1
00:00:12,044 --> 00:00:14,481
Está perdido. No momento,
A cidade de Nassau está perdida.

2
00:00:14,514 --> 00:00:18,150
Isso é dolorosamente claro.
É nosso dever agora garantir
nós mesmos aqui.

3
00:00:18,184 --> 00:00:22,121
Acho que provavelmente estamos todos
irritado com o que ele fez
a propriedade Underhill,

4
00:00:22,154 --> 00:00:25,758
mas Billy tem influência
é melhor não ignorar isso.

5
00:00:25,792 --> 00:00:29,896
Billy me disse que eu deveria me preocupar
que você será o fim de Madi.

6
00:00:29,929 --> 00:00:31,931
Depois que você fugiu,
represálias foram visitadas

7
00:00:31,964 --> 00:00:34,634
sobre nossos entes queridos
na propriedade de Edwards.

8
00:00:34,667 --> 00:00:37,036
Eu me pergunto, senhora,
se ele quiser que você vá embora

9
00:00:37,069 --> 00:00:39,872
quando ele aprender
do seu atual
estado de ser.

10
00:00:39,906 --> 00:00:42,742
Ela está voando
a bandeira do governador.
É ele!

11
00:00:42,775 --> 00:00:45,278
Preparem os homens.
Faremos nosso pouso
sob a cobertura das armas do forte,

12
00:00:45,312 --> 00:00:47,280
reforçá-los,
e avançar para retomar Nassau.

13
00:00:47,314 --> 00:00:50,517
estou preparado
entregar o governo do governador
forças restantes para você,

14
00:00:50,550 --> 00:00:52,519
controle do forte,
tudo isso,

15
00:00:52,552 --> 00:00:54,153
em troca
para a cache.

16
00:00:54,186 --> 00:00:56,222
Não.
Confie em mim.

17
00:01:01,260 --> 00:01:03,229
*

18
00:03:24,070 --> 00:03:26,205
*

19
00:03:32,311 --> 00:03:34,547
Coloque seus mosquetes aqui!

20
00:03:49,662 --> 00:03:51,531
Onde você esteve?

21
00:03:51,564 --> 00:03:53,766
E onde está Flint?

22
00:03:55,034 --> 00:03:57,136
Em um momento,
uma mulher que não conheço

23
00:03:57,169 --> 00:03:59,371
vai andar
daquele forte.

24
00:03:59,405 --> 00:04:01,140
Ela vai se mover
em direção a um escaler

25
00:04:01,173 --> 00:04:02,709
em que teremos
colocou dois homens

26
00:04:02,742 --> 00:04:05,111
para remar ela para
Navio do Governador Roger.

27
00:04:06,345 --> 00:04:08,615
Nós garantimos que
ela chegará ilesa

28
00:04:08,648 --> 00:04:10,783
para entregar uma mensagem
ao governador.

29
00:04:10,817 --> 00:04:13,285
Nós garantimos?

30
00:04:13,319 --> 00:04:15,321
Desculpe.

31
00:04:15,354 --> 00:04:17,990
Quando e por que
nós decidimos
fazer isso?

32
00:04:18,024 --> 00:04:20,026
Porque Capitão Flint
se ofereceu

33
00:04:20,059 --> 00:04:23,863
como garantia
para Eleanor Guthrie
dentro do forte.

34
00:04:23,896 --> 00:04:26,533
Se violarmos
nosso compromisso,
ele morre.

35
00:04:28,535 --> 00:04:30,970
Garantia?

36
00:04:31,003 --> 00:04:32,705
Que porra é essa
você está falando?

37
00:04:32,739 --> 00:04:35,708
Para garantir
nossa conformidade...

38
00:04:37,076 --> 00:04:39,078
como parte de uma barganha
em que os britânicos

39
00:04:39,111 --> 00:04:42,014
estará se rendendo
sua posição em Nassau.

40
00:04:42,048 --> 00:04:45,417
Cada homem na praia
precisará ser informado.

41
00:04:47,319 --> 00:04:49,556
Passe a palavra.

42
00:04:49,589 --> 00:04:51,223
Agora.

43
00:04:55,628 --> 00:04:58,164
eu apreciaria isso
se você pudesse verificar...

44
00:04:59,999 --> 00:05:01,601
...o transporte.
Sim, senhora.

45
00:05:01,634 --> 00:05:05,104
Existem alguns suprimentos
que eu gostaria de ser
transportado também.

46
00:05:05,137 --> 00:05:06,272
Obrigado.

47
00:05:07,540 --> 00:05:10,076
Vá e encontre
Sra.

48
00:05:10,109 --> 00:05:11,744
Ela saberá o que fazer.

49
00:05:16,182 --> 00:05:18,317
Ninguém vai te machucar
lá fora.

50
00:05:18,350 --> 00:05:20,086
Como você pode ter tanta certeza?

51
00:05:20,119 --> 00:05:24,123
Porque eles sabem se alguma coisa
acontece com você, Flint morre.

52
00:05:24,156 --> 00:05:27,159
E ninguém vai
me teste para ver se estou
sério sobre isso.

53
00:05:30,296 --> 00:05:33,766
Quando você chegar ao navio,
quando você chegar até ele,

54
00:05:33,800 --> 00:05:35,635
você sabe
o que dizer a ele.

55
00:05:35,668 --> 00:05:37,403
Sim, senhora.

56
00:05:38,537 --> 00:05:40,907
E você sabe
o que não dizer a ele.

57
00:05:42,208 --> 00:05:44,076
Se ele hesitar
sobre partir,

58
00:05:44,110 --> 00:05:46,045
que ele é
quase certo que fará...

59
00:05:47,213 --> 00:05:48,581
isso pode ajudar
se ele soubesse

60
00:05:48,615 --> 00:05:51,684
não foi apenas o seu bem-estar
isso estava em questão.

61
00:05:51,718 --> 00:05:54,887
Eu não vou tê-lo
aprendendo sobre isso assim.

62
00:05:55,888 --> 00:05:57,389
Eu simplesmente não vou.

63
00:06:00,059 --> 00:06:02,028
Eu entendo.

64
00:06:06,565 --> 00:06:08,467
Você deveria ir.

65
00:06:14,540 --> 00:06:17,476
*

66
00:07:03,723 --> 00:07:06,392
Eleanor Guthrie--

67
00:07:06,425 --> 00:07:10,296
Eleanor Guthrie te contou
ela entregaria o forte

68
00:07:10,329 --> 00:07:11,898
e toda Nassau
com isso

69
00:07:11,931 --> 00:07:15,735
se Flint concordasse
para agir como seu refém
para garantir o negócio?

70
00:07:18,838 --> 00:07:20,907
Você está realmente
vai me fazer perguntar?

71
00:07:23,009 --> 00:07:25,211
Não foi tudo o que ela conseguiu.

72
00:07:27,346 --> 00:07:29,015
O que mais ela conseguiu?

73
00:07:29,048 --> 00:07:31,650
Foi acordado

74
00:07:31,684 --> 00:07:33,686
que além disso
para garantir

75
00:07:33,720 --> 00:07:35,287
a partida segura
da ilha

76
00:07:35,321 --> 00:07:37,323
dela
e todo o seu povo...

77
00:07:38,524 --> 00:07:40,760
que nós recuperemos
e me entregue a ela

78
00:07:40,793 --> 00:07:43,963
o esconderijo de gemas
remanescente do ouro da Urca.

79
00:07:46,098 --> 00:07:48,067
Garante
uma vitória rápida

80
00:07:48,100 --> 00:07:51,771
para uma luta
caso contrário estaríamos longe
de vitória garantida.

81
00:07:51,804 --> 00:07:54,340
Garantido?

82
00:07:54,373 --> 00:07:56,809
Quando é alguma coisa
alguma vez...?

83
00:07:56,843 --> 00:07:59,511
E você concordou com isso?
eu não concordei
para qualquer coisa.

84
00:07:59,545 --> 00:08:03,015
A oferta foi
entregue ao capitão Flint.
Ele teve pouco tempo para decidir.

85
00:08:06,052 --> 00:08:08,054
Eu confio em seu julgamento.

86
00:08:25,772 --> 00:08:27,940
Eles estão certos
em nosso caminho.

87
00:08:31,677 --> 00:08:33,679
O que você faz
quer fazer?

88
00:08:39,685 --> 00:08:41,453
Eu tenho isso.

89
00:08:41,487 --> 00:08:43,489
Que diabos é isso?

90
00:08:45,324 --> 00:08:49,929
Hum, a Sra. Rogers me perguntou
transmitir uma mensagem que é
da maior importância.

91
00:08:49,962 --> 00:08:52,131
Eu certamente deveria
espero que seja.

92
00:08:52,164 --> 00:08:54,801
Ela pretende
entregar sua posição.
O que?

93
00:08:54,834 --> 00:08:57,269
Ela negociou
um acordo com
Capitão Flint

94
00:08:57,303 --> 00:09:01,240
em que ele irá
pagar por esta rendição
com um esconderijo roubado de joias

95
00:09:01,273 --> 00:09:03,609
para proteger
seu futuro juntos.

96
00:09:03,642 --> 00:09:05,677
Ela pergunta
que você retire

97
00:09:05,711 --> 00:09:08,080
para permitir
esta transação prossiga,

98
00:09:08,114 --> 00:09:10,416
retirar-se para Port Royal
por quinze dias

99
00:09:10,449 --> 00:09:11,750
e aguardar sua chegada.

100
00:09:11,784 --> 00:09:13,920
Se ela não chegou...
Alguém claro
aquele lançamento.

101
00:09:13,953 --> 00:09:16,055
Sr. Molin, faça-nos avançar.
Prosseguimos. Prepare-se para fazer
nosso pouso.

102
00:09:16,088 --> 00:09:17,890
- Limpe esse lançamento!
- Meu senhor.

103
00:09:17,924 --> 00:09:19,792
Prepare-se para pousar!

104
00:09:24,163 --> 00:09:25,798
É o governador
ainda se aproxima?

105
00:09:25,832 --> 00:09:27,566
Ele é, senhora.

106
00:09:37,509 --> 00:09:39,846
Se eu quisesse atirar
um tiro de advertência,

107
00:09:39,879 --> 00:09:42,081
quão perto eu teria de mirar
para que seja eficaz?

108
00:09:43,182 --> 00:09:45,084
Quão perto?

109
00:09:45,117 --> 00:09:47,586
não estou interessado
ao furar seu navio,

110
00:09:47,619 --> 00:09:50,089
mas preciso que ele entenda
que estou comprometido com isso.

111
00:09:53,025 --> 00:09:54,593
Qual é a distância
para seu navio?

112
00:09:54,626 --> 00:09:56,963
Qual é a distância
para o navio do governador?

113
00:09:56,996 --> 00:09:58,530
1.200 jardas,
aproximadamente.

114
00:09:58,564 --> 00:10:00,232
Fechando.

115
00:10:02,534 --> 00:10:04,871
eu a levaria
por dois comprimentos de navio.

116
00:10:19,218 --> 00:10:20,920
Continue nossa abordagem.

117
00:10:28,560 --> 00:10:30,196
Novamente, por favor.

118
00:10:31,563 --> 00:10:33,499
Senhora.

119
00:10:33,532 --> 00:10:35,367
Novamente, por favor.

120
00:10:38,404 --> 00:10:39,605
Recarregar.

121
00:10:41,240 --> 00:10:43,542
Eu imploro seu perdão,
meu senhor,

122
00:10:43,575 --> 00:10:46,412
mas ela exigiu
que eu transmita o que se segue -

123
00:10:46,445 --> 00:10:48,580
suas palavras precisamente--

124
00:10:48,614 --> 00:10:51,117
apesar de qualquer protesto
você ofereceu.

125
00:10:53,352 --> 00:10:56,989
Ela diz que sabe
que você vai ficar com raiva

126
00:10:57,023 --> 00:11:00,526
e que isso será difícil
para você entender...

127
00:11:00,559 --> 00:11:02,528
...mas ela disse...

128
00:11:13,372 --> 00:11:16,909
Ela disse que você deveria confiar
que o compromisso dela com você

129
00:11:16,943 --> 00:11:18,877
permanece inviolável...

130
00:11:20,179 --> 00:11:22,548
e isso
isso não é traição...

131
00:11:24,016 --> 00:11:26,252
mas um ato de amor.

132
00:11:28,887 --> 00:11:32,458
E um ato que ela está determinada
para ver até o seu fim.

133
00:11:47,573 --> 00:11:49,008
Sr.

134
00:11:52,011 --> 00:11:54,646
Venha com força para estibordo
e faça seu curso
norte-noroeste.

135
00:11:54,680 --> 00:11:57,749
Senhor?
Abaixe-se
as tripulações dos canhões.

136
00:12:02,088 --> 00:12:06,258
- Difícil para estibordo.
- Defina o rumo norte-noroeste.

137
00:12:06,292 --> 00:12:08,294
Abaixe-se
as tripulações dos canhões.

138
00:12:08,327 --> 00:12:10,496
Definir curso
para norte-noroeste.

139
00:12:23,609 --> 00:12:24,977
Obrigado.

140
00:12:39,458 --> 00:12:41,493
*

141
00:12:58,577 --> 00:13:00,179
Você está bem?

142
00:13:01,180 --> 00:13:02,881
Eu sou.

143
00:13:05,651 --> 00:13:08,054
O que aconteceu?

144
00:13:08,087 --> 00:13:10,522
Eu ouvi o governador
tomou o navio do capitão Teach

145
00:13:10,556 --> 00:13:12,391
e ameaçado
uma invasão.

146
00:13:13,525 --> 00:13:15,527
Por que agora
ele navega para longe?

147
00:13:16,695 --> 00:13:19,865
Flint acabou de concordar
negociar o cache

148
00:13:19,898 --> 00:13:21,733
em troca de
uma rendição completa.

149
00:13:21,767 --> 00:13:24,803
Para trocá-lo?

150
00:13:24,836 --> 00:13:26,305
Tudo isso?
Tudo isso.

151
00:13:26,338 --> 00:13:28,207
O dinheiro que foi
para ser nosso tesouro

152
00:13:28,240 --> 00:13:31,877
em que a viabilidade
de todo esse empreendimento
foi premissa.

153
00:13:33,045 --> 00:13:35,714
Se esta barganha for consumada,
isso desaparecerá.

154
00:13:46,425 --> 00:13:48,360
Tanta coisa para desistir.

155
00:13:55,401 --> 00:13:58,804
Mas acho que ele fez
a decisão certa.

156
00:13:58,837 --> 00:14:02,274
Controlando Nassau
sem o cache vai
seja um desafio,

157
00:14:02,308 --> 00:14:04,976
mas um que eu não acho
pode ser evitado.

158
00:14:06,745 --> 00:14:08,514
Você está brincando comigo!

159
00:14:09,581 --> 00:14:11,283
Não.

160
00:14:11,317 --> 00:14:13,719
Você está brincando comigo?

161
00:14:19,625 --> 00:14:23,562
Você não viu o que eu vi
na propriedade Underhill.

162
00:14:23,595 --> 00:14:28,066
Houve imensurável,
sofrimento indescritível
nesta ilha

163
00:14:28,100 --> 00:14:30,436
como resultado
das ações de Billy.

164
00:14:30,469 --> 00:14:32,104
Qualquer que seja a confiança
pode ter sido

165
00:14:32,138 --> 00:14:34,973
entre os escravos aqui
e nossa aliança acabou.

166
00:14:35,006 --> 00:14:38,210
Este empreendimento é
à beira do colapso

167
00:14:38,244 --> 00:14:41,380
e não pode
resistir a uma luta contra
os homens do governador agora.

168
00:14:41,413 --> 00:14:44,683
Qual preço
pode ser muito alto
para evitá-lo?

169
00:14:46,118 --> 00:14:48,854
Medidas drásticas
será necessário tomar

170
00:14:48,887 --> 00:14:51,823
dos quais, receio,
este será apenas o primeiro.

171
00:14:51,857 --> 00:14:55,093
O que é isso
deveria significar?

172
00:14:55,127 --> 00:14:58,797
O dano causado
para esta aliança
foi causado por Billy.

173
00:14:58,830 --> 00:15:02,668
Pode ser que a única maneira
para reparar esse dano

174
00:15:02,701 --> 00:15:05,604
é remover
aquilo que o causou.

175
00:15:07,005 --> 00:15:08,540
Remover ele?

176
00:15:08,574 --> 00:15:10,876
Será a única maneira
para recuperar a confiança

177
00:15:10,909 --> 00:15:14,746
daquelas comunidades escravas
incerto sobre o que isso
aliança representa.

178
00:15:16,515 --> 00:15:18,684
E você sabe
assim como eu

179
00:15:18,717 --> 00:15:21,720
Billy não pode existir ao lado
Capitão Flint por muito tempo.

180
00:15:21,753 --> 00:15:24,223
Mais cedo ou mais tarde,
um ou outro deve ir.

181
00:15:24,256 --> 00:15:26,958
Se vencermos Nassau
mesmo através da rendição,

182
00:15:26,992 --> 00:15:29,161
ainda estamos
vai ter que controlá-lo.

183
00:15:29,195 --> 00:15:31,730
Sem os recursos
proporcionado pelo cache

184
00:15:31,763 --> 00:15:33,832
ou a força fornecida
por Billy e seus homens,

185
00:15:33,865 --> 00:15:35,967
como diabos você imagina
vamos fazer isso?

186
00:15:36,001 --> 00:15:37,736
Nós vamos lutar
através dele,

187
00:15:37,769 --> 00:15:40,939
treinar homens,
ganhar força
através de números,

188
00:15:40,972 --> 00:15:42,708
caçar isso
que precisamos.

189
00:15:43,842 --> 00:15:45,744
Será difícil.

190
00:15:45,777 --> 00:15:49,648
Mas desde quando esperávamos
isso seria mais alguma coisa?

191
00:15:53,619 --> 00:15:55,521
O que?

192
00:15:56,688 --> 00:15:58,690
Jesus.

193
00:15:59,858 --> 00:16:02,661
Você soa
exatamente como ele.

194
00:16:04,563 --> 00:16:07,165
Por que isso é um problema?

195
00:16:13,171 --> 00:16:15,674
Onde você está indo?

196
00:16:15,707 --> 00:16:19,378
Eu tenho um cerco para administrar,
para o qual vou precisar
A ajuda de Billy.

197
00:16:19,411 --> 00:16:20,512
Espere!

198
00:16:24,516 --> 00:16:26,652
Billy
era seu amigo.

199
00:16:27,886 --> 00:16:30,889
Isto não é
fácil para mim,

200
00:16:30,922 --> 00:16:32,858
mas eu sei
é mais difícil para você.

201
00:16:33,859 --> 00:16:35,794
Por favor.

202
00:16:35,827 --> 00:16:38,063
Não se esqueça
que eu sei disso.

203
00:16:44,370 --> 00:16:46,372
Eu não.

204
00:16:53,245 --> 00:16:56,282
Se isso desaparecer,

205
00:16:56,315 --> 00:16:58,684
A guerra de Flint,

206
00:16:58,717 --> 00:17:01,720
se tudo acabasse
e tivemos que caminhar
longe disso...

207
00:17:04,623 --> 00:17:06,592
Ir embora?

208
00:17:09,127 --> 00:17:11,430
... eu estaria
o suficiente para você?

209
00:17:16,868 --> 00:17:19,471
Quer saber?
Você não tem
para responder a isso.

210
00:17:20,939 --> 00:17:23,375
Enviaremos Kofi
para recuperar o cache.

211
00:17:23,409 --> 00:17:25,511
Sua mãe
confiará nele.

212
00:18:16,895 --> 00:18:19,465
Sem notícias
de fora dos muros?

213
00:18:21,367 --> 00:18:24,936
Um ketch foi visto partindo
anteontem.

214
00:18:24,970 --> 00:18:26,872
Disseram-nos que foi enviado
para recuperar o cache,

215
00:18:26,905 --> 00:18:28,273
mas desde então,
nada.

216
00:18:37,015 --> 00:18:39,217
Ele está morto, não está?

217
00:18:40,318 --> 00:18:42,187
Sr.

218
00:18:47,192 --> 00:18:49,528
Você estava com ele?

219
00:18:49,561 --> 00:18:53,098
Eu ouvi sobre o papel dele
entre seus aliados quilombolas.

220
00:18:55,367 --> 00:18:57,903
Você estava com ele
antes de ele morrer?

221
00:18:57,936 --> 00:19:00,772
Eu era.

222
00:19:00,806 --> 00:19:05,544
Já me disseram
que ele partiu da ilha
antes de tudo isso começar.

223
00:19:05,577 --> 00:19:08,547
Que ele matou dois soldados
no processo.

224
00:19:08,580 --> 00:19:11,750
Todos presumiram
ele se virou,

225
00:19:11,783 --> 00:19:13,985
que de alguma forma um de vocês
o transformou,

226
00:19:14,019 --> 00:19:16,388
mas isso não é
o que aconteceu, foi?

227
00:19:19,324 --> 00:19:22,327
Não, não é.

228
00:19:26,231 --> 00:19:29,167
Há quanto tempo ele estava
ajudando-os secretamente?

229
00:19:32,003 --> 00:19:35,507
Ele começou, ele disse,
após o ataque espanhol.

230
00:19:38,243 --> 00:19:40,311
Ele disse
por que ele fez isso?

231
00:19:40,345 --> 00:19:44,450
Ele me disse que temia
para a segurança de sua esposa
e sua filha,

232
00:19:44,483 --> 00:19:48,687
então ele os transportou
para um lugar onde estariam seguros.

233
00:19:49,921 --> 00:19:51,923
Eles não foram mortos
no ataque?

234
00:19:55,360 --> 00:19:56,995
Eles ainda estão vivos?

235
00:19:58,664 --> 00:20:00,532
Sim, eles estão.

236
00:20:16,047 --> 00:20:19,350
Por tanto tempo,
Eu pensei que sabia
o que eu era.

237
00:20:22,420 --> 00:20:24,823
Uma filha
que usurpou seu pai.

238
00:20:26,291 --> 00:20:29,795
Uma mulher que
tinha assumido o controle
de um lugar selvagem.

239
00:20:34,733 --> 00:20:36,868
Scott era a prova disso.

240
00:20:36,902 --> 00:20:39,404
Aquele que me viu
assim também,

241
00:20:39,437 --> 00:20:41,239
quem o fundamentou.

242
00:20:43,241 --> 00:20:46,678
E todo esse tempo,
tudo o que ele viu foi uma garota
tão ambicioso...

243
00:20:48,113 --> 00:20:50,682
ela nunca iria
duvide de sua história.

244
00:20:54,786 --> 00:20:58,123
Então ela continuaria
para desempenhar o papel.

245
00:21:00,158 --> 00:21:02,861
Chame a atenção de todos
longe de si mesmo.

246
00:21:05,430 --> 00:21:08,033
Você fez
todas essas coisas.

247
00:21:08,066 --> 00:21:10,035
Eu sei que sim.

248
00:21:11,903 --> 00:21:14,039
Mas sempre
com um homem atrás de mim

249
00:21:14,072 --> 00:21:16,842
fazendo o seu melhor
para dobrar tudo para
seu benefício.

250
00:21:18,209 --> 00:21:22,147
Meu pai, Scott,
Carlos, você.

251
00:21:26,284 --> 00:21:29,087
Tantos
malditos homens aqui.

252
00:21:30,221 --> 00:21:32,023
Muitos
malditos homens aqui.

253
00:21:32,057 --> 00:21:33,992
Woodes Rogers.

254
00:21:35,727 --> 00:21:38,229
Ele é realmente tão diferente
do resto de nós?

255
00:22:13,799 --> 00:22:18,036
Há muito pouco
eu não faria isso
proteja minha esposa.

256
00:22:21,707 --> 00:22:24,676
Claro, meu senhor.

257
00:22:24,710 --> 00:22:28,413
Eu tive preocupações quando
chegamos pela primeira vez em Nassau,

258
00:22:28,446 --> 00:22:30,481
e eu disse a ela
tanto...

259
00:22:32,217 --> 00:22:37,288
que os instintos
que lhe permitiu
sobreviver por tanto tempo lá,

260
00:22:37,322 --> 00:22:39,257
prosperar lá,

261
00:22:39,290 --> 00:22:41,226
eventualmente
retornar.

262
00:22:42,894 --> 00:22:46,632
E que quando o fizeram,
isso causaria conflito
entre nós.

263
00:22:48,366 --> 00:22:52,037
Eu não acredito que isso seja
o que aconteceu, meu senhor.

264
00:22:55,674 --> 00:22:57,475
Você não?

265
00:22:58,910 --> 00:23:01,847
Ela fez isso
por devoção a você.

266
00:23:02,981 --> 00:23:05,751
Não há dúvida
em minha mente sobre isso.

267
00:23:05,784 --> 00:23:08,219
Não, eu não
duvido também.

268
00:23:10,055 --> 00:23:12,691
eu sei que ela tem
não há amor por Flint

269
00:23:12,724 --> 00:23:15,060
nem qualquer simpatia
por sua causa.

270
00:23:15,093 --> 00:23:19,230
Eu temo os instintos
que despertaram nela

271
00:23:19,264 --> 00:23:22,133
são mais insidiosos
do que isso.

272
00:23:24,135 --> 00:23:26,004
Ela começou
acreditar novamente

273
00:23:26,037 --> 00:23:29,207
aquela desordem em Nassau
é inevitável,

274
00:23:29,240 --> 00:23:31,843
aquela civilização
é impotente,

275
00:23:31,877 --> 00:23:34,145
seja através
falta de vontade

276
00:23:34,179 --> 00:23:36,882
ou capacidade
fazer nada sobre isso.

277
00:23:43,554 --> 00:23:46,424
Civilização

278
00:23:46,457 --> 00:23:49,427
tem vários rostos.

279
00:23:51,062 --> 00:23:53,464
Para pensar neles
todos impotentes

280
00:23:53,498 --> 00:23:55,701
alterar
O futuro de Nassau...

281
00:23:57,769 --> 00:23:59,805
é um erro terrível.

282
00:24:03,241 --> 00:24:05,143
Sim?

283
00:24:06,812 --> 00:24:08,714
Patrulha portuária
está implantando.

284
00:24:08,747 --> 00:24:09,881
Nós chegamos.

285
00:24:14,352 --> 00:24:15,687
Patrulha do porto?

286
00:24:15,721 --> 00:24:17,689
Meu senhor,
onde estamos?

287
00:24:24,129 --> 00:24:28,466
Há muito pouco
eu não faria isso
proteja minha esposa.

288
00:24:48,119 --> 00:24:49,687
Que diabos
você fez?

289
00:24:53,224 --> 00:24:57,295
Se o Império Britânico
não nos ajudará na luta
nosso atual inimigo,

290
00:24:57,328 --> 00:24:59,564
talvez um diferente
vontade do império.

291
00:25:01,199 --> 00:25:02,734
Golpeie nossas cores.

292
00:25:02,768 --> 00:25:06,204
Levante a bandeira branca
e faça um curso para
entre no porto.

293
00:25:06,237 --> 00:25:07,906
Golpeie nossas cores!

294
00:25:07,939 --> 00:25:09,875
Levante a bandeira branca!

295
00:25:09,908 --> 00:25:13,244
- Golpeie nossas cores!
- Levante a bandeira branca!

296
00:25:13,278 --> 00:25:16,281
*

297
00:25:55,720 --> 00:25:57,322
Se eles atirarem em nós...

298
00:25:58,556 --> 00:26:01,292
seremos afundados antes
abrimos nossas portas de armas.

299
00:26:02,560 --> 00:26:04,229
Eles não vão
atire em nós.

300
00:26:05,296 --> 00:26:07,098
eu imploro
seu perdão, senhor,

301
00:26:07,132 --> 00:26:08,934
mas estamos em guerra.

302
00:26:08,967 --> 00:26:11,903
Por que não?

303
00:26:11,937 --> 00:26:14,439
O mais reconhecível
Governador britânico
no Novo Mundo

304
00:26:14,472 --> 00:26:16,407
está tentando navegar
um homem de guerra

305
00:26:16,441 --> 00:26:19,177
solicitando negociação
no porto de Havana.

306
00:26:20,745 --> 00:26:23,348
Se você fosse eles,

307
00:26:23,381 --> 00:26:25,316
você não iria
quer saber por quê?

308
00:26:36,294 --> 00:26:38,496
Seu contato?

309
00:26:38,529 --> 00:26:40,531
Juan Antonio Grandal.

310
00:26:40,565 --> 00:26:43,301
Inteligência Colonial.

311
00:27:15,666 --> 00:27:17,602
Atenção!

312
00:27:22,640 --> 00:27:24,142
Descansen!

313
00:28:12,790 --> 00:28:14,192
Essa é a Morsa.

314
00:28:16,161 --> 00:28:19,197
Tudo o que colocamos
aquele navio passou...

315
00:28:20,331 --> 00:28:23,301
e ela apenas
se recusa a morrer.

316
00:28:26,171 --> 00:28:28,839
É foda
não natural.

317
00:28:37,348 --> 00:28:39,350
Eles vão todos
sigo você.

318
00:28:40,651 --> 00:28:42,553
Você sabe disso,
não é?

319
00:28:43,688 --> 00:28:45,223
Flint pensa
essas pessoas correriam

320
00:28:45,256 --> 00:28:47,425
quando confrontado
pelos homens do governador.

321
00:28:48,693 --> 00:28:51,362
Ele está tão convencido de que eles não vão
fique atrás de você e lute,

322
00:28:51,396 --> 00:28:54,099
ele está pronto
entregar o cache
para evitar o resultado.

323
00:28:55,266 --> 00:28:57,202
E ele está errado.

324
00:29:00,205 --> 00:29:02,673
Você é exatamente
o que eu esperava que você fosse.

325
00:29:04,209 --> 00:29:06,544
Um homem racional
para liderar Nassau.

326
00:29:08,046 --> 00:29:09,947
Esse é o primeiro
na memória recente.

327
00:29:11,416 --> 00:29:14,252
E um que eles
permita que eles os lidere
para um futuro racional -

328
00:29:14,285 --> 00:29:17,588
Isso não
tem alguma coisa para fazer
com razão, e você sabe disso.

329
00:29:17,622 --> 00:29:19,224
Você os quer
me seguindo

330
00:29:19,257 --> 00:29:23,328
apenas na medida em que
Eu, por sua vez, irei segui-lo.

331
00:29:23,361 --> 00:29:28,099
Eu sou uma conveniência
projetado para ajudá-lo
ao governar Nassau

332
00:29:28,133 --> 00:29:31,169
com o mesmo
aderência intransigente
você difamaria Flint.

333
00:29:32,803 --> 00:29:35,240
Se eu escolher
ficar do lado dele,

334
00:29:35,273 --> 00:29:37,342
negociar o cache
pelo forte e pela sua vida,

335
00:29:37,375 --> 00:29:39,844
você é
sugerindo honestamente
você deixaria isso acontecer?

336
00:29:39,877 --> 00:29:41,446
Que você não faria
use seus homens

337
00:29:41,479 --> 00:29:44,749
forçar um cenário
pelo qual ele acaba morto?

338
00:29:46,717 --> 00:29:48,919
Eu não vou
fique parado e assista

339
00:29:48,953 --> 00:29:50,821
enquanto todos os nossos futuros
são destruídos.

340
00:29:50,855 --> 00:29:52,523
Não.

341
00:29:53,858 --> 00:29:56,894
Mas talvez
vale a pena focar
sobre o quanto estou trabalhando

342
00:29:56,927 --> 00:30:00,031
para persuadir você
não tomar essa decisão.

343
00:30:00,065 --> 00:30:04,369
Eu iria longe, longe
prefiro fazer isso com você
do que contra você.

344
00:30:04,402 --> 00:30:07,738
E eu tenho fé que você pode ver
o que está bastante claro aqui.

345
00:30:09,274 --> 00:30:11,776
Temos Nassau.

346
00:30:11,809 --> 00:30:14,979
Temos um navio com o qual
para caçar e adquirir mais.

347
00:30:15,012 --> 00:30:17,715
E quando esse cache chegar,
teremos o dinheiro
para governar tudo.

348
00:30:17,748 --> 00:30:20,118
Fizemos um acordo, Billy.

349
00:30:20,151 --> 00:30:24,021
Demos a nossa palavra a Madi,
sua mãe, seu povo

350
00:30:24,055 --> 00:30:25,756
que éramos todos
comprometidos com a mesma guerra.

351
00:30:25,790 --> 00:30:28,426
Esse é o acordo de Flint,
não meu.

352
00:30:28,459 --> 00:30:30,961
E não o seu.

353
00:30:30,995 --> 00:30:32,963
Seu povo precisa
um lugar para chamar de lar?

354
00:30:32,997 --> 00:30:34,265
Aqui está.

355
00:30:34,299 --> 00:30:36,067
E estamos contemplando
jogando fora

356
00:30:36,101 --> 00:30:40,938
continuar uma guerra
que, mais cedo ou mais tarde,
é garantido que terminará em derrota.

357
00:30:42,407 --> 00:30:45,143
Você sabe que estou certo.

358
00:30:45,176 --> 00:30:47,578
Você sabe que estou certo.

359
00:30:57,255 --> 00:30:59,324
Diminua a velocidade deles.

360
00:30:59,357 --> 00:31:01,526
Quanto mais cedo
aquele navio está flutuando,

361
00:31:01,559 --> 00:31:03,027
quanto mais cedo
todos eles vão querer caçar,

362
00:31:03,060 --> 00:31:04,829
e precisamos deles
na praia.

363
00:31:06,164 --> 00:31:07,665
Considere isso feito.

364
00:31:59,384 --> 00:32:01,786
eu gostaria
ficar sozinho.

365
00:32:05,556 --> 00:32:07,091
Tudo bem.

366
00:32:08,993 --> 00:32:11,462
Você gostaria
fazer parte disso?

367
00:32:12,597 --> 00:32:14,699
O que você faria?

368
00:32:26,977 --> 00:32:30,415
Mais cedo ou mais tarde, esse cache
vai chegar,

369
00:32:30,448 --> 00:32:32,717
e haverá
não atrase mais.

370
00:32:35,220 --> 00:32:37,222
Estou comprometido com Flint.

371
00:32:37,255 --> 00:32:39,190
Estou comprometido com Madi.

372
00:32:40,225 --> 00:32:41,926
No entanto, a estrada
eles pretendem viajar

373
00:32:41,959 --> 00:32:44,629
é um que estou perdendo
a capacidade de compreender.

374
00:32:44,662 --> 00:32:48,533
E eu sei o que Billy
feito - o que deveria ser
imperdoável--

375
00:32:48,566 --> 00:32:50,635
e ainda
até muito recentemente,

376
00:32:50,668 --> 00:32:54,305
não há ninguém no mundo
Eu liguei para um amigo mais próximo.

377
00:32:57,742 --> 00:33:01,078
Quanto mais ele fala,
mais me lembro do porquê.

378
00:33:07,418 --> 00:33:10,388
Para entregá-lo agora,

379
00:33:10,421 --> 00:33:14,925
para matá-lo -
que é o que seria necessário
ficar do lado de Flint...

380
00:33:18,529 --> 00:33:20,765
parece algo

381
00:33:20,798 --> 00:33:23,200
eu não sei
Eu tenho isso em mim para fazer.

382
00:33:25,570 --> 00:33:27,605
Você não sabe, né?

383
00:33:29,206 --> 00:33:30,275
Você não sabe?

384
00:33:31,909 --> 00:33:34,479
Por que eu deveria seguir você
se você não sabe?

385
00:33:34,512 --> 00:33:37,248
Por que alguém faria isso?

386
00:33:37,282 --> 00:33:40,518
Eu não dou a mínima
o que acontece lá dentro.

387
00:33:40,551 --> 00:33:42,953
Foda-se Flint.
Não foda Flint.

388
00:33:42,987 --> 00:33:45,189
Foda-se Billy.
Não foda Billy.

389
00:33:45,222 --> 00:33:46,791
Eu não dou a mínima
o que você escolhe,

390
00:33:46,824 --> 00:33:48,726
mas porra escolha!

391
00:33:48,759 --> 00:33:51,128
E não me faça
sofrer o pensamento.

392
00:33:53,230 --> 00:33:55,333
Preocupação não é uma boa aparência
para um rei,

393
00:33:55,366 --> 00:33:58,202
não em um reino
assim

394
00:33:58,235 --> 00:34:01,739
onde a lealdade
está em falta.

395
00:35:25,022 --> 00:35:28,192
Você o aconselhou
vir aqui?
Não.

396
00:35:28,225 --> 00:35:31,295
Mas a urgência
da situação dele
exigiu isso.

397
00:35:36,601 --> 00:35:38,669
Foi um erro.

398
00:35:42,573 --> 00:35:45,576
*

399
00:36:09,400 --> 00:36:11,201
Inglês?

400
00:36:18,809 --> 00:36:21,846
Eu acho que você sabe
quem eu sou.

401
00:36:21,879 --> 00:36:24,849
Eu acho que você sabe
o que eu sou.

402
00:36:27,518 --> 00:36:31,188
Você e eu somos inimigos
como nossos reis estão em guerra
um com o outro.

403
00:36:32,189 --> 00:36:33,858
Mas a guerra deles...

404
00:36:35,860 --> 00:36:38,696
agora a guerra deles
não tem sentido para mim.

405
00:36:40,865 --> 00:36:44,635
Eu vim para Nassau
antes de começar a
fomentar o comércio,

406
00:36:44,669 --> 00:36:48,105
e para esse fim,
para combater a pirataria,
para derrotá-lo.

407
00:36:48,138 --> 00:36:51,008
Essa foi a minha guerra.

408
00:36:51,041 --> 00:36:54,078
E eu tive aquela vitória
ao meu alcance.

409
00:36:55,379 --> 00:36:57,214
Eu consegui.

410
00:36:59,216 --> 00:37:02,186
Mas meu inimigo tem
se refez desde então,

411
00:37:02,219 --> 00:37:05,389
fez aliados com
um exército de quilombolas,

412
00:37:05,422 --> 00:37:09,527
e agora se dedicou a
desordem da maior escala.

413
00:37:09,560 --> 00:37:12,697
Incitando outros--
escravos, marinheiros,

414
00:37:12,730 --> 00:37:14,632
trabalhadores assalariados igualmente -

415
00:37:14,665 --> 00:37:16,867
para se juntar à sua luta
e dar suas vidas

416
00:37:16,901 --> 00:37:20,004
destruir
o mundo civilizado.

417
00:37:21,005 --> 00:37:23,841
O trabalho alimenta o comércio

418
00:37:23,874 --> 00:37:26,511
e comércio
alimenta a segurança.

419
00:37:26,544 --> 00:37:30,681
Se essas pessoas
são bem sucedidos em
comprometendo o primeiro,

420
00:37:30,715 --> 00:37:34,519
existe
sem fim para o dano
eles podem causar o resto.

421
00:37:36,186 --> 00:37:37,755
Nesta guerra...

422
00:37:39,557 --> 00:37:42,159
você e eu temos muito mais
que une nossos interesses

423
00:37:42,192 --> 00:37:44,094
do que os separa.

424
00:37:45,195 --> 00:37:48,132
Pois se Nassau cair,

425
00:37:48,165 --> 00:37:49,967
se isso se tornar
um símbolo sombrio

426
00:37:50,000 --> 00:37:53,403
de que caos
esses homens podem libertar,

427
00:37:53,437 --> 00:37:56,874
um grito de guerra
que pode ser ouvido
em todo o Novo Mundo...

428
00:37:58,876 --> 00:38:02,179
quanto tempo
diante desses mesmos homens
voltar os olhos para Cuba?

429
00:38:02,212 --> 00:38:05,315
Para suas plantações
e seus navios?

430
00:38:05,349 --> 00:38:09,587
Quanto tempo antes
Os escravos espanhóis são
encorajado por isso

431
00:38:09,620 --> 00:38:13,157
e fixaram os olhos
em você?

432
00:38:13,190 --> 00:38:16,627
Quando você é forçado
escrever ao rei Filipe,

433
00:38:16,661 --> 00:38:18,596
implorando sua ajuda

434
00:38:18,629 --> 00:38:22,700
em afastar o exército
de escravos e piratas
na sua porta...

435
00:38:24,068 --> 00:38:27,371
você não desejaria
naquele momento

436
00:38:27,404 --> 00:38:30,440
que você tinha
este de volta

437
00:38:30,474 --> 00:38:34,244
quando foi possível
matar esse monstro
em seu berço...

438
00:38:35,946 --> 00:38:40,184
barato e rápido
e quieto?

439
00:38:49,193 --> 00:38:52,396
eu tinha um mais novo
irmão uma vez.

440
00:38:52,429 --> 00:38:54,198
Simão.

441
00:38:55,566 --> 00:38:58,135
Ele era um aspirante

442
00:38:58,168 --> 00:39:00,705
a bordo de Nossa Senhora
da Encarnação.

443
00:39:02,439 --> 00:39:07,077
Sob uma bandeira de rendição,
ele foi massacrado.

444
00:39:07,111 --> 00:39:08,613
E me disseram

445
00:39:08,646 --> 00:39:13,250
você provavelmente
empunhava a espada

446
00:39:13,283 --> 00:39:14,885
pessoalmente.

447
00:39:16,153 --> 00:39:18,322
Estou mal informado?

448
00:39:19,824 --> 00:39:21,358
Não.

449
00:39:25,162 --> 00:39:27,464
Você não é meu inimigo

450
00:39:27,497 --> 00:39:30,167
porque meu rei
me diz isso.

451
00:39:32,302 --> 00:39:37,307
Não me insulte
sugerindo o contrário.

452
00:39:43,347 --> 00:39:47,785
Se a situação em Nassau
é como você diz que é,

453
00:39:47,818 --> 00:39:50,721
por que você está aqui?

454
00:39:50,755 --> 00:39:54,759
Por que você não está
em Williamsburg ou Kingston

455
00:39:54,792 --> 00:39:56,661
buscando ajuda
do seu próprio?

456
00:39:56,694 --> 00:39:57,995
Eu tentei.

457
00:39:58,028 --> 00:40:00,130
Eles não vão ouvir.

458
00:40:01,699 --> 00:40:06,070
Talvez porque eles se importem mais
sobre a guerra contra a Espanha
do que eu.

459
00:40:07,371 --> 00:40:09,840
Talvez porque isso apenas
não é tão pessoal para eles

460
00:40:09,874 --> 00:40:11,742
como é para mim
ou para você.

461
00:40:11,776 --> 00:40:14,344
Isso é pessoal para mim?

462
00:40:14,378 --> 00:40:15,880
Claro que é.

463
00:40:15,913 --> 00:40:18,683
Os piratas me ofereceram
um esconderijo de joias roubadas

464
00:40:18,716 --> 00:40:21,752
para me persuadir
render-se.

465
00:40:21,786 --> 00:40:24,689
O esconderijo de joias
representando o último
parcela restante

466
00:40:24,722 --> 00:40:27,124
do saque da Urca.

467
00:40:29,927 --> 00:40:33,230
Eles estão pagando
pela sua guerra com
seu dinheiro.

468
00:40:44,174 --> 00:40:47,511
O que você pensa
virá disso?

469
00:40:47,544 --> 00:40:51,015
Você acha que vou comprometer homens
e navegar com você?

470
00:40:51,048 --> 00:40:54,752
Para combater uma insurgência
em seu território,

471
00:40:54,785 --> 00:40:59,056
forçar meus homens a decifrar
amigo do inimigo

472
00:40:59,089 --> 00:41:01,826
entre esse tipo
de confusão?

473
00:41:03,961 --> 00:41:07,464
Meus amigos
estão todos sitiados
dentro do Forte Nassau.

474
00:41:08,565 --> 00:41:11,001
Minha esposa está lá.

475
00:41:11,035 --> 00:41:13,537
eu te imploraria
para poupá-los,

476
00:41:13,570 --> 00:41:15,405
evite o forte
inteiramente.

477
00:41:15,439 --> 00:41:17,041
E em troca,

478
00:41:17,074 --> 00:41:19,844
o forte oferecerá
nenhuma resistência a
seu pouso.

479
00:41:19,877 --> 00:41:21,812
E quando você pousar,

480
00:41:21,846 --> 00:41:24,849
uma vez que você passou
o forte...

481
00:41:26,016 --> 00:41:28,685
eu imagino
sem confusão.

482
00:41:30,020 --> 00:41:32,489
Você não precisa
decifrar qualquer coisa.

483
00:41:34,591 --> 00:41:38,228
eu simplesmente perguntaria
que você queime tudo
para o chão.

484
00:41:40,330 --> 00:41:42,332
*

485
00:41:54,912 --> 00:41:56,847
Um navio foi avistado
no horizonte,

486
00:41:56,881 --> 00:41:59,216
se aproximando
a praia do encontro
do sul

487
00:41:59,249 --> 00:42:00,751
e voando sem cores.

488
00:42:00,785 --> 00:42:02,820
Kofi e seus homens
estão retornando.

489
00:42:02,853 --> 00:42:04,922
O vento está morrendo.

490
00:42:04,955 --> 00:42:07,357
A cache estará na areia
em algumas horas, no máximo.

491
00:42:11,862 --> 00:42:13,697
Quem sabe
eles chegaram?

492
00:42:13,730 --> 00:42:15,432
Até aqui?

493
00:42:15,465 --> 00:42:19,269
Ele, você e eu.
É isso.

494
00:42:19,303 --> 00:42:22,339
Mas mais cedo ou mais tarde,
as pessoas vão saber.

495
00:42:22,372 --> 00:42:24,241
E nós vamos ter que
dê-lhes instruções

496
00:42:24,274 --> 00:42:26,977
sobre o que acontece
para esse cache assim que ele pousar.

497
00:42:28,112 --> 00:42:30,514
Não há mais
adiar uma decisão.

498
00:42:32,449 --> 00:42:35,685
Desistir desse dinheiro
é uma impossibilidade.

499
00:42:37,487 --> 00:42:40,357
Flint continuará pressionando
para essas coisas,

500
00:42:40,390 --> 00:42:43,693
coisas caras pelas quais pagamos
com o nosso próprio sofrimento,

501
00:42:43,727 --> 00:42:45,029
com nossas próprias vidas.

502
00:42:45,062 --> 00:42:46,831
Você sabe disso.

503
00:42:47,932 --> 00:42:49,967
Você sempre
sabia disso.

504
00:42:51,969 --> 00:42:54,504
Mais cedo ou mais tarde,
isso tem que acabar.

505
00:42:57,241 --> 00:43:00,344
Você manda uma mensagem para o forte
e diga a eles que está aqui.

506
00:43:00,377 --> 00:43:03,480
Providencie para que eles saiam.
Terei homens esperando lá.

507
00:43:04,514 --> 00:43:06,283
Vou acabar com isso rapidamente.

508
00:43:08,853 --> 00:43:13,490
Tudo que você precisa fazer
é olhar para o outro lado.

509
00:43:19,363 --> 00:43:22,499
Eu não quero que isso aconteça
à vista daquela praia.

510
00:43:31,375 --> 00:43:32,877
Sim.

511
00:43:50,227 --> 00:43:51,896
O que é que foi isso?

512
00:44:06,510 --> 00:44:09,146
*

513
00:44:36,540 --> 00:44:38,308
Chegou.

514
00:44:38,342 --> 00:44:40,144
A cache?

515
00:44:42,779 --> 00:44:44,881
O que mais isso diz?

516
00:44:47,817 --> 00:44:50,254
Está do outro lado da ilha.

517
00:44:50,287 --> 00:44:53,423
Sr. Silver insiste
por onde saímos
o túnel noroeste

518
00:44:53,457 --> 00:44:57,094
onde iremos
ser escoltado por terra
para o litoral sul.

519
00:44:57,127 --> 00:44:59,196
Transporte
nos encontrará lá.

520
00:45:05,335 --> 00:45:08,038
Isso não foi
parte do acordo.

521
00:45:10,640 --> 00:45:14,278
Navegando uma fortuna em joias
naquele porto

522
00:45:14,311 --> 00:45:17,647
à vista
de uma praia cheia
com piratas enfurecidos,

523
00:45:17,681 --> 00:45:19,683
você pode entender
sua relutância.

524
00:45:20,884 --> 00:45:23,387
Desta forma, haverá
muito menos risco

525
00:45:23,420 --> 00:45:26,223
de alguém perturbando
a troca.

526
00:45:26,256 --> 00:45:29,693
Eu vi o rosto dele
quando você aceitou este acordo,
e imagino que você também.

527
00:45:29,726 --> 00:45:31,395
Se houver alguém
naquela praia

528
00:45:31,428 --> 00:45:33,763
com vontade de atrapalhar
essa troca,

529
00:45:33,797 --> 00:45:36,500
Estou preocupado, Sr. Silver
pode ser o primeiro entre eles.

530
00:45:37,867 --> 00:45:40,170
Eu não estou preocupado.

531
00:45:45,742 --> 00:45:47,511
Tenente Utley.

532
00:45:47,544 --> 00:45:49,980
Selecione seis de seus homens
para nos acompanhar.

533
00:45:50,014 --> 00:45:52,516
O Sr. Soames está no comando
até eu voltar.

534
00:46:05,462 --> 00:46:07,764
*

535
00:46:50,540 --> 00:46:52,276
Os homens são todos
em posição?

536
00:46:53,877 --> 00:46:55,445
Eles são.

537
00:46:56,780 --> 00:46:59,883
Cerca de uma dúzia deles
além daquela linha de árvores.

538
00:47:02,152 --> 00:47:04,954
Uma vez prata
dá o sinal,

539
00:47:04,988 --> 00:47:07,657
eles vão se aproximar.

540
00:47:10,294 --> 00:47:12,796
*

541
00:47:20,204 --> 00:47:22,005
Eles terão
soldados com eles.

542
00:47:22,038 --> 00:47:24,908
Diga a Silver que é importante
esperamos até que todos tenham
limpou o túnel

543
00:47:24,941 --> 00:47:26,876
antes de fazermos
qualquer tipo de movimento.

544
00:47:27,877 --> 00:47:28,912
Quando chegar a hora,

545
00:47:28,945 --> 00:47:30,947
Eu não quero mais ninguém
tocando Flint.

546
00:47:32,182 --> 00:47:33,783
Eu cuido disso.

547
00:47:52,035 --> 00:47:53,603
Isso não está certo.

548
00:47:57,040 --> 00:48:00,444
Todos aqueles homens lá fora,
você e eu brigamos
ao lado.

549
00:48:02,045 --> 00:48:05,715
Eu não posso acreditar
Eu sou o único
quem sabe isso não está certo.

550
00:48:50,694 --> 00:48:53,230
Você construiu tudo isso.

551
00:48:55,365 --> 00:48:57,234
A resistência.

552
00:48:58,402 --> 00:49:00,537
Não teria funcionado
sem você.

553
00:49:03,240 --> 00:49:07,043
Mas parte do que você construiu,
funcionou muito bem.

554
00:49:11,748 --> 00:49:13,983
Long John Prata.

555
00:49:15,852 --> 00:49:19,323
Tudo o que ele tinha que fazer
estava com a boca aberta,

556
00:49:19,356 --> 00:49:21,525
diga seu nome,

557
00:49:21,558 --> 00:49:23,793
e todos ouviram.

558
00:49:27,564 --> 00:49:30,066
O que foi
que ele disse sobre mim?

559
00:49:32,269 --> 00:49:33,803
Ele disse o motivo
Frota de Flint

560
00:49:33,837 --> 00:49:36,005
nunca recebi aviso
da barricada
no porto

561
00:49:36,039 --> 00:49:38,575
não foi porque
Sr.
não retransmiti...

562
00:49:41,278 --> 00:49:43,813
não foi porque Max
interceptou.

563
00:49:46,350 --> 00:49:50,220
Ele disse que era
porque você nunca
enviou-o em primeiro lugar.

564
00:49:51,588 --> 00:49:53,523
E todos eles
acreditei nele.

565
00:49:56,192 --> 00:49:59,829
Mas eu não acho que ninguém
realmente acreditei.

566
00:49:59,863 --> 00:50:03,467
Você não foi indiciado
com base nos fatos,

567
00:50:03,500 --> 00:50:05,869
ou nossas suspeitas
ou seus motivos.

568
00:50:07,036 --> 00:50:09,373
Ele apenas disse isso.

569
00:50:10,707 --> 00:50:13,277
Só que ninguém tinha
as bolas para desafiá-lo.

570
00:50:15,312 --> 00:50:17,013
Eu disse a eles

571
00:50:17,046 --> 00:50:19,283
Eu deveria estar
aquele que fará isso.

572
00:50:20,450 --> 00:50:22,452
Se fosse
vai acontecer,

573
00:50:22,486 --> 00:50:24,721
Pensei que deveria ser
um amigo.

574
00:50:31,495 --> 00:50:33,229
Mas foda-se.

575
00:50:34,230 --> 00:50:36,733
Eu não farei isso.

576
00:50:46,042 --> 00:50:48,244
Você tem tudo
esqueceu seus juramentos.

577
00:50:51,915 --> 00:50:53,883
Eles foram dados
para este homem

578
00:50:53,917 --> 00:50:56,420
quando aquele homem
era apenas uma ficção.

579
00:50:58,322 --> 00:51:01,157
Para o inferno com todos vocês
quem não sabe a diferença!

580
00:51:03,327 --> 00:51:05,061
Para o inferno
com todos vocês!

581
00:51:37,060 --> 00:51:38,962
Parar!

582
00:51:54,411 --> 00:51:56,946
Leve-o
para a propriedade Underhill.

583
00:52:00,917 --> 00:52:02,919
Faça isso.

584
00:52:27,611 --> 00:52:30,079
Capitão?

585
00:52:34,217 --> 00:52:36,886
É o cache
na areia ainda?

586
00:52:36,920 --> 00:52:38,555
A cache não está aqui.

587
00:52:38,588 --> 00:52:40,924
Que porra é essa?

588
00:52:43,092 --> 00:52:44,861
Não sei.

589
00:52:49,232 --> 00:52:51,535
Abaixe-se.
Apenas espere!

590
00:53:15,191 --> 00:53:16,560
O que você está fazendo aqui?

591
00:53:17,694 --> 00:53:19,763
Nós escapamos
os homens do governador.

592
00:53:19,796 --> 00:53:22,466
Voltei
para voltar à luta,

593
00:53:22,499 --> 00:53:25,969
mas não sabia
se o porto fosse
seguro para entrar.

594
00:53:26,002 --> 00:53:27,837
O que você está fazendo aqui?

595
00:53:31,508 --> 00:53:33,510
*

596
00:53:46,556 --> 00:53:48,658
Você quer trocá-lo?

597
00:53:48,692 --> 00:53:52,361
Você quer negociar
o cache, meu cache?

598
00:53:52,395 --> 00:53:57,333
Foi a única maneira
poderíamos evitar uma briga que estávamos
mais do que provável que perca.

599
00:53:57,366 --> 00:54:00,670
E isso nos garante
controle da ilha
hoje e com certeza.

600
00:54:00,704 --> 00:54:03,039
Tudo isso garante
não é mais
tem o cache

601
00:54:03,072 --> 00:54:05,675
que todos concordamos
foi crítico.

602
00:54:05,709 --> 00:54:06,876
E quem decidiu isso?

603
00:54:06,910 --> 00:54:09,679
Você e o Sr. Silver?

604
00:54:15,852 --> 00:54:17,386
Ah.

605
00:54:18,522 --> 00:54:20,189
Não vai funcionar.
Está feito.

606
00:54:20,223 --> 00:54:21,825
Já está combinado.

607
00:54:21,858 --> 00:54:23,860
Ela concordou com isso.

608
00:54:25,529 --> 00:54:26,830
Seu povo concordou.

609
00:54:26,863 --> 00:54:28,464
Você concordou.

610
00:54:28,498 --> 00:54:29,999
Mas é tudo
sem sentido

611
00:54:30,033 --> 00:54:34,270
a menos e até
ele concorda.

612
00:54:34,303 --> 00:54:35,438
Woodes Rogers.

613
00:54:35,471 --> 00:54:39,342
Ele saiu da ilha
para Porto Real
como ela perguntou

614
00:54:39,375 --> 00:54:41,010
aguardar sua chegada
com o dinheiro.

615
00:54:41,044 --> 00:54:42,546
Ele já está
concordou com isso.

616
00:54:42,579 --> 00:54:44,948
Não, ele não tem.

617
00:54:48,051 --> 00:54:49,753
O que é?

618
00:54:49,786 --> 00:54:51,655
O que você vê
lá fora?

619
00:54:51,688 --> 00:54:53,890
*

620
00:55:02,632 --> 00:55:06,903
Eu o observei
derrotar Edward Teach
em batalha...

621
00:55:07,904 --> 00:55:09,973
em menor número

622
00:55:10,006 --> 00:55:12,475
e através
pura força de vontade.

623
00:55:12,508 --> 00:55:15,979
Eu vi sua sede de sangue
com meus próprios olhos.

624
00:55:16,012 --> 00:55:20,984
Esse homem nunca
entregar sua posição aqui.

625
00:55:21,017 --> 00:55:24,020
Ele nunca se permitirá
ser derrotado por você ou por mim.

626
00:55:24,053 --> 00:55:25,454
Não porque
nós o subornamos,

627
00:55:25,488 --> 00:55:28,091
não porque
Eleanor Guthrie
disse isso a ele.

628
00:55:28,124 --> 00:55:32,028
Ele simplesmente não vai
permitir que isso aconteça.

629
00:55:35,965 --> 00:55:38,067
eu não sei
onde aquele homem foi

630
00:55:38,101 --> 00:55:40,670
ou quais designs
atraiu-o para lá,

631
00:55:40,704 --> 00:55:42,138
mas isso eu sei -

632
00:55:42,171 --> 00:55:43,840
Woods Rogers
estará retornando...

633
00:55:44,974 --> 00:55:47,410
e essa luta
não está quase acabando.