1 00:01:42,971 --> 00:01:45,735 Pertemuan dengan Paley ini adalah hidup atau mati. Terima kasih telah mengatur tempat duduknya. 2 00:01:45,773 --> 00:01:48,765 Saya tahu betapa stresnya hal-hal tersebut beberapa bulan terakhir. 3 00:01:48,943 --> 00:01:51,104 Cheryl dan saya mencoba yang terbaik untuk membuatnya berhasil. 4 00:01:51,279 --> 00:01:54,476 Pindah keluar rumah itu sulit, tapi sekarang aku harus berjalan kaki ke tempat kerja. 5 00:01:54,649 --> 00:01:55,843 Perubahan besar. 6 00:01:56,017 --> 00:01:58,611 Ya, kamu beruntung. Segalanya menjadi buruk dengan satu... 7 00:01:58,786 --> 00:02:00,947 ...kamu punya dua pemain lagi di bangku cadangan. 8 00:02:01,122 --> 00:02:04,182 Meskipun itu tidak membuat berjalan bagi Senat Negara Bagian merupakan langkah yang cerdas. 9 00:02:04,359 --> 00:02:06,190 Hei, Joseph Smith mencalonkan diri sebagai presiden. 10 00:02:06,361 --> 00:02:10,024 Ya, dan satu tahun kemudian, dia dibunuh oleh massa yang marah. 11 00:02:10,198 --> 00:02:12,063 Dengar, pestanya akan menyelidikimu. 12 00:02:12,233 --> 00:02:14,895 Mereka akan mencari ke bawah setiap batu untuk rahasia. 13 00:02:15,069 --> 00:02:16,730 Anda punya batu yang cukup besar, Bill. 14 00:02:16,905 --> 00:02:19,567 Dukungan dari Paley semua yang aku fokuskan saat ini. 15 00:02:19,741 --> 00:02:21,299 Tanpa itu, saya tidak berhasil. 16 00:02:21,476 --> 00:02:23,967 Lihat, ini pertemuan pertamamu dengan anggota kongres. 17 00:02:24,145 --> 00:02:26,613 Dukungan yang luar biasa mungkin mendorongnya. 18 00:02:26,781 --> 00:02:28,681 Minta saja dia untuk tidak mendukung Colburn. 19 00:02:29,584 --> 00:02:31,176 Kau membawaku ke kamar, Lee. 20 00:02:31,352 --> 00:02:33,343 Saya pikir saya bisa menutup kesepakatan. 21 00:02:43,565 --> 00:02:47,433 Saya mencari statistik sebelum berangkat, dan memang benar, ini adalah kota yang berbahaya. 22 00:02:47,602 --> 00:02:49,399 Ini mungkin tidak terlihat seperti itu, tetapi memang demikian adanya. 23 00:02:49,571 --> 00:02:51,903 Orang-orang ini mungkin tampak normal, tapi ternyata tidak. 24 00:02:52,073 --> 00:02:54,200 Ada beberapa lingkungan kamu tidak dapat membayangkannya. 25 00:02:54,375 --> 00:02:55,774 Tetaplah di sisiku setiap saat. 26 00:02:55,944 --> 00:02:59,505 Jangan mengeluarkan uang. Jangan berbicara dengan orang asing. Jangan biarkan siapa pun melamar Anda. 27 00:02:59,681 --> 00:03:00,943 Oke. 28 00:03:01,716 --> 00:03:03,081 - Pelacur. - Apa? 29 00:03:03,251 --> 00:03:04,275 Mata depan. 30 00:03:06,321 --> 00:03:08,687 - Dari kiri. Itu lebih baik untuknya. - Kamu mengerti. 31 00:03:09,457 --> 00:03:12,324 Jadi, Margie, sayang, pikir Anda siap untuk prime time? 32 00:03:12,493 --> 00:03:14,222 Apakah saya? 33 00:03:14,395 --> 00:03:16,556 - Maksudku, ya! - Bagus. 34 00:03:16,731 --> 00:03:19,165 Karena kami tampil Perhiasan Hati di Lengan... 35 00:03:19,334 --> 00:03:22,326 ...besok malam dari jam 7 sampai jam 8 malam. 36 00:03:22,503 --> 00:03:24,767 Oh, Bev! 37 00:03:24,939 --> 00:03:28,705 Jam tayang utama adalah waktu yang tepat, Margie, 60.000 pemirsa, jadi periksa inventaris Anda. 38 00:03:28,876 --> 00:03:30,275 Oke. 39 00:03:30,678 --> 00:03:33,545 Aku mungkin tidak seharusnya memberitahumu hal ini, tapi petinggi... 40 00:03:33,715 --> 00:03:37,378 ...mereka menganggap besok malam sebagai audisi untuk warna spesial musim gugur. 41 00:03:37,552 --> 00:03:40,544 - Mereka ingin wajah segar menjadi tuan rumah. - Menjadi tuan rumah? 42 00:03:40,722 --> 00:03:42,553 Keluar dari sini. Beverly... 43 00:03:42,724 --> 00:03:45,750 Jangan berterima kasih padaku. Hanya melakukan pekerjaanku. 44 00:03:49,197 --> 00:03:51,028 Anda siap untuk keluar dan membunuh, bukan? 45 00:03:51,966 --> 00:03:54,332 - Tentu saja. - Bagus. 46 00:03:54,802 --> 00:03:56,292 Oh, dan kami syuting langsung... 47 00:03:56,471 --> 00:03:58,939 ...yang merupakan tekanan besar, tapi itu sangat menyenangkan. 48 00:03:59,107 --> 00:04:01,268 Jadi ajaklah teman dan keluargamu. 49 00:04:06,881 --> 00:04:08,109 Anggap saja itu van kami! 50 00:04:09,984 --> 00:04:11,781 Nick! Selamat datang di... 51 00:04:13,221 --> 00:04:16,156 Jangan katakan apa pun. Saya akan menjelaskannya nanti. Dia harus datang. 52 00:04:16,324 --> 00:04:18,758 Hai, Bill. Terima kasih banyak telah menyertakan saya. 53 00:04:18,926 --> 00:04:21,622 - Saya sangat senang berada di sini. - Wah, aku senang, sayang. 54 00:04:21,796 --> 00:04:24,356 Ayo, kita jemput kalian keluar dari hujan. 55 00:04:33,908 --> 00:04:35,068 Sayang? 56 00:04:40,982 --> 00:04:42,313 Scott di Idaho. 57 00:04:42,483 --> 00:04:45,782 Setelah semua yang kau dan aku lalui, Aku pikir aku akan datang menemuimu. 58 00:04:45,953 --> 00:04:48,319 Saya hendak berangkat ke kasino. 59 00:04:49,390 --> 00:04:51,017 Bolehkah saya datang? 60 00:04:51,592 --> 00:04:54,561 Bisakah saya membantu Anda di luar sana? Maksudku, aku ingin sekali akhirnya melihatnya. 61 00:04:54,729 --> 00:04:56,788 Anda tahu apa? Ya. Ya, Anda bisa. 62 00:04:58,833 --> 00:05:00,630 - Oh, Margene, aku berangkat. - Oh, Barb! 63 00:05:00,802 --> 00:05:02,793 Berita luar biasa! 64 00:05:04,906 --> 00:05:08,808 - Aku akan tampil di jam tayang utama besok. - Sayang! Oh, itu luar biasa. 65 00:05:08,976 --> 00:05:11,035 Oh, aku turut berbahagia untukmu! 66 00:05:11,212 --> 00:05:14,238 Bisakah kamu datang? Semua orang membawa anggota keluarga untuk mendapatkan dukungan. 67 00:05:14,415 --> 00:05:16,542 Besok? Saya ada empat seminar di kasino. 68 00:05:16,718 --> 00:05:18,345 Jangan lupa, Teenie kembali. 69 00:05:18,519 --> 00:05:21,682 Barb, itu akan terjadi, seperti, satu juta orang menonton. 70 00:05:21,856 --> 00:05:24,552 Itu mungkin hal terbesar itu pernah terjadi padaku. 71 00:05:24,726 --> 00:05:27,126 Sayang, aku minta maaf, Menurutku itu tidak mungkin. 72 00:05:29,097 --> 00:05:30,189 Kapan Bill kembali? 73 00:05:30,364 --> 00:05:32,389 Dia tinggal bersama Nicki dan Cara Lynn. 74 00:05:32,567 --> 00:05:34,899 Bahkan jika dia ada di sini, dia tidak bisa terlihat bersamamu. 75 00:05:35,069 --> 00:05:37,367 Dia berlari ke seluruh Washington dengan Nicki. 76 00:05:37,538 --> 00:05:41,770 Itulah satu-satunya tempat yang bisa mereka bebaskan menjadi pasangan, setidaknya untuk saat ini. 77 00:05:42,310 --> 00:05:43,868 Halo, Barbara. 78 00:05:44,579 --> 00:05:46,308 Halo. 79 00:05:48,282 --> 00:05:51,080 Terima kasih. Mereka bisa pergi kemana saja. 80 00:05:56,124 --> 00:05:58,558 Perjalanan ini adalah sebuah investasi di masa depan kita. 81 00:05:58,726 --> 00:06:00,626 Akhir pekan yang romantis bagi kami, Nicki. 82 00:06:00,795 --> 00:06:05,323 Kita akan terlibat dalam kampanye dan kamu dan aku harus berhati-hati. 83 00:06:05,500 --> 00:06:08,492 Jika aku tidak bisa menyelesaikannya sekarang, Bill, aku akan kehilangan dia. 84 00:06:08,669 --> 00:06:11,832 Dia dicuci otak. Dan JJ meracuninya. 85 00:06:12,006 --> 00:06:14,566 Ini harus diakhiri. Dia harus berasimilasi. 86 00:06:14,742 --> 00:06:18,303 Jika dia bisa berasimilasi dengan beberapa pakaian itu kurang terlihat... 87 00:06:18,479 --> 00:06:21,141 ...Aku akan bernapas lebih lega. - Aku sedang mengerjakannya. 88 00:06:23,251 --> 00:06:25,913 Saya ingin kampanye ini sekarang juga, Bill. Saya bersedia. 89 00:06:26,087 --> 00:06:28,055 Dan saya ingin kami menjadi sekokoh Anda. 90 00:06:28,222 --> 00:06:32,386 Aku hanya bisa merasakan perasaan seperti itu Anda mencoba menghindari melakukan kerja keras. 91 00:06:33,661 --> 00:06:35,595 aku ingin kita maju... 92 00:06:35,763 --> 00:06:38,698 ...untuk membawa anak baru ke dalam keluarga... 93 00:06:40,568 --> 00:06:42,468 ...jika itu sesuai dengan Anda. 94 00:06:50,478 --> 00:06:51,604 Halo? 95 00:06:52,647 --> 00:06:55,639 Dibatalkan? Sampai kapan? 96 00:06:56,150 --> 00:06:59,381 Tidak, saya tidak bisa menunggu tiga minggu. Dengar, yang kubutuhkan hanyalah lima menit. 97 00:06:59,554 --> 00:07:01,784 Mari kita buka beberapa baju baru kami bawa. 98 00:07:01,956 --> 00:07:06,620 Kebingungan? Tidak, tidak, saya menelepon dan mengonfirmasi janji ini kemarin. 99 00:07:08,262 --> 00:07:13,359 Ya, saya baru saja terbang sejauh 3000 mil, jadi aku merasa sedikit tidak nyaman. 100 00:07:14,068 --> 00:07:17,367 Meja depan meminta maaf. Seharusnya ada ruangan lain di sore hari. 101 00:07:17,538 --> 00:07:20,473 Besar. Yah, aku juga orang yang sibuk. 102 00:07:20,942 --> 00:07:23,274 Apakah dia membaca materi saya? 103 00:07:24,879 --> 00:07:26,779 Tidak, saya tidak akan menelepon kembali besok. 104 00:07:26,948 --> 00:07:29,246 Saya tidak peduli dia punya penggalangan dana. 105 00:07:33,254 --> 00:07:37,623 Roman Grant sudah mati, jadi jasamu atas nama perwalian tidak lagi diperlukan. 106 00:07:37,792 --> 00:07:40,488 Saya ditunjuk oleh negara, bukan oleh Anda. 107 00:07:40,661 --> 00:07:42,891 Berdasarkan keadaan itu tidak ada hubungannya... 108 00:07:43,064 --> 00:07:45,692 Jika Anda menolak menyerahkan UEB buku dan catatan... 109 00:07:45,867 --> 00:07:48,427 ...Aku akan mendapatkan perintah pengadilan dan memaksamu. 110 00:07:51,539 --> 00:07:54,007 Mengapa kamu tidak menunggu di luar? 111 00:07:55,176 --> 00:07:58,202 Tidak. Tidak, penasihatmu harus tetap di sini. 112 00:07:58,379 --> 00:07:59,607 Kami tercatat di sini. 113 00:08:26,240 --> 00:08:31,371 Setelah kamu lari, kamu kembali menatapku. 114 00:08:50,264 --> 00:08:51,458 DNA? 115 00:08:51,632 --> 00:08:54,999 Saya tahu Anda familiar dengan istilah tersebut. 116 00:08:57,138 --> 00:09:01,472 Dan kematian misterius sang nabi seharusnya menjadi urusan kita semua. 117 00:09:01,809 --> 00:09:05,404 Dengan banyaknya teknik forensik baru untuk membantu kami memecahkan teka-teki seperti itu... 118 00:09:06,847 --> 00:09:10,010 ... daerah ini sangat bersemangat untuk melakukan penyelidikan penuh. 119 00:09:10,184 --> 00:09:12,311 Jadi apa? Bagus untuk mereka. 120 00:09:13,321 --> 00:09:17,257 Aku hanya berusaha mempersiapkan keluargaku... 121 00:09:17,425 --> 00:09:20,690 ...untuk kenyataan yang tidak menyenangkan dari penggalian. 122 00:09:23,764 --> 00:09:28,724 Menggali mayat tidak pernah diterima. 123 00:09:30,805 --> 00:09:33,569 Sudah cukup ketidaknyamanannya. 124 00:09:33,808 --> 00:09:38,245 Kami hanya ingin datang dan terima kasih untuk Afghanistan yang cantik. 125 00:09:38,412 --> 00:09:41,575 Saya tidur siang di bawahnya selama transfusi. 126 00:09:44,285 --> 00:09:46,082 Aku tidak tahan lagi! 127 00:09:48,289 --> 00:09:53,317 JJ, kenapa kita tidak ajak Cara Lynn saja dan pulang ke Kansas? 128 00:09:53,995 --> 00:09:55,895 Tidak bisakah kita membiarkan mereka begitu saja? 129 00:09:58,499 --> 00:10:00,967 Jangan tandai. 130 00:10:01,669 --> 00:10:06,163 Anda adalah duta besar niat baik saya. 131 00:10:07,041 --> 00:10:09,032 aku membutuhkanmu. 132 00:10:16,851 --> 00:10:19,149 Mari kita mengantarmu kembali ke rumah. 133 00:10:19,320 --> 00:10:23,552 Saya ingin mengganti I.V. Dan masukkan baris PICC baru. 134 00:10:23,991 --> 00:10:26,391 Kami akan melakukan biopsi lagi. 135 00:10:28,062 --> 00:10:31,327 Saya mencoba memesan ulang, Lee, tetapi mereka bilang dia tidak mendapat apa-apa selama tiga minggu. 136 00:10:31,499 --> 00:10:34,059 Saya bahkan tidak berpikir dia membaca materi saya, sial sekali. 137 00:10:35,236 --> 00:10:36,726 Maaf, Bu. 138 00:10:36,904 --> 00:10:38,667 Dia mengadakan penggalangan dana besok malam. 139 00:10:38,839 --> 00:10:41,831 Saya mencoba untuk mengambil tiket, tapi tidak ada yang mengurus toko. 140 00:10:42,143 --> 00:10:44,839 Tunggu sebentar. Permisi, Nona? Aku akan meneleponmu kembali. 141 00:10:45,880 --> 00:10:49,316 Tidak ingin memberitahumu pekerjaanmu, tapi kami sudah menunggu hampir 20 menit. 142 00:10:49,483 --> 00:10:52,418 Oh, maaf kamu terus menunggu. 143 00:10:52,586 --> 00:10:53,985 Sekarang jam makan siang. 144 00:10:55,956 --> 00:10:58,982 Namaku Bill Henrickson. Saya di kota dari Utah. 145 00:10:59,160 --> 00:11:02,789 Saya perlu menemui seseorang untuk mendapatkannya undangan untuk manfaat Paley. 146 00:11:04,031 --> 00:11:06,431 Bisakah Anda menghubungkan saya dengan atasan Anda? 147 00:11:09,804 --> 00:11:12,705 Yah, saya rasa saya mungkin bisa membantu Anda dengan itu, tuan. 148 00:11:12,873 --> 00:11:15,273 Beberapa gadis dan aku sedang mengadakan kontes... 149 00:11:15,443 --> 00:11:17,308 ...untuk melihat siapa yang dapat menjual tiket paling banyak. 150 00:11:17,478 --> 00:11:18,775 Sejauh ini, saya menang. 151 00:11:18,946 --> 00:11:22,609 - Jadi, kamu punya waktu luang? - Baiklah, biarkan aku memeriksanya. 152 00:11:22,783 --> 00:11:26,344 - Apakah Anda ingin meja atau satu tiket? - Lajang. Terbang solo yang satu ini. 153 00:11:26,520 --> 00:11:29,148 Kami memiliki beberapa tiket yang tersedia pada tingkat eksekutif. 154 00:11:29,323 --> 00:11:31,450 - Berapa harganya? - Dua puluh lima ribu. 155 00:11:31,625 --> 00:11:34,458 Selamat malam! Penjahat macam apa menjalankan kota ini? 156 00:11:34,628 --> 00:11:36,289 Ini adalah penggalangan dana. 157 00:11:36,464 --> 00:11:39,922 - Apa level selanjutnya yang turun? - Tingkat legislatif. 158 00:11:40,101 --> 00:11:41,693 Saya bergidik bertanya berapa jumlahnya. 159 00:11:42,036 --> 00:11:43,162 Lima ribu. 160 00:11:43,604 --> 00:11:45,299 Sulit dipercaya. 161 00:11:45,473 --> 00:11:47,839 Dan yang terakhir adalah tingkat peradilan, seribu. 162 00:11:48,776 --> 00:11:51,472 Baiklah, oke. Saya akan mengambil salah satunya. 163 00:11:53,347 --> 00:11:57,249 Oh, aku minta maaf. Level itu terjual habis. 164 00:11:57,551 --> 00:12:00,281 Oh, sayang sekali. Legislatif pun demikian. 165 00:12:00,454 --> 00:12:01,819 Sekarang tunggu sebentar. 166 00:12:02,957 --> 00:12:04,857 Mungkin aku harus bicara dengan atasanmu. 167 00:12:05,526 --> 00:12:07,187 Dia sedang keluar kota. 168 00:12:07,361 --> 00:12:11,195 Nah, jika tidak ada yang lain, Aku benar-benar harus kembali mengetik. 169 00:12:11,365 --> 00:12:13,595 - Sekarang, tunggu... - Ekaterina, halo! 170 00:12:14,135 --> 00:12:16,467 - Aku tidak melihatmu di sana. - Tidak usah buru-buru. 171 00:12:17,705 --> 00:12:19,002 Kita sudah selesai. 172 00:12:23,077 --> 00:12:26,376 Saya harap Anda menikmati kunjungan Anda ke Capitol. 173 00:12:28,315 --> 00:12:30,010 Terima kasih, Bu. 174 00:12:30,317 --> 00:12:35,380 Jadi kenapa aku yang memimpin seminar pelatihan kepekaan ini? 175 00:12:35,556 --> 00:12:41,188 Ya, saya punya gelar master dalam pekerjaan sosial dan saya dibesarkan dalam budaya Mormon. 176 00:12:41,362 --> 00:12:44,593 Tapi lebih dari itu, aku punya passion... 177 00:12:44,765 --> 00:12:48,360 ...untuk menjembatani perbedaan antara dua dunia kita. 178 00:12:48,536 --> 00:12:53,200 Dan semakin baik kasino ini melayani audiens yang dituju... 179 00:12:53,374 --> 00:12:56,502 ...semakin menguntungkan Anda. 180 00:12:58,379 --> 00:13:01,007 Selalu ada lebih banyak tiket. Intinya adalah mengumpulkan uang. 181 00:13:01,182 --> 00:13:03,844 - Anda punya uang, mereka mengambilnya. - Dia adalah sebuah karya. 182 00:13:04,018 --> 00:13:07,078 Tidak kooperatif, kasar, semacam pembenci pria. 183 00:13:07,254 --> 00:13:09,916 Bagi saya kedengarannya seperti itu kamu baru saja membuatnya kesal. 184 00:13:10,090 --> 00:13:12,752 Kembalilah dan tanyakan Marilyn. Marilyn Densham. 185 00:13:14,228 --> 00:13:17,254 - Densham adalah Marilyn? - Ya. 186 00:13:18,566 --> 00:13:19,999 Seperti apa rupanya, Lee? 187 00:13:20,234 --> 00:13:24,500 Pirang stroberi. Tentang setinggi ini. 188 00:13:25,439 --> 00:13:28,272 Aku harus kembali ke kantor. Hubungi saya nanti. 189 00:13:28,842 --> 00:13:32,073 Ini tidak seharusnya terjadi perjalanan keluarga sama sekali, bukan? 190 00:13:32,246 --> 00:13:36,205 Sayang, Bill sedang mendapat banyak tekanan agar perjalanan ini berhasil. 191 00:13:36,383 --> 00:13:38,613 Kita harus melakukan apa pun kita bisa membantunya, oke? 192 00:13:38,786 --> 00:13:40,981 Itukah sebabnya kamu menginginkanku untuk memakai pakaian ini? 193 00:13:41,655 --> 00:13:45,216 - Aku ingin kamu terlihat cantik. - Yah, aku merasa tidak cantik. Saya merasa telanjang. 194 00:13:47,561 --> 00:13:52,624 Anda harus berpakaian sesuai keinginan Anda layak untuk dicintai, cinta seutuhnya seorang pria. 195 00:13:53,934 --> 00:13:56,061 Apakah Anda punya hobi? 196 00:13:56,237 --> 00:13:57,261 Tidak. 197 00:13:57,438 --> 00:14:02,341 Wah, lihat dirimu. Saya mendapatkan keduanya gadis tercantik di kota. 198 00:14:04,311 --> 00:14:07,144 Dia merasa sangat sadar diri. 199 00:14:07,314 --> 00:14:09,544 Dia marah padaku saat itu Aku mencoba melepaskan rambutnya. 200 00:14:09,717 --> 00:14:11,514 Sedikit demi sedikit. 201 00:14:11,685 --> 00:14:13,152 Untuk malam ini, saya punya reservasi. 202 00:14:13,320 --> 00:14:16,778 Tapi kupikir kau dan aku bisa tinggal di sini dan memesan beberapa steak. 203 00:14:17,324 --> 00:14:19,417 - Tapi... - Bawa dia ke restoran di lantai bawah. 204 00:14:19,593 --> 00:14:21,857 Kalau begitu, atur saja dia dengan film di kamarnya. 205 00:14:22,029 --> 00:14:24,589 Kita akan menikmati malam istimewa kita bersama-sama. 206 00:14:24,765 --> 00:14:26,255 Saya ingin itu. 207 00:14:26,433 --> 00:14:28,264 Dan kami memiliki rencana sore yang menyenangkan. 208 00:14:28,435 --> 00:14:30,926 Sayang, aku tidak bisa. Sepertinya saya menandai orang yang salah. 209 00:14:31,105 --> 00:14:33,505 Aku harus pergi mendapatkan tiket ke acara ini segera. 210 00:14:33,674 --> 00:14:35,505 Bill, kamu tidak tinggal bersama kami? 211 00:14:35,676 --> 00:14:37,735 Sayang, kamu akan baik-baik saja. 212 00:14:38,779 --> 00:14:42,875 Baiklah. Lakukan apa pun yang harus kamu lakukan dan kita naik taksi saja. 213 00:14:43,050 --> 00:14:45,678 Oh sayang, jangan naik taksi. Itu sangat mahal. 214 00:14:45,853 --> 00:14:47,343 Di Sini. 215 00:14:48,822 --> 00:14:50,483 Gunakan kartu metro saya untuk kereta bawah tanah. 216 00:14:50,658 --> 00:14:52,956 Kereta bawah tanah? Pada malam hari? 217 00:14:53,127 --> 00:14:54,560 Sekarang jam 2 siang. 218 00:14:54,728 --> 00:14:57,595 Anda akan kembali sebelum gelap. Ini sangat aman. 219 00:15:03,504 --> 00:15:06,803 Budaya Mormon sangat mandiri... 220 00:15:06,974 --> 00:15:11,809 ... jadi ketika dia menyiratkan bahwa Anda adalah penipu kesejahteraan... 221 00:15:11,979 --> 00:15:14,846 ...di sanalah dia akan melakukannya telah datang dari. 222 00:15:15,549 --> 00:15:18,040 Namun, bagaimana perasaan Anda? 223 00:15:19,920 --> 00:15:22,616 - Tidak bagus. - Bagaimana tidak bagus? 224 00:15:23,757 --> 00:15:25,247 Itu menyakiti perasaanku. 225 00:15:25,559 --> 00:15:27,220 Bagus, Dolores. 226 00:15:27,394 --> 00:15:30,022 Dan apakah dia berhak mengatakan itu? 227 00:15:31,031 --> 00:15:33,932 - Tidak. - Tidak, tentu saja tidak. 228 00:15:34,101 --> 00:15:37,332 Dan apa yang Anda inginkan untuk mengatakan kembali padanya? 229 00:15:38,806 --> 00:15:42,037 - Kamu menyakiti perasaanku. - Bagus. 230 00:15:42,710 --> 00:15:47,647 Tapi ini sangat penting, semuanya, bahwa kita benar-benar berada di bawah permukaan. 231 00:15:48,048 --> 00:15:53,748 Dan jika Anda bisa mengatakan apa pun yang Anda inginkan kembali padanya, Dolores, apa itu? 232 00:15:58,726 --> 00:16:00,193 Tidak apa-apa. 233 00:16:04,398 --> 00:16:05,922 Persetan denganmu. 234 00:16:10,304 --> 00:16:14,536 Benarkah itu yang ingin kamu katakan, Dolores, atau menurut Anda kemarahanlah yang berbicara? 235 00:16:14,708 --> 00:16:18,235 Tidak. Persetan denganmu, perempuan jalang putih. 236 00:16:18,412 --> 00:16:21,176 Kami punya tanah yang tidak berguna ini. 237 00:16:21,348 --> 00:16:24,579 Lepaskan itu! Keluar! 238 00:16:24,752 --> 00:16:28,279 Agamamu adalah aliran sesat dan kamu adalah sekelompok orang munafik! 239 00:16:30,724 --> 00:16:33,693 Maafkan saya karena menerobos masuk. Jelas kami mengambil langkah yang salah. 240 00:16:33,861 --> 00:16:34,885 Jelas sekali. 241 00:16:35,062 --> 00:16:37,121 Saya membuat asumsi tentang Anda itu salah. 242 00:16:37,297 --> 00:16:38,992 Mungkin Anda membuat asumsi tentang saya. 243 00:16:39,166 --> 00:16:40,929 Mungkin memang begitu. 244 00:16:41,101 --> 00:16:43,592 - Kamu Marilyn Densham, bukan? - Saya. 245 00:16:43,771 --> 00:16:46,239 Yah, kamu harus mengakuinya kamu mempermainkanku dengan cukup baik. 246 00:16:46,407 --> 00:16:48,432 Ya, benar. Aku memang mempermainkanmu. 247 00:16:48,609 --> 00:16:51,305 Anda mengira saya adalah seorang sekretaris dan aku tidak. 248 00:16:51,478 --> 00:16:54,572 Oh, itu jenisnya saja dari jink gila yang saya nikmati. 249 00:16:54,748 --> 00:16:57,012 Terkadang saya memberi tahu orang-orang bahwa saya seorang perawat. 250 00:16:57,184 --> 00:16:59,118 Saya yakin ingin mendapatkan tiket untuk mendapatkan manfaatnya. 251 00:17:03,323 --> 00:17:04,551 Siapa namamu tadi? 252 00:17:04,725 --> 00:17:06,625 Bill Henrickson. Senang bertemu dengan Anda. 253 00:17:07,594 --> 00:17:10,495 Anda tahu, Anda sebenarnya tidak perlu melakukannya mentegai aku juga. 254 00:17:11,064 --> 00:17:13,362 - Ini disebut kesopanan. - Oh, begitukah? 255 00:17:13,534 --> 00:17:14,626 - Oh, ayolah. - Terima kasih. 256 00:17:14,802 --> 00:17:18,101 Saya membuat kesalahan yang jujur dan sekarang kamu menentangku. 257 00:17:18,272 --> 00:17:20,103 Ini bukan karena saya dari Utah? 258 00:17:21,875 --> 00:17:23,706 Apakah Anda menuduh saya fanatik? 259 00:17:24,077 --> 00:17:26,773 - Tidak, aku hanya bertanya... - Kamu pikir aku menyimpannya untukmu... 260 00:17:26,947 --> 00:17:29,347 ...karena aku semacam itu Pembenci Kristen Mormon? 261 00:17:29,683 --> 00:17:31,981 Dengar, aku benar-benar perlu bicara kepada Anggota Kongres Paley. 262 00:17:32,152 --> 00:17:34,985 Saya mencalonkan diri untuk jabatan di Utah dan aku butuh dukungannya. 263 00:17:35,155 --> 00:17:37,180 - Apa yang harus aku lakukan? - Tidak ada apa-apa. 264 00:17:38,525 --> 00:17:41,619 - Aku baru sadar aku tidak menyukaimu. - Mengapa? 265 00:17:41,795 --> 00:17:43,558 Karena kamu menggosokku dengan cara yang salah. 266 00:17:43,730 --> 00:17:45,823 Dan saya tidak ingin menjual tiket kepada Anda. 267 00:17:45,999 --> 00:17:47,990 Bagus. Biarkan aku bicara dengan Kahill. 268 00:17:48,168 --> 00:17:50,363 Kahill meninggal 11 tahun lalu. 269 00:17:50,737 --> 00:17:53,729 Lihat, ini acaraku, dan jika kita berbicara tentang $1000... 270 00:17:53,907 --> 00:17:55,841 ...Aku tidak akan segera menerimamu di sana. 271 00:17:56,009 --> 00:17:57,840 Nona, pada saat ini... 272 00:17:58,011 --> 00:18:02,607 ...Saya tidak akan memberi Anda $1000 jika Anda sendiri adalah Nancy Reagan. 273 00:18:30,477 --> 00:18:33,344 Bagus. Bagus. Sekarang tekan "perbesar." 274 00:18:33,514 --> 00:18:37,109 Bagus. Bagus. Dan kemudian "keluaran." 275 00:18:37,284 --> 00:18:39,616 Benar. Dan kemudian ambil surat-suratnya. 276 00:18:39,786 --> 00:18:42,653 Dan kemudian duduk di lantai dan menyusunnya. 277 00:18:55,702 --> 00:18:58,637 Jadi apa? Anda pikir kami bisa hanya berhubungan seks lalu kabur? 278 00:18:58,805 --> 00:19:00,170 Lagi? 279 00:19:08,248 --> 00:19:09,840 Oke. 280 00:19:10,317 --> 00:19:13,616 Aku tidak tahu apa yang membuatku pergi ke taman hari itu. 281 00:19:14,121 --> 00:19:15,986 Saya sudah bertahun-tahun tidak ke sana. 282 00:19:16,590 --> 00:19:19,388 Saya tahu apa yang akan terjadi. 283 00:19:19,560 --> 00:19:21,221 Aku tidak menyalahkanmu. 284 00:19:21,395 --> 00:19:24,489 Tapi aku tidak bisa terus melakukan ini. 285 00:19:25,065 --> 00:19:30,025 Itu berdosa, dan mengingat posisi saya, itu tidak etis. 286 00:19:39,079 --> 00:19:40,376 Apakah kamu baik-baik saja? 287 00:19:43,750 --> 00:19:46,844 Menjadi gay itu bukan dosa lho. 288 00:19:49,523 --> 00:19:51,957 Saya bukan seorang gay. 289 00:19:52,492 --> 00:19:55,290 Bapa surgawi kita mengampuni kita akan hal itu. 290 00:19:55,462 --> 00:19:57,862 Ia bertindak berdasarkan dorongan-dorongan itu itu salah. 291 00:19:58,432 --> 00:20:01,765 Homoseksualitas adalah dosa. 292 00:20:02,669 --> 00:20:04,296 Kami hanya bermain-main. 293 00:20:07,975 --> 00:20:09,237 Saya suka bermain-main. 294 00:20:09,409 --> 00:20:13,539 TIDAK! Saya mencoba untuk menjadi benar bersama ayahku di surga. 295 00:20:13,714 --> 00:20:15,773 Saya punya istri. 296 00:20:16,016 --> 00:20:17,881 Saya punya tiga anak laki-laki. 297 00:20:21,088 --> 00:20:25,388 Namun saya berjuang dengan ini desakan yang tak tertahankan. 298 00:20:29,062 --> 00:20:30,461 Saya juga punya dorongan. 299 00:20:39,039 --> 00:20:42,236 Aku masih bisa merasakanmu di bibirku. 300 00:20:46,513 --> 00:20:47,810 Ayah? 301 00:20:49,216 --> 00:20:50,547 Halo. 302 00:20:54,888 --> 00:20:56,856 Terima kasih, Thomas. 303 00:20:59,693 --> 00:21:01,786 - Apa yang kamu katakan padanya, Wanda? - Tidak ada apa-apa. 304 00:21:01,962 --> 00:21:03,793 - Apakah kamu memberitahunya? - TIDAK! Aku bersumpah! 305 00:21:03,964 --> 00:21:06,057 Inilah alasannya Aku tidak ingin memberitahumu! 306 00:21:06,233 --> 00:21:09,134 - Kenapa dia melakukan ini? - Akan melukai tinjumu atau menghancurkan tembok! 307 00:21:09,302 --> 00:21:11,702 - Tidak ada yang memberimu kesempatan. - Kita tidak butuh kesempatan. 308 00:21:11,872 --> 00:21:14,932 - Kami hanya saling membutuhkan. - Kamu tidak mengerti. Anda tidak mengerti. 309 00:21:15,108 --> 00:21:16,735 Siapa yang peduli, Joey? Siapa yang peduli? 310 00:21:16,910 --> 00:21:19,777 Biarkan mereka menggalinya! Mengapa itu penting? Beri tahu saya. 311 00:21:19,946 --> 00:21:23,109 Dia mencakarku, Wanda. Roman menggaruk wajahku. 312 00:21:23,283 --> 00:21:24,614 sayang... 313 00:21:25,886 --> 00:21:28,252 ...dia menangkapku. 314 00:21:33,060 --> 00:21:37,190 Kita semua ditarik masuk begitu banyak arah. 315 00:21:37,364 --> 00:21:41,630 Margene dengan bisnisnya, Nicki dengan Cara Lynn... 316 00:21:41,802 --> 00:21:43,667 ...ayahmu dengan kampanyenya. 317 00:21:43,837 --> 00:21:46,271 Pernahkah kamu melihat dirimu sendiri mengelola kasino? 318 00:21:46,940 --> 00:21:51,400 Tidak. Tapi inilah aku, mencoba menahannya demi keluarga. 319 00:21:51,578 --> 00:21:52,909 Saya pikir Anda sedikit menyukainya. 320 00:21:53,080 --> 00:21:54,775 Tahukah kamu, aku menyukainya. 321 00:21:55,615 --> 00:21:57,105 Awas! 322 00:21:59,186 --> 00:22:00,585 Sayang, kamu baik-baik saja? 323 00:22:07,294 --> 00:22:08,522 Hei, tunggu! 324 00:22:09,830 --> 00:22:11,422 Tunggu, tunggu, tunggu! 325 00:22:13,934 --> 00:22:16,164 Hei, kami minta maaf. Kami minta maaf. 326 00:22:16,336 --> 00:22:18,167 Apakah kamu baik-baik saja? 327 00:22:18,338 --> 00:22:22,297 Kami minta maaf. Kami minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 328 00:22:23,343 --> 00:22:25,243 Baiklah, Tuan Bones, bagaimana kabarmu malam ini? 329 00:22:25,412 --> 00:22:29,439 Aku? Wah, akulah personifikasinya kesehatan, Tuan Christie! 330 00:22:29,616 --> 00:22:33,211 Bagus. Siapa wanita itu Aku melihatmu bersama sore ini? 331 00:22:33,386 --> 00:22:37,186 Itu bukan wanita. Itu adalah istriku. 332 00:22:37,357 --> 00:22:39,416 Terima kasih atas semua bantuan Anda. 333 00:22:40,494 --> 00:22:42,655 Saya menyukai semua jenis pekerjaan yang berbeda. 334 00:22:42,829 --> 00:22:46,196 Ini mudah. Saya biasanya bekerja di luar. 335 00:22:49,636 --> 00:22:51,536 Aku tidak pernah punya kesempatan untuk memberitahumu, Jodean. 336 00:22:53,240 --> 00:22:56,073 Aku benar-benar minta maaf soal itu meninggalnya adikmu. 337 00:23:01,348 --> 00:23:03,782 Hanya dia yang kumiliki, sungguh. 338 00:23:04,117 --> 00:23:06,176 Dia peduli padaku. 339 00:23:09,890 --> 00:23:12,688 Menurutku, ini adalah masa kelam dalam hidupku. 340 00:23:12,859 --> 00:23:16,454 Namun saya memiliki keyakinan yang dimiliki oleh Bapa Surgawi sebuah rencana, aku akan bertemu Kathy lagi. 341 00:23:18,165 --> 00:23:24,126 Kau tahu, aku tidak pernah memiliki siapa pun dalam hidupku yang sangat mencintaiku hingga keluarga ini. 342 00:23:27,073 --> 00:23:31,134 Dukungan apapun harus kita syukuri kita dapat menemukan satu sama lain. 343 00:23:48,595 --> 00:23:52,190 Maukah kamu ikut denganku besok? 344 00:23:52,933 --> 00:23:54,423 Tamuku? 345 00:23:56,102 --> 00:24:00,334 Ini akan sangat menyenangkan bagi saya jika kamu ingin datang. 346 00:24:03,276 --> 00:24:04,800 Benar-benar? 347 00:24:18,959 --> 00:24:20,358 Dimana putriku? 348 00:24:21,228 --> 00:24:23,253 JJ, dia bersama Nicki. 349 00:24:23,430 --> 00:24:24,590 Tidak, tidak ada orang di sana. 350 00:24:24,764 --> 00:24:27,289 Katakan pada Nicki aku tidak tahan dengan ini lagi. 351 00:24:27,467 --> 00:24:28,991 Katakan padaku di mana dia berada! 352 00:24:29,169 --> 00:24:31,228 Ini antara kamu dan Nicki. Tinggalkan aku... 353 00:24:31,404 --> 00:24:33,872 Nicki seharusnya terjatuh Cara Lynn pergi padaku. 354 00:24:34,040 --> 00:24:35,803 Dan aku tidak akan kemana-mana tanpa dia. 355 00:24:35,976 --> 00:24:39,935 - Aku tidak tahu dimana dia. - Dimana Bill? Saya ingin berbicara dengan seorang pria! 356 00:24:40,146 --> 00:24:41,443 Dia tidak di sini. 357 00:24:41,615 --> 00:24:43,913 Anda di sini sendirian? 358 00:24:45,085 --> 00:24:47,280 Bawa anak-anak ke atas. 359 00:24:48,555 --> 00:24:51,456 - Aku ingin kamu meninggalkan rumahku. - Aku ingin putriku sekarang! 360 00:24:51,925 --> 00:24:54,860 - Keluar! Ibu tidak mencintaimu! - Hai! Biarkan mereka sendiri. 361 00:24:55,028 --> 00:24:57,258 Dia di Washington dengan ayahku dan Nicki. 362 00:24:57,430 --> 00:24:59,057 Tidak. 363 00:24:59,866 --> 00:25:02,266 Apa yang dia lakukan di sana tanpa izinku? 364 00:25:02,435 --> 00:25:06,166 Melihat pemandangan. Ambillah itu dengan Nicki ketika dia kembali, tapi pergi sekarang juga. 365 00:25:14,080 --> 00:25:16,344 Itu adalah sebuah kesalahan. 366 00:25:28,929 --> 00:25:31,227 Penggalangan dana sudah keluar. Itu sudah pasti. 367 00:25:31,398 --> 00:25:33,491 - Dia terdengar mengerikan. - Dia. 368 00:25:33,667 --> 00:25:35,794 Dia menghalangiku untuk mendapatkannya dukungan itu. 369 00:25:35,969 --> 00:25:39,962 Tapi aku tidak akan membiarkan Marilyn Densham merusak malam kami. 370 00:25:44,277 --> 00:25:47,337 Saya mengambilnya sendiri, di pusat kota. 371 00:25:47,514 --> 00:25:50,415 Hari ini? Di tengah segalanya? 372 00:25:50,583 --> 00:25:52,608 Saya harap Anda menyukainya. 373 00:26:01,394 --> 00:26:02,520 Kamu membencinya? 374 00:26:02,696 --> 00:26:05,028 Tidak, Bill. Tapi... 375 00:26:05,699 --> 00:26:06,859 ...tidak ada pantat. 376 00:26:13,640 --> 00:26:15,471 Apakah ini caramu melihatku? 377 00:26:15,642 --> 00:26:19,009 Saya ingin ini menjadi malam yang spesial bagi kami. 378 00:26:19,446 --> 00:26:21,380 Kita harus memulainya dari suatu tempat. 379 00:26:23,083 --> 00:26:24,277 Ini sangat... 380 00:26:25,618 --> 00:26:28,485 Anda benar. Aku akan mengambilnya kembali. 381 00:26:28,655 --> 00:26:31,283 Tidak. Tidak. 382 00:26:35,962 --> 00:26:39,022 Itu Margie. Ini mungkin tentang Wayne atau Raymond. 383 00:26:44,637 --> 00:26:46,662 Margie, syukurlah kamu menelepon. 384 00:26:46,840 --> 00:26:50,571 Saya pikir kami membuat kemajuan. Aku pasti merasakan sesuatu. 385 00:26:50,744 --> 00:26:53,212 Tapi menurutku Bill mengharapkanku seperti itu sesuatu yang bukan aku. 386 00:26:53,380 --> 00:26:55,280 - Apakah kamu gila? - Tidak. 387 00:26:55,448 --> 00:26:58,178 Anda seharusnya melihat si kerdil saja daster dia baru saja menangkapku. 388 00:26:58,351 --> 00:27:00,410 - Tidak ada pantat. - Nicki, diam! 389 00:27:00,587 --> 00:27:02,646 JJ baru saja menyerbu rumah kami! 390 00:27:02,956 --> 00:27:04,617 - Apa? - Dia mencari Cara Lynn. 391 00:27:04,791 --> 00:27:07,282 Dan rupanya kamu lupa untuk memberitahunya di mana dia berada! 392 00:27:07,460 --> 00:27:10,861 Itu bohong. Dia tahu. Dia diberitahu. Apakah dia masih disana? 393 00:27:11,031 --> 00:27:13,363 Tidak, tapi dia bisa kembali. Saya ingin berbicara dengan Bill! 394 00:27:13,533 --> 00:27:16,058 - Sekarang bukan saat yang tepat. - Kamu meneleponnya. 395 00:27:16,236 --> 00:27:19,433 Aku ingin dia pulang sekarang, Nicki! 396 00:27:20,540 --> 00:27:23,668 Nicki? Nick?! 397 00:27:29,115 --> 00:27:31,481 Hei, Margene. 398 00:27:35,622 --> 00:27:39,388 Maukah kamu tinggal bersamaku malam ini, di sofa? 399 00:27:39,926 --> 00:27:42,326 Tentu saja saya akan melakukannya. 400 00:27:43,963 --> 00:27:46,295 Mengapa kita tidak memesan makanan penutup saja? 401 00:27:50,370 --> 00:27:52,930 Halo? JJ? 402 00:27:54,574 --> 00:27:56,474 Ya, benar. 403 00:27:57,010 --> 00:27:59,205 Tidak, aku tidak tahu Nicki tidak memberitahumu. 404 00:27:59,379 --> 00:28:01,279 Katakan padanya aku sedang menunjukkan dunia padanya. 405 00:28:01,448 --> 00:28:04,042 Bagaimana perasaanmu jika aku menculik salah satu anakmu? 406 00:28:04,217 --> 00:28:06,549 Tenang saja. Tenang. Tidak ada yang menculik siapa pun. 407 00:28:06,719 --> 00:28:09,517 - Mari kita mencoba dan bersikap masuk akal. - Ingin aku bersikap masuk akal? 408 00:28:09,689 --> 00:28:14,683 Kemudian dengarkan saya untuk perubahan. Kembalikan putriku ke Juniper Creek! 409 00:28:16,362 --> 00:28:20,389 Sudah kubilang padanya, Bill. Saya tidak gila. Aku bersumpah aku sudah memberitahunya. 410 00:28:55,802 --> 00:28:59,329 Itu berhasil. Mereka melakukannya dengan tepat apa yang Anda katakan akan mereka lakukan. 411 00:29:00,773 --> 00:29:02,866 Saya akan ke sana secepat mungkin. 412 00:29:40,813 --> 00:29:42,280 Apakah dia baik-baik saja? 413 00:29:42,448 --> 00:29:46,441 Dia baik-baik saja. Kemarilah. Saya perlu berbicara dengan Anda. 414 00:29:46,619 --> 00:29:47,916 Apa yang terjadi? 415 00:29:48,087 --> 00:29:50,385 Semakin cepat Anda meninggalkan reservasi, semakin baik. 416 00:29:50,557 --> 00:29:54,049 - Tapi aku... - Tidak. Dengarkan aku. 417 00:29:54,227 --> 00:29:57,628 Dengan semua pembicaraanmu kepekaan budaya... 418 00:29:57,797 --> 00:30:00,129 ...kamu tidak terlalu sensitif dengan situasi di sini. 419 00:30:00,300 --> 00:30:03,167 Tidak, aku hanya berusaha memperbaikinya. 420 00:30:03,403 --> 00:30:06,133 Anda hampir tidak ditoleransi di kasino. 421 00:30:06,606 --> 00:30:08,938 Jika orang mendengar Anda memukul wanita India... 422 00:30:09,108 --> 00:30:11,440 ...akan ada masalah besar bagimu dan kasino. 423 00:30:11,611 --> 00:30:13,340 Tidak, itu kecelakaan. 424 00:30:14,247 --> 00:30:16,772 Aku berusaha melindungi kalian berdua. 425 00:30:16,950 --> 00:30:20,386 Saya menyarankan Anda dan asistenmu pergi sekarang. 426 00:30:20,553 --> 00:30:22,680 Percayalah padaku untuk sebuah perubahan. 427 00:30:29,295 --> 00:30:31,490 Hei, apa yang terjadi? 428 00:30:31,664 --> 00:30:34,132 Aku tidak tahu, tapi Tommy bilang dia baik-baik saja. Ayo pergi. 429 00:30:34,300 --> 00:30:36,291 Tidak, kami tidak akan meninggalkannya. Kita tidak bisa melakukan itu. 430 00:30:36,469 --> 00:30:40,269 Sarah, kita harus pergi dari sini sekarang. 431 00:31:28,554 --> 00:31:30,454 Aku membawakanmu Denmark dan jus. 432 00:31:30,623 --> 00:31:32,818 Hati-hati! Ini adalah poin pembicaraan saya untuk Paley. 433 00:31:33,593 --> 00:31:37,723 - Kamu ada rapatnya? - Hampir saja. Aku tahu di mana dia akan berada. 434 00:31:37,897 --> 00:31:41,128 Saya menelepon Lee dan mendapatkan anggota kongres jadwal difaks ke hotel. 435 00:31:41,301 --> 00:31:44,566 - Paley mengadakan pertemuan di kedai kopi. - Dia minum kopi? 436 00:31:44,737 --> 00:31:47,535 Rupanya saat dia jauh dari Utah. 437 00:31:48,041 --> 00:31:49,599 Ya ampun. 438 00:31:53,346 --> 00:31:55,314 Bill, aku minta maaf soal tadi malam. 439 00:31:55,882 --> 00:31:57,144 Tapi kita masih punya waktu malam ini. 440 00:31:57,483 --> 00:31:59,417 Aku akan menebusnya padamu. Saya akan. 441 00:32:01,321 --> 00:32:03,289 Aku akan meneleponmu nanti. 442 00:32:03,856 --> 00:32:05,653 Wah, hampir lupa. 443 00:32:12,031 --> 00:32:15,694 Hei, selamat pagi, tukang tidur. Kamu dan ibumu menjalani hari yang menyenangkan. 444 00:32:21,074 --> 00:32:24,202 - Apa yang terjadi dengan pakaianmu yang lain? - Aku tidak ingin memakainya. 445 00:32:24,377 --> 00:32:26,709 Anda tidak ingin keluar terlihat seperti itu, bukan? 446 00:32:26,879 --> 00:32:30,110 - Aku tidak ingin keluar. - Kita tidak bisa tinggal di hotel saja. 447 00:32:30,283 --> 00:32:32,478 Maksudku, ada banyak hal yang bisa kami lakukan. 448 00:32:32,652 --> 00:32:35,587 Kita bisa pergi ke museum sains atau kita bisa pergi ke Iwo Jima. 449 00:32:35,755 --> 00:32:37,313 Saya tidak ingin pergi ke Iwo Jima! 450 00:32:38,658 --> 00:32:42,560 - Nah, kemana kamu ingin pergi? - Saya ingin pergi ke bandara... 451 00:32:42,895 --> 00:32:45,762 ...dan dapatkan brosur untuk Italia. 452 00:32:45,932 --> 00:32:47,900 Saya ingin pergi ke Italia suatu hari nanti. 453 00:32:48,501 --> 00:32:52,130 Ya, Anda harus mendapatkan izin dari ayahmu untuk pergi ke Italia. 454 00:32:53,072 --> 00:32:55,506 Mengapa kamu memberitahuku bahwa kamu bertanya untuk izin datang? 455 00:32:55,675 --> 00:33:01,580 Karena aku tahu dia tidak akan membiarkanku dan aku sangat ingin berada di sini bersamamu. 456 00:33:03,149 --> 00:33:05,811 - Aku tahu berbohong itu salah. - Dia. 457 00:33:07,587 --> 00:33:09,987 Dan itu hampir tidak pernah berhasil. 458 00:33:10,156 --> 00:33:15,389 Bisakah kita pergi ke tempat parkir atau bidang kosong? 459 00:33:15,928 --> 00:33:18,829 Aku ingin melihat ke atas dan hanya melihat langit... 460 00:33:18,998 --> 00:33:20,431 ...seperti di Kansas. 461 00:33:20,600 --> 00:33:22,500 Apapun yang kamu inginkan. 462 00:33:22,969 --> 00:33:24,436 Lalu Gedung Putih? 463 00:33:26,873 --> 00:33:28,966 Baiklah. Gedung Putih itu. 464 00:33:29,976 --> 00:33:32,501 Dan kami akan baik-baik saja. 465 00:33:37,016 --> 00:33:38,574 Saya memeriksanya secara terpisah. 466 00:33:42,822 --> 00:33:44,380 Jadi, apa yang terjadi di Kansas? 467 00:33:44,557 --> 00:33:46,149 Dan kenapa ini sangat rahasia? 468 00:33:46,325 --> 00:33:48,384 Itu adalah kompleks satelit baru. 469 00:33:48,561 --> 00:33:50,256 Ini adalah Sion baru kita. 470 00:33:50,496 --> 00:33:53,056 Apakah orang-orang tahu bahwa mereka telah menghabiskan uang lebih dari 100 juta di atasnya? 471 00:33:54,100 --> 00:33:56,159 Mari kita tidak membicarakan hal itu. 472 00:33:58,104 --> 00:34:00,504 Kita bisa melakukan ini bersama-sama, kamu tahu. 473 00:34:01,174 --> 00:34:03,734 - Apa yang kamu katakan? - Kompleksnya. 474 00:34:04,243 --> 00:34:05,403 Kita bisa berkolaborasi. 475 00:34:06,179 --> 00:34:11,173 Anda bisa diingat sebagai reformis besar. 476 00:34:12,151 --> 00:34:14,312 Anda bisa memisahkan diri Anda sendiri dari ayahmu. 477 00:34:15,888 --> 00:34:20,018 Memang benar, ayahku adalah seorang bajingan. 478 00:34:20,893 --> 00:34:22,019 Apa yang terjadi di sini? 479 00:34:22,662 --> 00:34:26,063 Aku terjatuh saat mengajak anjing berjalan-jalan. 480 00:34:29,001 --> 00:34:34,132 Tidak ada seorang pun yang tahu bahwa kita akan bekerja sama, jika kita melakukannya. 481 00:34:34,307 --> 00:34:36,104 Negara terlalu dibenci. 482 00:34:37,109 --> 00:34:41,842 Aku tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya bagimu. 483 00:34:42,815 --> 00:34:45,784 Maksudku, kamu adalah putra Roman Grant. 484 00:34:49,755 --> 00:34:54,590 Aku merasa seperti terjebak di balik tembok. 485 00:34:56,395 --> 00:35:01,856 Dan aku ingin memecahkannya untuk sampai ke sisi lain... 486 00:35:02,368 --> 00:35:04,427 ...di mana semua orang berada. 487 00:35:05,505 --> 00:35:07,735 Beban ini... 488 00:35:07,907 --> 00:35:10,000 ...itu hanya untuk seumur hidup. 489 00:35:12,378 --> 00:35:14,710 - Apakah itu benar? - Ya. 490 00:35:16,449 --> 00:35:20,442 Ketertarikan terhadap sesama jenis tidak demikian ada dalam kehidupan kita sebelum Bumi... 491 00:35:21,120 --> 00:35:24,112 ...dan itu tidak ada di kerajaan selestial. 492 00:35:25,691 --> 00:35:28,683 Kita tidak terjebak dengan ini selamanya... 493 00:35:29,829 --> 00:35:31,319 ...hanya untuk saat ini. 494 00:35:34,300 --> 00:35:36,768 Saya tidak mengetahuinya. 495 00:35:57,723 --> 00:36:00,317 Apa yang sedang kamu lakukan? 496 00:36:02,662 --> 00:36:06,257 Nak, kamu tidak jujur menurutmu sesederhana ini? 497 00:36:07,199 --> 00:36:12,136 Cobalah sekuat tenaga untuk mengabaikanku, kamu tahu yang sebenarnya. 498 00:36:12,305 --> 00:36:16,435 Anda seorang sodomi yang kotor dan tidak menyesal. 499 00:36:18,077 --> 00:36:19,408 Dan kotoran ini? 500 00:36:19,579 --> 00:36:22,275 Apakah menurut Anda ada sesuatu di sini? 501 00:36:25,785 --> 00:36:30,484 Anda harus melakukan istri Anda dan bantuan untuk ibu dan keluargamu yang malang... 502 00:36:30,656 --> 00:36:35,059 ...dan melompat keluar jendela dan kuharap lehermu patah. 503 00:36:37,530 --> 00:36:39,521 Sungguh, Albert. 504 00:37:00,686 --> 00:37:04,554 Oh, tidak, tidak. Anggota kongres! 505 00:37:04,724 --> 00:37:07,784 Anggota Kongres Paley! Bill Henrickson dari Utah! 506 00:37:07,960 --> 00:37:09,860 Anggota kongres! 507 00:37:12,932 --> 00:37:14,729 Anggota kongres! Anggota kongres! 508 00:37:16,402 --> 00:37:18,336 Anggota kongres! Apakah Anda mendapatkan materi saya? 509 00:37:18,504 --> 00:37:21,029 Bill Henrickson dari Utah! 510 00:37:27,613 --> 00:37:29,274 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 511 00:37:29,448 --> 00:37:31,939 Saya merasa sangat tidak enak. 512 00:37:32,118 --> 00:37:35,713 Dan saya ingin melakukan sesuatu. Saya akan melakukan apa pun untuk membantu Anda. 513 00:37:35,888 --> 00:37:38,186 Apa yang harus saya lakukan dengan kaki patah? 514 00:37:38,357 --> 00:37:39,654 Saya perlu menghasilkan uang. 515 00:37:39,825 --> 00:37:41,690 Oh, aku... 516 00:37:42,728 --> 00:37:44,958 Aku membawakanmu ini. 517 00:37:55,074 --> 00:37:56,439 Terima kasih. 518 00:37:57,476 --> 00:38:00,934 Dengar, aku tidak tahu situasimu sungguh, Leila. 519 00:38:01,113 --> 00:38:03,843 Tapi ibuku bekerja di kasino... 520 00:38:04,016 --> 00:38:06,382 ...dan dia bisa memberimu pekerjaan jika kamu mau. 521 00:38:06,552 --> 00:38:08,918 Itu akan menjadi harinya. Mereka tidak akan mempekerjakan saya di sana. 522 00:38:09,088 --> 00:38:11,818 Tidak, maksudku, dia sedikit bertanggung jawab... 523 00:38:11,991 --> 00:38:16,087 ... jadi menurutku itu akan terjadi membuat perbedaan. 524 00:38:17,129 --> 00:38:18,153 Hai. 525 00:38:19,198 --> 00:38:20,426 Sarah? 526 00:38:20,599 --> 00:38:23,124 Ini Leila, Bu. 527 00:38:23,302 --> 00:38:25,702 Halo, Leila. Saya Barb. 528 00:38:26,205 --> 00:38:29,436 Saya sangat senang melihat Anda merasa lebih baik. 529 00:38:30,576 --> 00:38:33,977 Terima kasih. Aku merasa seperti sampah. 530 00:38:39,785 --> 00:38:43,084 Apa yang kamu lakukan di sini? Sudah kubilang, Tommy tidak ingin kita bicara... 531 00:38:43,255 --> 00:38:44,381 Apa yang kamu lakukan di sini? 532 00:38:44,557 --> 00:38:46,286 Saya hanya datang ke sini untuk melihat bagaimana keadaannya. 533 00:38:46,459 --> 00:38:49,519 Ya, aku juga. Dia membutuhkan pekerjaan. Bisakah kamu memberikannya satu? 534 00:38:49,695 --> 00:38:51,219 - Sarah? - Apa? 535 00:38:51,397 --> 00:38:54,992 Mungkin Tommy benar. Kita harus mengurus urusan kita sendiri. 536 00:38:55,167 --> 00:38:57,533 Tapi bukankah itu urusan kita sekarang? 537 00:38:57,703 --> 00:39:01,002 Kami tidak mengetahuinya tentang cara segala sesuatunya dilakukan di sini. 538 00:39:02,508 --> 00:39:06,103 Jika kita tidak membantunya, siapa lagi yang akan melakukannya? 539 00:39:17,389 --> 00:39:19,687 - Hai, Bill. - Kamu berhasil. 540 00:39:19,959 --> 00:39:22,359 Tidak akan melewatkannya untuk dunia. 541 00:39:23,395 --> 00:39:26,023 - Bagaimana kabarnya? - Oh, cukup bagus. 542 00:39:26,198 --> 00:39:28,689 - Apakah kamu mendapat dukungan? - Sedekat ini. 543 00:39:28,868 --> 00:39:31,268 Hanya harus kembali malam ini, beri dia nada keras. 544 00:39:31,437 --> 00:39:33,200 Lagipula aku akan pergi ke penggalangan dana. 545 00:39:33,372 --> 00:39:36,432 - Bukankah kamu dilarang masuk? - Itu berhasil dengan sendirinya. Semuanya baik-baik saja sekarang. 546 00:39:36,609 --> 00:39:39,737 Aku hanya harus kembali ke hotel dan mengubah dan membersihkan. 547 00:39:43,282 --> 00:39:46,080 - Ada apa? - Yah... 548 00:39:47,720 --> 00:39:49,881 ...kami punya waktu dua hari untuk menjadi normal. 549 00:39:50,055 --> 00:39:52,023 Aku mengacau tadi malam. Sekarang malam ini sudah berlalu. 550 00:39:52,191 --> 00:39:56,184 Aku hanya berpikir kita akan punya lebih banyak waktu untuk sekali ini menjadi keluarga mini di depan umum. 551 00:39:56,362 --> 00:39:57,693 Aku menginginkan itu lebih dari siapa pun. 552 00:39:57,863 --> 00:40:01,060 Segera setelah saya mendapatkan Paley di tim kami, kita tidak berbicara tentang dua hari. 553 00:40:01,233 --> 00:40:03,758 Berbicara tentang seumur hidup menjadi diri kita sendiri di depan umum. 554 00:40:03,936 --> 00:40:07,064 Dan tidak ada yang akan menghentikan kita dari tujuan itu. 555 00:40:12,545 --> 00:40:14,410 Saya minta maaf. 556 00:40:14,580 --> 00:40:16,605 Dia sendirian. Dia membutuhkanku. 557 00:40:16,782 --> 00:40:19,649 Aku bisa langsung pulang setelahnya. 558 00:40:21,654 --> 00:40:23,315 Aku tidak berpikir jernih. 559 00:40:23,489 --> 00:40:25,514 Saya akan segera pergi. 560 00:40:27,059 --> 00:40:28,083 Apa itu? 561 00:40:31,063 --> 00:40:33,088 Itu Frank. 562 00:40:33,732 --> 00:40:35,029 Aku tidak bisa pergi malam ini. 563 00:40:35,201 --> 00:40:37,465 Saya harus pulang. Saya minta maaf. 564 00:40:38,337 --> 00:40:39,702 Tidak apa-apa. 565 00:40:39,872 --> 00:40:41,999 Aku akan mengambil mantelku. 566 00:40:52,952 --> 00:40:55,045 Margie, duduk dan makan siang. 567 00:40:55,221 --> 00:40:56,882 Anda tahu apa? Aku tidak begitu lapar. 568 00:41:03,295 --> 00:41:05,525 Mungkin aku bisa menemukan jalan untuk menjadwal ulang pertunjukanku. 569 00:41:06,232 --> 00:41:08,792 Ben, tidak. Anda tidak bisa melakukan itu. 570 00:41:09,702 --> 00:41:12,136 Tidak, aku akan baik-baik saja. 571 00:41:14,874 --> 00:41:16,341 Terima kasih. 572 00:41:32,758 --> 00:41:36,956 Saya ingin menjalankan ini oleh Anda, tapi aku tidak meminta izinmu. 573 00:41:37,129 --> 00:41:38,858 Saya ingin memberi gadis itu pekerjaan pada Leila. 574 00:41:39,031 --> 00:41:44,970 Saya ingin memasukkannya ke dalam daftar gaji kapasitas apa pun yang Anda inginkan. 575 00:41:45,237 --> 00:41:48,263 - Dan kamu sudah bicara dengannya tentang hal ini? - Saya memiliki. 576 00:41:48,440 --> 00:41:50,840 Anda hanya menolak untuk mendengarkan kepada orang lain, bukan? 577 00:41:51,010 --> 00:41:53,979 Tidak, yang saya tolak adalah melakukannya dibiarkan dalam kegelapan... 578 00:41:54,146 --> 00:41:56,444 ...dan menurutku itulah yang sedang terjadi. 579 00:41:56,615 --> 00:41:58,845 Saya berinvestasi di kasino ini. 580 00:41:59,018 --> 00:42:00,883 Penghidupan keluarga saya bergantung padanya. 581 00:42:07,593 --> 00:42:09,652 Leila Stillwater adalah seorang pecandu sabu. 582 00:42:10,329 --> 00:42:13,787 Dia telah ditangkap tiga kali untuk kepemilikan. Oke? 583 00:42:13,966 --> 00:42:16,594 Dia salah satu bagal yang membawanya dari Kanada. 584 00:42:16,936 --> 00:42:20,531 Anda benar-benar berpikir dia akan baik bekerja di belakang bar es krim? 585 00:42:20,706 --> 00:42:22,936 Jelas saya tidak tahu. 586 00:42:23,108 --> 00:42:24,507 Anda tidak tahu apa-apa. 587 00:42:24,677 --> 00:42:27,407 Dalam lima tahun terakhir, met telah menyapu reservasi. 588 00:42:27,579 --> 00:42:29,945 Itu datang ke suatu tempat dimana orang tidak punya apa-apa. 589 00:42:30,115 --> 00:42:33,949 Kasino ini dan pekerjaannya adalah salah satu cara kita melawan. 590 00:42:34,119 --> 00:42:36,110 Itu bukan sesuatu yang kami ingin dipublikasikan... 591 00:42:36,288 --> 00:42:39,917 ...dan itu tidak membantu penjualan lingkungan yang ramah Mormon. 592 00:42:40,092 --> 00:42:44,051 Sejujurnya saya tidak tahu. 593 00:42:44,229 --> 00:42:45,560 Bagaimana kamu bisa? 594 00:42:45,731 --> 00:42:49,030 Anda hidup dalam gelembung fantasi dari kasino. 595 00:43:04,216 --> 00:43:05,478 Duri? 596 00:43:08,721 --> 00:43:13,715 Ayahku punya pemimpin suku datang ke kantornya dan hanya menangis. 597 00:43:14,126 --> 00:43:17,357 Kami punya pengobatan dan program pencegahan. 598 00:43:17,529 --> 00:43:19,394 Kami mengusir pedagang manusia... 599 00:43:19,565 --> 00:43:23,695 ...dan kami membakar rumah-rumah yang digunakan untuk menjual narkoba. 600 00:43:23,869 --> 00:43:27,566 Dan kami melakukan yang terbaik untuk mempertahankannya terpisah dari kasino. 601 00:43:38,083 --> 00:43:39,573 Henrickson, Bill. 602 00:43:39,752 --> 00:43:41,083 Aku tahu. saya melihat. 603 00:43:41,253 --> 00:43:42,515 Dia bilang ini mungkin terjadi. 604 00:43:42,688 --> 00:43:43,985 Saya tidak bisa membiarkan Anda masuk, Pak. 605 00:43:44,156 --> 00:43:46,317 Tidak apa-apa. Saya berbicara dengan Marilyn sore ini. 606 00:43:46,492 --> 00:43:47,891 Yah, dia tidak mengirim pesan atau menelepon. 607 00:43:48,060 --> 00:43:52,087 Sudah terlambat untuk membuat daftar resmi, jadi dia berkata, "Ayo, masuk saja." 608 00:43:52,264 --> 00:43:55,392 Saya minta maaf, Pak. Aku harus memastikannya terlebih dahulu padanya. 609 00:43:57,336 --> 00:43:59,930 Haruskah saya memanggil Nona Densham? 610 00:44:02,975 --> 00:44:05,000 Tidak apa-apa. Jangan repot-repot. 611 00:44:19,691 --> 00:44:22,922 Bapa surgawi yang terkasih, saya menguji panggilan Anda dan sekarang kamu sedang mengujiku. 612 00:44:23,095 --> 00:44:27,623 Tapi jika ini adalah rencanamu untukku, kamu harus membantuku. 613 00:44:31,236 --> 00:44:33,431 Wah, halo. 614 00:44:33,605 --> 00:44:35,266 Bagaimana perjalananmu? 615 00:44:42,548 --> 00:44:46,211 Dia mengalami tumpahan yang parah di halaman belakang. 616 00:44:46,385 --> 00:44:51,823 Tapi kau pendamping yang jauh lebih bersemangat daripada Artie. 617 00:44:51,990 --> 00:44:56,256 Joe, suami pertamaku, dia sangat suka keluar. 618 00:44:56,428 --> 00:44:59,329 Catherine, Saya melihat kami memiliki teman yang sama. 619 00:44:59,498 --> 00:45:01,523 Dan kami harus berterima kasih kepada Anda untuk itu. 620 00:45:01,700 --> 00:45:03,964 Kami bertemu di lobi Anda sementara kamu membuat kami menunggu. 621 00:45:04,136 --> 00:45:05,330 Itu sangat lucu. 622 00:45:05,504 --> 00:45:07,563 Apakah kamu keberatan jika aku mencurinya sebentar? 623 00:45:07,739 --> 00:45:09,639 Permisi. 624 00:45:14,413 --> 00:45:16,404 Bagus. Anda masuk. 625 00:45:16,748 --> 00:45:19,012 Apakah Anda benar-benar berpikir melibas jalanmu ke sini... 626 00:45:19,184 --> 00:45:21,414 ...akan memberimu poin dengan anggota kongres? 627 00:45:21,587 --> 00:45:22,781 Anda keluar dari kemampuan Anda. 628 00:45:22,955 --> 00:45:25,719 Saya pikir Anda sedang membuat suatu kebiasaan karena meremehkanku. 629 00:45:25,891 --> 00:45:27,324 Saya kira tidak demikian. 630 00:45:27,493 --> 00:45:31,054 Nah, Anda tidak menyia-nyiakan uang Anda, tapi Anda tentu saja membuang-buang waktu. 631 00:45:31,230 --> 00:45:35,963 Politik adalah tentang hubungan dan Anda bukan akan membangun satu dalam waktu tatap muka lima menit. 632 00:45:36,135 --> 00:45:39,104 - Mungkin dalam 10. - Aku meragukannya. 633 00:45:41,206 --> 00:45:43,367 Nicki. Apa yang kamu lakukan di sini? 634 00:45:43,542 --> 00:45:47,034 - Kamu lupa kartu indeksmu. - Itu untuk latihan. 635 00:45:47,412 --> 00:45:50,279 - Siapa wanita yang kamu ajak bicara itu? - Bukan siapa-siapa. 636 00:45:52,384 --> 00:45:54,249 Tunggu saja aku di bawah. 637 00:45:54,419 --> 00:45:56,410 Ini adalah momen saya sekarang atau tidak sama sekali. 638 00:46:35,394 --> 00:46:38,158 Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana dispenser ini bekerja? 639 00:46:38,797 --> 00:46:42,324 Oh, mereka juga terkena atau luput dariku. 640 00:46:45,571 --> 00:46:48,836 - Aku melihatmu berbicara dengan Bill Henrickson. - Siapa? 641 00:46:50,008 --> 00:46:54,274 Pria yang kamu ajak bicara, Bill Henrickson, Utah. 642 00:46:54,446 --> 00:46:57,973 Oh ya, Bill. Dia agak brengsek, bukan? 643 00:46:58,784 --> 00:47:02,220 Dia penuh dengan dirinya sendiri, tapi dia juga cukup sukses. 644 00:47:02,487 --> 00:47:03,545 Dalam hal apa? 645 00:47:03,722 --> 00:47:06,384 Dia dinobatkan sebagai salah satu anggota Utah 10 pemilik usaha kecil teratas... 646 00:47:06,558 --> 00:47:09,618 ...di majalah Life in the Valley. - Itu bagus. 647 00:47:09,795 --> 00:47:11,490 Semua orang di kampung halaman mengenalnya. 648 00:47:11,663 --> 00:47:14,894 Dia telah melakukan pekerjaan amal dengan remaja pelarian di Salt Lake City. 649 00:47:15,067 --> 00:47:18,002 Dia baru saja membuka kasino game India. 650 00:47:21,740 --> 00:47:23,970 Anda terdengar seperti agen persnya. 651 00:47:26,144 --> 00:47:28,271 saya menyerah. Saya bekerja untuknya. 652 00:47:29,781 --> 00:47:31,339 Daphne Curtis. 653 00:47:31,650 --> 00:47:33,413 Marilyn Densham. 654 00:47:34,553 --> 00:47:37,545 Saya harap Anda bersenang-senang malam ini. 655 00:47:39,558 --> 00:47:42,789 Sensus akan dilakukan tahun depan, kemudian melakukan distrik ulang di legislatif. 656 00:47:42,961 --> 00:47:46,419 Kecuali Anda berpikir untuk pensiun, Anda membutuhkan seseorang untuk melindungi distrik Anda. 657 00:47:46,598 --> 00:47:48,623 - Aku punya temanku di sana. - Colburn? 658 00:47:48,800 --> 00:47:50,893 Colburn mudah berubah, dealer ganda. 659 00:47:51,069 --> 00:47:53,162 Dia seorang showboater dan kamu tidak bisa mengandalkannya. 660 00:47:53,338 --> 00:47:55,772 Anda menginginkan seseorang yang akan meliput punggungmu. Itu aku. 661 00:47:55,941 --> 00:47:58,239 Yang saya minta hanyalah dukungan publik Anda. 662 00:47:59,444 --> 00:48:03,039 Anda adalah konstituen penting, Bill, tidak ada pertanyaan, tapi kami baru saja bertemu. 663 00:48:03,215 --> 00:48:07,208 - Clark. - Hei, Marilyn. 664 00:48:09,421 --> 00:48:11,218 Saya berharap kalian berdua akan terhubung. 665 00:48:11,390 --> 00:48:14,154 - Oh, kamu kenal Bill? - Oh ya. 666 00:48:14,326 --> 00:48:16,089 Kami telah melakukan beberapa kunjungan yang bagus. 667 00:48:16,895 --> 00:48:20,422 Dia pintar, Clark, dan setia... 668 00:48:21,767 --> 00:48:24,133 ...dan sangat ulet. 669 00:48:24,303 --> 00:48:26,271 Anda pasti ingin mendengarkannya. 670 00:48:27,706 --> 00:48:31,608 Nah, inilah yang akan saya lakukan: Aku tidak akan ikut campur. Saya tidak akan mendukung siapa pun. 671 00:48:31,777 --> 00:48:35,543 - Aku butuh lebih dari itu. - Itu yang bisa kulakukan, Bill. 672 00:48:35,714 --> 00:48:37,978 Bagaimana dengan ini? Beri saya sumbangan kampanye... 673 00:48:38,150 --> 00:48:40,584 ...sumbangan bernama Saya bisa memakai materi saya. 674 00:48:40,752 --> 00:48:43,846 Biarkan orang menafsirkannya. Mereka melihatnya sebagai dukungan, hebat. 675 00:48:44,022 --> 00:48:46,855 Jika tidak, Anda hanya kontributor. Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran. 676 00:48:48,093 --> 00:48:50,926 Anda membeli dalam jangka panjang, Anda mendapat bagian dalam legitimasi. 677 00:48:52,597 --> 00:48:55,760 - Lima ratus dolar atas namaku. - Jadikan 1000. 678 00:48:55,934 --> 00:48:59,028 Entah bagaimana, itu tampaknya lebih tepat. 679 00:48:59,204 --> 00:49:00,694 Kau memaksakan keberuntunganmu, Bill. 680 00:49:00,872 --> 00:49:02,271 Itu yang aku lakukan, Clark. 681 00:49:03,775 --> 00:49:04,969 Ayo. 682 00:49:39,478 --> 00:49:41,070 Kamu membuatku takut. saya pikir... 683 00:49:41,246 --> 00:49:43,111 Kamu bilang lima menit. 684 00:49:43,949 --> 00:49:46,975 - Aku harus membantu Bill. - Kau meninggalkanku duduk seperti orang aneh yang menyedihkan. 685 00:49:47,152 --> 00:49:50,019 Itu tidak benar. Jangan menyebut dirimu seperti itu. 686 00:49:50,188 --> 00:49:52,053 Aku tidak cocok! 687 00:49:52,224 --> 00:49:54,283 Saya tidak tahu bagaimana cara menyesuaikan diri. 688 00:49:54,459 --> 00:49:55,551 Dengarkan aku. 689 00:49:55,727 --> 00:49:58,127 Kamu adalah makhluk yang paling cantik saya pernah melihat. 690 00:49:58,296 --> 00:50:00,287 Lalu kenapa kamu meninggalkanku? 691 00:50:00,465 --> 00:50:02,899 - Aku tidak melakukannya. - Ya, benar. 692 00:50:03,068 --> 00:50:05,536 Kamu pergi dan kamu tidak pernah kembali. 693 00:50:05,704 --> 00:50:09,640 Aku tidak mendengar apa pun darimu. Tidak sekali dalam 12 tahun! 694 00:50:09,808 --> 00:50:13,767 - Jangan... Itu bukan niatku. - Kamu tidak meneleponku. Anda tidak mengunjungi saya. 695 00:50:13,945 --> 00:50:16,311 Anda tidak melakukan apa pun untuk menunjukkan kepadaku bahwa kamu peduli. 696 00:50:16,481 --> 00:50:20,110 Aku membuat keputusan terburuk dalam hidupku, tapi aku tahu apa yang kuinginkan sekarang. aku menginginkanmu. 697 00:50:20,285 --> 00:50:23,482 Tidak, yang kamu inginkan adalah untuk mengubahku menjadi kamu. 698 00:50:23,655 --> 00:50:24,679 Itu tidak benar. 699 00:50:24,856 --> 00:50:28,622 Saya mencoba melakukan semua yang saya bisa jadi kamu tidak akan menjadi sepertiku. 700 00:50:28,794 --> 00:50:32,161 Aku tidak ingin kamu takut pada dirimu sendiri, takut pada dunia. 701 00:50:34,132 --> 00:50:35,394 Kembali. Aku ibumu. 702 00:50:35,567 --> 00:50:37,660 Saya memiliki tujuh ibu. Anda bukan salah satu dari mereka. 703 00:50:37,836 --> 00:50:39,565 - Kembali ke sini! - Tolong bantu aku! 704 00:50:39,738 --> 00:50:41,569 Dia punya pistol di dompetnya! 705 00:50:41,807 --> 00:50:44,776 Saya punya izin. Astaga! Itu tidak dimuat. Lihat. 706 00:50:46,878 --> 00:50:48,971 Bu, letakkan senjatanya. 707 00:50:50,182 --> 00:50:51,945 Letakkan! 708 00:51:00,992 --> 00:51:03,586 Terima kasih atas bantuannya... 709 00:51:04,496 --> 00:51:06,487 ...tapi apa yang membuatmu berubah pikiran? 710 00:51:06,665 --> 00:51:10,567 Apakah Anda percaya saya merasa buruk tentang memanfaatkanmu? 711 00:51:11,169 --> 00:51:12,193 Tidak. 712 00:51:13,505 --> 00:51:16,030 Bagus, karena aku tidak melakukannya. 713 00:51:16,208 --> 00:51:20,975 Sebenarnya aku tidak menyadarinya betapa hebatnya Anda kembali ke Utah. 714 00:51:21,146 --> 00:51:23,137 Dan saya suka pukulan besar. 715 00:51:24,483 --> 00:51:26,075 Aku akan segera pergi. 716 00:51:26,251 --> 00:51:28,583 Mungkin aku akan mencarimu dan kamu bisa menjelaskannya padaku... 717 00:51:28,753 --> 00:51:31,779 ...apa yang harus kulakukan untuk minum di kota itu. 718 00:51:31,957 --> 00:51:34,448 Anda salah orang. 719 00:51:58,049 --> 00:52:01,746 Apa Hnya? Tunggu di sana. Itu istriku. 720 00:52:01,920 --> 00:52:04,218 Tahukah kamu kalau itu milik istrimu membawa pistol? 721 00:52:04,389 --> 00:52:06,220 Itu untuk perlindungan. 722 00:52:06,391 --> 00:52:07,915 Dengar, aku bukan penjahat. 723 00:52:08,093 --> 00:52:10,425 Saya mengisi izin dan membawanya. 724 00:52:10,595 --> 00:52:11,960 Saya sangat menyesal. 725 00:52:17,903 --> 00:52:19,768 Tuan-tuan... 726 00:52:20,906 --> 00:52:23,670 ...Saya rasa saya bisa menjelaskannya. 727 00:52:24,209 --> 00:52:25,904 Tebak siapa yang kembali. 728 00:52:26,077 --> 00:52:28,272 Rumah Teenie. 729 00:52:28,446 --> 00:52:30,243 Oh, senang sekali melihatnya. 730 00:52:30,415 --> 00:52:32,178 Baiklah, sapalah. 731 00:52:32,918 --> 00:52:34,545 - Hai, Sarah. - Hai, si bodoh. 732 00:52:34,719 --> 00:52:37,381 - Hei, bagaimana perkemahannya? - Besar. 733 00:52:37,556 --> 00:52:40,889 Sarah, aku minta maaf kamu tidak bisa untuk menikah di kuil. 734 00:52:41,459 --> 00:52:44,257 Tidak apa-apa. 735 00:52:44,429 --> 00:52:46,897 Hei, dengar, Margie akan datang 20 menit lagi. 736 00:52:47,065 --> 00:52:52,059 Ya, saya mencoba untuk pergi ke studio dan aku kehabisan waktu. 737 00:52:52,237 --> 00:52:54,762 Ya, aku malah menelepon untuk memesan gelang. 738 00:52:55,240 --> 00:52:57,140 Itu ide yang bagus. 739 00:52:57,309 --> 00:53:00,210 Dengar, tentang kejadian itu... 740 00:53:00,378 --> 00:53:02,903 ... sudah berakhir. Ini rumit di atas sana. 741 00:53:03,081 --> 00:53:05,276 Terkadang Anda hanya perlu pergi. 742 00:53:05,450 --> 00:53:10,410 Ya baiklah. Baiklah, aku akan bicara denganmu nanti. Selamat tinggal. Selamat tinggal. 743 00:53:11,156 --> 00:53:13,181 Ini dia. 744 00:53:13,358 --> 00:53:14,723 Aku bisa membawanya. 745 00:53:14,893 --> 00:53:16,884 Hai. Hai sobat. 746 00:53:17,062 --> 00:53:19,360 Hai sobat. Hai. 747 00:53:19,531 --> 00:53:21,590 Dia terlihat sangat lelah. 748 00:53:21,766 --> 00:53:23,734 Dia terlihat sangat mengantuk. 749 00:53:24,536 --> 00:53:26,504 Segera taruh dia di tempat tidur. 750 00:53:29,207 --> 00:53:31,903 Hei, hei, tidak apa-apa. 751 00:53:32,077 --> 00:53:36,776 Saya berbicara dengannya. Dia mempunyai pemikiran yang baik di pundaknya. 752 00:53:36,948 --> 00:53:38,472 Tidak, aku merusak perjalanannya. 753 00:53:38,650 --> 00:53:40,413 Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya. 754 00:53:40,585 --> 00:53:42,519 Seharusnya aku tidak membawanya. 755 00:53:43,188 --> 00:53:48,922 Saya hanya ingin dia punya pilihan. 756 00:53:50,128 --> 00:53:52,961 Aku tidak ingin hidupnya berakhir seperti hidupku. 757 00:53:53,131 --> 00:53:54,962 Dia akan memiliki kehidupan yang baik, Nicki. 758 00:53:56,601 --> 00:53:58,432 Anda memiliki kehidupan yang baik. 759 00:53:58,603 --> 00:54:00,070 Tidak. 760 00:54:01,906 --> 00:54:03,771 Saya ingin dia memiliki lebih banyak. 761 00:54:09,347 --> 00:54:11,781 Nick, aku tahu ini sudah lama sekali dan jalan berbatu... 762 00:54:11,950 --> 00:54:14,942 ...tapi kamu harus percaya ini benar adanya hanya sebagian dari perjalanan kita. 763 00:54:16,321 --> 00:54:19,051 Ini mungkin tidak seperti yang Anda bayangkan. 764 00:54:19,224 --> 00:54:23,456 Mungkin... Mungkin Anda sudah memulainya untuk membayangkan lebih banyak. 765 00:54:23,628 --> 00:54:26,096 Tidak apa-apa. Kita bisa sampai di sana. 766 00:54:27,732 --> 00:54:29,757 Kami saling mencintai. 767 00:54:34,639 --> 00:54:37,073 Kemarilah. Tidak apa-apa. 768 00:54:51,690 --> 00:54:54,158 Benny! Astaga! 769 00:54:54,325 --> 00:54:56,316 Oh, kamu di sini! 770 00:54:56,494 --> 00:54:59,429 Tunggu, kamu batal datang berada di sini bersamaku? 771 00:54:59,597 --> 00:55:01,531 - Itu bukan masalah besar. - Terima kasih. 772 00:55:01,700 --> 00:55:04,635 Manis sekali! Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 773 00:55:04,803 --> 00:55:06,703 Dengan senang hati. 774 00:55:06,871 --> 00:55:08,498 Aku tidak ingin kamu berada di sini sendirian. 775 00:55:11,142 --> 00:55:13,076 Anda seorang bintang, Margene. 776 00:55:15,013 --> 00:55:16,571 Itu sangat berarti bagiku, Ben. 777 00:55:42,073 --> 00:55:44,735 Aku harus selesai berpakaian. Apakah kamu mau? 778 00:55:57,388 --> 00:56:01,984 Dengan ini, Anda dapat menyesuaikan setiap keasliannya Gelang Blackfoot sesuai keinginan hati Anda. 779 00:56:02,160 --> 00:56:04,594 Apakah istri atau pacar Anda suka memasak? 780 00:56:04,763 --> 00:56:05,991 Tambahkan penggorengan. 781 00:56:06,164 --> 00:56:10,066 Apakah dia menghargai petugas pemadam kebakaran? Jangan cemburu. Pilih Dalmatian. 782 00:56:10,235 --> 00:56:12,294 Hadiah yang sempurna untuk seorang suami untuk mendapatkan seorang istri. 783 00:56:12,470 --> 00:56:14,097 - Menarik bukan? - Ini menarik. 784 00:56:14,272 --> 00:56:16,638 - Tahukah kamu apa yang lebih menarik? - Apa? 785 00:56:16,808 --> 00:56:19,470 Itu Tuan Margene Heffman ada di sini bersama kita malam ini. 786 00:56:19,644 --> 00:56:21,305 - Tidak, Bev... - James, bisakah kamu membantu kami... 787 00:56:21,479 --> 00:56:24,175 ...temukan pria di belakang wanita itu di balik Hati di Lengan? 788 00:56:29,854 --> 00:56:31,685 Itu dia, semuanya. 789 00:56:31,856 --> 00:56:33,949 Bukankah dia manis?