1 00:01:44,032 --> 00:01:48,025 Dan kami kembali. KEHW, radio di sebelah kanan. 2 00:01:48,203 --> 00:01:50,569 Ricky Jax di sini bersama tamuku Bill Henrickson... 3 00:01:50,739 --> 00:01:55,267 ...kemungkinan Senat Negara Bagian Partai Republik kandidat untuk menggantikan mendiang Bob Hayes. 4 00:01:55,443 --> 00:01:58,003 Sekarang, sebelum istirahat, Bill, kami berbicara tentang pekerjaan. 5 00:01:58,179 --> 00:02:00,704 Baiklah, Ricky, aku percaya itu itulah masalah bagi Utah: 6 00:02:00,882 --> 00:02:04,545 Menjaga kondisi dan peluang yang telah memberi kita tahun-tahun booming. 7 00:02:04,719 --> 00:02:07,620 Anda menjual pengalaman dunia nyata atas pengalaman politik? 8 00:02:07,789 --> 00:02:10,724 Anda yakin saya memang begitu. Di masa-masa ini, kita butuh seseorang yang mengerti... 9 00:02:10,892 --> 00:02:13,520 ...apa artinya menjalankan bisnis, bukan politisi karier. 10 00:02:13,695 --> 00:02:15,560 Sepertinya kita punya teman di telepon. 11 00:02:15,730 --> 00:02:20,133 Menelepon adalah pit bull favorit semua orang, calon Senat Negara Bagian yang pasti... 12 00:02:20,302 --> 00:02:21,826 ...Perwakilan Roy Colburn. 13 00:02:22,003 --> 00:02:26,235 Warga negara kita berjuang melawan pengangguran, sementara pekerja ilegal mengambil pekerjaan dengan potongan harga. 14 00:02:26,408 --> 00:02:29,377 Saya telah menciptakan 250 pekerjaan di Sandy saja. 15 00:02:29,544 --> 00:02:31,444 Bagaimana rekam jejak Anda dalam penciptaan lapangan kerja? 16 00:02:31,613 --> 00:02:34,878 Ricky, kita kehilangan pekerjaan, budaya kita dan nilai-nilai Utah kita... 17 00:02:35,050 --> 00:02:37,314 ...untuk gelombang ilegal ini. Itulah masalahnya. 18 00:02:37,485 --> 00:02:41,046 Sangat mudah untuk menunjuk satu jari. Saya selalu lebih suka menawarkan solusi. 19 00:02:41,222 --> 00:02:43,656 Tentunya kita bisa sepakat penegakan hukum yang tegas. 20 00:02:43,825 --> 00:02:46,817 Sanksi majikan yang berat bagi perusahaan yang mempekerjakan pekerja ilegal. 21 00:02:46,995 --> 00:02:49,293 Kedengarannya seperti itu awal perdebatan bagiku. 22 00:02:49,464 --> 00:02:51,989 Jadi, apa yang akan terjadi, Bill? Apakah kamu berlari atau tidak? 23 00:02:52,500 --> 00:02:55,401 Sepertinya kalian akan pergi begitu saja harus tetap disini untuk mencari tahu. 24 00:02:56,705 --> 00:03:03,008 Ceritakan saja padaku bagaimana tepatnya luka Benny muncul di depan kamera sebagai Tuan Margene Heffman. 25 00:03:03,178 --> 00:03:06,272 Hanya satu menit, dia membantuku... 26 00:03:06,448 --> 00:03:09,315 ...dan menit berikutnya, dia ada di depan kamera. 27 00:03:10,985 --> 00:03:12,009 Itu adalah kesalahan TV. 28 00:03:13,254 --> 00:03:16,553 Saya tahu apa itu kesalahan besar. Itu bukan kesalahan besar. 29 00:03:16,725 --> 00:03:19,558 Saya melihat pertunjukannya. Aku melihat wajahmu. 30 00:03:20,328 --> 00:03:23,422 - Aku tahu kamu tidak memberitahuku sesuatu. - Sejujurnya, itu bukan apa-apa. 31 00:03:23,898 --> 00:03:28,835 Lalu mengapa mereka berpikir seorang anak laki-laki berusia 18 tahun adalah suamimu? 32 00:03:32,073 --> 00:03:33,802 - Apakah kamu memberitahu mereka? - Tentu saja tidak. 33 00:03:33,975 --> 00:03:36,170 - Seseorang melihat kami dan berasumsi. - Melihat apa? 34 00:03:39,013 --> 00:03:41,106 - Ada hal kecil, semacam itu. - Marge. 35 00:03:41,850 --> 00:03:43,613 Benny sangat membantu hari itu... 36 00:03:43,785 --> 00:03:47,186 ...dan saat aku memberikannya kecupan kecil terima kasih di pipi... 37 00:03:47,355 --> 00:03:49,550 ...dia memalingkan wajahnya dan aku mendarat di mulutnya. 38 00:03:49,724 --> 00:03:51,487 Bukan masalah besar. 39 00:03:53,695 --> 00:03:55,788 Kamu mencium bibir anakku? 40 00:03:55,964 --> 00:03:57,022 Itu adalah kecelakaan. 41 00:04:03,471 --> 00:04:06,702 Anda perlu meluruskan hal ini sebelum Bill mengetahui hal itu. 42 00:04:07,041 --> 00:04:11,171 Jika dia mengetahui hal ini, gula akan benar-benar menarik perhatian. 43 00:04:11,346 --> 00:04:14,474 - Aku akan mengurusnya, Barb. - Ini hanya... Ini keterlaluan. 44 00:04:14,649 --> 00:04:19,609 - Ini tidak terpikirkan dalam segala hal. - Aku benar-benar setuju. 45 00:04:19,788 --> 00:04:21,187 Apa yang kamu lakukan disini, Barb? 46 00:04:21,356 --> 00:04:23,688 Anda harus segera pergi. Jangan biarkan Bill menunggu. 47 00:04:23,858 --> 00:04:26,952 Dan bawalah sarung tangan. Anda mungkin harus membawa kayu. 48 00:04:39,507 --> 00:04:42,908 - Aku tidak ingin membangunkan mereka. - Aku juga tidak. 49 00:04:50,084 --> 00:04:52,052 Itu aneh. 50 00:05:19,447 --> 00:05:21,472 Dia kehabisan telur. 51 00:05:21,649 --> 00:05:23,844 Dia ingin membuatkan kita sarapan. 52 00:05:24,018 --> 00:05:25,713 Manis sekali. 53 00:05:25,887 --> 00:05:29,186 - Apakah kamu akan tinggal? - Tidak. Katakan padanya maaf. 54 00:05:29,357 --> 00:05:32,224 Saya harus berangkat jika aku bisa mencapai Boise pukul 4. 55 00:05:32,393 --> 00:05:34,293 Oke, jaga bayinya sampai dia kembali? 56 00:05:34,462 --> 00:05:39,695 Saya menghabiskan tujuh tahun terakhir menonton bayi orang lain. Saya seorang profesional. Saya. 57 00:05:41,002 --> 00:05:42,902 aku akan merindukanmu. 58 00:05:44,305 --> 00:05:46,170 aku akan merindukanmu. 59 00:05:46,741 --> 00:05:48,208 Selamat tinggal. 60 00:05:49,277 --> 00:05:52,007 Kami akan menempatkan platformnya di depan, dibingkai oleh lengkungan masuk. 61 00:05:52,180 --> 00:05:54,671 Kabin, tengah di atas panggung jadi kita bisa masuk melaluinya. 62 00:05:54,849 --> 00:05:56,680 - Bisakah kamu melakukannya pada hari Sabtu? - Sangat. 63 00:05:56,851 --> 00:05:59,251 Tapi saya butuh 1-kali-3 jika aku akan membingkainya dengan benar. 64 00:05:59,420 --> 00:06:01,012 Dan kayu lapis seperempat inci, dipotong terlebih dahulu. 65 00:06:01,189 --> 00:06:03,180 Jagalah area di depan untuk mungkin 100. 66 00:06:03,358 --> 00:06:05,758 Kita perlu 100 lagi untuk menciptakan efek limpahan. 67 00:06:05,927 --> 00:06:09,328 Saya bisa mendapatkan kerumunan. Daftarnya bagus. Saya telah merekrut Sarah untuk membantu. 68 00:06:09,497 --> 00:06:11,829 Jika Anda mengambil brosur, kita bisa mengeluarkan semuanya. 69 00:06:12,000 --> 00:06:13,558 Selesai, selesai dan selesai. 70 00:06:13,735 --> 00:06:15,362 Kalau begitu mari kita tarik pelatuknya. 71 00:06:15,537 --> 00:06:17,664 - Kami mengumumkan hari Sabtu. - Hai! 72 00:06:18,072 --> 00:06:19,505 Saya minta maaf. Maaf. 73 00:06:22,310 --> 00:06:25,802 Maaf mengganggu, Bill. Hai, Barb. 74 00:06:26,214 --> 00:06:27,806 Kita sedang menghadapi kegagalan. 75 00:06:27,982 --> 00:06:30,815 Tim INS ada di sini tanpa pemberitahuan sebelumnya. Melecehkan pekerja pelabuhan kami... 76 00:06:30,985 --> 00:06:33,852 ...menuntut dokumentasi, memperlakukan semua orang seperti penjahat. 77 00:06:34,022 --> 00:06:36,354 - Mereka tidak punya alasan. - Tip anonim. 78 00:06:36,524 --> 00:06:37,582 Seseorang menjatuhkan uang receh. 79 00:06:39,227 --> 00:06:41,092 Seseorang itu adalah Colburn. 80 00:06:42,363 --> 00:06:45,526 Oh, dia juga sering mengatakannya di radio. Mengumpan saya pada hal-hal ilegal. 81 00:06:46,034 --> 00:06:49,401 Sudah menjalankan bisnis 15 tahun, terus hidung kita bersih sepanjang waktu, sekarang ini. 82 00:06:49,571 --> 00:06:52,301 Kami tidak mempekerjakan pekerja ilegal, jadi kita aman. 83 00:06:52,840 --> 00:06:54,933 Tapi saya pikir kita berada dalam pertarungan yang buruk. 84 00:06:55,777 --> 00:06:59,736 Saya kira kami dapat mengatakan rencana Anda membukakan kami untuk pengawasan publik. 85 00:07:03,451 --> 00:07:05,043 Kalian masih di sana? 86 00:07:05,219 --> 00:07:07,881 Karena aku akan memerlukannya beberapa pengupasan cuaca juga. 87 00:07:09,891 --> 00:07:12,826 Ayahmu mempunyai 14 istri. 88 00:07:12,994 --> 00:07:17,454 Bolehkah saya bertanya bagaimana rencana Anda untuk membuangnya? 89 00:07:18,166 --> 00:07:21,033 Baik Bapa Surgawi atau roh ayahku... 90 00:07:21,202 --> 00:07:23,898 ...telah memberiku petunjuk apa pun mengenai masalah ini dulu. 91 00:07:24,072 --> 00:07:27,940 Mereka adalah orang yang berharga dan layak mendapatkan kawanan... 92 00:07:28,109 --> 00:07:29,872 ...sekarang terapung-apung. 93 00:07:30,044 --> 00:07:32,877 Permata di mahkota ayahku. 94 00:07:33,748 --> 00:07:35,841 Anda bukan yang pertama telah melakukan penyelidikan. 95 00:07:39,520 --> 00:07:43,149 Apakah Anda mengalami rasa terbakar di dada untuk seseorang secara khusus? 96 00:07:46,294 --> 00:07:48,285 Saya bersedia. 97 00:07:50,531 --> 00:07:52,761 Aku harus menyukai ibumu. 98 00:07:56,571 --> 00:07:58,004 Ibuku? 99 00:08:00,108 --> 00:08:07,105 Saya telah dikaruniai tiga istri di Kansas dan Malinda bersamaku di sini. 100 00:08:07,281 --> 00:08:12,048 Namun ibumu telah lama menarik perhatianku. 101 00:08:14,222 --> 00:08:18,386 Dia wanita paling tampan dan terbukti. 102 00:08:20,328 --> 00:08:25,197 Apakah ini akan menjadi pernikahan selamanya atau hanya untuk waktu? 103 00:08:27,035 --> 00:08:30,095 Hanya untuk waktu. 104 00:08:30,872 --> 00:08:37,641 Akan sangat kejam jika kita berpisah ayah dan ibumu dalam kekekalan. 105 00:08:47,088 --> 00:08:50,319 Izinkan saya merenungkan permintaan Anda. 106 00:08:55,263 --> 00:08:56,855 Bu, aku ingin kamu duduk. 107 00:08:57,031 --> 00:08:59,056 Aku ingin kamu berhenti apapun yang kamu lakukan. 108 00:08:59,233 --> 00:09:00,996 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 109 00:09:01,169 --> 00:09:03,194 Saya mencalonkan diri sebagai Senat Negara Bagian. 110 00:09:03,371 --> 00:09:04,770 Telah melakukan...? 111 00:09:05,473 --> 00:09:06,804 Senat Negara Bagian? 112 00:09:06,974 --> 00:09:09,374 Begitu kita terpilih, kami akan memberi tahu dunia siapa kami. 113 00:09:09,544 --> 00:09:11,705 Hari-hari persembunyian dan rasa malu telah berakhir. 114 00:09:12,914 --> 00:09:14,404 Mama? 115 00:09:15,783 --> 00:09:17,614 Kamu masih disana? 116 00:09:18,920 --> 00:09:21,753 - Aku di sini. - Apakah kamu baik-baik saja? 117 00:09:24,592 --> 00:09:28,426 Aku hanya berharap kakekmu bisa hidup untuk hari ini. 118 00:09:29,831 --> 00:09:32,231 Dengar, aku mengumumkan pencalonanku Sabtu ini... 119 00:09:32,400 --> 00:09:33,992 ...dan aku ingin kamu memperkenalkanku. 120 00:09:34,168 --> 00:09:35,965 - Aku? - Ya, kamu ibuku. 121 00:09:37,271 --> 00:09:40,672 Tapi saya tidak tahu apakah saya akan kembali. 122 00:09:40,842 --> 00:09:42,673 Kemana kamu pergi? 123 00:09:43,978 --> 00:09:45,468 Tugas. 124 00:09:45,646 --> 00:09:47,375 Apa yang akan saya katakan? 125 00:09:48,516 --> 00:09:50,882 Barb akan menyiapkan beberapa komentar untuk Anda. 126 00:09:52,120 --> 00:09:56,750 Anda dan saya, kita selalu begitu tim yang bagus, bukan? 127 00:09:57,058 --> 00:09:58,548 Baiklah, aku sudah memperbaiki kuncinya. 128 00:09:59,660 --> 00:10:02,686 Tidak banyak yang tidak bisa Anda lakukan dengan bor dan gantungan kawat. 129 00:10:02,864 --> 00:10:07,699 Itu bagus, tapi sejujurnya, Frank, kenapa kita tidak meninggalkannya saja di sini? 130 00:10:07,869 --> 00:10:11,032 Yang dia lakukan hanyalah murung. Bagaimana Anda bisa tahan? 131 00:10:11,205 --> 00:10:13,036 Itu membuatku gelisah. 132 00:10:13,207 --> 00:10:18,076 Ayo. Kita punya waktu 16 jam di depan kita. Ayo pergi! 133 00:10:19,747 --> 00:10:21,874 - Apa yang kamu lakukan? - Sedang mengerjakan pidatoku. 134 00:10:23,084 --> 00:10:25,644 Favoritmu, dedak wortel. 135 00:10:25,820 --> 00:10:27,845 Terima kasih. 136 00:10:29,690 --> 00:10:30,714 Sesuatu yang lain? 137 00:10:33,027 --> 00:10:37,589 Barb ingin aku melakukan sesuatu, jadi aku menelepon studio dan aku mencoba... 138 00:10:37,765 --> 00:10:39,733 ...tetapi mereka berkata, "Jangan lakukan itu." 139 00:10:39,901 --> 00:10:43,667 Aku benar-benar mencoba, tapi aku agak terjebak sekarang, Bill. 140 00:10:46,340 --> 00:10:47,864 Saya mendengarkan. 141 00:10:48,442 --> 00:10:52,173 Ada keributan di VSN saat mengudara. 142 00:10:53,247 --> 00:10:56,045 Dan Ben secara tidak sengaja disebutkan sebagai orang lain. 143 00:10:56,717 --> 00:10:58,150 Sebagai siapa? 144 00:10:59,020 --> 00:11:00,988 Sebagai Tuan Margene Heffman. 145 00:11:01,155 --> 00:11:03,623 - Di kamera? - Pada dasarnya. 146 00:11:04,258 --> 00:11:06,317 - Kamu mengoreksinya? - Aku tidak punya kesempatan. 147 00:11:06,494 --> 00:11:10,487 Tapi, Bill, ini pendapat profesionalku bahwa jika saya diam saja, itu akan hilang. 148 00:11:10,665 --> 00:11:13,759 - Hal seperti itu tidak bisa dibiarkan jika tidak dikoreksi. - Apa kamu yakin? 149 00:11:13,935 --> 00:11:16,904 Dia berada dalam bayang-bayang. Tidak ada yang akan mengenalinya. 150 00:11:17,071 --> 00:11:19,266 - Margene... - Ini mulai tepat sasaran... 151 00:11:19,440 --> 00:11:23,171 ...yang memalukan jika tidak dimiliki seorang suami atau ayah umum bagi anak-anak saya. 152 00:11:23,344 --> 00:11:25,904 Margene, anakku tidak mungkin ayah dari anak-anakmu... 153 00:11:26,080 --> 00:11:29,413 ...dia juga tidak bisa menjadi suamimu. Dan Ben bukanlah alat penjualan. 154 00:11:29,584 --> 00:11:31,211 Penonton saya sangat menyukainya. 155 00:11:31,385 --> 00:11:33,285 Saya tidak peduli jika mereka meludahkan uang receh kayu. 156 00:11:33,454 --> 00:11:36,150 Anda perlu memperbaikinya pada akhir hari. 157 00:11:39,260 --> 00:11:42,058 Baiklah. Baiklah. 158 00:11:42,697 --> 00:11:44,221 Tunggu. 159 00:11:45,967 --> 00:11:47,764 Bagaimana reaksi Ben ketika hal ini terjadi? 160 00:11:49,370 --> 00:11:52,965 - Dia hanya agak malu. - Malu bagaimana? 161 00:11:53,341 --> 00:11:56,401 Bill, itu bukan apa-apa. Lupakan. 162 00:12:00,281 --> 00:12:02,977 Beberapa pekerja di toko telah mengajukan diri untuk memberikan tumpangan. 163 00:12:03,150 --> 00:12:05,015 Rekan ayahmu di Rotary. 164 00:12:05,186 --> 00:12:07,780 Dia telah melakukan panggilan awal. Ini hanya tindak lanjut. 165 00:12:07,955 --> 00:12:10,287 Benar sekali. Mengerti, mengerti. 166 00:12:10,458 --> 00:12:13,120 Terima kasih sayang. 167 00:12:13,294 --> 00:12:15,660 - Sampai jumpa malam ini saat kami membuat brosur? - Ya. 168 00:12:19,533 --> 00:12:20,898 - Apa itu? - Seorang bayi. 169 00:12:21,068 --> 00:12:23,161 Ya, aku tahu itu bayi. Milik siapa itu? 170 00:12:23,337 --> 00:12:25,601 Itu teman Scott, Patty... 171 00:12:25,773 --> 00:12:29,539 ...dan aku sedang mengasuh anak dia membantunya dengan sesuatu. 172 00:12:29,710 --> 00:12:33,703 Oh, dia baik sekali. Oh sayang, bolehkah aku bertanya padamu? 173 00:12:33,881 --> 00:12:36,611 Apakah kamu kenal gadis yang baik? untuk Benny sampai saat ini? Usianya? 174 00:12:36,784 --> 00:12:40,151 Saya pasti akan memikirkannya segera ke dalamnya. 175 00:12:50,064 --> 00:12:51,497 Apa yang kamu impikan? 176 00:12:51,966 --> 00:12:53,991 Sebuah rumah berwarna kuning. 177 00:12:55,169 --> 00:12:58,570 Saya tidak peduli seberapa besarnya. Hanya kuning. 178 00:12:58,739 --> 00:13:01,435 Saya pikir itu akan menjadi rumah yang ceria. 179 00:13:03,911 --> 00:13:07,608 - Dan apa yang ada di rumah itu? - Kursi goyang... 180 00:13:08,215 --> 00:13:12,652 ...tempat kami duduk dan peluklah semua anak kita... 181 00:13:12,820 --> 00:13:15,084 ...dan kemudian cucu. 182 00:13:15,656 --> 00:13:18,216 Dan pada akhirnya... 183 00:13:19,193 --> 00:13:21,286 ...kami akan saling berpelukan. 184 00:13:28,469 --> 00:13:30,869 Kita sudah aman, Wanda. 185 00:13:31,639 --> 00:13:33,436 Kami baik-baik saja. Kita bisa mendapatkan hal-hal itu. 186 00:13:38,546 --> 00:13:40,207 Ada apa? 187 00:13:41,782 --> 00:13:43,374 Anda tahu... 188 00:13:44,552 --> 00:13:47,248 ... hidupku dimulai denganmu, Joey. 189 00:13:48,022 --> 00:13:50,752 Tidak ada hal yang terjadi sebelumnya yang penting. 190 00:14:02,670 --> 00:14:04,399 Aku mencintaimu. 191 00:14:20,054 --> 00:14:21,988 Kamu tahu apa yang terjadi di perkemahan, Ben? 192 00:14:22,156 --> 00:14:23,384 Seorang penuai. 193 00:14:23,557 --> 00:14:26,526 Itu adalah seseorang yang mengambil pakaian wanita dilepas. 194 00:14:35,870 --> 00:14:40,773 Teenie, sayang, kenapa kamu tidak masuk ke dalam dan makan siang bersama saudara-saudaramu? 195 00:14:40,941 --> 00:14:42,272 Oke. 196 00:14:44,845 --> 00:14:46,540 Putra. 197 00:14:47,314 --> 00:14:48,372 Ben. 198 00:14:53,187 --> 00:14:56,748 Marge memberitahuku tentang kebingungan itu di VSN. 199 00:14:56,924 --> 00:14:59,222 Saya menyesal Anda ditempatkan pada posisi itu. 200 00:15:01,328 --> 00:15:06,493 Dia sangat jelas bahwa itu hanya kesalahan. Itu sama sekali tidak berarti apa-apa. 201 00:15:06,667 --> 00:15:08,862 Dia sedang meluruskan semuanya. 202 00:15:10,104 --> 00:15:11,969 Ada yang ingin kamu bicarakan? 203 00:15:14,308 --> 00:15:15,468 Tidak. 204 00:15:15,643 --> 00:15:17,668 Jadi, apakah kita baik-baik saja? 205 00:15:19,080 --> 00:15:20,638 Kami baik-baik saja. 206 00:15:21,982 --> 00:15:23,916 Kamu tahu, Ben... 207 00:15:24,518 --> 00:15:26,782 ...Saya suka berpikir Anda dan saya pernah sebuah pintu yang terbuka... 208 00:15:26,954 --> 00:15:30,754 ...kepercayaan dan komunikasi penuh. Itu sangat berarti bagi saya. 209 00:15:30,925 --> 00:15:32,893 Terima kasih, Ayah. 210 00:15:33,060 --> 00:15:34,960 Itu juga terjadi pada saya. 211 00:15:35,830 --> 00:15:36,990 Besar. 212 00:15:37,164 --> 00:15:39,860 Hei, pastikan kamu mengenakannya tabir surya yang cukup. 213 00:15:53,747 --> 00:15:56,739 Ibu tersayang, aku punya kabar baik. 214 00:15:56,917 --> 00:16:01,149 Ayah surgawi telah memberi tahu saya tentang rencananya untukmu. 215 00:16:01,322 --> 00:16:04,416 Apakah aku akan tinggal di rumah besar itu? 216 00:16:04,592 --> 00:16:05,957 Saya rasa tidak. 217 00:16:06,460 --> 00:16:12,126 Baiklah, apakah saya akan pindah ke tempat tinggal baru dengan istri-istri tercintaku? 218 00:16:12,900 --> 00:16:14,299 Tidak. 219 00:16:14,869 --> 00:16:15,995 Apakah aku hangat? 220 00:16:16,170 --> 00:16:19,799 Bapa Surgawi telah memilih Anda untuk perlakuan yang sangat istimewa. 221 00:16:19,974 --> 00:16:21,498 Dia sangat mencintaimu. 222 00:16:21,675 --> 00:16:26,271 Dia telah memberitahuku namanya dari suamimu selanjutnya. 223 00:16:29,450 --> 00:16:32,476 - Aku akan disegel? - Untuk pria yang kuat dan mengagumkan. 224 00:16:32,653 --> 00:16:36,282 Dia akan melindungimu dan menyayangimu untuk hadiah yang kamu dapatkan. 225 00:16:37,024 --> 00:16:38,457 aku tidak... 226 00:16:38,626 --> 00:16:41,493 Aku tidak yakin ayahmu sayang akan mengharapkan ini. 227 00:16:41,662 --> 00:16:43,425 Papa sudah pergi. 228 00:16:43,597 --> 00:16:45,531 Anda sekarang adalah milik imamat. 229 00:16:46,200 --> 00:16:50,569 Nasihat penuh kasih saya ditujukan untuk Anda untuk mempersiapkan dirimu menghadapi pria ini. 230 00:16:50,738 --> 00:16:53,639 Tentunya Anda tidak ragu kebijaksanaan bapa surgawi. 231 00:16:56,677 --> 00:17:02,343 Maukah Anda memberi tahu saya siapa pemegang imamat baru saya mungkin? 232 00:17:02,516 --> 00:17:04,950 Dan merusak kejutannya di hari pernikahanmu? 233 00:17:06,320 --> 00:17:08,117 Saya tidak keberatan. 234 00:17:09,590 --> 00:17:11,251 Baiklah. 235 00:17:18,332 --> 00:17:21,563 - Halo? - Oh, putriku! 236 00:17:22,603 --> 00:17:23,627 Mama? 237 00:17:24,805 --> 00:17:26,898 Oh, putriku. 238 00:17:27,074 --> 00:17:29,042 Apa itu? 239 00:17:33,781 --> 00:17:35,976 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda mengalami kecelakaan? 240 00:17:43,057 --> 00:17:45,355 Apakah kamu terluka atau sakit? 241 00:17:45,526 --> 00:17:47,551 Aku datang untuk menjemput Cara Lynn. Bolehkah aku melihatmu? 242 00:17:47,728 --> 00:17:49,889 TIDAK! TIDAK! 243 00:17:52,600 --> 00:17:54,261 Don, ada apa? Apa yang terjadi? 244 00:17:54,735 --> 00:17:57,101 - Kami bersih dengan INS, kan? - Tentang imigrasi. 245 00:17:57,271 --> 00:17:59,102 - Tapi itu membuka sekaleng cacing. - Beri tahu saya. 246 00:17:59,273 --> 00:18:03,471 Mereka memeriksa daftar kami, menemukan kesenjangan antara gaji dan karyawan. 247 00:18:03,644 --> 00:18:06,511 - Perbedaan apa? - Para istri digaji untuk asuransi kesehatan. 248 00:18:06,680 --> 00:18:10,514 - Kami menutupinya dengan kartu waktu tiruan. - Kami berhenti melakukan dummy untuk audit terakhir. 249 00:18:10,684 --> 00:18:13,209 - Apa yang kamu katakan pada mereka? - Menggertak, bilang aku tidak tahu. 250 00:18:13,387 --> 00:18:16,618 Katanya aku akan memeriksanya ke Pembukuan. Mereka kembali dengan akuntan. 251 00:18:16,790 --> 00:18:20,021 - Singkirkan para istri dari pembukuan sekarang. - Lalu mereka kehilangan jangkauannya. 252 00:18:20,194 --> 00:18:22,958 Don, ini sekring yang menyala dan ini saat yang buruk untuk membuat skandal. 253 00:18:23,130 --> 00:18:25,223 Ini saat yang buruk juga bagiku, Bill. 254 00:18:25,399 --> 00:18:27,993 Saya berjuang mati-matian untuk mengunjungi anak-anakku. 255 00:18:28,168 --> 00:18:31,934 Pengadilan mengetahui saya membatalkan asuransi pada anak-anakku, ini merupakan pukulan besar terhadapku. 256 00:18:32,106 --> 00:18:35,234 - Aku tidak mampu membelinya. - Mendengarkan. Kita bisa mendapatkan liputan alternatif. 257 00:18:35,409 --> 00:18:36,933 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 258 00:18:37,111 --> 00:18:41,775 Vernie menderita diabetes, Lucas menderita ADD. Saya tidak akan pernah mendaftarkan mereka di paket lain. 259 00:18:41,949 --> 00:18:45,180 Anda tidak akan tahu sampai kami memeriksanya. Kita perlu melakukan itu sekarang. 260 00:19:05,939 --> 00:19:08,237 Alternator atau busi? 261 00:19:09,443 --> 00:19:10,637 Baterai. 262 00:19:14,181 --> 00:19:18,277 Ya, dengan trukku, itu selalu alternator atau busi. 263 00:19:20,054 --> 00:19:23,512 saya sedang sibuk. Sampaikan maksud Anda. 264 00:19:25,426 --> 00:19:26,757 Anda membunuh nabi... 265 00:19:31,398 --> 00:19:33,457 ...lalu gali dia... 266 00:19:35,269 --> 00:19:36,361 ...dan membakar tubuhnya. 267 00:19:51,118 --> 00:19:52,483 Apa yang kamu inginkan dariku? 268 00:19:53,554 --> 00:19:58,423 Apa yang kamu lakukan adalah oleh rancangan Tuhan yang sempurna. 269 00:20:02,329 --> 00:20:04,490 Aku ingin bicara denganmu tentang kakakmu. 270 00:20:05,065 --> 00:20:07,499 Oh, aku tahu, kamu menginginkan dia menjadi nabi... 271 00:20:07,668 --> 00:20:10,933 ...tapi sepertinya itu milik kakakmu ambisinya mengarah ke politik. 272 00:20:12,206 --> 00:20:14,674 Baiklah, aku ingin merekrutmu... 273 00:20:15,609 --> 00:20:17,270 ...untuk tujuan yang lebih benar. 274 00:20:24,218 --> 00:20:25,708 Tommy, apa yang bisa saya bantu? 275 00:20:25,886 --> 00:20:28,320 - Punya waktu sebentar? - Tentu. 276 00:20:29,390 --> 00:20:34,521 Saya hanya ingin tahu, pernahkah Anda melihat atau berbicara dengan Leila sejak kami mengobrol sebentar? 277 00:20:34,695 --> 00:20:36,629 - Tidak. - Bagaimana dengan asistenmu? 278 00:20:38,432 --> 00:20:40,229 - Bagaimana dengan dia? - Pertanyaan yang sama. 279 00:20:40,401 --> 00:20:41,959 Aku tidak tahu. Saya kira tidak demikian. 280 00:20:42,469 --> 00:20:43,936 Apakah dia masih dalam daftar gaji? 281 00:20:44,104 --> 00:20:47,039 Dia adalah seorang sukarelawan. Seorang siswa. 282 00:20:47,775 --> 00:20:50,243 Reservasi adalah komunitas kecil. 283 00:20:50,411 --> 00:20:52,743 Rumor muncul setiap saat. 284 00:20:52,913 --> 00:20:54,346 Ini yang terbaru. 285 00:20:54,515 --> 00:20:56,983 Asisten Anda membantu Leila keluar dari rumah sakit... 286 00:20:57,151 --> 00:20:59,415 ...lalu membelikan bayinya. 287 00:20:59,586 --> 00:21:02,714 Dan Leila menggunakan uang itu untuk melakukan pembelian obat. 288 00:21:02,890 --> 00:21:05,825 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang itu? - Tidak. Tidak ada. 289 00:21:05,993 --> 00:21:08,359 Ada kenangan di sini. 290 00:21:08,929 --> 00:21:12,490 Ketika orang mendengar anak-anak India diambil oleh orang kulit putih... 291 00:21:12,666 --> 00:21:15,829 ...itu menekan tombol sejarah. 292 00:21:16,236 --> 00:21:17,396 Ini menjadi buruk. 293 00:21:17,971 --> 00:21:20,303 Ya, saya bisa membayangkannya. 294 00:21:20,974 --> 00:21:23,738 Sarah Elizabeth, kamu berbohong padaku. 295 00:21:23,911 --> 00:21:25,902 Aku tidak ingin membuat Leila mendapat masalah. 296 00:21:26,079 --> 00:21:28,639 Yah, aku benar-benar buta. 297 00:21:28,816 --> 00:21:32,047 Aku pernah berada di atas es tipis di tempat ini sebelumnya, tapi itu menjadi jauh lebih tipis. 298 00:21:32,219 --> 00:21:33,914 - Apakah Ayah tahu? - Tentu saja tidak. 299 00:21:34,087 --> 00:21:36,419 Aku memikirkan seluruh hal ini pada Leila semuanya sudah berakhir... 300 00:21:36,590 --> 00:21:38,922 ...saat kami meninggalkannya di rumah sakit, tapi kejutan. 301 00:21:39,092 --> 00:21:41,322 Baiklah, jangan katakan padanya, oke? 302 00:21:41,495 --> 00:21:42,723 Oh ya, benar. 303 00:21:42,896 --> 00:21:46,559 Ayah akan mengumumkan pencalonannya. Aku akan menepuk bahunya dan berkata: 304 00:21:46,733 --> 00:21:49,031 "Ngomong-ngomong, putrimu mengambil bayi India." 305 00:21:49,203 --> 00:21:51,865 Aku tidak membawanya. Saya sedang mengawasinya sampai Leila kembali. 306 00:21:52,039 --> 00:21:53,506 Siapa yang tahu siapa yang bisa dia bawa? 307 00:21:53,674 --> 00:21:56,234 Orang-orang sabu ini, mereka punya senjata dan geng dan kartel. 308 00:21:56,410 --> 00:21:59,504 - Kamu bisa menempatkan dirimu dalam bahaya. - Aku tidak dalam bahaya, Bu. 309 00:21:59,680 --> 00:22:02,808 Aku hanya mengkhawatirkan bayi ini. 310 00:22:03,250 --> 00:22:09,416 Sayang, kamu perlu melakukan hal yang bertanggung jawab dan bawa bayi itu kembali ke reservasi. 311 00:22:09,590 --> 00:22:12,252 Saya bertanggung jawab, oke? 312 00:22:12,426 --> 00:22:17,193 Wanita ini telah bersama kami selama dua hari dan tidak ada senjata, tidak ada sabu. 313 00:22:17,364 --> 00:22:19,093 Hanya makanan bayi. 314 00:22:19,266 --> 00:22:22,565 Anda bisa mempercayai saya. Hai. Hai. 315 00:22:26,607 --> 00:22:29,474 - Kamu belajar dengan giat sekarang, sayang. - Oke. 316 00:22:33,180 --> 00:22:36,013 - Oh, tunggu, tunggu, tunggu. - Apa itu? 317 00:22:36,183 --> 00:22:38,310 Ada terlalu banyak hal yang harus aku lakukan untuk lebih banyak omong kosong. 318 00:22:38,485 --> 00:22:41,454 Loyang kue Anda. Sayang! 319 00:22:46,660 --> 00:22:48,184 Mama? 320 00:22:49,696 --> 00:22:51,721 Apa yang kamu lakukan di sini? 321 00:22:52,799 --> 00:22:54,562 Anda tidak tahu. 322 00:22:56,203 --> 00:23:00,264 - Tahu apa? - Ibumu dan aku harus disegel. 323 00:23:02,609 --> 00:23:03,633 Itu tidak mungkin. 324 00:23:04,811 --> 00:23:06,904 Suatu saat selama konklaf umum. 325 00:23:09,349 --> 00:23:11,681 - Cara Lynn, masuk ke mobil. - Oke. 326 00:23:11,852 --> 00:23:15,549 - Ini lelucon yang aneh, kan? - Sama sekali tidak. 327 00:23:15,722 --> 00:23:17,246 Saya orang yang sangat diberkati. 328 00:23:17,991 --> 00:23:19,754 Anda tidak akan membiarkan ini terjadi? 329 00:23:19,927 --> 00:23:22,828 Itu yang telah Bapa Surgawi tetapkan, menurut Albert. 330 00:23:22,996 --> 00:23:25,089 Tidak, itu gila. Kamu adalah ibuku. 331 00:23:25,265 --> 00:23:29,702 Sayang, itu bukan hal yang aneh bagi seorang anak kecil membenci pernikahan kembali orang tuanya. 332 00:23:29,903 --> 00:23:32,030 Tapi tidak dengan mantan suamiku. 333 00:23:32,205 --> 00:23:34,105 Jangan biarkan ini terjadi. Anda tidak mengenalnya. 334 00:23:34,274 --> 00:23:38,301 - Dia akan mengunyahmu dan memuntahkanmu. - Itu adalah perkataan yang sangat tidak baik. 335 00:23:38,478 --> 00:23:42,209 Sebagai seseorang yang menjadi ayahmu, aku tidak akan mengizinkannya kamu harus memanggil Ibu dengan nada seperti itu. 336 00:23:42,382 --> 00:23:43,815 Ini gila dan tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. 337 00:23:43,984 --> 00:23:48,387 Oke, tolong berhenti menggunakan kata itu. Aku benar-benar tidak ingin mendengar kata itu lagi. 338 00:23:48,555 --> 00:23:51,615 Anda memanfaatkan dia, kebingungan dan kesedihannya. 339 00:23:51,792 --> 00:23:53,726 Sayang, aku di sini atas kemauanku sendiri. 340 00:23:53,894 --> 00:23:56,863 Anda tidak harus menjadi anak domba ke pembantaian. Pilih jalan Anda. 341 00:23:57,030 --> 00:23:59,692 Saya sangat percaya pada jalan yang saya jalani. 342 00:23:59,866 --> 00:24:02,835 Saya sedang berlatih seni ketaatan yang sempurna. 343 00:24:03,170 --> 00:24:07,197 Kenapa selalu tentangmu? Mengapa kamu tidak pernah bisa mendukungku? 344 00:24:07,374 --> 00:24:13,074 Dan kebetulan saja menurutku kami punya bahan untuk menjadi pasangan yang bagus. 345 00:24:13,246 --> 00:24:14,770 Ia memiliki semangat tertentu. 346 00:24:14,948 --> 00:24:17,416 Kami semua senang dan puas. 347 00:24:17,851 --> 00:24:19,614 Milikmu adalah jiwa yang gelisah. 348 00:24:19,786 --> 00:24:22,778 Dengar, kalian berdua. Aku baru saja mengembalikan hidupku ke jalur yang benar. 349 00:24:22,956 --> 00:24:25,424 Dan kamu tidak akan melakukannya ambil itu dariku. 350 00:24:29,229 --> 00:24:32,494 Menikahi seorang putri dan kemudian ibunya sakit parah. 351 00:24:32,666 --> 00:24:33,758 Dia jahat dan jahat. 352 00:24:33,934 --> 00:24:36,368 Tidak ada yang tidak akan dia lakukan untuk menghancurkan kebahagiaan seseorang. 353 00:24:36,536 --> 00:24:38,936 Itulah yang dia lakukan, menghancurkan kebahagiaanku. 354 00:24:39,106 --> 00:24:43,042 Joey dan aku memulai dari awal. Dia akan menghancurkan kita. 355 00:24:43,210 --> 00:24:45,075 - Kamu bisa memperbaikinya, Nicki. - Bagaimana? 356 00:24:45,245 --> 00:24:48,510 JJ tergila-gila padamu. Jika Anda pergi jauh, dia akan mengikuti. 357 00:24:48,682 --> 00:24:50,650 - Aku tidak akan menjadi umpan. - Harus melakukan sesuatu. 358 00:24:50,817 --> 00:24:53,285 Kurang dari membunuhnya, Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 359 00:24:53,654 --> 00:24:54,780 Maukah kamu? 360 00:24:54,955 --> 00:24:57,446 - Maukah aku melakukan apa? - Bunuh dia. 361 00:24:57,858 --> 00:24:59,416 Kami tidak akan membunuhnya. 362 00:24:59,593 --> 00:25:01,322 Tidak. Tidak. 363 00:25:02,195 --> 00:25:03,719 Wanda. 364 00:25:04,665 --> 00:25:06,633 Dia lebih kuat dari kita, Nicki. 365 00:25:06,800 --> 00:25:09,894 Kita harus melakukan sesuatu, atau dia akan menjadi lebih kuat. 366 00:26:07,160 --> 00:26:10,391 Apakah ada yang peduli dengan ibuku apakah aku akan menikah dengan mantan suamiku? 367 00:26:10,564 --> 00:26:14,557 - Apakah hal itu dianggap jahat oleh orang lain? - Oh, itu jahat. Ini sangat menyimpang. 368 00:26:14,735 --> 00:26:18,193 - Dia seharusnya dikebiri dan dia seharusnya... - Sassafras. 369 00:26:19,406 --> 00:26:20,737 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 370 00:26:20,907 --> 00:26:23,501 Mereka menyetujui orang dewasa. Tidak ada hukum yang melarang orang gila. 371 00:26:23,677 --> 00:26:26,305 - Perangko, sayang. - Perangko, perangko, perangko. 372 00:26:27,047 --> 00:26:29,948 Oh, hore! Benny di sini membawa pizzanya. 373 00:26:30,117 --> 00:26:32,449 Pizza? Pizza? Pizza? 374 00:26:33,019 --> 00:26:35,453 Satu peperoni besar, satu jamur besar... 375 00:26:35,622 --> 00:26:38,614 ...satu sosis panas kecil. Mama? 376 00:26:38,792 --> 00:26:40,760 Peperoni. Kedengarannya enak. Tagihan? 377 00:26:40,927 --> 00:26:43,395 - Jamur untukku, nak. - Buatkan dua itu untuk ayahmu. 378 00:26:46,466 --> 00:26:48,127 Margene? 379 00:26:52,372 --> 00:26:54,772 Pizza jenis apa maukah kamu, Margie? 380 00:26:55,742 --> 00:26:58,006 Aku pesan sosisnya. 381 00:27:03,884 --> 00:27:06,648 Permisi. Aku ingin peperoni, Ben. 382 00:27:08,255 --> 00:27:09,916 Terima kasih, Ben. Bergabunglah dengan kami. 383 00:27:10,090 --> 00:27:12,081 Wah, Ayah, aku tidak bisa. Saya punya pekerjaan rumah. 384 00:27:15,529 --> 00:27:17,087 Ada apa dengan semua penampilannya? 385 00:27:18,999 --> 00:27:20,626 aku akan mengambilnya. 386 00:27:22,903 --> 00:27:25,030 Saya pikir kamu bilang semua urusan INS ini sudah berakhir. 387 00:27:25,205 --> 00:27:26,229 Apa? 388 00:27:26,406 --> 00:27:28,135 Ada cerita Times tentang penggerebekan itu. 389 00:27:28,308 --> 00:27:30,970 “Unit investigasi khusus sedang menyelidiki kekeliruan." 390 00:27:31,144 --> 00:27:32,634 Unit investigasi khusus apa? 391 00:27:32,813 --> 00:27:35,213 Oh, saya yakin itu hanya rutinitas. 392 00:27:35,382 --> 00:27:36,849 Itu rutin, kan, Bill? 393 00:27:37,017 --> 00:27:39,713 Ini tentang menempatkan kalian dalam daftar gaji untuk medis. 394 00:27:42,322 --> 00:27:45,189 - Jangan khawatir. Don yang mengurusnya. - Ayah, telepon. 395 00:27:47,928 --> 00:27:49,361 Ya. Apa? 396 00:27:49,529 --> 00:27:52,157 Barb, kenapa semua orang begitu tegang? 397 00:27:52,332 --> 00:27:55,824 - Aku tahu ini bukan karena kekhawatiranku. - Lebih banyak brosur, Margie. 398 00:27:57,037 --> 00:27:59,505 Apa? Beri tahu saya. 399 00:27:59,873 --> 00:28:02,364 Kami sedang menaikkan pengumuman kami selama tiga hari. 400 00:28:03,610 --> 00:28:05,976 - Apa? - Bill, aku tidak bisa menyelesaikan kabin kayu itu. 401 00:28:06,146 --> 00:28:07,636 Ya, kamu bisa. Bekerja dua kali. 402 00:28:07,814 --> 00:28:09,782 Colburn memindahkan pengumumannya hingga Kamis. 403 00:28:09,950 --> 00:28:12,612 Dia mengetahuinya saat kami mengumumkannya untuk menyerang kita. 404 00:28:12,786 --> 00:28:15,983 Kita harus memindahkan milik kita. Barb, kita harus mundur. 405 00:28:19,226 --> 00:28:21,285 Dia bermain di kolam kotor. 406 00:28:21,461 --> 00:28:23,895 Kami harus tetap menjadi yang terdepan dalam pertandingan ini. 407 00:28:25,599 --> 00:28:27,362 Untuk apa kamu melihatku? 408 00:28:31,304 --> 00:28:33,067 Duri! 409 00:28:35,675 --> 00:28:37,370 Duri? 410 00:28:37,911 --> 00:28:39,401 Duri? 411 00:28:43,049 --> 00:28:45,609 - Barb, apa yang kamu lakukan? - Memilah kumbang. 412 00:28:45,785 --> 00:28:48,413 - Sayang. - Tidak, aku baik-baik saja. 413 00:28:48,588 --> 00:28:52,581 Aku benar-benar kewalahan saat ini, itu saja. 414 00:28:52,759 --> 00:28:56,160 Sayang, kami harus mengumumkannya terlebih dahulu untuk mendapatkan momentumnya. 415 00:28:56,329 --> 00:28:57,557 - Aku bisa bicara dengan Don. - TIDAK. 416 00:28:57,731 --> 00:28:59,858 - Untuk menghilangkan tekanan darimu. - Tidak. 417 00:29:00,033 --> 00:29:03,196 - Suruh dia bersantai di kasino. - TIDAK! 418 00:29:12,679 --> 00:29:13,737 Apa yang sedang kamu lakukan? 419 00:29:13,914 --> 00:29:16,382 Saya tidak tahu, tapi saya pikir itu akan membuatku merasa lebih baik. 420 00:29:17,083 --> 00:29:18,880 Bill, jangan khawatir. Ini akan cepat. 421 00:29:30,597 --> 00:29:34,192 - Kamu bilang jam 9 malam, kan? - Ya, aku bilang 9. 422 00:29:34,367 --> 00:29:37,734 Dan ketika Anda mengatakan perbatasannya, Saya pikir yang Anda maksud adalah Tucson atau Phoenix... 423 00:29:37,904 --> 00:29:39,201 ...bukan perbatasan sebenarnya. 424 00:29:39,372 --> 00:29:42,432 Mereka berkendara dari Hermosillo. 425 00:29:42,609 --> 00:29:45,942 Ini sebenarnya bukan ilmu pasti, kamu tahu. 426 00:29:46,112 --> 00:29:49,411 Kita bisa menggorok leher kita di sini. 427 00:29:50,784 --> 00:29:52,843 Mungkin ini sebuah kesalahan. 428 00:29:53,019 --> 00:29:54,816 Oh, ini rencana bisnis. 429 00:29:54,988 --> 00:29:57,718 Ini sungguh menyedihkan. 430 00:30:00,727 --> 00:30:06,393 Jika ini berhasil, ini yang mutlak, positif terakhir kali. 431 00:30:06,566 --> 00:30:09,057 Turun! Patroli perbatasan! 432 00:30:16,242 --> 00:30:18,335 - Matikan itu. - Aku tidak tahu caranya. 433 00:30:19,079 --> 00:30:21,343 - Halo. - Bu, maaf jika aku membangunkanmu. 434 00:30:21,514 --> 00:30:22,947 Tidak, aku masih terjaga. 435 00:30:23,283 --> 00:30:26,775 Perubahan rencana. Memindahkan pengumuman saya sampai hari Rabu. Bisakah kamu berhasil? 436 00:30:26,987 --> 00:30:29,421 - Afirmatif. - Kenapa kamu berbisik? 437 00:30:30,256 --> 00:30:32,747 Bayinya tertidur. Sampai jumpa hari Rabu. 438 00:30:33,760 --> 00:30:35,421 Itu dia. Itu mereka. 439 00:30:35,595 --> 00:30:38,155 Tunggu, tunggu, tunggu. 440 00:30:38,331 --> 00:30:40,299 Bagaimana seharusnya, dan seterusnya? 441 00:30:40,500 --> 00:30:42,297 Kami kehabisan bensin. 442 00:30:42,869 --> 00:30:45,667 Empat puluh delapan tengkuk, 36 mahkota ungu dan dua tepung. 443 00:30:48,208 --> 00:30:49,937 Ini uang tunaimu. Di Sini. 444 00:30:50,110 --> 00:30:51,975 - Ambillah. - Injaklah, Lois. Ayo. 445 00:30:52,145 --> 00:30:55,876 - Ayo, cepat. Ayo ke mobil. - Ayo kita bawa bayi-bayi ini ke dalam truk. 446 00:30:56,282 --> 00:31:00,082 Ayo cepat keluar dari sini. Sampaikan salamku pada Hollis. 447 00:31:00,253 --> 00:31:03,780 sial, sial. Ayo dapatkan semuanya dan ayo keluar dari sini. 448 00:31:13,800 --> 00:31:15,199 Selamat Datang di rumah. 449 00:31:16,336 --> 00:31:18,827 Apa-apaan ini? Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 450 00:31:19,506 --> 00:31:20,530 Itu tidak terkunci. 451 00:31:21,207 --> 00:31:23,675 - Pintunya? - Bukan, jendelanya. 452 00:31:24,811 --> 00:31:26,506 Anda masuk ke rumah saya? 453 00:31:27,814 --> 00:31:29,679 Tidak seperti itu. 454 00:31:32,018 --> 00:31:33,781 Aku membawakanmu jeli anggur. 455 00:31:33,953 --> 00:31:37,252 Apakah kamu gila? Seseorang mungkin melihatmu. 456 00:31:37,424 --> 00:31:39,892 - Saya punya istri. - Aku menelepon. 457 00:31:40,060 --> 00:31:42,494 Aku menemukan keluargamu berada di luar kota selama dua hari. 458 00:31:43,129 --> 00:31:46,030 Anda tidak dapat menelepon keluarga saya. 459 00:31:49,769 --> 00:31:51,896 - Aku berhati-hati. - Ini gila. 460 00:31:52,072 --> 00:31:56,008 Mengapa? Kenapa harus gila? 461 00:31:56,509 --> 00:31:58,136 Dengar, aku membuat makan malam sambil menunggu. 462 00:32:02,415 --> 00:32:04,144 Bisakah saya tinggal? 463 00:32:07,887 --> 00:32:09,445 Lihat. 464 00:32:10,423 --> 00:32:13,517 Anda tidak akan pernah bisa melakukan ini lagi. 465 00:32:15,361 --> 00:32:18,728 Saya membuat kalkun tetrazzini dan coleslaw. 466 00:32:20,533 --> 00:32:23,502 Biarkan aku pergi ganti baju. Setidaknya kita bisa bicara. 467 00:32:42,388 --> 00:32:45,755 Anda ingin bermain boneka yang bagus dengan bocah Nancy. 468 00:32:49,562 --> 00:32:52,156 Tapi dia berkolaborasi dengan musuhmu. 469 00:32:52,332 --> 00:32:54,425 Betapa bodohnya kamu selama ini. 470 00:32:54,601 --> 00:33:00,301 Kamu cengeng yang menyedihkan yang melakukan masturbasi hingga menjadi seorang sodomi. 471 00:33:24,931 --> 00:33:25,955 Ben. 472 00:33:28,067 --> 00:33:30,035 Aku hanya mencoba untuk mendapatkannya campuran coklat panas. 473 00:33:32,906 --> 00:33:34,737 Kamu menciumku. 474 00:33:36,309 --> 00:33:38,209 Apakah itu benar-benar hanya sebuah kesalahan? 475 00:33:38,878 --> 00:33:41,278 Apakah kamu akan jujur... 476 00:33:41,447 --> 00:33:47,682 ...atau terus bertingkah seolah aku anak bodoh dan kamu hanya seorang penggoda yang polos? 477 00:33:48,922 --> 00:33:50,446 Saya harus tumbuh dewasa. 478 00:33:51,357 --> 00:33:52,984 Kenapa bukan kamu? 479 00:33:54,594 --> 00:33:59,088 Hari itu gila dan kamu sangat baik. 480 00:33:59,632 --> 00:34:03,568 Saya sangat berterima kasih dan aku minta maaf jika kamu salah paham. 481 00:34:04,204 --> 00:34:06,297 Apapun yang Anda katakan. 482 00:34:07,640 --> 00:34:09,039 Ben. 483 00:34:17,550 --> 00:34:19,450 Itu terjadi... 484 00:34:19,619 --> 00:34:21,644 ...berarti sesuatu. 485 00:34:22,121 --> 00:34:23,520 Benar. 486 00:34:54,520 --> 00:34:57,114 Seratus burung seharga 800 dolar sekali. 487 00:34:58,491 --> 00:35:00,789 Menurutku kita menghasilkan banyak uang. 488 00:35:01,294 --> 00:35:04,491 Bukankah aku sudah memberitahumu? Apakah ini hasil yang mudah atau bagaimana? 489 00:35:04,664 --> 00:35:06,495 Aku ingin berbelanja secara Royal untuk maduku. 490 00:35:07,333 --> 00:35:10,564 Mari kita menginap di Holiday Inn Express. 491 00:35:12,338 --> 00:35:16,240 Tidak bisa. Kita harus berkendara lurus. 492 00:35:16,409 --> 00:35:18,809 Ini setelah jam 2 pagi. Dan aku perlu istirahat. 493 00:35:18,978 --> 00:35:20,707 Tidak, aku akan duduk di depan bersamanya... 494 00:35:20,880 --> 00:35:24,179 ...dan Anda bisa melakukan peregangan saja segera keluar kembali ke sini. 495 00:35:24,350 --> 00:35:26,978 Tidak, ini omong kosong di sini. 496 00:35:28,955 --> 00:35:34,985 Frank, anakmu mencalonkan diri sebagai Senat Negara Bagian dan dia ingin aku hadir di rapat umum kecilnya. 497 00:35:35,161 --> 00:35:37,561 Dan saya tidak akan melewatkannya. 498 00:35:38,097 --> 00:35:39,826 Itu adalah berita baru bagi saya. 499 00:35:39,999 --> 00:35:42,024 Nah, sekarang kamu tahu. 500 00:35:42,468 --> 00:35:47,098 Yah, kupikir mungkin Jodean dan aku... 501 00:35:48,408 --> 00:35:50,740 ...akan berbulan madu sebentar dalam perjalanan kembali... 502 00:35:50,910 --> 00:35:53,879 ...mungkin berkemah di White Sands. 503 00:35:54,047 --> 00:35:55,309 Benar kan, sayang? 504 00:35:56,516 --> 00:35:57,710 Saya rasa begitu. 505 00:35:57,884 --> 00:35:59,977 Untuk apa dia menginginkanmu? 506 00:36:00,653 --> 00:36:03,383 Saya memberikan pidato pengantarnya. 507 00:36:03,556 --> 00:36:04,682 Anda? 508 00:36:05,658 --> 00:36:08,149 Ya, itu menarik. 509 00:36:08,328 --> 00:36:11,229 Anda praktis buta huruf. 510 00:36:13,032 --> 00:36:14,761 Anda dipersilakan untuk ikut. 511 00:36:14,934 --> 00:36:16,868 Mengapa? Untuk melihatmu meredamnya? 512 00:36:17,303 --> 00:36:19,066 Pikirkan tentang hal ini, Lois. 513 00:36:19,238 --> 00:36:22,730 Putra kesayanganmu tidak akan pernah melakukannya ingin terlihat bersamamu. 514 00:36:22,909 --> 00:36:27,846 Itu adalah orang yang kecil dan picik yang tidak akan berdiri di samping putranya. 515 00:36:28,014 --> 00:36:30,312 Banggalah dengan apa yang dimiliki anak itu tercapai. 516 00:36:30,483 --> 00:36:33,884 Jadilah ayah yang baik sekali saja. Tidak ada biaya apa pun. 517 00:37:07,019 --> 00:37:08,782 Kemarilah, sayang. 518 00:37:19,532 --> 00:37:21,466 Aku membawakan kami sarapan. 519 00:37:21,634 --> 00:37:24,000 Gulungan kayu manis yang dibuat dari Barb. 520 00:37:24,470 --> 00:37:25,937 Bolehkah saya duduk? 521 00:37:26,639 --> 00:37:28,504 Mengapa, tentu saja. 522 00:37:30,243 --> 00:37:32,211 Apa yang membuatmu datang sepagi ini? 523 00:37:32,378 --> 00:37:34,471 aku ingin mengunjungimu... 524 00:37:35,915 --> 00:37:37,405 ...dan menebus kesalahannya. 525 00:37:37,583 --> 00:37:40,711 Aku benar-benar minta maaf atas tindakanku telah mempengaruhimu, Don. 526 00:37:41,087 --> 00:37:42,748 - Aku baik-baik saja. - Saya senang. 527 00:37:42,989 --> 00:37:45,457 Saya ingin membuat perbedaan pada rencana medis. 528 00:37:45,625 --> 00:37:47,024 Bill, aku bisa membayar dengan caraku sendiri. 529 00:37:47,193 --> 00:37:48,922 Saya tahu kamu bisa. Bukan itu intinya. 530 00:37:49,095 --> 00:37:52,326 Saya yang menyebabkan masalahnya. Saya ingin menebusnya. 531 00:37:52,498 --> 00:37:55,524 Dengar, aku tahu kamu belum melakukannya menjadi penggemar jalur politik saya. 532 00:37:55,802 --> 00:37:57,667 Bukan itu. 533 00:37:58,704 --> 00:38:03,164 Aku juga bermimpi melakukan hal seperti ini, tapi kaulah orang yang mewujudkannya. 534 00:38:03,676 --> 00:38:04,700 Ayo. 535 00:38:04,877 --> 00:38:07,710 Hidupku, pernikahanku telah berantakan. 536 00:38:07,880 --> 00:38:10,348 Aku kesulitan untuk menginjakkan satu kaki di depan yang lain. 537 00:38:12,251 --> 00:38:14,742 Jadi mungkin saya sedang bergulat dengan rasa iri. 538 00:38:14,921 --> 00:38:17,219 Tapi aku sudah selesai dengan itu sekarang. 539 00:38:17,623 --> 00:38:20,421 Aku setuju. Aku sungguh setuju. 540 00:38:25,064 --> 00:38:27,532 Hei, hei, hei. 541 00:38:28,201 --> 00:38:30,795 Ini pertandingan yang sulit, Don, tapi aku berada di puncaknya sekarang. 542 00:39:47,947 --> 00:39:51,474 Jujur. Jujur! 543 00:39:53,886 --> 00:39:55,285 TIDAK! TIDAK! 544 00:39:55,454 --> 00:39:57,945 - Hentikan mereka! Tangkap mereka! - Mereka lepas! 545 00:39:58,124 --> 00:39:59,523 - Frank! - Mereka terbang menjauh! 546 00:39:59,692 --> 00:40:02,627 - Kamu seharusnya mengikatnya! - Kamu seharusnya memperbaikinya! 547 00:40:02,795 --> 00:40:05,730 Oh, turunlah dari punggungku, nona! 548 00:40:14,440 --> 00:40:15,600 Dia putrimu? 549 00:40:15,775 --> 00:40:18,107 Dan kalian berdua mengambil bayi India? 550 00:40:18,277 --> 00:40:20,575 Tidak. Tidak. 551 00:40:20,746 --> 00:40:23,112 - Itu tidak benar. - Bukan itu yang dikatakan Leila. 552 00:40:23,282 --> 00:40:24,874 Dan aku lebih percaya padanya daripada kamu. 553 00:40:25,051 --> 00:40:28,987 Polisi reservasi menjemputnya hari ini. Dia mengomel bahwa Sarah mengambil anak laki-lakinya. 554 00:40:29,155 --> 00:40:31,282 Tidak, Leila berbohong. 555 00:40:31,457 --> 00:40:33,789 Dia meninggalkan bayinya bersama Sarah. 556 00:40:33,960 --> 00:40:35,985 Tidak, kamu berbohong padaku. 557 00:40:36,162 --> 00:40:38,722 Dia adalah putrimu dan dia memang punya bayi. 558 00:40:38,898 --> 00:40:43,597 Ya, tapi saya tidak tahu keseluruhan cerita sebelumnya. 559 00:40:43,769 --> 00:40:47,671 Dan Sarah hanya mencoba melakukannya hal yang benar. 560 00:40:47,840 --> 00:40:50,104 Anda tahu ada hukum yang melarang hal ini, bukan? 561 00:40:50,276 --> 00:40:52,676 Melawan mengambil bayi kita? 562 00:40:52,845 --> 00:40:55,939 OSZA Anda mencoba menyelamatkan jiwa kami? 563 00:40:56,115 --> 00:40:59,084 Jiwa kita tidak perlu diselamatkan, dan tentu saja bukan olehmu. 564 00:40:59,251 --> 00:41:01,412 Tentang apa semua ini? 565 00:41:04,657 --> 00:41:06,056 Versimu atau versiku? 566 00:41:07,293 --> 00:41:09,591 aku... aku... 567 00:41:10,329 --> 00:41:13,787 Aku tidak memberitahumu ini sebelumnya karena Saya pikir itu akan ditangani sekarang. 568 00:41:13,966 --> 00:41:16,901 - Tapi Sarah punya bayi. - Apa sayang? 569 00:41:17,069 --> 00:41:20,436 Bayi dari wanita yang menjadi istrimu dan putrinya membuat reservasi. 570 00:41:20,606 --> 00:41:22,836 Kami memang menabrak seorang wanita. 571 00:41:23,009 --> 00:41:25,443 Anda berada di D.C. Dia baik-baik saja, tapi... 572 00:41:25,611 --> 00:41:29,206 Tommy, bolehkah aku memintamu meninggalkan kami sendirian sementara aku terjebak? 573 00:41:29,382 --> 00:41:32,351 Saya berjanji ini akan diselesaikan hari ini. 574 00:41:40,192 --> 00:41:44,720 - Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku? - Tadinya aku akan memberitahumu. Tentu saja. 575 00:41:45,231 --> 00:41:47,222 Aku tidak ingin membebanimu. 576 00:41:47,700 --> 00:41:54,333 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk menjauhkan masalah ini darimu... 577 00:41:55,775 --> 00:41:57,834 ...tapi itu justru menjadi bumerang. 578 00:41:58,711 --> 00:42:01,509 Sayang, aku tahu kamu melakukan ini karena kebaikan hatimu. 579 00:42:01,681 --> 00:42:03,740 Tapi bayi itu harus kembali kepada ibunya. 580 00:42:03,916 --> 00:42:06,009 Dia jelas belum siap untuk merawatnya. 581 00:42:06,185 --> 00:42:08,244 Dan menurutku aku harus membantu sampai dia mampu. 582 00:42:08,421 --> 00:42:11,879 Tapi gagasan Anda tentang bantuan sangat buruk seluruh kasino dalam bahaya. 583 00:42:12,058 --> 00:42:13,685 Anda khawatir tentang politik? 584 00:42:13,859 --> 00:42:17,260 Itu tidak adil. Aku mengkhawatirkanmu. 585 00:42:17,430 --> 00:42:20,991 Anda tidak akan pernah bisa secara sah jadilah ibu dari anak ini. 586 00:42:21,167 --> 00:42:24,136 Saya tahu itu. Saya tidak gila. 587 00:42:24,303 --> 00:42:27,670 aku hanya... aku hanya... 588 00:42:28,007 --> 00:42:29,736 Aku tidak berencana untuk merasa seperti ini. 589 00:42:29,909 --> 00:42:32,343 Bawa anak itu ke layanan kesukuan. 590 00:42:32,511 --> 00:42:34,843 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, tidak peduli bagaimana perasaanmu. 591 00:42:37,683 --> 00:42:39,014 Sepertinya aku tidak mendapat undangannya. 592 00:42:39,185 --> 00:42:42,416 Leila sudah lama pergi dan Sarah menggendong bayinya. 593 00:42:42,588 --> 00:42:45,614 Dia bersikap tidak masuk akal dan kita harus mengatasinya sekarang. 594 00:42:45,791 --> 00:42:48,123 Anda perlu memberitahunya bayinya akan kembali malam ini. 595 00:42:48,294 --> 00:42:50,922 Aku tidak akan masuk ke sini dan mendiktekannya. 596 00:42:51,097 --> 00:42:53,565 Hormat kami, tapi kami tidak punya pernikahan semacam itu. 597 00:42:53,733 --> 00:42:55,997 Maaf, ini... Seharusnya aku meneleponmu. 598 00:42:56,168 --> 00:42:59,934 Aku akan mendampingimu, apa pun yang kamu butuhkan. 599 00:43:00,239 --> 00:43:01,501 Permisi. Kemarilah. 600 00:43:05,144 --> 00:43:08,307 - Kamu harus memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi. - Aku tidak tahu. 601 00:43:08,481 --> 00:43:11,917 Tiba-tiba saya memiliki kesempatan ini untuk membantu seseorang. 602 00:43:12,084 --> 00:43:15,178 Maksudku, bayi ini baru saja lahir dalam pelukanku. 603 00:43:15,354 --> 00:43:18,585 Ini sempurna, kecil yang sempurna... 604 00:43:20,092 --> 00:43:22,322 Dan kemudian semuanya kembali padaku. 605 00:43:25,431 --> 00:43:26,989 Dan aku tidak bisa melepaskannya. 606 00:43:27,433 --> 00:43:28,627 Oke. 607 00:43:28,801 --> 00:43:31,235 Hai. Tidak apa-apa. 608 00:43:32,271 --> 00:43:36,833 Mungkin kita tidak pernah berurusan kehilangan bayi kami. 609 00:43:37,943 --> 00:43:40,935 Anda tahu, mungkin kita harus melakukannya. 610 00:43:42,782 --> 00:43:45,512 Saya tidak tahu caranya. 611 00:43:46,018 --> 00:43:47,315 Saya juga tidak. 612 00:43:48,821 --> 00:43:53,155 Sekarang kita tinggal melakukannya selangkah demi selangkah... 613 00:43:53,325 --> 00:43:57,489 ...ke arah mana pun yang kita inginkan. 614 00:44:12,111 --> 00:44:13,305 Oke. 615 00:44:17,817 --> 00:44:19,079 Masing-masing pesona ini... 616 00:44:19,251 --> 00:44:23,051 ...dilengkapi dengan sertifikat Keaslian Hati di Lengan... 617 00:44:23,222 --> 00:44:26,555 ...karena aku tahu seberapa banyak keaslian penting bagi Anda. 618 00:44:29,662 --> 00:44:33,428 Itu sebabnya aku perlu... 619 00:44:34,633 --> 00:44:37,295 Saya perlu meluruskannya. 620 00:44:38,571 --> 00:44:40,801 Saya perlu meluruskannya. 621 00:44:40,973 --> 00:44:44,909 Orang yang dipanggil itu Tuan Margene Heffman beberapa hari yang lalu... 622 00:44:45,077 --> 00:44:46,101 ... dia tidak. 623 00:44:46,278 --> 00:44:48,542 Dia hanya teman baik siapa yang membantuku... 624 00:44:48,714 --> 00:44:50,238 ...bukan suamiku. 625 00:44:50,416 --> 00:44:52,111 Suamiku... 626 00:44:58,023 --> 00:45:00,048 Suamiku meninggalkanku... 627 00:45:00,226 --> 00:45:01,784 ... berjalan keluar. 628 00:45:01,961 --> 00:45:05,192 Dan aku tidak ingin mengatakan apa pun di kamera karena aku... 629 00:45:05,364 --> 00:45:08,162 Karena aku sangat malu. 630 00:45:08,334 --> 00:45:10,564 Saya sangat malu. 631 00:45:11,237 --> 00:45:14,570 Sepanjang hidupku, maksudku... 632 00:45:15,007 --> 00:45:16,440 Pertama ayahku. 633 00:45:16,609 --> 00:45:19,510 Dia seorang pemabuk yang meninggalkanku dan ibuku. 634 00:45:19,678 --> 00:45:21,111 Lalu ibuku... 635 00:45:21,280 --> 00:45:25,580 Ibuku meninggal sendirian di ruang cuci lantai di sebelah mesin ganti... 636 00:45:25,751 --> 00:45:28,618 ...dan saya cukup yakin alkohol terlibat. 637 00:45:28,787 --> 00:45:30,982 Dan sekarang aku hanyalah seorang ibu tunggal dengan tiga anak... 638 00:45:31,156 --> 00:45:34,455 ...mencoba menjual barang-barang berkilau. 639 00:45:46,171 --> 00:45:49,231 Apa yang sedang kamu lakukan? Kemana kamu pergi? Apa yang kamu lakukan di belakang sini? 640 00:45:49,408 --> 00:45:52,377 Aku mempercayaimu dan kamu mengkhianatiku dengan Bill. 641 00:45:52,544 --> 00:45:56,537 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku melihat rencanamu, semua laporanmu. 642 00:45:56,715 --> 00:45:59,081 Tentu saja saya berbicara dengannya. Dia salah satu penasihatku. 643 00:45:59,251 --> 00:46:01,344 Aku tidak bisa membiarkanmu menghancurkan kompleks ini. 644 00:46:01,520 --> 00:46:05,047 Itu akan menghancurkan 100 tahun dari apa yang telah kami perjuangkan untuk bangun. 645 00:46:05,224 --> 00:46:07,351 Anda tidak berhak melakukan itu pada kami. 646 00:46:08,227 --> 00:46:10,127 Aku tidak akan pernah mengkhianatimu. 647 00:46:21,573 --> 00:46:24,565 Saya percaya pada Prinsipnya, Dale... 648 00:46:25,644 --> 00:46:30,172 ...dan aku yakin itu adalah bangsaku harus tetap kuat untuk mempertahankannya. 649 00:46:30,349 --> 00:46:34,080 Tapi aku ingin memperbaiki kesalahan ayahku. 650 00:46:34,253 --> 00:46:38,815 Dia kejam dan dia menyakiti banyak orang. 651 00:46:39,224 --> 00:46:40,851 Saya mengerti. 652 00:46:41,393 --> 00:46:44,021 Saya bersedia. Saya mengerti. 653 00:46:45,364 --> 00:46:48,356 Kita bisa melakukan ini bersama-sama. 654 00:46:56,041 --> 00:46:58,669 Menurutku, kamulah jawaban doaku. 655 00:47:09,355 --> 00:47:12,518 - Para kru memuat kabin kayu. - Bagus. Remaja, cepat. 656 00:47:12,691 --> 00:47:16,286 Kami masih harus merakitnya di atas panggung paling lambat jam 2, 2:15. 657 00:47:16,462 --> 00:47:17,861 Dimana Nicki? 658 00:47:18,030 --> 00:47:20,362 Saya memintanya untuk melakukan sedikit pengintaian. 659 00:47:21,667 --> 00:47:22,929 Saya akan menjelaskannya nanti. 660 00:47:24,570 --> 00:47:26,333 Ibu, Ayah. 661 00:47:26,505 --> 00:47:27,995 Ada apa, Remaja? 662 00:47:28,173 --> 00:47:30,539 Ben tidak benar. 663 00:47:32,378 --> 00:47:33,777 Dia jatuh cinta dengan Margene. 664 00:47:35,180 --> 00:47:38,707 Apa? Tidak, itu hanya acara TV yang konyol. 665 00:47:38,884 --> 00:47:40,511 Bukan itu. 666 00:47:40,686 --> 00:47:45,089 Dia menulis surat cinta padanya dalam perjalanan kami ke Cumorah. saya membacanya. 667 00:47:48,560 --> 00:47:49,822 Mereka sedang jatuh cinta. 668 00:47:52,164 --> 00:47:53,791 Apa...? Apa yang telah terjadi? 669 00:47:56,235 --> 00:47:57,862 Aku tidak tahu. 670 00:47:58,037 --> 00:48:00,870 Margene menyuruhku meninggalkan ruangan. 671 00:48:04,376 --> 00:48:05,604 Apa aku salah memberitahumu? 672 00:48:06,145 --> 00:48:08,739 Tidak, sayang, tidak apa-apa. 673 00:48:08,914 --> 00:48:12,645 Silakan saja. Kami akan menyusulmu. 674 00:48:14,620 --> 00:48:16,952 - Aku tidak percaya ini. - Tahukah kamu tentang ini? 675 00:48:17,122 --> 00:48:18,817 Tidak, tidak, bukan suratnya. 676 00:48:19,625 --> 00:48:21,286 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 677 00:48:22,161 --> 00:48:27,360 Sejujurnya, ini juga berita baru bagiku, tapi... 678 00:48:27,699 --> 00:48:29,291 Apa? 679 00:48:29,868 --> 00:48:34,703 Ben dan Margene mendapat ciuman kecil yang tidak disengaja. 680 00:48:34,873 --> 00:48:38,206 - Di Kumorah? - Tidak, di stasiun TV. 681 00:48:41,380 --> 00:48:43,280 Tidak perlu membuat masalah besar keluar dari ini. 682 00:48:43,449 --> 00:48:47,852 Aku hanya ingin tahu siapa yang mencium siapa dan mengapa. 683 00:48:48,020 --> 00:48:49,885 Lalu kita akan membahas suratnya. 684 00:48:52,691 --> 00:48:54,454 Bill, ini... 685 00:48:54,626 --> 00:48:56,526 Ini sangat sulit untuk dijelaskan. 686 00:49:00,065 --> 00:49:01,589 - aku... - Aku berhasil. 687 00:49:07,039 --> 00:49:10,099 Ciumannya, suratnya. Itu semua adalah aku. 688 00:49:11,810 --> 00:49:13,903 Aku naksir bodoh. 689 00:49:14,713 --> 00:49:16,578 Ini sudah berakhir. 690 00:49:19,118 --> 00:49:21,086 Saya minta maaf. Saya keluar jalur. 691 00:49:21,587 --> 00:49:25,182 Saya akan keluar dari kampanye Anda, lakukan apa pun yang kamu inginkan. 692 00:49:26,492 --> 00:49:29,586 Terima kasih sudah memberitahuku, Ben. Saya tahu itu tidak mudah. 693 00:49:29,761 --> 00:49:31,422 Margene dan aku perlu bicara. 694 00:49:31,597 --> 00:49:34,031 Anda dan saya bisa menyelesaikannya nanti, oke? 695 00:49:36,168 --> 00:49:37,430 Tunggu sebentar, nak. 696 00:49:38,837 --> 00:49:40,498 Anda perlu meminta maaf kepada Marge. 697 00:49:40,672 --> 00:49:43,436 Tidak, dia tidak perlu melakukannya. 698 00:49:43,609 --> 00:49:45,076 Ini sungguh... Tidak apa-apa. 699 00:49:46,044 --> 00:49:48,137 Maafkan aku, Margene. 700 00:49:56,688 --> 00:49:58,588 Saya harap Anda tidak harus berurusan dengan ini. 701 00:50:01,393 --> 00:50:04,055 Ini sebenarnya bukan masalah besar. 702 00:50:04,229 --> 00:50:05,389 Sejujurnya. 703 00:50:11,904 --> 00:50:14,031 Jangan ragu untuk mendapatkannya. 704 00:50:19,678 --> 00:50:21,339 - Halo. - Ini aku. 705 00:50:21,513 --> 00:50:23,413 - Apa yang kamu tahu? - Artikel daring itu... 706 00:50:23,582 --> 00:50:27,518 ...ada beberapa komentar pembaca yang mengatakan bahwa Home Plus adalah kedok bagi pelaku poligami. 707 00:50:27,686 --> 00:50:29,779 - Apa? - Colburn sudah mengatasinya. 708 00:50:29,955 --> 00:50:32,719 Dan dia sedang berbicara dengan Home Plus karyawan. 709 00:50:34,927 --> 00:50:37,896 Ini menjadi lebih buruk. Dia punya teman di Channel 9. 710 00:50:38,063 --> 00:50:40,691 Mereka mengirim reporter keluar ke toko hari ini. 711 00:50:40,866 --> 00:50:43,801 Colburn tahu, Bill, dan dia akan menggunakannya. 712 00:50:45,437 --> 00:50:47,098 Terima kasih, Millie. 713 00:51:02,254 --> 00:51:05,621 Aku tahu itu buruk sekarang... 714 00:51:05,791 --> 00:51:08,282 ...tapi ayahmu akan datang. 715 00:51:08,794 --> 00:51:10,455 Aku tidak ingin membicarakan hal ini sekarang. 716 00:51:10,629 --> 00:51:12,995 - Atau selamanya. - Aku hanya... 717 00:51:13,165 --> 00:51:16,498 Asal tahu saja, asal tahu saja... 718 00:51:16,668 --> 00:51:19,296 ...Aku mencintaimu... 719 00:51:20,239 --> 00:51:22,139 ...dan kita akan melewati ini. 720 00:51:22,307 --> 00:51:23,501 Aku di pihakmu. 721 00:51:23,675 --> 00:51:26,371 Aku ingin kamu berada di sisi lain dan menyeimbangkan hal ini. 722 00:51:26,545 --> 00:51:27,944 Baiklah. 723 00:51:28,113 --> 00:51:31,378 - Tunggu, tunggu, tunggu! Ben, ini tip! - Aku mengerti. 724 00:51:33,518 --> 00:51:36,419 Joey, kamu berhasil. 725 00:51:36,588 --> 00:51:38,556 Nah, bagaimana saya bisa melewatkan ini? 726 00:51:38,724 --> 00:51:40,214 Hanya ingin bersama keluarga. 727 00:51:50,636 --> 00:51:52,934 Oh, hei, Bill. Gugup dengan pengumuman Anda? 728 00:51:53,338 --> 00:51:55,568 Empat puluh lima menit lagi. 729 00:51:55,741 --> 00:51:56,765 Apakah Anda punya waktu sebentar? 730 00:51:58,610 --> 00:52:00,202 Ya. Apakah ada yang salah? 731 00:52:03,015 --> 00:52:06,041 Mereka memojokkan kita. Ini terurai, Don. 732 00:52:06,218 --> 00:52:08,118 Colburn tahu ada poligami di sini. 733 00:52:09,054 --> 00:52:10,282 Kami hanya akan menyangkalnya. 734 00:52:10,689 --> 00:52:13,590 Saluran 9 mengirim seseorang ke sana, INS ada pada aroma kita... 735 00:52:13,759 --> 00:52:15,989 ...dan Colburn meneriakkannya dari atap rumah. 736 00:52:16,161 --> 00:52:17,458 Bagaimana kita menghentikannya? 737 00:52:19,498 --> 00:52:22,194 Kita harus memberi mereka sesuatu atau kita semua akan jatuh. 738 00:52:23,435 --> 00:52:24,561 Apa yang kamu katakan? 739 00:52:25,637 --> 00:52:28,538 Saya tahu ini menanyakan hal yang mustahil. 740 00:52:31,243 --> 00:52:33,336 Maukah kamu menerima pelurunya? 741 00:52:38,717 --> 00:52:40,446 Saya mempraktikkan Prinsipnya. 742 00:52:40,619 --> 00:52:43,986 Saya memanipulasi buku untuk diletakkan empat dari lima istriku yang digaji... 743 00:52:44,156 --> 00:52:47,250 ...untuk mendapatkan asuransi kesehatan bagi mereka. 744 00:52:47,592 --> 00:52:52,086 Saya telah menjalani kehidupan ganda dan Saya minta maaf kepada semua orang yang telah saya khianati. 745 00:52:52,264 --> 00:52:54,858 Saya menipu pasangan saya Bill Henrickson... 746 00:52:55,033 --> 00:52:57,934 ...dan saya telah mengajukan pengunduran diri saya. 747 00:53:04,109 --> 00:53:06,873 Apa pun yang ingin Anda tambahkan, Tuan Henrickson? 748 00:53:08,714 --> 00:53:10,341 Ini adalah masalah yang sangat pribadi... 749 00:53:10,515 --> 00:53:14,349 ...dan aku ragu itu urusan siapa pun tapi milik kita sendiri di sini, di perusahaan. 750 00:53:23,962 --> 00:53:26,123 Dan saat kita melanjutkan jalan ini... 751 00:53:26,298 --> 00:53:30,997 ...kami meminta perlindungan berkelanjutan dari Anda, keberanian dan inspirasi. 752 00:53:31,603 --> 00:53:34,902 Dalam nama Yesus Kristus, amin. 753 00:54:00,265 --> 00:54:02,358 Sayang, kamu seharusnya untuk berada di antara penonton. 754 00:54:06,972 --> 00:54:08,633 Saya sangat menyesal. 755 00:54:08,807 --> 00:54:10,502 Untuk apa? 756 00:54:11,610 --> 00:54:13,874 Saya sangat menyesal. 757 00:54:15,680 --> 00:54:17,841 Dia berbohong padamu... 758 00:54:18,016 --> 00:54:19,813 ...untukku. 759 00:54:22,154 --> 00:54:23,485 Aku tidak tahu kenapa aku melakukannya... 760 00:54:23,655 --> 00:54:27,751 ...tapi itu terjadi begitu saja dan kuharap aku bisa mengambil semuanya kembali. 761 00:54:31,396 --> 00:54:33,489 aku menciumnya... 762 00:54:33,665 --> 00:54:35,326 ...dan aku bersungguh-sungguh. 763 00:54:38,970 --> 00:54:41,495 Aku ingin kamu berada di sana, tapi kamu tidak dan dia... 764 00:54:41,673 --> 00:54:45,939 ...dan pada saat itu, aku baru saja menciumnya. 765 00:54:49,314 --> 00:54:52,750 Jadi aku membawakanmu pengabdianku... 766 00:54:52,918 --> 00:54:55,785 ...anak yang berdedikasi dan mandiri... 767 00:54:55,954 --> 00:54:58,479 ...senator negara bagian Anda berikutnya... 768 00:54:59,024 --> 00:55:02,255 ...William Orville Henrickson. 769 00:55:17,375 --> 00:55:19,400 Tapi kamu bisa memanggilku Bill. 770 00:55:21,680 --> 00:55:24,547 Dan wanita inspiratif itu, ibuku... 771 00:55:24,716 --> 00:55:27,344 ...adalah salah satu alasannya Saya berdiri di sini hari ini. 772 00:55:27,786 --> 00:55:33,782 Dia mengatasi kesulitan untuk memberikan anak-anaknya rasa tujuan dan integritas. 773 00:55:33,959 --> 00:55:38,328 Saya menghargai dia dan dia sendiri yang telah mengajari saya itu melalui iman dan kerja keras... 774 00:55:38,497 --> 00:55:40,692 ...seseorang dapat mengubah dirinya sendiri... 775 00:55:42,200 --> 00:55:44,259 ...bahkan bisa mengubah takdir. 776 00:55:44,603 --> 00:55:46,662 Melalui iman dan kerja keras... 777 00:55:46,838 --> 00:55:49,898 ...Aku mengubah diriku dari seorang anak dari Juniper Creek... 778 00:55:50,442 --> 00:55:54,071 ...menjadi seorang pengusaha dan pria keluarga yang bangga. 779 00:56:29,080 --> 00:56:32,811 Aku hanya berpikir itu yang terbaik jika aku pergi sebentar, kamu tahu? 780 00:56:33,985 --> 00:56:36,044 Saya memikirkan hal yang sama.