00:42:38,748 אריק? 681 00:42:42,159 --> 00:42:44,719 ד"ר מייסון מרצה הלילה, גברת. 682 00:42:45,095 --> 00:42:46,995 אני מצטער. ראיתי את האור. 683 00:42:47,965 --> 00:42:51,128 מיס ניקולס, יש משהו שאני חייב לשאול אותך. 684 00:42:53,304 --> 00:42:54,794 במטבח. 685 00:42:56,707 --> 00:42:59,369 אני לא יכול. לא שם. אָנָא. 686 00:43:00,744 --> 00:43:02,075 אנחנו יכולים לנסות, גברת. 687 00:43:06,884 --> 00:43:08,374 אני יודע איך אתה מרגיש. 688 00:43:08,986 --> 00:43:11,250 אבל, מטבח, זו רק מילה. 689 00:43:18,963 --> 00:43:21,158 תראה, זה רק מטבח. 690 00:43:25,903 --> 00:43:27,803 מה שרציתי לשאול אותך זה, 691 00:43:27,905 --> 00:43:29,566 שמעת ד"ר האנטר צורח. 692 00:43:31,709 --> 00:43:34,041 עכשיו, איפה הוא היה כשראית אותו? 693 00:43:37,715 --> 00:43:38,807 שָׁם. 694 00:43:38,882 --> 00:43:40,076 שָׁם. 695 00:43:41,418 --> 00:43:42,578 והכלבים? 696 00:43:43,687 --> 00:43:44,745 שָׁם. 697 00:43:44,822 --> 00:43:46,084 מה ששמעת, 698 00:43:48,058 --> 00:43:49,821 האם זו הייתה רק צעקה, 699 00:43:52,796 --> 00:43:55,356 או שד"ר האנטר ניסה להגיד משהו? 700 00:43:59,737 --> 00:44:01,796 אתה שומע אותי כאן למעלה, גברת? 701 00:44:02,006 --> 00:44:03,530 הוא... הוא התקשר 702 00:44:04,475 --> 00:44:05,635 עבור אריק. 703 00:44:05,809 --> 00:44:08,073 הוא התקשר עבור חברו. 704 00:44:09,780 --> 00:44:11,475 הקרס הזה, גברת, 705 00:44:12,483 --> 00:44:14,542 האם אתה יודע בשביל מה זה יכול להיות 706 00:44:14,952 --> 00:44:15,941 לֹא. 707 00:44:16,553 --> 00:44:18,282 אף פעם לא שמתי לב לזה. 708 00:44:22,760 --> 00:44:24,887 ומיד אחרי שראיתי את זה, 709 00:44:26,997 --> 00:44:29,363 זה הרגע שהתקשרת את המשטרה? 710 00:44:29,700 --> 00:44:31,668 ניסיתי את הטלפון הזה אבל זה היה מת. 711 00:44:31,969 --> 00:44:34,369 אז התקשרתי מהבית הארחה, 712 00:44:34,505 --> 00:44:35,995 בטלפון הפרטי שלי. 713 00:44:37,174 --> 00:44:38,402 תודה, גברת. 714 00:44:40,077 --> 00:44:41,408 יצא לך טוב מאוד. 715 00:44:45,649 --> 00:44:47,844 מיס ניקולס, זרקור זה. 716 00:44:49,319 --> 00:44:52,152 ד"ר מייסון קורא לזה כתם תינוק. 717 00:44:53,123 --> 00:44:55,114 הוא אומר שהוא הרים את זה שבוע שעבר, 718 00:44:55,192 --> 00:44:56,625 אבל הוא לא יכול היה קנה את זה 719 00:44:56,694 --> 00:44:58,491 באחד מאלה חנויות חובבי קולנוע. 720 00:44:58,696 --> 00:45:00,891 יש בו הרבה לכלוך על זה, אתה רואה את זה? 721 00:45:01,465 --> 00:45:04,127 והמזכירה שלו אומרת הוא עבד כל יום בשבוע שעבר 722 00:45:04,201 --> 00:45:05,600 ורוב הלילות. 723 00:45:05,669 --> 00:45:07,500 ובכן, זה היה סוף שבוע, סגן. 724 00:45:07,838 --> 00:45:09,237 הוא תמיד הביא הביתה הרבה זבל 725 00:45:09,306 --> 00:45:10,933 כשהוא לקח הכלבים איתו, 726 00:45:12,242 --> 00:45:13,766 ככה עמוד תקיעה ישן. 727 00:45:14,344 --> 00:45:16,312 ובכן, זה הגיוני, מתגעגע. 728 00:45:17,448 --> 00:45:19,382 יש הרבה חלודה על זה, 729 00:45:20,250 --> 00:45:22,411 אבל אתה יכול עדיין להתבלבל. 730 00:45:23,287 --> 00:45:26,347 כתוב "נכס של חוות הקולנוע קלגהאן, 731 00:45:26,423 --> 00:45:28,948 "עץ אפרסק, קליפורניה." 732 00:45:29,259 --> 00:45:32,285 שם. אולי תנסה להתחיל אוסף משלך. 733 00:45:34,765 --> 00:45:36,756 אני יכול פשוט ללכת לשם, גברתי. 734 00:45:38,969 --> 00:45:40,903 לילה טוב, סגן. 735 00:45:41,038 --> 00:45:42,471 לילה טוב, גברת. 736 00:45:47,244 --> 00:45:48,643 לילה טוב, אדוני. 737 00:49:06,410 --> 00:49:08,173 ד"ר מייסון, אדוני? 738 00:49:09,046 --> 00:49:10,513 הייתי מצפה קדימה 739 00:49:10,580 --> 00:49:12,343 שיש את זה דיון פסיכולוגי 740 00:49:12,482 --> 00:49:13,744 על האישיות שלי. 741 00:49:13,817 --> 00:49:15,910 אבל זה לא הזמן או המקום. 742 00:49:15,986 --> 00:49:17,578 אני... חיפשתי לכמה דוחות 743 00:49:17,654 --> 00:49:19,053 צ'רלי הזה עבד על. 744 00:49:19,923 --> 00:49:21,481 מה מביא אותך לכאן, סגן? 745 00:49:21,892 --> 00:49:25,350 אה. רק מסתכל מסביב, אדוני. מסתכל וחושב. 746 00:49:25,762 --> 00:49:27,161 חושב ומסתכל. 747 00:49:27,230 --> 00:49:29,494 בעבודה שלי, אנחנו קוראים לזה גשטאלטינג. 748 00:49:30,100 --> 00:49:31,465 גשטאלט? 749 00:49:31,535 --> 00:49:34,936 מנסה למצוא את הפרט מתוך המכלול. 750 00:49:35,038 --> 00:49:37,768 מחפש את המציאות האחת זה מסביר את המכלול. 751 00:49:39,009 --> 00:49:41,136 אני מניח שזה מה ניסיתי לעשות 752 00:49:41,211 --> 00:49:42,200 עם החליפה הזו. 753 00:49:43,046 --> 00:49:45,378 ד"ר האנטר, יש לו הרבה חליפות, 754 00:49:45,449 --> 00:49:48,577 אבל זה היחיד בלי ז'קט. 755 00:49:48,652 --> 00:49:50,950 האם הוא לבש את זה הרבה, אדוני? 756 00:49:51,922 --> 00:49:54,618 לא הייתי יודע. אנחנו לובשים בליינים במכון. 757 00:49:55,192 --> 00:49:56,853 ובכן, אלה מה שאני צריך. 758 00:49:57,894 --> 00:49:59,361 בהצלחה, סגן, 759 00:49:59,429 --> 00:50:01,727 עם מה שלא יהיה שאתה מחפש. 760 00:50:01,798 --> 00:50:05,325 נכון, אדוני. אני פשוט אשאר כאן ו... 761 00:50:06,870 --> 00:50:08,735 גשטלט קצת. 762 00:50:15,445 --> 00:50:16,605 ד"ר מייסון. 763 00:50:19,449 --> 00:50:22,009 תוכל לספר לי על 764 00:50:22,085 --> 00:50:24,519 איך היה ד"ר האנטר עם נשים? 765 00:50:25,956 --> 00:50:28,015 הוא היה גרוש לפני כמה שנים. 766 00:50:28,558 --> 00:50:30,617 אני מתכוון סתם לפני שהוא נהרג. 767 00:50:30,694 --> 00:50:34,391 כל אישה מיוחדת בחייו? 768 00:50:35,165 --> 00:50:36,962 נשים שונות. אף אחד לא מיוחד. 769 00:50:37,834 --> 00:50:40,928 אני אוסף את זה מהצוות שלך הוא היה די גבר של נשים. 770 00:50:41,538 --> 00:50:43,733 ובכן, זה היה המשחק צ'רלי היה טוב ב. 771 00:50:43,974 --> 00:50:45,839 ובכן, אל תאפשר לי תחזיק אותך, אדוני. 772 00:50:46,977 --> 00:50:49,775 עדיין יהיה לנו את זה אישי דבר מתישהו, סגן. 773 00:51:27,851 --> 00:51:29,876 אם בהתחלה אתה לא מצליח, 774 00:51:30,187 --> 00:51:32,849 ברח, זיגמונד. לִברוֹחַ. 775 00:52:06,923 --> 00:52:08,049 הַלַילָה? 776 00:52:08,258 --> 00:52:09,816 להתראות לכל זה. 777 00:52:17,100 --> 00:52:20,194 כל מה שאי פעם חי חייבת למות, ג'ואן. 778 00:52:21,338 --> 00:52:22,862 לא כמו צ'רלי מת. 779 00:52:30,580 --> 00:52:31,911 צ'רלי המסכן. 780 00:52:37,120 --> 00:52:38,985 יכולתי לשמח אותך. 781 00:52:42,392 --> 00:52:44,155 לא אחרי לוריין. 782 00:52:44,327 --> 00:52:45,954 לוריין וצ'רלי. 783 00:52:47,364 --> 00:52:49,924 כל הצער שלך עליהם ושום דבר בשבילי. 784 00:52:50,233 --> 00:52:51,825 לא מתאבל יותר, אריק. 785 00:52:53,003 --> 00:52:54,698 אשתך והחבר שלך, 786 00:52:56,139 --> 00:52:57,606 הם היו אוהבים. 787 00:52:59,776 --> 00:53:01,141 אף פעם לא ידעת את זה. 788 00:53:02,946 --> 00:53:04,311 מַה? 789 00:53:04,814 --> 00:53:08,375 ראיתי אותם כשהיית עובד במכון. 790 00:53:10,287 --> 00:53:11,754 כשצ'רלי הגיע לכאן. 791 00:53:11,821 --> 00:53:14,517 והוא לקח אותה למקומות הם הלכו יחד. 792 00:53:17,227 --> 00:53:18,819 הם היו מאהבים, אריק. 793 00:53:22,299 --> 00:53:23,789 ידעת את זה 794 00:53:26,469 --> 00:53:27,697 כל הזמן 795 00:53:29,973 --> 00:53:31,406 ולא אמר כלום? 796 00:53:33,276 --> 00:53:34,800 כל כך אהבת אותה. 797 00:53:43,820 --> 00:53:45,811 אסור לך לדבר על זה, ג'ו. 798 00:53:51,528 --> 00:53:52,620 לְעוֹלָם לֹא. 799 00:53:56,900 --> 00:53:58,265 אף אחד לא יכול לדעת. 800 00:54:02,105 --> 00:54:03,868 אף אחד לעולם לא יכול לדעת. 801 00:54:14,384 --> 00:54:15,908 סליחה, מיס ניקולס, 802 00:54:15,986 --> 00:54:17,578 חשבתי שאולי אמצא ד"ר מייסון כאן. 803 00:54:19,256 --> 00:54:20,723 ערב טוב, אדוני. 804 00:54:21,091 --> 00:54:23,321 קיוויתי שאולי כן קצת זמן. 805 00:54:26,529 --> 00:54:27,928 זמן למה, סגן? 806 00:54:30,934 --> 00:54:32,424 האם אתה חושב 807 00:54:32,969 --> 00:54:34,800 יכולנו למצוא מילה אחת בודדת 808 00:54:34,904 --> 00:54:36,337 ששולט החיים שלך, סגן? 809 00:54:37,240 --> 00:54:39,231 ובכן עכשיו כשאתה תנסח את זה ככה, אדוני, 810 00:54:39,309 --> 00:54:40,867 אני מניח יש אחד. 811 00:54:42,646 --> 00:54:43,840 אז אמור את המילה. 812 00:54:44,748 --> 00:54:45,806 רֶצַח. 813 00:54:46,850 --> 00:54:48,078 ובכן, זה מספיק פשוט. 814 00:54:48,151 --> 00:54:50,517 העבודה שלך שולטת הכל. 815 00:54:50,587 --> 00:54:52,054 לא של כולם, אדוני? 816 00:54:53,290 --> 00:54:55,121 רק מעטים ברי מזל. 817 00:54:56,393 --> 00:54:58,020 עכשיו, אני אגיד מילה 818 00:54:58,461 --> 00:55:00,895 ואתה אומר לי את המילה הראשונה שעולה לך בראש. 819 00:55:00,964 --> 00:55:03,159 אז אני אגיד עוד מילה, וכן הלאה. 820 00:55:04,868 --> 00:55:05,926 רֶצַח. 821 00:55:06,703 --> 00:55:07,795 כלבים. 822 00:55:08,004 --> 00:55:09,096 צֶדֶק. 823 00:55:09,306 --> 00:55:10,295 עֲבוֹדָה. 824 00:55:10,373 --> 00:55:11,362 אִמָא. 825 00:55:11,441 --> 00:55:12,908 אַבָּא. אַבָּא. 826 00:55:13,710 --> 00:55:14,802 לְנַצֵחַ. 827 00:55:14,878 --> 00:55:16,038 כְּאֵב. 828 00:55:16,313 --> 00:55:17,439 לְהִכָּשֵׁל. 829 00:55:17,681 --> 00:55:18,807 רֶצַח. 830 00:55:21,084 --> 00:55:22,176 מִלָה. 831 00:55:23,787 --> 00:55:26,620 הייתי אומר שהיה לך ילדות בריאה מספיק. 832 00:55:26,690 --> 00:55:29,386 ואתה משהו מ הישג יתר, סגן. 833 00:55:30,493 --> 00:55:32,927 אבל איך הגענו מרצח למילה? 834 00:55:34,230 --> 00:55:36,323 ובכן, אלה הכלבים האלה, אדוני. 835 00:55:37,400 --> 00:55:39,231 אני כל הזמן חוזר ל 836 00:55:39,302 --> 00:55:41,497 איך אולי יש סוג של אות, 837 00:55:42,005 --> 00:55:44,132 סוג של מילת תקיפה מיוחדת 838 00:55:44,207 --> 00:55:46,038 כי הכלבים יגיב. 839 00:55:47,043 --> 00:55:49,204 אבל אז הכלבים היה צריך להיות מאומן. 840 00:55:49,612 --> 00:55:51,204 הגרוע ביותר הוא 841 00:55:51,915 --> 00:55:54,543 אם מישהו אילוף את הכלבים, 842 00:55:54,984 --> 00:55:57,214 הם יכלו להתנדנד במילה הזו ממש מולי 843 00:55:57,287 --> 00:55:58,948 ואני אפילו לא הייתי לזהות את זה. 844 00:55:59,022 --> 00:56:01,616 אבל הכלבים היו, לפי התיאוריה שלך. 845 00:56:01,691 --> 00:56:03,249 אה, כן, אדוני. 846 00:56:03,326 --> 00:56:06,489 כן, הכלבים יעשו זאת בהחלט להגיב למילה. 847 00:56:06,563 --> 00:56:09,589 אבל האם אין פקודה להרחיק את הכלבים? 848 00:56:10,734 --> 00:56:12,429 תוך 48 שעות. 849 00:56:14,437 --> 00:56:16,029 זה יין נהדר, אדוני. 850 00:56:17,207 --> 00:56:21,268 מסר השופט יעקב מצלר הורד את הסדר אתמול. 851 00:56:22,579 --> 00:56:24,911 אני מבין הוא חבר שלך, אדוני. 852 00:56:26,916 --> 00:56:29,043 שנשחק את המשחק שוב? 853 00:56:30,487 --> 00:56:31,954 אני מצטער, המשחק? 854 00:56:32,155 --> 00:56:33,622 משחק המילים. 855 00:56:33,790 --> 00:56:36,588 רק, הפעם אני אתחיל. 856 00:56:40,330 --> 00:56:41,524 כֶּסֶף. 857 00:56:42,432 --> 00:56:43,421 עֲבוֹדָה. 858 00:56:44,267 --> 00:56:45,256 עֲבוֹדָה. 859 00:56:45,502 --> 00:56:46,628 לְלַמֵד. 860 00:56:46,703 --> 00:56:47,692 פִּיל. 861 00:56:47,904 --> 00:56:48,893 נִיב. 862 00:56:49,105 --> 00:56:50,094 זְאֵב. 863 00:56:50,407 --> 00:56:51,533 כֶּלֶב. 864 00:56:51,841 --> 00:56:52,830 כֶּלֶב. 865 00:56:52,976 --> 00:56:54,068 לַהֲרוֹג. 866 00:56:54,477 --> 00:56:55,603 לַהֲרוֹג. 867 00:56:55,745 --> 00:56:56,734 צ'רלי. 868 00:56:57,380 --> 00:56:58,369 אִשָׁה. 869 00:56:58,782 --> 00:56:59,840 אַהֲבָה. 870 00:57:00,183 --> 00:57:01,172 חַיָה. 871 00:57:01,384 --> 00:57:02,476 לָצוּד. 872 00:57:02,552 --> 00:57:03,541 מַלכּוֹדֶת. 873 00:57:03,920 --> 00:57:05,148 משחק מילים. 874 00:57:10,493 --> 00:57:13,155 אתה צודק, סגן, זה יין מצוין. 875 00:57:13,396 --> 00:57:15,421 ובכן, תודה מאוד, אדוני. 876 00:57:15,999 --> 00:57:17,694 אני אסביר לגברת קולומבו 877 00:57:17,767 --> 00:57:19,735 איך המצב שלי נשלטת בעבודה. 878 00:57:19,803 --> 00:57:21,566 אה, אני חושב היא אולי ניחשה. 879 00:57:21,638 --> 00:57:24,732 השער הזה, אדוני, עם האות הגדולה הזו "K". 880 00:57:26,676 --> 00:57:28,405 אני לא יכול לקבל את זה יוצא מדעתי 881 00:57:28,478 --> 00:57:30,810 שראיתי את השער הזה איפשהו קודם. 882 00:57:31,848 --> 00:57:34,043 זה האהוב על אשתך סרט, סגן. 883 00:57:34,451 --> 00:57:36,282 זה השער מאת האזרח קיין. 884 00:57:36,352 --> 00:57:37,819 זהו, אדוני. 885 00:57:39,589 --> 00:57:41,784 יריית הפתיחה של הסרט. 886 00:57:42,692 --> 00:57:44,421 זה דרך השער לבית הגדול. 887 00:57:44,494 --> 00:57:46,724 ורק אור בודד בחלון. 888 00:57:47,597 --> 00:57:49,258 וכדור הבדולח. 889 00:57:50,200 --> 00:57:52,430 יורד שלג בכדור הבדולח. 890 00:57:53,269 --> 00:57:55,601 וצ'ארלס פוסטר קיין מת. 891 00:57:56,873 --> 00:57:59,103 זה המקום שבו הכל מתחיל. 892 00:57:59,375 --> 00:58:02,902 עם המילה האחרונה שלו, "רוזבאד." 893 00:58:03,112 --> 00:58:04,443 המזחלת. 894 00:58:05,682 --> 00:58:08,480 זה שתלוי על קיר חדר העבודה שלך. 895 00:58:09,352 --> 00:58:10,751 אם נמשיך ככה, אדוני, 896 00:58:10,820 --> 00:58:12,845 אנחנו נשחק שוב משחק המילים. 897 00:58:13,556 --> 00:58:14,989 לילה טוב, אדוני. 898 00:58:15,391 --> 00:58:17,086 זהו איזה שער נהדר. 899 00:58:19,395 --> 00:58:20,760 לילה טוב, סגן. 900 00:58:24,334 --> 00:58:25,562 כלב. 901 00:58:25,635 --> 00:58:26,863 כלב. 902 00:58:26,936 --> 00:58:28,164 הרוג. 903 00:58:28,705 --> 00:58:29,763 הרוג. 904 00:58:29,839 --> 00:58:31,033 צ'רלי. 905 00:58:32,408 --> 00:58:33,432 אישה. 906 00:58:33,510 --> 00:58:34,602 אהבה. 907 00:58:35,011 --> 00:58:36,410 חיה. ציד. 908 00:58:36,479 --> 00:58:38,344 מלכודת. משחק מילים. 909 00:58:38,882 --> 00:58:39,974 כלום. 910 00:58:41,117 --> 00:58:42,812 למה ציפית, סגן? 911 00:58:43,786 --> 00:58:46,016 ננסה זאת שוב בכלוב. 912 00:58:53,196 --> 00:58:54,458 רצח. 913 00:58:55,098 --> 00:58:56,292 כלבים. 914 00:58:56,366 --> 00:58:57,663 צדק. 915 00:59:01,170 --> 00:59:02,467 נצח. 916 00:59:02,639 --> 00:59:03,936 כאב. 917 00:59:04,007 --> 00:59:05,167 נכשל. 918 00:59:05,241 --> 00:59:07,709 מממ-הממ? כֵּן. שנייה אחת. 919 00:59:07,777 --> 00:59:08,835 Word. 920 00:59:08,912 --> 00:59:11,142 סגן, זה בשבילך. השופט מצלר. 921 00:59:12,815 --> 00:59:15,340 הייתי אומר לך הייתה ילדות בריאה מספיק. 922 00:59:15,418 --> 00:59:17,386 ואתה משהו של... 923 00:59:18,555 --> 00:59:21,319 זה סגן קולומבו, שופט. תודה שחזרת. 924 00:59:21,391 --> 00:59:24,189 זה על שני הדוברמנים האלה וצו המוות. 925 00:59:25,194 --> 00:59:26,991 אני מבין את זה הם הרגו אדם, 926 00:59:27,063 --> 00:59:29,827 אבל אני לא בטוח שזה היה באמת הכלבים שהרגו אותו. 927 00:59:30,900 --> 00:59:34,563 אני לא יכול להוכיח כלום, אדוני, לא בלי הכלבים האלה. 928 00:59:36,539 --> 00:59:38,439 כדאי לך לצאת מכאן, סגן. 929 01:01:29,452 --> 01:01:31,613 זה ממש תעלול, נכון, אדוני? 930 01:01:32,088 --> 01:01:34,955 כלומר, כמו הכלבים לך לטלפון ככה. 931 01:01:35,525 --> 01:01:37,049 מה לעזאזל אתה משחק ב? 932 01:01:37,126 --> 01:01:38,718 הו, רק המשחק שלי, אדוני. 933 01:01:38,795 --> 01:01:40,763 אתה טוב בטניס ומשחקי מילים. 934 01:01:40,830 --> 01:01:43,162 וד"ר האנטר, הוא היה מנצח עם נשים. 935 01:01:43,232 --> 01:01:44,665 זה המשחק שלי. 936 01:01:46,135 --> 01:01:47,466 הוא השותף שלי. 937 01:01:47,837 --> 01:01:49,304 אני קורא לו צ'רלי. 938 01:01:50,773 --> 01:01:53,640 בֶּאֱמֶת? יש לך חולשה רצף, סגן. 939 01:01:53,710 --> 01:01:55,075 הייתי צריך חשד בכך. 940 01:01:55,211 --> 01:01:57,975 זה כאילו הכלבים אומנו 941 01:01:58,047 --> 01:02:00,914 להיות שם בטלפון כשד"ר האנטר קיבל את השיחה הזו 942 01:02:00,983 --> 01:02:02,507 ממש לפני הוא נרצח. 943 01:02:03,886 --> 01:02:05,581 והרוצח היה צריך להיות בטוח 944 01:02:05,655 --> 01:02:07,987 שזה היה הטלפון היחיד שיצלצל. 945 01:02:08,524 --> 01:02:09,786 אפשר להראות לך, אדוני? 946 01:02:10,293 --> 01:02:11,590 בחדר העבודה? 947 01:02:21,037 --> 01:02:23,369 אתה יודע, השופט מצלר דחה את הפקודה 948 01:02:23,439 --> 01:02:24,963 על לורל והרדי. 949 01:02:25,041 --> 01:02:27,305 זה היה מזל טוב מאוד בשבילנו, אדוני. 950 01:02:27,710 --> 01:02:30,338 אתה זוכר את הטלפון הזה היה מנותק. 951 01:02:30,413 --> 01:02:32,847 זה מה שד"ר האנטר יעשה עונה במטבח, 952 01:02:32,915 --> 01:02:34,348 היכן נכנסו הכלבים. 953 01:02:35,718 --> 01:02:37,652 אל תרגיש אתה חייב להגיב, אדוני. 954 01:02:37,720 --> 01:02:39,153 זו רק תיאוריה. 955 01:02:43,459 --> 01:02:44,926 אכפת לך, אדוני? 956 01:02:45,495 --> 01:02:48,623 אני מאוד נהנה מהמשחק ואין לי הרבה סיכוי. 957 01:02:49,232 --> 01:02:50,756 האם אכפת לך להצטרף אליי? 958 01:03:01,844 --> 01:03:03,607 אה, מצאתי כדור הטניס הזה, אדוני. 959 01:03:04,080 --> 01:03:06,139 זה כמו הסוג שאתה משתמש בו, 960 01:03:06,883 --> 01:03:08,908 עם סימני שיניים של הכלב. 961 01:03:15,591 --> 01:03:18,924 גיליתי את זה אצל הישן חוות הקולנוע של קלגהאן, 962 01:03:23,232 --> 01:03:25,427 איפה הגעת כתם התינוק הזה, אדוני. 963 01:03:26,068 --> 01:03:27,933 כן ביקרתי של קלגהאן. 964 01:03:33,643 --> 01:03:36,134 שם הרוצח אילוף את הכלבים שלו, אדוני. 965 01:03:36,879 --> 01:03:38,346 ברחוב המערבי 966 01:03:38,748 --> 01:03:42,548 עם דמה תלויה, אדוני. עשוי מקש. 967 01:03:45,388 --> 01:03:47,379 בדיוק כמו האחד זה שם. 968 01:03:48,791 --> 01:03:51,055 אותו סוג של קש, אדוני, 969 01:03:51,127 --> 01:03:53,994 שהטכנאים מצאו במטבח שלך באותו יום. 970 01:03:54,964 --> 01:03:57,432 ואתה יודע מה הרוצח עשה 971 01:03:57,867 --> 01:03:59,892 הוא לקח רמקול 972 01:04:00,469 --> 01:04:02,232 והוא שם את זה בתוך הדמה 973 01:04:02,305 --> 01:04:04,398 לחזור פקודות ההרוג. 974 01:04:04,841 --> 01:04:06,934 כך שהכלבים יקרע כל אחד לגזרים 975 01:04:07,009 --> 01:04:08,567 כאשר שמעו מילת התקיפה הזו. 976 01:04:12,548 --> 01:04:14,948 אם רק תסתכל בכיס הזה שם, אדוני. 977 01:04:22,658 --> 01:04:24,091 אתה רואה את זה, אדוני? 978 01:04:24,160 --> 01:04:26,321 זה מה שהרוצח הלביש את הדמה עם, 979 01:04:26,395 --> 01:04:28,295 שם בחוץ על זה הרחוב המערבי הישן. 980 01:04:28,364 --> 01:04:29,922 מצאתי את זה כשחזרתי לשם 981 01:04:30,032 --> 01:04:31,499 להעיף מבט שני. 982 01:04:32,368 --> 01:04:35,804 זהו קטע שנקרע ממנו הז'קט החסר של ד"ר האנטר. 983 01:04:36,138 --> 01:04:38,504 אז הכלבים יעשו זאת קח את הריח, אדוני. 984 01:04:39,375 --> 01:04:41,240 כדי לחזק פקודת ההרוג. 985 01:04:42,411 --> 01:04:44,402 האם זה לא הגיוני אליך, אדוני? 986 01:04:49,986 --> 01:04:53,149 ובכן, מה יש לכל זה לעשות איתי, סגן? 987 01:04:53,923 --> 01:04:56,255 ובכן, צ'רלי מת בבית שלך. 988 01:04:56,826 --> 01:04:58,817 הכלבים הם הכלבים שלך. 989 01:04:59,996 --> 01:05:01,554 כדור 14, אדוני. 990 01:05:02,698 --> 01:05:04,529 ואז, הנה אשתך. 991 01:05:06,969 --> 01:05:09,199 אם רק תסתכל בכיס הזה, אדוני. 992 01:05:14,877 --> 01:05:17,539 ד"ר האנטר ואישתך. 993 01:05:19,315 --> 01:05:22,307 זה בטח היה אחד מהם התמונות עם עיכוב זמן. 994 01:05:22,852 --> 01:05:24,820 יש חבורה שלמה של תמונות סתם ככה 995 01:05:24,887 --> 01:05:26,514 בשולחן העבודה של ד"ר האנטר. 996 01:05:27,290 --> 01:05:28,689 אולי ככה גילית 997 01:05:28,758 --> 01:05:30,157 בערך הרומן שלהם, אדוני. 998 01:05:31,093 --> 01:05:33,391 ואתה קלטת הצילומים האלה 999 01:05:33,462 --> 01:05:36,022 באותו היום שהייתי בדירתו של ד"ר האנטר. 1000 01:05:39,502 --> 01:05:42,062 רק, לקחתי את זה ראשית, אדוני. 1001 01:05:43,272 --> 01:05:44,899 לפני שהגעת לשם. 1002 01:05:49,278 --> 01:05:51,303 אתה משחק מהשורה הראשונה משחק, סגן. 1003 01:05:52,281 --> 01:05:54,511 ובכן, אבא שלי לימד אותי, אדוני. 1004 01:05:59,789 --> 01:06:03,850 אז זה היה המניע. הרומן שלהם. 1005 01:06:05,261 --> 01:06:07,752 בגלל זה הרגת אשתך, ד"ר מייסון. 1006 01:06:08,798 --> 01:06:10,663 אני לא יכול להוכיח את זה. 1007 01:06:12,301 --> 01:06:15,464 אני בהחלט יכול להוכיח שהרגת את ד"ר האנטר. 1008 01:06:17,273 --> 01:06:19,935 לא בלי פקודת ההרוג, סגן. 1009 01:06:20,509 --> 01:06:22,500 אה, זה לא יהיה נחוץ, אדוני. 1010 01:06:26,415 --> 01:06:28,906 זה היה באמת מקרה מאוד פשוט. 1011 01:06:29,285 --> 01:06:31,549 מתחיל מזה טלפון מטבח, אדוני. 1012 01:06:32,355 --> 01:06:35,347 כי אתה האחד שהתקשר לד"ר האנטר. 1013 01:06:38,194 --> 01:06:40,059 אתה טוען שהיית אצל הרופא שלך 1014 01:06:40,129 --> 01:06:41,687 בדיקת הלב שלך, 1015 01:06:42,898 --> 01:06:44,195 מה שהיה נכון. 1016 01:06:46,335 --> 01:06:48,166 האלקטרוקרדיוגרמה שלך, אדוני. 1017 01:06:48,904 --> 01:06:50,462 קצת לפני 3:00, 1018 01:06:50,539 --> 01:06:53,372 הרופא שלך השאיר אותך לבד לעקבות מנוחה. 1019 01:06:53,642 --> 01:06:55,576 באותו רגע, שכבת 1020 01:06:55,644 --> 01:06:57,942 במצב רגוע 1021 01:06:58,481 --> 01:07:02,975 ואת הלב הראה פעימה רגועה, איטית וקלה. 1022 01:07:03,986 --> 01:07:06,955 תראה את החלק הזה, ממש כאן. 1023 01:07:07,890 --> 01:07:09,983 הרבה מתח פתאומי. 1024 01:07:10,526 --> 01:07:13,256 הרבה התרגשות. ממש כאן בשעה 3:00, 1025 01:07:13,329 --> 01:07:14,887 הלב שלך פועם כמו פטיש 1026 01:07:14,964 --> 01:07:17,194 רגע לפני שהכלבים תקפו. 1027 01:07:20,236 --> 01:07:22,761 אה, הרגת אותו עם שיחת טלפון, אדוני. 1028 01:07:23,572 --> 01:07:25,062 אני מהמר על זה את חיי. 1029 01:07:31,180 --> 01:07:32,704 מקרה מאוד פשוט. 1030 01:07:33,015 --> 01:07:35,449 לא שאני בהיר במיוחד, אדוני. 1031 01:07:37,153 --> 01:07:40,589 אני חייב לומר מצאתי אותך מאכזב. 1032 01:07:41,390 --> 01:07:42,948 כלומר, חוסר היכולת שלך. 1033 01:07:43,726 --> 01:07:46,217 השארת מספיק רמזים להטביע ספינה. 1034 01:07:46,829 --> 01:07:49,525 מניע, הזדמנות. 1035 01:07:50,132 --> 01:07:52,862 וגם לגבר מהאינטליגנציה שלך, אדוני, 1036 01:07:53,869 --> 01:07:57,202 נתפסת בהרבה שקרים מטופשים. 1037 01:07:58,340 --> 01:07:59,602 הרבה מהם. 1038 01:08:07,283 --> 01:08:08,614 דַפנָה. הרדי. 1039 01:08:14,657 --> 01:08:17,922 אני חושב שמגיע לך כל החבילה, סגן. 1040 01:08:17,993 --> 01:08:19,654 התמונה הכוללת. 1041 01:08:20,229 --> 01:08:22,754 הכל להכין התיק שלך הושלם. 1042 01:08:23,265 --> 01:08:25,597 אה, אני חושב טענתי, אדוני. 1043 01:08:26,902 --> 01:08:28,767 שימו לב לכלבים. 1044 01:08:34,743 --> 01:08:36,005 Rosebud. 1045 01:08:42,518 --> 01:08:43,815 Rosebud! 1046 01:08:49,425 --> 01:08:52,917 אה, כן, כן, כן. 1047 01:08:53,028 --> 01:08:56,088 בסדר, זהו. בסדר, זהו. 1048 01:08:56,165 --> 01:08:58,565 עכשיו, כשאני אומר זהו, זהו. 1049 01:08:58,634 --> 01:09:00,625 בסדר, עוד נשיקה אחת וזהו. 1050 01:09:00,703 --> 01:09:03,672 בסדר, זהו, חברים, זהו. 1051 01:09:10,246 --> 01:09:13,511 לזה אתה קורא תגובה מותנית, אדוני? 1052 01:09:14,517 --> 01:09:16,951 הדרך שהרגע הסתובבת הכלבים האלה עלי? 1053 01:09:18,988 --> 01:09:20,478 ידעת את הפקודה. 1054 01:09:21,090 --> 01:09:24,150 הנקודה היא, אדוני, ידעת את הפקודה. 1055 01:09:24,226 --> 01:09:26,717 לא ידעתי את זה. הרגע שמעתי את זה. 1056 01:09:27,329 --> 01:09:29,092 זה היה במכשיר ההקלטה הזה. 1057 01:09:33,068 --> 01:09:34,399 אתה רואה את זה, אדוני? 1058 01:09:35,504 --> 01:09:38,302 לזה הם קוראים שליטה קולית. 1059 01:09:38,374 --> 01:09:41,537 כאשר זה מצורף לזה, 1060 01:09:42,144 --> 01:09:43,873 כמו זה 1061 01:09:44,113 --> 01:09:47,981 ומישהו מדבר, הוא נדלק אוטומטית. 1062 01:09:49,185 --> 01:09:52,985 עכשיו, היה לי את זה בכיס, באותו לילה לפני כמה שבועות 1063 01:09:53,055 --> 01:09:55,148 כשאני ואתה שיחקנו משחק המילים. 1064 01:10:03,499 --> 01:10:05,626 ושיחקתי בזה עבור הכלבים. 1065 01:10:06,635 --> 01:10:08,796 ורק במקרה, אדוני, 1066 01:10:09,271 --> 01:10:12,263 הם שמעו את החלק שבו אתה ואני עמדתי ליד השער 1067 01:10:12,341 --> 01:10:13,774 ודיבר על... 1068 01:10:16,312 --> 01:10:17,643 האזרח קיין. 1069 01:10:17,913 --> 01:10:20,381 וצ'ארלס פוסטר קיין מת. 1070 01:10:20,449 --> 01:10:23,316 ו שם הכל מתחיל. 1071 01:10:23,619 --> 01:10:26,713 במילה האחרונה שלו, "רוזבאד." 1072 01:10:28,224 --> 01:10:31,591 לורל והרדי, הם השתגעו. 1073 01:10:33,996 --> 01:10:36,692 ואז, היה מאלפת כלבים זו. 1074 01:10:37,666 --> 01:10:40,430 והיא ידעה איך לבטל את התכנות של הכלבים. 1075 01:10:41,270 --> 01:10:42,703 אז עכשיו, 1076 01:10:43,005 --> 01:10:45,530 במקום להרוג כששמעו את המילה, 1077 01:10:45,908 --> 01:10:47,205 הם התנשקו. 1078 01:10:48,844 --> 01:10:52,109 זה כמו לסחור באחד מותנה תגובה עבור אחר. 1079 01:10:52,848 --> 01:10:54,145 אתה מבין, אדוני. 1080 01:11:03,826 --> 01:11:05,691 אני יכול לנסות את זה שוב, אדוני? 1081 01:11:08,197 --> 01:11:10,631 טוב מאוד, סגן. מדהים, באמת. 1082 01:11:14,336 --> 01:11:17,362 אתה משתלט טוב מאוד. כל הדרך. 1083 01:11:19,008 --> 01:11:20,805 נשבע לך עבר את הקורס שלי. 1084 01:11:21,243 --> 01:11:25,145 הו, לא, אדוני. הו, לא, אף פעם. 1085 01:11:26,348 --> 01:11:29,408 זה פשוט שאני נהנה ההנאה שבמשחק. 1086 01:11:36,292 --> 01:11:38,624 מעניין איך W.C. שדות עשו את זה.