1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Ondertitels afkomstig van https://kickasssubtitles.com 2 00:00:53,095 --> 00:00:54,430 Ik wil niet met je praten 3 00:01:05,692 --> 00:01:08,694 ZWARTE VOGEL 4 00:01:17,995 --> 00:01:20,998 GEÏNSPIREERD DOOR WARE EVENEMENTEN 5 00:01:30,674 --> 00:01:32,927 Toen ik zes jaar oud was, stierf mijn grootmoeder. 6 00:01:35,764 --> 00:01:37,765 Papa nam ons mee naar de begrafenis 7 00:01:37,848 --> 00:01:40,227 naar Wiggins, South Carolina. 8 00:01:43,979 --> 00:01:46,942 Ik heb haar nooit ontmoet, dus dit overlijden betekende niet zoveel voor mij... 9 00:01:49,694 --> 00:01:51,655 Hoewel het mijn vader erg verdrietig maakte. 10 00:01:55,741 --> 00:01:57,701 Ik was bang voor haar in die kist. 11 00:01:58,370 --> 00:02:01,790 Ze hoorde ergens bij wat mij toen al verbaasde. 12 00:02:02,998 --> 00:02:04,417 Naar deze volgende plek. 13 00:02:10,757 --> 00:02:14,134 Ik was bang dat ze naar beneden keek en ze mocht ons niet omdat we kinderen waren. 14 00:02:15,804 --> 00:02:17,180 ZEVENDE DAG DAPTIESTEN 15 00:02:17,264 --> 00:02:20,683 BETEKENT HET LEVEN NIET MEER DAN VOEDSEL, EN HET LICHAAM IS MEER DAN KLEDING? 16 00:02:20,766 --> 00:02:21,977 EVANGELIE VOLGENS ST. MATTHÉÜS 6:25 17 00:04:34,149 --> 00:04:35,485 Waar is dokter Zicherman? 18 00:04:39,613 --> 00:04:40,740 Sorry. 19 00:04:42,158 --> 00:04:43,367 Waar is dokter Zicherman? 20 00:04:44,661 --> 00:04:45,870 Is op vakantie. 21 00:04:47,747 --> 00:04:48,956 Heeft hij het niet vermeld? 22 00:04:51,209 --> 00:04:52,209 NEE. 23 00:04:52,836 --> 00:04:54,795 Het is niet zoals hij. 24 00:04:56,298 --> 00:04:57,757 Zie je hem elke dinsdag? 25 00:04:58,591 --> 00:04:59,634 Nee, gewoon... 26 00:05:00,886 --> 00:05:02,470 Het is gewoon, weet je... 27 00:05:03,846 --> 00:05:05,848 Nee, ik weet het niet. 28 00:05:08,643 --> 00:05:09,853 Wanneer ik het nodig heb. 29 00:05:12,646 --> 00:05:14,983 Dit is een ongebruikelijke oplossing. 30 00:05:18,694 --> 00:05:19,975 Hoe wist je dat ik hier zou zijn? 31 00:05:20,822 --> 00:05:23,783 Een regelmatig schema is de basis arts-patiëntrelatie. 32 00:05:23,867 --> 00:05:26,076 Maar hoe wist je dat ik hier zou zijn? 33 00:05:27,202 --> 00:05:29,247 Ik begrijp de vraag niet. 34 00:05:30,165 --> 00:05:35,002 We hebben geen Dr. Zicherman van goede dagen. Hoe wist je dat ik vandaag een afspraak had? 35 00:05:36,086 --> 00:05:37,463 Wij hebben een dagprogramma. 36 00:05:38,130 --> 00:05:39,341 Jij zat erin. 37 00:05:45,764 --> 00:05:46,764 Waarom ben je hier? 38 00:05:48,807 --> 00:05:50,226 Omdat ik bezoek had. 39 00:05:50,851 --> 00:05:51,853 NEE. 40 00:05:52,771 --> 00:05:53,896 Waarom ben je hier? 41 00:05:57,524 --> 00:05:58,692 De beschuldigingen waren inbegrepen 42 00:05:58,776 --> 00:06:01,821 verkoop van niet-geregistreerde wapens en het overschrijden van staatsgrenzen. 43 00:06:04,324 --> 00:06:05,699 Waarom ben je hier? 44 00:06:07,285 --> 00:06:08,452 Ik heb het je al verteld. 45 00:06:10,288 --> 00:06:11,413 Jij ook? 46 00:06:13,458 --> 00:06:14,918 Ik behandel psychische aandoeningen. 47 00:06:17,127 --> 00:06:18,295 U bent hier aan het juiste adres. 48 00:06:21,925 --> 00:06:24,093 Ik zit niet bij de politie. Ik ben geen rechter. 49 00:06:24,177 --> 00:06:26,930 Ik houd mij niet bezig met misdaden mijn patiënten. 50 00:06:27,514 --> 00:06:30,350 Ik wil gewoon hun geestelijke gezondheid beschermen. 51 00:06:32,644 --> 00:06:34,771 Je hebt je roeping gevonden. 52 00:06:42,778 --> 00:06:44,738 Moet ik je James of Jimmy noemen? 53 00:06:48,994 --> 00:06:49,995 Jimmy. 54 00:06:51,997 --> 00:06:53,038 Jimmy. 55 00:06:55,332 --> 00:06:58,670 Sommige mensen ze hebben een delicatere psyche 56 00:06:58,752 --> 00:07:01,423 dan de meeste mensen die je bent tegengekomen. 57 00:07:02,048 --> 00:07:03,757 En dan die van jezelf. 58 00:07:06,343 --> 00:07:08,680 Wat weet jij over mijn psyche? 59 00:07:10,807 --> 00:07:15,896 Ik weet niet veel. Maar ik vermoed dat je bij je volle verstand bent. 60 00:07:18,230 --> 00:07:19,315 Goed om te weten. 61 00:07:19,399 --> 00:07:25,279 Sommige van mijn patiënten niet. Slechts één verkeerde gedachte is genoeg 62 00:07:26,113 --> 00:07:31,036 een klein, ongezond idee, ze zouden gek worden. 63 00:07:32,286 --> 00:07:33,413 Als ze breken, 64 00:07:33,997 --> 00:07:37,207 de persoon die ze waren, komt mogelijk niet meer terug. 65 00:07:37,292 --> 00:07:40,502 Ze worden geesten in hun eigen lichaam. 66 00:07:42,588 --> 00:07:44,132 Waarom vertel je mij dit? 67 00:07:49,178 --> 00:07:51,180 Wees alstublieft empathisch 68 00:07:51,264 --> 00:07:53,432 benaderde enkele gevangenen. 69 00:07:56,310 --> 00:07:57,437 Sommige gevangenen? 70 00:08:00,564 --> 00:08:01,815 Jimmy… 71 00:08:02,692 --> 00:08:03,692 Dokter. 72 00:08:05,694 --> 00:08:07,488 - Alsjeblieft... - Waarover? 73 00:08:09,531 --> 00:08:13,995 Brengt u uw geestelijke gezondheid in gevaar? mijn patiënten? 74 00:08:16,331 --> 00:08:21,293 - Welke patiënten? - Ik geef je de kans om eerlijk te zijn. 75 00:08:22,879 --> 00:08:26,132 Ik moedig je aan om het serieus te nemen. 76 00:08:31,721 --> 00:08:35,225 Welke... patiënten? 77 00:08:59,790 --> 00:09:03,461 Toen ze oma begroeven, Mijn vader nam ons mee naar de oceaan. 78 00:09:06,047 --> 00:09:08,508 Het was de enige keer dat ik de oceaan zag. 79 00:09:58,600 --> 00:10:02,019 Toen ze Tricia Reitler zochten, Larry leidde de politie uit Marion 80 00:10:02,102 --> 00:10:06,691 langs deze wegen, keer op keer. 81 00:10:07,900 --> 00:10:09,903 ‘Ik heb haar hier begraven. 82 00:10:09,985 --> 00:10:11,278 Nee, het was hier. 83 00:10:11,363 --> 00:10:12,822 Misschien hier. 84 00:10:12,905 --> 00:10:15,325 Nee, ik denk dat ik het onder de boom heb begraven. 85 00:10:15,408 --> 00:10:16,451 Precies. 86 00:10:16,533 --> 00:10:19,203 In de avond, de dag voor vertrek naar Illinois, ze gaan daar terug. 87 00:10:19,287 --> 00:10:23,416 Dezelfde plaats, dezelfde effecten. Ik denk dat ze daar ergens is. 88 00:10:25,501 --> 00:10:27,671 Daarom sleepte hij ze er voor de tweede keer heen. 89 00:10:27,754 --> 00:10:29,798 Die klootzak was niet genoeg. 90 00:10:32,967 --> 00:10:35,302 Ik zal die rapporten opzoeken. 91 00:11:23,894 --> 00:11:24,894 Oké. 92 00:11:26,730 --> 00:11:29,024 Hier, vóór het meer, sloegen ze linksaf. 93 00:11:35,572 --> 00:11:37,240 Er zijn hier alleen maar velden. 94 00:11:40,701 --> 00:11:42,828 Geen slecht station voor zo'n woestenij. 95 00:11:42,913 --> 00:11:43,913 EZ BRANDSTOF 96 00:11:43,996 --> 00:11:45,081 Ja. 97 00:11:47,167 --> 00:11:50,794 Er zou hier een toegangsweg moeten zijn. Sla hier rechtsaf. 98 00:12:45,600 --> 00:12:48,061 - Hallo, James. - Hallo, Larry. 99 00:12:48,602 --> 00:12:50,522 Ik heb je gisteren niet gezien. 100 00:12:51,188 --> 00:12:53,607 Er gebeurde niets wat de dag ervoor niet zou zijn gebeurd. 101 00:12:54,317 --> 00:12:56,027 En de dag ervoor, hè? 102 00:12:58,071 --> 00:12:59,447 Hoe was je dag? 103 00:12:59,530 --> 00:13:02,741 Oké. Bedankt voor het vragen. Gary is bij mij op bezoek geweest. 104 00:13:03,493 --> 00:13:05,245 - O, gaaf. - Het was leuk. 105 00:13:05,745 --> 00:13:08,498 Altijd leuk om familie te zien. Houdt hij ook van auto's? 106 00:13:09,456 --> 00:13:11,458 Een beetje. Niet zoals ik. 107 00:13:11,543 --> 00:13:12,961 En de burgeroorlog? 108 00:13:14,962 --> 00:13:16,715 Het pakte hem niet. 109 00:13:18,674 --> 00:13:19,759 Medelijden. 110 00:13:20,342 --> 00:13:22,721 Hij trouwde met een gemene teef. 111 00:13:24,764 --> 00:13:25,764 Nou… 112 00:13:25,849 --> 00:13:28,518 Ze denkt dat het 'verkleden' is. 113 00:13:30,477 --> 00:13:31,812 Is dat wat ze zei? 114 00:13:31,897 --> 00:13:32,980 O ja. 115 00:13:33,648 --> 00:13:35,274 Dus ik vertelde haar... 116 00:13:35,357 --> 00:13:39,446 “Tijdens de Burgeroorlog jij zou grootmoeder zijn. "Een oude heks." 117 00:13:39,528 --> 00:13:40,989 Niemand zou voor haar vechten. 118 00:13:42,698 --> 00:13:45,409 Ze werden ten huwelijk gegeven jonge meisjes. Onaangeroerd. 119 00:13:48,203 --> 00:13:49,956 Jongere mensen gingen trouwen. 120 00:13:50,206 --> 00:13:51,457 Veel jonger. Ja. 121 00:13:53,125 --> 00:13:56,712 Mijn overgrootmoeder is bevallen van mijn grootmoeder, toen ze 14 jaar oud was. 122 00:13:57,630 --> 00:13:59,506 Dat was toen volkomen normaal. 123 00:14:00,674 --> 00:14:02,969 Maar de regering besloot er geld aan te verdienen. 124 00:14:04,971 --> 00:14:08,099 - De meerderjarigheid verhogen? - Precies. 125 00:14:08,975 --> 00:14:11,227 Niemand ging toen naar de middelbare school. 126 00:14:11,311 --> 00:14:12,812 Zoiets bestond niet. 127 00:14:13,395 --> 00:14:17,192 Maar toen de regering het besefte dat je geld kunt verdienen op de middelbare school, 128 00:14:17,274 --> 00:14:19,110 hebzucht nam het over. 129 00:14:19,193 --> 00:14:21,613 Het gaat niet om onderwijs. 130 00:14:21,696 --> 00:14:23,740 - NEE? - Nee, het gaat over... 131 00:14:23,822 --> 00:14:25,991 Kinderen hebben een vertraagde puberteit, 132 00:14:26,576 --> 00:14:29,495 zodat hun ouders ze weg konden geven elke cent voor collegegeld 133 00:14:29,578 --> 00:14:30,788 en dat iedereen geld kan verdienen. 134 00:14:30,871 --> 00:14:34,250 Op een dag ons land zal hierdoor failliet gaan. 135 00:14:38,462 --> 00:14:41,216 Ik heb er nooit zo over nagedacht 136 00:14:42,008 --> 00:14:43,467 maar verdomd... 137 00:14:44,052 --> 00:14:45,386 Misschien heb je gelijk. 138 00:14:46,096 --> 00:14:47,221 Denk je dat? 139 00:14:48,557 --> 00:14:50,225 Je hebt een frisse blik. 140 00:14:51,350 --> 00:14:52,977 Dit heb je vast al eerder gehoord. 141 00:14:54,229 --> 00:14:55,355 Bedankt. 142 00:14:57,606 --> 00:15:00,527 Hoe oud waren deze bruiden? 143 00:15:03,446 --> 00:15:06,240 Twaalf, zeker dertien. 144 00:15:07,908 --> 00:15:10,578 Groot genoeg om te plassen voor mij behoorlijk groot. NEE? 145 00:15:12,080 --> 00:15:13,163 Grappig. 146 00:15:14,164 --> 00:15:15,166 Hé... 147 00:15:17,418 --> 00:15:18,419 Wat is… 148 00:15:20,087 --> 00:15:21,755 de jongste die je had? 149 00:15:23,133 --> 00:15:24,134 Wat? 150 00:15:28,513 --> 00:15:30,222 De jongste die je ooit hebt gehad. 151 00:15:34,101 --> 00:15:35,562 Jij eerst. 152 00:15:36,229 --> 00:15:37,397 Waarom? vroeg ik. 153 00:15:40,149 --> 00:15:41,192 Jij eerst. 154 00:15:44,528 --> 00:15:45,529 Veertien. 155 00:15:47,573 --> 00:15:48,866 Ze heeft gevochten? 156 00:15:49,366 --> 00:15:51,327 NEE. Heb jij iemand gehad die er moeite mee had? 157 00:15:52,245 --> 00:15:53,413 Hoe oud was je? 158 00:15:55,206 --> 00:15:56,206 Met dat 14-jarige meisje? 159 00:15:59,628 --> 00:16:00,921 Ze zat in de eerste klas. 160 00:16:01,004 --> 00:16:03,215 Ik in de laatste, dat wil zeggen 17e. 161 00:16:03,298 --> 00:16:04,758 - Wat? - Zeventien. 162 00:16:07,259 --> 00:16:08,510 Larry. 163 00:16:10,054 --> 00:16:11,096 Nog steeds aan het druppelen? 164 00:16:11,181 --> 00:16:12,474 Het begon te lekken. 165 00:16:32,994 --> 00:16:37,331 Hij zei dat ze verschillende keren moesten rijden op en neer 400 Oost. 166 00:16:37,414 --> 00:16:39,750 Ze noemen hier vier keer 440 Zuid. 167 00:16:39,834 --> 00:16:43,547 Zoals 250 Oost en 375 Zuid. 168 00:16:44,255 --> 00:16:45,465 Het heeft geen zin. 169 00:16:45,548 --> 00:16:47,759 Meestal zei hij dat ze 500 East moesten nemen. 170 00:16:47,841 --> 00:16:50,678 Zes keer de eerste keer. Vijf keer na elkaar. 171 00:16:50,761 --> 00:16:56,518 Oké. Routes 550 en 400 kruisen elkaar bij dat tankstation. 172 00:16:57,018 --> 00:17:00,312 Misschien stopten ze om te drinken en gebruik het toilet. 173 00:17:02,274 --> 00:17:03,634 Ik betwijfel het dat het station er toen was. 174 00:17:03,692 --> 00:17:04,858 Het zag er nieuw uit. 175 00:17:05,359 --> 00:17:06,569 Dus wat was er? 176 00:17:13,535 --> 00:17:14,660 Ik heb. 177 00:17:16,746 --> 00:17:21,500 Bebouwing op het kruispunt van wegen 550 en 400. 178 00:18:33,405 --> 00:18:34,824 Is er een beheerder? 179 00:18:39,537 --> 00:18:43,250 - Dale komt een paar keer per week. - En de rest van de tijd? 180 00:18:44,166 --> 00:18:46,670 Het zijn alleen ik en Keith. Hij werkt van 15.00 tot 11.00 uur. 181 00:18:47,253 --> 00:18:48,587 Hoe lang ben je hier al? 182 00:18:48,672 --> 00:18:49,964 Vanaf 6.00 uur 183 00:18:50,464 --> 00:18:52,884 Niet vandaag. Hoe lang werk je hier al? 184 00:18:53,509 --> 00:18:54,510 Voor een half jaar. 185 00:18:55,595 --> 00:18:58,013 Weet jij hoe lang deze plek al bestaat? 186 00:18:58,890 --> 00:19:02,352 - Waarschijnlijk voor een paar jaar. -Dale en Keith weten het precies? 187 00:19:03,728 --> 00:19:05,605 Dale werkt hier al vanaf het begin. 188 00:19:06,355 --> 00:19:07,481 Heb je zijn nummer? 189 00:19:10,652 --> 00:19:11,736 Bedankt. 190 00:19:14,990 --> 00:19:16,240 Repareert u auto's? 191 00:19:16,825 --> 00:19:17,951 Nee, meneer. 192 00:19:18,034 --> 00:19:19,286 Ken jij bepaalde mechanismen? 193 00:19:20,202 --> 00:19:21,746 Geen lokale bevolking. 194 00:19:26,835 --> 00:19:29,170 Waar kan ik mijn dichtstbijzijnde dealer vinden? auto-onderdelen? 195 00:19:32,590 --> 00:19:35,134 Ik weet het niet. Ik hou niet van auto's. 196 00:19:37,596 --> 00:19:38,888 Maar John Dickey... 197 00:19:40,682 --> 00:19:42,267 “Maar John Dickey” hè? 198 00:19:42,349 --> 00:19:43,809 Hij is een klusjesman. 199 00:19:44,310 --> 00:19:48,522 Mensen brengen hem soms iets om te repareren, maar het is niets officieel. 200 00:19:48,606 --> 00:19:50,567 John Dickey? 201 00:19:51,151 --> 00:19:53,569 John Dickey Hansen. Hij heeft een aaswinkel verderop in de straat. 202 00:19:58,616 --> 00:19:59,826 Oké, bedankt. 203 00:20:09,169 --> 00:20:12,255 zei de manager dat het station in het voorjaar van 1994 werd geopend. 204 00:20:13,464 --> 00:20:17,801 Volgens hem is de bouw begonnen in de zomer van 1993. 205 00:20:22,097 --> 00:20:23,557 Verdomde Larry Hall. 206 00:20:42,410 --> 00:20:44,871 Blijkbaar wilde je goederen hierheen brengen. 207 00:20:47,832 --> 00:20:48,833 Doe dit niet. 208 00:20:51,044 --> 00:20:52,753 Schouderophalen is niet het antwoord 209 00:20:52,836 --> 00:20:56,090 en niet antwoorden is respectloos. 210 00:20:56,173 --> 00:20:57,384 Ik heb het overwogen 211 00:20:57,467 --> 00:21:00,470 maar het bleek dat ik het niet kon download de goederen hier. 212 00:21:08,060 --> 00:21:09,144 Wat als je dat deed? 213 00:21:10,271 --> 00:21:13,482 Als het maar op deze manier is iemand uit de problemen gehaald 214 00:21:13,567 --> 00:21:15,067 die er buiten in viel. 215 00:21:21,199 --> 00:21:24,243 Het zou hem helpen. Misschien zou het jou ook helpen. 216 00:21:25,452 --> 00:21:27,329 Maar het zou mij waarschijnlijk niet helpen. 217 00:21:28,330 --> 00:21:30,250 Ik weet niet of ik het goed begrijp. 218 00:21:40,009 --> 00:21:44,263 Een man die geen hulp kan krijgen komt eindelijk naar mij toe. 219 00:21:46,141 --> 00:21:47,642 Hij wordt mijn schuldenaar. 220 00:21:50,478 --> 00:21:56,401 Sorry. Echt. Ik heb het verprutst. Ik wist het niet. 221 00:21:58,528 --> 00:21:59,820 Oké. 222 00:22:05,117 --> 00:22:07,578 Ik vroeg naar jou. In Milwaukee. 223 00:22:09,372 --> 00:22:12,666 Jij bent geslaagd. Met vlag en wimpel. 224 00:22:13,710 --> 00:22:18,423 Iedereen kende iemand die iemand kende die je kende en goed over je sprak. 225 00:22:19,089 --> 00:22:20,217 Dat is leuk. 226 00:22:26,640 --> 00:22:31,478 Maar niemand heeft je persoonlijk ontmoet. 227 00:22:34,146 --> 00:22:36,816 Iedereen kende iemand die jou kende 228 00:22:38,234 --> 00:22:41,278 maar niemand had het bij je direct contact. 229 00:22:43,073 --> 00:22:44,406 Wat zeg je? 230 00:22:46,576 --> 00:22:47,911 Ze zouden vaker naar buiten moeten gaan. 231 00:22:53,833 --> 00:22:55,292 Weet je zeker dat ze dat moeten doen? 232 00:23:15,188 --> 00:23:16,397 Heeft u kinderen? 233 00:23:17,648 --> 00:23:19,442 Hoe was jouw week? 234 00:23:19,526 --> 00:23:21,027 Ik vraag het gewoon. 235 00:23:22,028 --> 00:23:23,529 Vind je het productief? 236 00:23:23,613 --> 00:23:25,115 Ik vraag het gewoon! 237 00:23:26,156 --> 00:23:29,661 En je vroeg het al. Meerdere keren door de jaren heen. 238 00:23:30,787 --> 00:23:32,497 En wat heb ik geantwoord? 239 00:23:33,748 --> 00:23:35,125 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 240 00:23:35,834 --> 00:23:37,460 Wat heb ik geantwoord? 241 00:23:38,836 --> 00:23:42,673 Je praat niet over je persoonlijke leven. 242 00:23:43,799 --> 00:23:44,800 Juist. 243 00:23:44,884 --> 00:23:47,887 Ik heb het er gewoon over. 244 00:23:47,971 --> 00:23:50,181 Omdat jij de patiënt bent en ik de dokter. 245 00:23:52,392 --> 00:23:57,564 Kunnen we niet van rol wisselen? 246 00:23:58,147 --> 00:23:59,982 Is dit niet goed voor therapie? 247 00:24:01,651 --> 00:24:04,362 Wat zou je mij vertellen als jij mijn dokter was? 248 00:24:05,989 --> 00:24:07,781 Teef, vertel me je dromen! 249 00:24:16,207 --> 00:24:17,917 Waarschijnlijk ruiken ze lekker. 250 00:24:19,001 --> 00:24:20,420 Jouw kinderen. 251 00:24:23,048 --> 00:24:24,465 Waar denk je aan? 252 00:24:24,548 --> 00:24:25,549 Niets. 253 00:24:26,134 --> 00:24:28,803 Je gebruikt provocaties, kwetsbaarheid te verbergen. 254 00:24:30,931 --> 00:24:34,392 Ik ben niet weerloos. De dame is weerloos. 255 00:24:36,144 --> 00:24:39,897 - Je lijkt nerveus. - Met mij gaat het verdomd goed. 256 00:24:40,481 --> 00:24:47,239 Ik ben al jaren niet meer in zo'n goed humeur geweest en je vindt het niet leuk. 257 00:24:47,989 --> 00:24:50,075 Waarom zou ik het niet leuk vinden? 258 00:24:50,909 --> 00:24:53,702 Want als ik beter werd 259 00:24:54,287 --> 00:24:57,207 en ik zou het mensen vertellen hoe is dit gebeurd? 260 00:24:57,289 --> 00:24:59,416 en deze mensen zouden beter worden... 261 00:25:04,130 --> 00:25:05,798 Je zou je baan verliezen. 262 00:25:08,509 --> 00:25:09,510 Ik zou met pensioen gaan. 263 00:25:10,720 --> 00:25:12,012 Je zou met pensioen gaan. 264 00:25:14,223 --> 00:25:16,684 En ze dronk thee met haar dochters. 265 00:25:18,103 --> 00:25:22,190 Je zou ze voorover zien buigen en ze tuinieren. 266 00:25:23,357 --> 00:25:25,277 Waarom voel je je zo goed? 267 00:25:26,694 --> 00:25:27,737 Mijn oproep. 268 00:25:29,364 --> 00:25:30,865 Nog nieuws? 269 00:25:33,660 --> 00:25:34,661 Laten we zeggen 270 00:25:34,743 --> 00:25:38,707 dat er enkele positieve tekenen zijn, zolang je ze maar kunt lezen. 271 00:25:40,791 --> 00:25:42,419 Dat zou je invloed verklaren. 272 00:25:42,919 --> 00:25:44,211 Wat is mijn invloed? 273 00:25:45,547 --> 00:25:46,798 Je bent zelfverzekerd. 274 00:25:48,758 --> 00:25:49,843 Bijna arrogant. 275 00:25:53,054 --> 00:25:57,224 Soms heeft iemand redenen om je zo te voelen. 276 00:26:00,478 --> 00:26:02,521 Ik heb je eerder zelfverzekerd gezien. 277 00:26:02,605 --> 00:26:03,606 Wanneer? 278 00:26:04,148 --> 00:26:08,612 Als je het hebt over de geschiedenis van de burgeroorlog, motoren en oude onderdelen. 279 00:26:10,946 --> 00:26:12,531 Maar zo arrogant was je niet. 280 00:26:14,617 --> 00:26:18,872 - Dat is de stijl van je vriend. - Welke vriend? 281 00:26:21,708 --> 00:26:22,791 Je bedoelt Jakobus. 282 00:26:24,085 --> 00:26:28,214 Je weet wie ik bedoel, Larry. Hij heeft een groot charisma. 283 00:26:28,714 --> 00:26:29,883 Heb je hem ontmoet? 284 00:26:30,884 --> 00:26:32,009 Onze paden kruisten elkaar. 285 00:26:33,802 --> 00:26:35,931 Ik weet waar je op reageert over hem. 286 00:26:37,390 --> 00:26:41,560 Geeft de uitstraling van een mens af, die nooit spijt heeft gehad. 287 00:26:42,229 --> 00:26:45,065 Hij besluit iets te doen en doet het. Hij kijkt nooit achterom. 288 00:26:50,487 --> 00:26:51,904 Het lijkt misschien zo... 289 00:26:54,324 --> 00:26:57,243 Maar hij weet wat spijt is. 290 00:26:57,326 --> 00:26:58,953 Hij heeft spijt van verschillende dingen. 291 00:26:59,037 --> 00:27:00,788 Hij kent pijn. 292 00:27:01,288 --> 00:27:06,670 Maar hij laat zich er niet door vervormen. 293 00:27:07,628 --> 00:27:12,092 Is dit hoe jij jezelf ziet? Als kromgetrokken door pijn? 294 00:27:14,553 --> 00:27:16,096 Nee... Niet recentelijk. 295 00:27:19,598 --> 00:27:20,808 Bedankt James. 296 00:27:26,815 --> 00:27:31,903 Ik... Ik ben niet meer alleen. 297 00:27:44,915 --> 00:27:46,667 In de zevende klas 298 00:27:46,750 --> 00:27:49,336 CooperRoss zei: "Je bent zo mooi." 299 00:27:49,421 --> 00:27:50,755 En toen bloosde hij, 300 00:27:50,838 --> 00:27:53,340 voor een paar minuten hij kon mij niet in de ogen kijken. 301 00:28:10,608 --> 00:28:12,611 KANTOOR 302 00:28:18,157 --> 00:28:19,159 Hé. 303 00:28:30,252 --> 00:28:32,255 AAS WINKEL 304 00:28:41,681 --> 00:28:42,848 Hoe kan ik helpen? 305 00:28:42,932 --> 00:28:44,768 John Dickey Hansen? 306 00:28:45,309 --> 00:28:47,394 Noem mij JD. 307 00:28:48,480 --> 00:28:49,799 Verkoopt u auto-onderdelen? 308 00:28:50,231 --> 00:28:53,777 Als ik iets tegenkom, wat is de moeite waard om te adverteren op Auto Trader, 309 00:28:53,859 --> 00:28:56,613 - het overkomt mij. - Ken je deze man? 310 00:28:59,490 --> 00:29:00,532 Dit is Larry. 311 00:29:01,076 --> 00:29:02,410 Ken je hem goed? 312 00:29:02,493 --> 00:29:03,912 Nee, mevrouw. 313 00:29:04,621 --> 00:29:07,332 Het is gewoon onderscheidend. 314 00:29:07,414 --> 00:29:09,500 Deze bakkebaarden en zo. 315 00:29:10,919 --> 00:29:12,336 Wat is "de rest"? 316 00:29:16,674 --> 00:29:19,970 Hij is verdomd raar. Sorry. 317 00:29:20,053 --> 00:29:22,263 Nee, voel je vrij. 318 00:29:22,346 --> 00:29:24,848 Ik heb hem geboorde remschijven verkocht 319 00:29:24,932 --> 00:29:27,227 voor een Dodge B200 uit 1979. 320 00:29:27,309 --> 00:29:31,272 Het was waarschijnlijk in 1992 of 1993. 321 00:29:31,855 --> 00:29:33,692 Hij leek onschadelijk. 322 00:29:34,276 --> 00:29:36,318 Hij leek op iemand die nog nooit is geknuffeld. 323 00:29:36,903 --> 00:29:38,488 Zelfs in de kindertijd. 324 00:29:39,905 --> 00:29:43,285 Ik denk dat ik te aardig tegen hem was. 325 00:29:43,367 --> 00:29:47,122 Omdat hij begon terug te komen, zelfs als hij de onderdelen niet nodig had. 326 00:29:47,788 --> 00:29:52,501 Hij begon hier rond te hangen chatten met jonge meisjes. 327 00:29:53,795 --> 00:29:55,046 Is er ooit iets gebeurd? 328 00:29:56,006 --> 00:29:58,633 In welke zin? Iets ergs? NEE. 329 00:29:58,717 --> 00:30:00,384 Uiteindelijk hebben we hem weggejaagd. 330 00:30:01,094 --> 00:30:03,680 Soms vroeg ik het me af wat er met hem is gebeurd. 331 00:30:05,557 --> 00:30:09,059 Omdat je naar hem vraagt, Ik neem aan dat er niets goeds is. 332 00:30:10,311 --> 00:30:11,479 Waarom heb je hem weggejaagd? 333 00:30:13,856 --> 00:30:15,733 De meisjes voelden zich ongemakkelijk bij hem. 334 00:30:16,651 --> 00:30:17,818 Inclusief mijn dochter. 335 00:30:20,654 --> 00:30:21,655 Audrey. 336 00:30:21,740 --> 00:30:26,161 Ze was toen een tiener maar Larry vond haar leuk. 337 00:30:27,244 --> 00:30:28,954 Het zat mij niet lekker. 338 00:30:29,663 --> 00:30:30,749 Is Audrey in de buurt? 339 00:30:31,249 --> 00:30:34,669 Hij doet boodschappen in de stad. Ze zou snel terug moeten zijn. 340 00:30:37,047 --> 00:30:38,381 Kunnen we op haar wachten? 341 00:30:39,840 --> 00:30:40,967 Geen probleem. 342 00:30:54,230 --> 00:30:57,608 Toen ik 12 jaar oud was Mijn zus en ik hebben nieuwe sneakers gekregen. 343 00:31:00,444 --> 00:31:03,823 Bijna onmiddellijk we stapten op koeienkoekjes, 344 00:31:03,906 --> 00:31:07,035 ook al zeiden mijn ouders dat we dit veld vermijden. 345 00:31:17,503 --> 00:31:19,506 Het duurde uren voordat de schoenen droog waren. 346 00:31:25,261 --> 00:31:27,388 Ik weet niet meer waar we het over hadden. 347 00:31:31,101 --> 00:31:32,434 Wij waren blij. 348 00:31:40,359 --> 00:31:42,403 Wees beleefd. Luister, mama. 349 00:31:42,487 --> 00:31:43,738 Ik wil niet horen... 350 00:31:51,121 --> 00:31:53,163 Dank je voor het gebruik van DOP Connect-services. 351 00:31:53,248 --> 00:31:55,666 Om te bellen, voert u uw rekeningnummer in. 352 00:31:58,627 --> 00:32:00,547 Nummer niet herkend. 353 00:32:00,630 --> 00:32:02,965 Om te bellen, voert u uw rekeningnummer in. 354 00:32:06,135 --> 00:32:08,262 Account niet herkend. 355 00:32:08,346 --> 00:32:10,807 Om te bellen, voert u uw rekeningnummer in. 356 00:32:11,849 --> 00:32:12,849 ALLEEN GOEDGEKEURDE NUMMERS 357 00:32:19,900 --> 00:32:21,358 Account niet herkend… 358 00:32:27,949 --> 00:32:30,035 Account niet herkend… 359 00:32:31,243 --> 00:32:32,578 Rekening… 360 00:32:38,585 --> 00:32:40,252 Hang die verdomde telefoon op! 361 00:32:43,048 --> 00:32:44,215 Dit toestel? 362 00:32:54,517 --> 00:32:55,644 Ga je gang. 363 00:32:58,438 --> 00:33:00,022 voer uw rekeningnummer in. 364 00:33:08,323 --> 00:33:09,699 kabel. 365 00:33:14,578 --> 00:33:15,955 Hij mag niet op de speelplaats zijn. 366 00:33:37,560 --> 00:33:38,561 kabel. 367 00:33:54,451 --> 00:33:56,078 Ja. Ik begrijp wat je zegt 368 00:33:56,162 --> 00:33:58,080 maar er moet een vergissing zijn geweest, 369 00:33:58,163 --> 00:34:00,709 omdat ik vorige week met deze kaart heb betaald. 370 00:34:01,917 --> 00:34:04,546 Mijn zoon kan dat niet telefoongesprekken voeren of beantwoorden? 371 00:34:04,628 --> 00:34:06,131 Is dat wat je wilt zeggen? 372 00:34:07,883 --> 00:34:10,594 Oké... meneer. 373 00:34:10,677 --> 00:34:15,097 Wat moet ik doen als ik u mijn kaartgegevens geef? nu aan de telefoon? 374 00:34:15,181 --> 00:34:17,056 Wil je mij dan verbinden? 375 00:34:19,059 --> 00:34:21,605 Oké. Ja. Bedankt. 376 00:34:21,688 --> 00:34:24,106 Ik waardeer het dat je probeert te helpen. 377 00:34:29,112 --> 00:34:32,114 Dick. Bastaard. 378 00:34:33,909 --> 00:34:35,201 Ik ga met je mee. 379 00:34:35,284 --> 00:34:38,746 Nee schat. Het komt allemaal goed. Ik moet mijn hoofd leegmaken. 380 00:34:38,829 --> 00:34:41,998 Oké. Maak je gewoon niet druk. 381 00:34:42,583 --> 00:34:45,420 Ik ga om te ontspannen, niet om opgepompt te worden. 382 00:34:46,003 --> 00:34:47,088 Oké. 383 00:34:47,172 --> 00:34:49,382 Koop je op de terugweg Kahlúa voor ons? 384 00:34:49,465 --> 00:34:50,759 Zeker. 385 00:35:05,940 --> 00:35:07,108 Timmerwerkplaats. 386 00:35:08,025 --> 00:35:10,820 - Ik luister? - De laatste keer dat ik Larry daar zag. 387 00:35:30,465 --> 00:35:32,175 Hoe lang heb je eraan gewerkt? 388 00:35:34,219 --> 00:35:35,512 Een paar weken. 389 00:35:41,351 --> 00:35:42,561 Wat doe je met ze? 390 00:35:45,896 --> 00:35:47,398 Ik stuur ze naar huis. 391 00:35:50,068 --> 00:35:51,068 Waarom? 392 00:35:53,112 --> 00:35:56,782 zei Donny dat je vandaag bijna ruzie kreeg. 393 00:35:56,865 --> 00:35:57,992 Op de telefoons? 394 00:35:58,492 --> 00:36:00,327 Een andere gevangene wilde een telefoon. 395 00:36:01,246 --> 00:36:04,248 Er is een bordeel met mijn account. Ik kan niet bellen. 396 00:36:04,958 --> 00:36:06,333 Maar je hebt het geld gestort? 397 00:36:10,963 --> 00:36:12,340 Misschien heb je een vijand. 398 00:36:14,634 --> 00:36:15,635 Van wie? 399 00:36:17,012 --> 00:36:18,847 Iemand die hier werkt. 400 00:36:19,514 --> 00:36:22,309 Heeft u onlangs met iemand een conflict gehad? 401 00:36:26,271 --> 00:36:30,692 Ik heb hem gisteren vervangen een paar woorden met de bewaker. 402 00:36:30,775 --> 00:36:34,320 Ik weet niet meer hoe het heet maar hij viel mij lastig. 403 00:36:35,614 --> 00:36:36,614 Waar ging dat over? 404 00:36:37,114 --> 00:36:38,157 Over niets. 405 00:36:40,034 --> 00:36:41,244 Dit is niets. 406 00:36:42,996 --> 00:36:44,831 James, kom op. Ik ben het. 407 00:36:47,751 --> 00:36:49,251 Het ging over jou, Larry. 408 00:36:52,672 --> 00:36:56,300 Waarom een bewaker zou hij over mij praten? 409 00:36:58,427 --> 00:36:59,429 Hij zei... 410 00:37:05,476 --> 00:37:09,481 Dat je kinderen betast. 411 00:37:10,481 --> 00:37:13,235 En je vermoordt kinderen. 412 00:37:17,364 --> 00:37:19,032 Ik wil niet lachen, ik... 413 00:37:20,909 --> 00:37:23,369 Ik betast kinderen? 414 00:37:25,664 --> 00:37:28,291 Nooit in mijn leven Ik heb niemand verkracht, James. 415 00:37:34,047 --> 00:37:36,882 Dus wat heb je gedaan? 416 00:37:37,925 --> 00:37:40,010 Ik heb seks met ze gehad. 417 00:37:41,721 --> 00:37:42,722 Oké. 418 00:37:43,764 --> 00:37:45,724 En het waren geen kinderen, James. 419 00:37:45,809 --> 00:37:51,021 In ieder geval niet tot voor kort. Niet in de 19e eeuw. 420 00:37:51,648 --> 00:37:52,648 Helder. 421 00:37:56,193 --> 00:37:59,697 James, hoeveel vrouwen heb je geneukt? 422 00:38:02,032 --> 00:38:04,869 - Sinds de middelbare school? Nou… - Nee, niet sinds de middelbare school. 423 00:38:04,952 --> 00:38:06,371 Ik bedoel, hoeveel vrouwen... 424 00:38:06,454 --> 00:38:11,710 Hoeveel vrouwen heb je na de middelbare school geneukt? 425 00:38:18,173 --> 00:38:19,550 - Tachtig. - Wat? 426 00:38:21,344 --> 00:38:22,721 - Tachtig? - Zoiets. 427 00:38:22,804 --> 00:38:25,724 Misschien heb ik er één of twee gemist 428 00:38:25,806 --> 00:38:29,686 Ik ben niet zeker van het exacte aantal. 429 00:38:29,768 --> 00:38:33,063 Dit is niet grappig, James. Echt 80? 430 00:38:33,898 --> 00:38:34,983 Ja. 431 00:38:35,567 --> 00:38:36,650 Hoe? 432 00:38:37,318 --> 00:38:40,237 Hoe ben je erin geslaagd om... Hoe... 433 00:38:41,030 --> 00:38:43,532 - Heeft u ophaallijnen? - NEE. 434 00:38:44,867 --> 00:38:48,496 Ik... praat gewoon met ze. 435 00:38:49,581 --> 00:38:52,708 En ze praten met mij en uiteindelijk kleden we ons uit. 436 00:38:52,791 --> 00:38:54,543 - Maar hoe? - Ik heb het je verteld. 437 00:38:54,628 --> 00:38:56,086 Dat zei je niet. 438 00:38:59,925 --> 00:39:01,425 Ik kan het niet bijhouden. Sorry. 439 00:39:02,969 --> 00:39:07,431 Geen enkele vrouw wil bij mij zijn “gewoon praten.” 440 00:39:12,228 --> 00:39:13,771 Jongere meisjes doen het. 441 00:39:13,855 --> 00:39:14,940 Sommige. 442 00:39:15,606 --> 00:39:16,608 Ja. 443 00:39:25,742 --> 00:39:28,161 In het begin was ze aardig. 444 00:39:30,746 --> 00:39:31,789 WHO? 445 00:39:35,335 --> 00:39:37,378 -Wie was aardig? -Jessica Roach. 446 00:39:42,425 --> 00:39:45,971 Ze kreeg een lekke band op haar fiets, ze reed op een onverharde weg. 447 00:39:46,054 --> 00:39:47,429 Ze had een mountainbike, maar... 448 00:39:47,514 --> 00:39:49,974 Je weet wel, rotsen en grind ze vermengen zich met elkaar, 449 00:39:50,057 --> 00:39:51,768 en de stenen zijn scherp... 450 00:39:53,811 --> 00:39:57,731 Meisjes denken dat ze zo slim zijn maar ze had een lekke band. 451 00:40:03,028 --> 00:40:04,280 Heb jij haar band gerepareerd? 452 00:40:04,364 --> 00:40:07,784 - NEE. Ik bood aan om haar een lift te geven. - Helder. 453 00:40:07,867 --> 00:40:13,289 Ze stellen het alsof hij viel deze meisjes aan en viel ze aan. 454 00:40:13,373 --> 00:40:15,875 Dit is niet waar. 455 00:40:15,958 --> 00:40:18,795 Ze was blij om met mij te praten. Echt. 456 00:40:19,880 --> 00:40:23,173 Ik had die dag een fiets Ik opende de deur van het busje 457 00:40:23,257 --> 00:40:24,885 en ik liet het haar zien en... 458 00:40:25,427 --> 00:40:28,929 Ik vertelde je hoeveel ik van fietsen houd en wij spraken erover. 459 00:40:29,014 --> 00:40:31,641 Dus je had geen problemen, toen je met haar sprak. 460 00:40:31,724 --> 00:40:32,726 Geen. 461 00:40:33,309 --> 00:40:35,519 Zoals ik al zei, ze was aardig. 462 00:40:36,813 --> 00:40:38,273 En toen stopte ze. 463 00:40:41,067 --> 00:40:42,360 Ze is veranderd, nietwaar? 464 00:40:44,403 --> 00:40:46,739 Als een gekke eekhoorn, gewoon... 465 00:40:50,327 --> 00:40:51,327 Weet je nog waarom? 466 00:40:56,875 --> 00:40:58,543 Waarom vraag je dat? 467 00:41:03,923 --> 00:41:06,092 Verdomme, ik dacht dat we alleen maar aan het praten waren. 468 00:41:07,677 --> 00:41:08,969 Dit is wat wij doen? 469 00:41:13,934 --> 00:41:15,059 Dat deed ik tenminste. 470 00:41:22,900 --> 00:41:25,402 Ze stapte gretig in mijn busje. 471 00:41:26,278 --> 00:41:29,657 Ze keek naar mijn fiets en schoonmaakapparatuur. 472 00:41:31,617 --> 00:41:37,331 Ze vroeg of ik in de buurt woonde en waarom heb ik zulke grote bakkebaarden. 473 00:41:37,414 --> 00:41:39,041 Ze noemde ze bakkebaarden. 474 00:41:42,086 --> 00:41:44,505 Ik vertelde haar over de reconstructies, 475 00:41:45,297 --> 00:41:47,592 en ze stelde geweldige vragen, weet je? 476 00:41:47,675 --> 00:41:52,137 Ze was zo interessant en slim. 477 00:41:55,141 --> 00:41:58,061 Dus kuste ik haar. 478 00:42:01,815 --> 00:42:07,278 En toen werd ze onbeleefd. Vreselijk. Ze gaf me een klap en begon me te slaan. 479 00:42:08,195 --> 00:42:10,739 Ik heb haar met vocht in moeten laten slapen om de motor te starten. 480 00:42:11,699 --> 00:42:12,867 Ik moest. 481 00:42:17,329 --> 00:42:19,331 Zo hebben we een tijdje rondgereden. 482 00:42:19,416 --> 00:42:23,085 Ik probeerde vrede te vinden rustige, mooie plek. 483 00:42:23,628 --> 00:42:26,172 En ik heb het gevonden, ook al wist ik het niet waar ben ik 484 00:42:26,255 --> 00:42:29,842 of waar we heen gaan. Ik heb ze gevonden. 485 00:42:33,429 --> 00:42:34,556 En wat gebeurde er daarna? 486 00:42:36,016 --> 00:42:37,934 Nou, ik... weet je. 487 00:42:39,811 --> 00:42:43,565 Ik ging met haar mee naar de achterkant van het busje en ik heb haar een paar keer gedrogeerd met de vloeistof. 488 00:42:44,565 --> 00:42:45,817 Was ze nog wakker? 489 00:42:48,820 --> 00:42:50,447 Ze krabde mij. 490 00:42:51,530 --> 00:42:53,532 Vreselijk strak. Diep. 491 00:42:54,326 --> 00:43:00,081 Toen ik later haar nagels schoonmaakte, ze had een groot deel van mijn huid eronder. 492 00:43:00,831 --> 00:43:01,916 Veel. 493 00:43:02,000 --> 00:43:03,208 Heb je seks met haar gehad? 494 00:43:03,293 --> 00:43:05,670 Ik wist dat je het zou vragen. Nee... dat is raar. 495 00:43:05,753 --> 00:43:08,715 Ik weet het niet meer precies. 496 00:43:09,548 --> 00:43:13,677 Het leek een beetje alsof de film werd onderbroken, alsof ik in een droom was. 497 00:43:13,762 --> 00:43:17,181 Ik zag mezelf, ik zag Toen ik haar sloeg, bracht ik haar in slaap, 498 00:43:17,264 --> 00:43:18,849 Ik sloeg en bracht me in slaap. 499 00:43:20,476 --> 00:43:24,438 En toen werd ik wakker en ze had geen kleren aan, 500 00:43:24,521 --> 00:43:25,940 Ik had ook geen kleren. 501 00:43:28,150 --> 00:43:29,443 Dus… 502 00:43:30,570 --> 00:43:34,365 Ik denk dat we seks hadden. 503 00:43:41,623 --> 00:43:42,998 Zo ziet het eruit, kerel. 504 00:43:58,014 --> 00:44:00,224 Toen begon ze te huilen. 505 00:44:06,815 --> 00:44:08,775 Soms doen ze dat. 506 00:44:08,858 --> 00:44:12,987 Ze denken dat ze het willen maar nadat het allemaal voorbij is, veranderen ze van gedachten. 507 00:44:13,070 --> 00:44:15,197 Nee, ze huilde om haar moeder. 508 00:44:19,327 --> 00:44:20,452 Ja? 509 00:44:21,329 --> 00:44:23,331 ‘Ik wil naar mijn mama. 510 00:44:23,914 --> 00:44:28,043 Breng me naar mijn mama.” 511 00:44:29,086 --> 00:44:30,963 Ik vond het niet leuk. 512 00:44:31,047 --> 00:44:33,382 Dit maakte mij woedend. Ze heeft alles verpest. 513 00:44:34,050 --> 00:44:38,387 Ik heb haar uit het busje gehaald en leidde mij ver het veld in. 514 00:44:40,347 --> 00:44:43,309 Ik heb een boom gevonden. Ik deed dit… 515 00:44:45,686 --> 00:44:49,648 Het soort gereedschap dat ik heb gemaakt gemaakt van twee leren riemen. 516 00:44:50,150 --> 00:44:51,902 Ik moest vasthouden... 517 00:44:52,943 --> 00:44:56,322 Ik zei dat ze met haar rug naar de boom moest gaan zitten. 518 00:44:58,282 --> 00:45:00,284 Ik wilde haar gezicht niet zien. 519 00:45:01,786 --> 00:45:02,786 En… 520 00:45:03,454 --> 00:45:07,541 Ik wikkelde snel de riemen om haar nek, 521 00:45:07,626 --> 00:45:11,003 Ik trok ze vast en stak er een stok in. 522 00:45:11,086 --> 00:45:13,672 Ik begon te schieten alsof... 523 00:45:16,050 --> 00:45:17,427 Hoe heten ze... 524 00:45:18,427 --> 00:45:20,597 - Tourniquet? - Een hoofdband, precies. 525 00:45:22,306 --> 00:45:23,307 Ja. 526 00:45:24,266 --> 00:45:28,021 Ik draaide totdat ze stopte... 527 00:45:31,065 --> 00:45:32,150 Weet je. 528 00:45:34,527 --> 00:45:35,695 Maak geluiden. 529 00:45:47,539 --> 00:45:49,793 Ik denk dat je deed wat je moest doen. 530 00:46:03,681 --> 00:46:07,018 Hij heeft nooit iets vies gezegd hij was gewoon raar. 531 00:46:07,518 --> 00:46:09,103 Hij was altijd raar. 532 00:46:10,021 --> 00:46:11,021 In welke zin? 533 00:46:12,065 --> 00:46:15,485 Hij zei: "Je hebt hele mooie enkels." 534 00:46:15,568 --> 00:46:18,697 Hij vertelde mij ooit: ‘Je hebt hele volwassen oorlellen.’ 535 00:46:18,780 --> 00:46:20,407 Ja, Larry maakte een praatje. 536 00:46:20,489 --> 00:46:24,202 Soms zat hij op een picknickbank en hij staarde alleen maar. 537 00:46:24,702 --> 00:46:27,581 Als dit je irriteert, en soms was het zo 538 00:46:27,664 --> 00:46:30,666 je vroeg: "Larry, wat is er?" 539 00:46:30,750 --> 00:46:33,670 En hij zei: "Weet je, dat er loog in schoonmaakmiddelen zit? 540 00:46:34,253 --> 00:46:37,715 Hij wilde dat ik naar zijn busje ging en keek naar de lijst met ingrediënten. 541 00:46:37,798 --> 00:46:40,217 - Ben je ooit gegaan? - Fuck, in het leven. 542 00:46:40,844 --> 00:46:42,262 Ken jij iemand die is geweest? 543 00:46:43,054 --> 00:46:46,391 Niet uit de omgeving. We waren allemaal bang voor hem. 544 00:46:47,141 --> 00:46:49,561 Toen hij mij cadeaus begon te geven... 545 00:46:49,643 --> 00:46:50,853 Heeft hij je cadeautjes gegeven? 546 00:46:52,898 --> 00:46:54,315 Eén keer een paar oorbellen. 547 00:46:55,317 --> 00:46:58,862 Een andere keer een medaillon. Een paar versleten balletschoenen. 548 00:46:59,862 --> 00:47:01,030 In jouw maat? 549 00:47:04,451 --> 00:47:09,831 - Ja. Dit was nog erger. - Heb je deze dingen niet bewaard? 550 00:47:10,373 --> 00:47:13,460 Na elk seizoen wij verkopen gevonden en gevonden voorwerpen. 551 00:47:15,711 --> 00:47:18,255 Er is één ding dat ik niet heb weggegooid. 552 00:47:50,496 --> 00:47:52,581 De laatste keer dat hij het aan mij gaf. 553 00:47:54,708 --> 00:47:56,920 Ik heb er nog nooit mee gereden, ook niet één keer. 554 00:47:58,045 --> 00:48:00,715 Als ik naar hem kijk Ik heb zin om te douchen. 555 00:48:24,697 --> 00:48:26,740 Mam zei dat ik geen problemen veroorzaakte 556 00:48:26,824 --> 00:48:28,909 tenzij ik iets wilde 557 00:48:28,994 --> 00:48:30,704 zoals een hond of een kotelet. 558 00:48:31,454 --> 00:48:34,164 Daarom noemde ze het zo. Mijn kotelet. 559 00:48:35,458 --> 00:48:38,043 Toen ik zes jaar oud was mijn karbonade was goudvis. 560 00:48:38,836 --> 00:48:42,090 Toen ik negen jaar oud was een pakje manchetknopen met een vlinder. 561 00:48:42,172 --> 00:48:43,173 Veelkleurig. 562 00:48:43,884 --> 00:48:47,262 De grootste kotelet, waar ik geobsedeerd door was 563 00:48:47,344 --> 00:48:50,222 en waarvoor ik moest wachten tot mijn 13e verjaardag, 564 00:48:50,306 --> 00:48:52,626 en het dan aan hem uitgeven wekelijkse rapporten gedurende vijf maanden, 565 00:48:52,684 --> 00:48:56,605 er was een mountainbike. 566 00:49:25,300 --> 00:49:28,844 Ik heb het geteld. Ik heb meer dan 5000 dagen geleefd. 567 00:49:29,387 --> 00:49:32,514 Ruim 135.000 uur. 568 00:49:33,016 --> 00:49:34,434 Al die tijd was van mij. 569 00:49:36,101 --> 00:49:40,231 Ze kunnen je leven nemen maar ze zullen je niet ontnemen wat je al hebt meegemaakt. 570 00:49:40,815 --> 00:49:41,942 Ik leefde. 571 00:49:42,858 --> 00:49:43,860 Hier. 572 00:49:47,572 --> 00:49:48,572 Hier. 573 00:49:53,536 --> 00:49:54,621 Hier. 574 00:49:58,416 --> 00:49:59,416 En hier. 575 00:50:01,545 --> 00:50:02,670 Het was geweldig. 576 00:50:21,731 --> 00:50:22,773 Het is niet genoeg. 577 00:50:23,275 --> 00:50:24,483 Onzin. 578 00:50:25,443 --> 00:50:27,112 Heeft u wel eens gehoord van Chain of Custody? 579 00:50:27,195 --> 00:50:29,989 De getuige zweert dat Hall het aan haar heeft gegeven. 580 00:50:30,949 --> 00:50:32,867 Waar staat het serienummer van de fiets? 581 00:50:33,367 --> 00:50:35,411 Iemand heeft het met zuur verbrand. 582 00:50:35,494 --> 00:50:39,206 Het is onmogelijk om dit duidelijk te bewijzen dat het van Jessica Roach was, 583 00:50:39,291 --> 00:50:42,835 tenzij we het vinden Hall en Roach-afdrukken. 584 00:50:42,918 --> 00:50:46,380 Na vier jaar ben ik overtuigd dat ze er niet zijn. 585 00:50:46,463 --> 00:50:49,550 We hebben getuigen wie heeft Hall in de buurt gezien... 586 00:50:49,634 --> 00:50:51,260 Ik probeer geen nieuwe zaak te openen. 587 00:50:51,344 --> 00:50:53,054 Hij beweerde dat Reitler daar begraven lag... 588 00:50:53,137 --> 00:50:55,139 Ik verdedig mij tegen het tweede beroep. 589 00:50:55,222 --> 00:50:58,059 En hij gaf daar iemand de fiets van Jessica Roach. 590 00:50:58,643 --> 00:50:59,853 Dit is niet genoeg. 591 00:51:02,563 --> 00:51:04,231 In geen geval. 592 00:51:05,317 --> 00:51:06,693 Je deed het geweldig. 593 00:51:07,568 --> 00:51:11,030 Echt. Geweldig werk. 594 00:51:12,324 --> 00:51:13,449 Kijk naar mij. 595 00:51:18,704 --> 00:51:21,625 Goed gedaan. Maar dat is niet genoeg. 596 00:51:22,876 --> 00:51:24,210 Wat zou genoeg zijn? 597 00:51:29,423 --> 00:51:30,550 Ik weet het niet. 598 00:51:32,927 --> 00:51:33,929 Maar dat is het niet. 599 00:52:29,317 --> 00:52:30,318 Jakobus? 600 00:52:33,362 --> 00:52:34,447 Jakobus. 601 00:52:37,576 --> 00:52:38,702 James, ben je wakker? 602 00:52:42,329 --> 00:52:43,498 Welterusten dan. 603 00:52:49,211 --> 00:52:51,088 Fijne nacht. 604 00:53:31,713 --> 00:53:33,797 GEBASEERD OP HET BOEK JAMES KEENE EN HILLEL LEVIN 605 00:54:01,659 --> 00:54:03,661 ONDERTITELS: MARIA ZAWADZKA-STRĄCZEK