1 00:00:00,000 --> 00:00:01,679 c'est notre terre et notre droit en faire ce que nous voulons. 2 00:00:01,681 --> 00:00:04,081 J'ai un cas à Tucumcari. 3 00:00:04,083 --> 00:00:05,599 Et il y a quelque chose que je envie de discuter avec vous. 4 00:00:05,601 --> 00:00:07,209 Je ne représente pas Mesa Verde. 5 00:00:07,211 --> 00:00:09,062 En fait, j'aimerais vous représenter, monsieur. 6 00:00:09,064 --> 00:00:11,630 Devinez qui a un nouveau client à Tucumcari. 7 00:00:20,493 --> 00:00:23,493 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com - 8 00:00:46,674 --> 00:00:48,639 Où est cet endroit ? 9 00:00:48,641 --> 00:00:50,989 Où suis-je ? 10 00:00:50,991 --> 00:00:52,249 _ 11 00:00:53,251 --> 00:00:55,074 _ 12 00:00:55,076 --> 00:00:56,859 Téléphone? 13 00:00:57,787 --> 00:01:00,387 _ 14 00:01:01,601 --> 00:01:03,023 _ 15 00:01:03,025 --> 00:01:05,047 _ 16 00:01:05,049 --> 00:01:06,469 _ 17 00:01:06,470 --> 00:01:08,221 Qui m'a amené ici ? 18 00:01:08,223 --> 00:01:10,206 Est-ce que Fring a fait ça ? 19 00:01:11,751 --> 00:01:14,733 Gustavo Fring? 20 00:01:14,735 --> 00:01:16,735 _ 21 00:01:17,600 --> 00:01:19,323 _ 22 00:01:56,652 --> 00:01:58,652 _ 23 00:03:13,822 --> 00:03:16,707 Regarde ce que tu as fait à tout mon excellent travail. 24 00:03:17,919 --> 00:03:21,145 Qu'est-ce que je fais ici ? 25 00:03:21,147 --> 00:03:25,149 Vous étiez censé récupérer. 26 00:03:25,151 --> 00:03:27,760 Que me veut-il ? 27 00:03:27,762 --> 00:03:31,139 Il m'a demandé de te garder en vie. 28 00:03:32,183 --> 00:03:34,726 Allez-vous permettre cela ? 29 00:04:06,978 --> 00:04:08,777 D'accord, écoute. 30 00:04:08,779 --> 00:04:11,376 Si Acker ne part pas le sien par trimestre après, 31 00:04:11,378 --> 00:04:13,017 le shérif va expulser. 32 00:04:13,019 --> 00:04:15,134 Une fois cela fait, les services publics disparaîtront 33 00:04:15,136 --> 00:04:17,926 et coupent leurs lignes pendant que nous démontons la clôture nord. 34 00:04:17,928 --> 00:04:19,298 Euh, n'importe quoi à l'intérieur de cet endroit 35 00:04:19,300 --> 00:04:22,223 est chargé et envoyé au stockage. 36 00:04:22,225 --> 00:04:24,533 Les débris vont dans la benne latérale. 37 00:04:24,535 --> 00:04:25,801 Le béton reste. 38 00:04:25,803 --> 00:04:27,927 Euh, une entreprise d'élimination vient le chercher. 39 00:04:27,929 --> 00:04:29,168 - Tout va bien jusqu'à présent ? - Mm-hmm. 40 00:04:29,170 --> 00:04:31,401 Je-je pense que je pourrais l'être voir un accroc ici. 41 00:04:31,403 --> 00:04:32,958 Attendez. Qui es-tu? 42 00:04:32,960 --> 00:04:35,319 Je m'appelle Saul Goodman, avocat. 43 00:04:35,321 --> 00:04:36,618 Heureux de vous rencontrer. 44 00:04:36,620 --> 00:04:38,739 Une meilleure question pourrait être, "Où sommes-nous?" 45 00:04:38,741 --> 00:04:40,825 Qu'est-ce que ça veut dire ? 46 00:04:40,827 --> 00:04:42,317 Eh bien, tu sais quoi ? 47 00:04:42,319 --> 00:04:44,912 Cela arrive le heure, alors parole aux sages... 48 00:04:44,914 --> 00:04:46,705 si tu laisses tout le monde partir maintenant, 49 00:04:46,707 --> 00:04:49,506 tu pourrais économiser la moitié salaire journalier et avantages sociaux. 50 00:04:49,508 --> 00:04:51,460 De quoi tu parles ? 51 00:04:53,014 --> 00:04:54,480 Députés ! 52 00:04:54,482 --> 00:04:56,741 Super. Un timing parfait. 53 00:04:56,743 --> 00:04:58,507 - Que se passe-t-il? - C'est un avocat. 54 00:04:58,509 --> 00:04:59,848 Il dit qu'il y a un problème. 55 00:04:59,850 --> 00:05:01,097 Je suis l'avocat d'Everett Acker. 56 00:05:01,099 --> 00:05:03,523 Je ne fais que mettre les points sur "Je" en diligence raisonnable. 57 00:05:03,525 --> 00:05:05,049 Eh bien, je suis désolé, monsieur. 58 00:05:05,051 --> 00:05:06,459 L'ordre d'expulsion est signé par un juge. 59 00:05:06,461 --> 00:05:07,735 Je suis sûr que oui. 60 00:05:07,737 --> 00:05:10,329 Euh, je peux jeter un oeil à ça ? 61 00:05:10,331 --> 00:05:12,079 Tout est correct, monsieur. 62 00:05:12,081 --> 00:05:13,412 Euh-huh. 63 00:05:13,414 --> 00:05:15,259 Monsieur, puisque vous représentez M. Acker, 64 00:05:15,261 --> 00:05:17,361 peux-tu t'assurer qu'il coopère à l’expulsion ? 65 00:05:17,363 --> 00:05:19,997 W... peux-tu comprendre l'adresse là-dessus ? 66 00:05:21,492 --> 00:05:22,975 1130 Arroyo Vista. 67 00:05:22,977 --> 00:05:24,368 Il y a un problème ? 68 00:05:24,370 --> 00:05:27,547 Eh bien, je veux dire, c'est là que nous en sommes ? 69 00:05:31,327 --> 00:05:33,627 Il y avait des maisons numéros sur cette boîte aux lettres, 70 00:05:33,629 --> 00:05:35,963 clair comme le jour... 11h30. 71 00:05:35,965 --> 00:05:37,431 Je n'en vois pas. 72 00:05:37,433 --> 00:05:39,784 - Et vous, député ? - Non, je ne le fais pas. 73 00:05:39,786 --> 00:05:41,452 Eh bien, quelqu'un les a dérangés. 74 00:05:41,454 --> 00:05:43,879 Nous sommes au 1130 Arroyo Vista. 75 00:05:43,881 --> 00:05:46,849 Ici, c'est le 1240 Arroyo Vista. 76 00:05:46,851 --> 00:05:50,194 Cela a toujours été le 1240 Arroyo Vista. 77 00:05:50,196 --> 00:05:51,729 12h40 ? 78 00:05:51,731 --> 00:05:53,072 1240 ! 79 00:05:53,074 --> 00:05:55,201 Mon client dit qu'il est 12h40. 80 00:05:55,203 --> 00:05:57,893 J'ai une carte plate qui dit que nous pouvons arrangez ça maintenant. 81 00:05:57,895 --> 00:06:00,062 Eh bien, avec tout mon respect à celui qui a dessiné cette carte, 82 00:06:00,064 --> 00:06:02,248 mais M. Acker a été vivant ici depuis 30 ans. 83 00:06:02,250 --> 00:06:04,066 Je pense qu'il connaît sa propre adresse. 84 00:06:04,068 --> 00:06:06,919 Monsieur, vous avez quelque chose avec une adresse dessus ? 85 00:06:20,743 --> 00:06:23,269 Merci. 86 00:06:26,507 --> 00:06:29,116 1240 Arroyo Vista. 87 00:06:29,118 --> 00:06:30,807 Il est 11h30. 88 00:06:30,809 --> 00:06:32,654 N'importe qui peut imprimer quelque chose comme ça. 89 00:06:32,656 --> 00:06:34,007 Vous avez une ordonnance signée par un juge. 90 00:06:34,009 --> 00:06:36,132 Tu sais, nous pourrions avoir un géomètre ici cet après-midi. 91 00:06:36,134 --> 00:06:37,332 Il va tout clarifier. 92 00:06:37,334 --> 00:06:38,809 Cela nous ferait perdre une journée entière. 93 00:06:38,811 --> 00:06:42,141 Écoutez, officier, devant vous va forcer un ancien combattant âgé 94 00:06:42,143 --> 00:06:44,015 de chez lui et prendre tout ce qu'il a, 95 00:06:44,017 --> 00:06:46,200 démolir un demi-siècle de dur labeur, 96 00:06:46,202 --> 00:06:48,794 tu n'aimerais pas savoir tu es au bon endroit ? 97 00:06:49,839 --> 00:06:52,206 Allez. 98 00:06:52,208 --> 00:06:55,343 Tout ce dont nous parlons, c'est quelques numéros de maison manquants. 99 00:06:57,054 --> 00:07:00,556 Je dois passer un appel. 100 00:07:06,222 --> 00:07:09,464 Tout le monde en prend 10 ! 101 00:07:16,732 --> 00:07:20,067 Après un an à courir dans tous les sens, 102 00:07:20,069 --> 00:07:22,119 maintenant le gars prend un avocat ? 103 00:07:22,121 --> 00:07:24,664 L'avocat entre, le fou sort. 104 00:07:24,666 --> 00:07:27,441 Nous l'avons fait redresser sorti en quelques heures. 105 00:07:27,443 --> 00:07:28,817 C'était un gadget... 106 00:07:28,819 --> 00:07:30,515 et pas particulièrement efficace. 107 00:07:30,517 --> 00:07:32,354 Cela nous coûte une journée. 108 00:07:32,356 --> 00:07:34,423 J’appelle cela très efficace. 109 00:07:36,010 --> 00:07:37,735 Mais nous avons dépassé ce cap. 110 00:07:37,737 --> 00:07:40,587 Demain, ils sont enfin démolir l'endroit, non ? 111 00:07:40,589 --> 00:07:43,349 C'est le plan. 112 00:07:43,351 --> 00:07:45,259 Il y en a plus ? 113 00:07:45,261 --> 00:07:48,804 Malheureusement, là est une autre complication. 114 00:07:48,806 --> 00:07:53,526 L'avocat qu'Acker a engagé... c'est Jimmy. 115 00:07:53,528 --> 00:07:55,436 Jimmy. 116 00:07:55,438 --> 00:07:57,769 - Votre Jimmy ? - Oui. 117 00:07:57,771 --> 00:07:59,460 Tu es... 118 00:07:59,462 --> 00:08:00,774 Comment est-ce arrivé ? 119 00:08:00,776 --> 00:08:03,636 Jimmy en a fait marketing très agressif. 120 00:08:03,638 --> 00:08:06,580 On dirait qu'Acker l'a remarqué. 121 00:08:07,983 --> 00:08:10,584 D'accord. Et maintenant ? 122 00:08:12,371 --> 00:08:15,439 Par souci d'équité envers vous, je me retirerai 123 00:08:15,441 --> 00:08:18,109 de tout ce qu'il y a à faire avec le projet Tucumcari. 124 00:08:18,111 --> 00:08:19,367 Stef va me remplacer. 125 00:08:19,369 --> 00:08:20,594 Elle et Paige peuvent y parvenir. 126 00:08:20,596 --> 00:08:22,054 Kim nous a amené jusqu'ici. 127 00:08:22,056 --> 00:08:24,673 Je pense que Stef fera du bon travail pour nous. 128 00:08:24,675 --> 00:08:27,042 Bien sûr, c'est juste Tucumcari dont nous parlons. 129 00:08:27,044 --> 00:08:29,687 je vais continuer à m'occuper tout le reste comme d'habitude. 130 00:08:31,365 --> 00:08:33,882 Vous savez quoi? 131 00:08:33,884 --> 00:08:36,477 Je sens le rat. 132 00:08:37,554 --> 00:08:40,847 Acker embauche Jimmy... ce n'est pas une coïncidence. 133 00:08:40,849 --> 00:08:43,725 Et j'ai entendu parler du en parlant, tu as donné à ce type. 134 00:08:43,727 --> 00:08:45,819 On dirait que tu lui en as déchiré un nouveau. 135 00:08:45,821 --> 00:08:47,566 Je-je ne dirais pas que je... 136 00:08:47,568 --> 00:08:48,622 Voici ce que je pense. 137 00:08:48,624 --> 00:08:50,991 Ce type t'a vu pour le tueur que tu es, 138 00:08:50,993 --> 00:08:52,718 et il est allé embaucher Jimmy 139 00:08:52,720 --> 00:08:55,546 spécifiquement pour vous éloigner de nous. 140 00:08:56,757 --> 00:08:59,108 Kévin.... 141 00:08:59,110 --> 00:09:02,369 Je dois dire, je pense c'est très peu probable. 142 00:09:02,371 --> 00:09:03,460 Fais-moi confiance là-dessus, Kim. 143 00:09:03,462 --> 00:09:05,669 Je reconnais une arnaque quand j'en vois une, d'accord ? 144 00:09:05,671 --> 00:09:06,793 Aucun manque de respect. 145 00:09:06,795 --> 00:09:08,942 Je suis sûr que celui de ton associé plus que capable, 146 00:09:08,944 --> 00:09:12,012 mais je ne le ferai pas laisse ce gars me priver 147 00:09:12,014 --> 00:09:14,356 des meilleurs du secteur. 148 00:09:15,884 --> 00:09:17,610 Je-je pense que ce que Kim essaie de dire 149 00:09:17,612 --> 00:09:19,705 est-ce que ça rentre chez l'avocat 150 00:09:19,707 --> 00:09:21,263 de l'autre côté de cette affaire 151 00:09:21,265 --> 00:09:24,116 ça pourrait devenir... gênant pour elle. 152 00:09:25,194 --> 00:09:26,877 C'est vrai, Kim ? 153 00:09:26,879 --> 00:09:29,271 Ça va être dur pour toi à la maison ? 154 00:09:29,273 --> 00:09:32,516 Ce n'est pas personnel côté qui me préoccupe. 155 00:09:32,518 --> 00:09:34,793 Je ne voudrais tout simplement pas qu'il y en ait 156 00:09:34,795 --> 00:09:36,995 toute question de conflit d’intérêts. 157 00:09:36,997 --> 00:09:39,131 Eh bien, je ne m'inquiète pas pour ça. 158 00:09:39,133 --> 00:09:40,874 Si vous êtes prêt à vous y tenir, 159 00:09:40,876 --> 00:09:44,044 Je dis pourquoi changer de cheval en cours de route ? 160 00:09:44,046 --> 00:09:46,597 Kevin, est-ce qu'ils t'attendent ? 161 00:09:47,675 --> 00:09:49,855 Oh ouais. Écouter. 162 00:09:49,857 --> 00:09:52,531 J'ai besoin de ce centre d'appels. 163 00:09:52,533 --> 00:09:54,572 Il faut qu'on fasse bouger ce truc maintenant. 164 00:09:54,574 --> 00:09:56,332 Nous avons beaucoup de concurrents, 165 00:09:56,334 --> 00:09:59,777 et aucun d'entre eux n'attend un vieux fils de pute grincheux 166 00:09:59,779 --> 00:10:02,113 pour construire leurs foutus centres d'appels. 167 00:10:03,449 --> 00:10:04,924 J'ai compris? 168 00:10:04,926 --> 00:10:07,284 J'ai compris. 169 00:10:09,330 --> 00:10:12,056 Je sais que oui. 170 00:10:19,823 --> 00:10:24,050 C'est un appareil IRM que j'ai vu là-bas ? 171 00:10:24,052 --> 00:10:25,461 C'est. 172 00:10:25,463 --> 00:10:26,687 Ah. 173 00:10:26,689 --> 00:10:29,406 Et Fring a payé pour tout ça. 174 00:10:29,408 --> 00:10:30,816 Hein. 175 00:10:30,818 --> 00:10:34,470 Et tous ces gentils petites maisons là-bas. 176 00:10:34,472 --> 00:10:37,890 Je suppose qu'il y en a des balles de méthamphétamine à l’intérieur. 177 00:10:39,176 --> 00:10:41,176 Il n'y a pas de drogue ici. 178 00:10:41,178 --> 00:10:44,830 Aucun sauf ceux que je prescris. 179 00:10:44,832 --> 00:10:47,741 Pas d’hommes armés non plus. 180 00:10:50,121 --> 00:10:53,430 Et si je veux obtenir de retour à ma place ? 181 00:10:53,432 --> 00:10:55,616 Mm. Vous pouvez partir. 182 00:10:55,618 --> 00:10:59,044 Tu retournerais au route où je t'ai trouvé. 183 00:10:59,046 --> 00:11:01,196 À cinq kilomètres d'ici, 184 00:11:01,198 --> 00:11:04,433 il y a une porte qui mène à la route principale. 185 00:11:04,435 --> 00:11:06,635 Il y a des hommes à cette porte. 186 00:11:06,637 --> 00:11:09,421 Ces hommes ont des armes, je suppose. 187 00:11:09,423 --> 00:11:11,064 Peut-être. 188 00:11:11,066 --> 00:11:14,059 Je n'ai jamais vu d'armes. 189 00:11:14,061 --> 00:11:17,930 Dans tous les cas, ils ne vous arrêteront pas. 190 00:11:17,932 --> 00:11:23,002 12 kilomètres sur l'autoroute, il y a une petite ville, 191 00:11:23,004 --> 00:11:26,221 plus grand que cet endroit, mais petit. 192 00:11:26,223 --> 00:11:28,482 Il y a un arrêt de bus. 193 00:11:28,484 --> 00:11:31,985 Une fois dans ce bus, 194 00:11:31,987 --> 00:11:36,582 vous êtes peut-être à un jour d'El Paso. 195 00:11:38,235 --> 00:11:42,128 Cependant, comme vous l'êtes maintenant, 196 00:11:42,130 --> 00:11:45,424 vous ne survivriez pas au voyage. 197 00:11:47,102 --> 00:11:51,746 Mon conseil est de se reposer. 198 00:11:51,748 --> 00:11:57,328 Profitez d'un peu de Señora L'excellente cuisine de Cortazar 199 00:11:57,330 --> 00:12:00,689 et respirez un peu d'air pur. 200 00:12:10,401 --> 00:12:14,245 Fring m'emmène jusqu'ici. 201 00:12:15,714 --> 00:12:17,372 Pourquoi? 202 00:12:17,374 --> 00:12:18,773 Cela, je ne le sais pas. 203 00:12:18,775 --> 00:12:21,794 Il faudrait lui demander. 204 00:12:21,796 --> 00:12:25,280 Donc tu es juste son charlatan de garde ? 205 00:12:25,282 --> 00:12:29,209 Je suis le charlatan qui t'a sauvé la vie. 206 00:12:30,662 --> 00:12:33,288 C'est pour une infection. 207 00:12:33,290 --> 00:12:35,808 Deux toutes les quatre heures pour la semaine prochaine. 208 00:12:35,810 --> 00:12:37,834 C'est pour la douleur. 209 00:12:37,836 --> 00:12:39,853 Prenez-le quand vous en avez besoin. 210 00:12:39,855 --> 00:12:42,856 je reviendrai pour vérifier sur toi dans trois jours. 211 00:12:44,468 --> 00:12:47,252 Puis, dans environ une semaine, 212 00:12:47,254 --> 00:12:51,164 peut-être pourrez-vous voyager. 213 00:12:51,166 --> 00:12:54,451 Je peux, euh, transmettre un message à votre famille. 214 00:12:56,071 --> 00:12:58,455 Ils vont bien. 215 00:13:30,648 --> 00:13:33,173 Bonnes tardes. 216 00:15:38,458 --> 00:15:41,334 - Bonjour, Howard. - Salut, Jimmy. 217 00:15:41,336 --> 00:15:42,661 C'est un mauvais moment ? 218 00:15:42,663 --> 00:15:45,989 Euh, je suis... je suis... je suis, euh, un peu occupé, 219 00:15:45,991 --> 00:15:49,651 euh, pour être honnête, mais, euh... quoi de neuf ? 220 00:15:49,653 --> 00:15:51,837 Je pense juste à toi. 221 00:15:51,839 --> 00:15:53,404 Comment vas tu'? 222 00:15:53,406 --> 00:15:55,473 - Bien. - Mm. 223 00:15:55,475 --> 00:15:57,867 Heureux de l'entendre. 224 00:15:58,971 --> 00:16:00,670 Quoi de neuf? 225 00:16:00,672 --> 00:16:04,183 Il suffit de toucher la base pour voir si vous avez eu des idées 226 00:16:04,185 --> 00:16:05,759 sur ce dont nous avons parlé. 227 00:16:05,761 --> 00:16:07,978 Ce dont nous avons parlé... 228 00:16:07,980 --> 00:16:10,146 Ah le boulot ! Oh! 229 00:16:10,148 --> 00:16:11,748 Oh ouais. Non. 230 00:16:11,750 --> 00:16:15,093 Je veux dire, hé, j'ai réfléchi de rien d'autre, vraiment. 231 00:16:15,095 --> 00:16:16,695 Heureux de l'entendre. 232 00:16:16,697 --> 00:16:18,363 Des conclusions ? 233 00:16:18,365 --> 00:16:20,090 Euh, non, je suis juste... 234 00:16:20,092 --> 00:16:22,016 J'y réfléchis, vous savez, en réfléchissant. 235 00:16:22,018 --> 00:16:25,278 J'essaie de lui donner le considération qu'il mérite. 236 00:16:25,280 --> 00:16:26,688 Assez juste. 237 00:16:26,690 --> 00:16:29,232 je suis prêt à discuter les détails quand vous l'êtes. 238 00:16:29,234 --> 00:16:30,450 Ça a l'air bien. 239 00:16:30,452 --> 00:16:32,377 Et Jimmy... 240 00:16:44,758 --> 00:16:47,667 Hé. 241 00:16:49,830 --> 00:16:51,773 Ça sent intéressant. 242 00:16:51,775 --> 00:16:54,549 Oh, ouais, c'est, euh... c'est le curry. 243 00:16:54,551 --> 00:16:56,810 Je pense que c'est notre héros improbable. 244 00:16:56,812 --> 00:16:58,886 Je vais devoir le tremper toute la nuit, 245 00:16:58,888 --> 00:17:01,356 mais ce sera prêt à la première heure. 246 00:17:01,358 --> 00:17:03,342 Alors, comment ça s'est passé avec Kevin ? 247 00:17:03,344 --> 00:17:05,343 Eh bien, je suis toujours sur l'affaire. 248 00:17:05,345 --> 00:17:08,247 Pas de merde. C'est super! Ce qui s'est passé? 249 00:17:08,249 --> 00:17:11,791 Euh... tu sais, plus je voulais y aller, 250 00:17:11,793 --> 00:17:13,230 plus il voulait que je reste. 251 00:17:13,232 --> 00:17:15,036 Ouais, mais il était énervé, non ? 252 00:17:15,038 --> 00:17:16,321 Un petit peu. 253 00:17:16,323 --> 00:17:18,464 Droite. Alors, où étais-tu ? 254 00:17:18,466 --> 00:17:20,850 Euh, nous étions à son country club. 255 00:17:20,852 --> 00:17:22,285 Ouh ! 256 00:17:22,287 --> 00:17:23,911 Je le coupe à l'approche de l'heure de départ. 257 00:17:23,913 --> 00:17:25,913 Pression. C'est excellent. 258 00:17:25,915 --> 00:17:27,749 En fait, il a dû déplacer son jeu. 259 00:17:27,751 --> 00:17:29,217 Je l'aime. 260 00:17:29,219 --> 00:17:30,517 Droite. Et maintenant ? 261 00:17:30,519 --> 00:17:32,162 Euh, tu es assis ? 262 00:17:32,164 --> 00:17:34,055 Tu étais debout ? Je veux dire... 263 00:17:34,057 --> 00:17:36,408 - Hum ? - Peignez un tableau. Plantez le décor. 264 00:17:36,410 --> 00:17:38,277 Allez. 265 00:17:38,279 --> 00:17:41,879 Euh... 266 00:17:41,881 --> 00:17:44,582 D'accord, euh... 267 00:17:44,584 --> 00:17:48,603 Paige et moi le rencontrons à l'extérieur du club-house. 268 00:17:48,605 --> 00:17:51,698 - Mm-hmm. - Et nous sommes tous les trois à table, 269 00:17:51,700 --> 00:17:55,612 et il est ici comme ça. 270 00:17:55,614 --> 00:17:58,129 - Et il dit... - Attends. 271 00:17:58,131 --> 00:17:59,398 Il est assis comme ça ? 272 00:17:59,400 --> 00:18:01,699 Ouais, il... il s'assoit sur le côté. 273 00:18:01,701 --> 00:18:03,534 C'est un baby-sitter ? 274 00:18:03,536 --> 00:18:05,906 - Je crois que oui. - D'accord. 275 00:18:05,908 --> 00:18:08,715 Eh bien, tu ne me l'as jamais dit qu'il était un gardien secondaire. 276 00:18:08,717 --> 00:18:10,958 Et c'est de l'or. 277 00:18:10,960 --> 00:18:13,412 Maintenant, vas-y... continue. 278 00:18:13,414 --> 00:18:18,725 Okay, alors, il est assis ici, et il dit, euh, 279 00:18:20,870 --> 00:18:23,714 - "Je ne vais pas le laisser se priver..." - Attends. Faites la voix. 280 00:18:23,716 --> 00:18:25,324 Je ne vais pas l'imiter. 281 00:18:25,326 --> 00:18:27,417 Oui. Allez. Donnez-moi une bouchée. 282 00:18:27,419 --> 00:18:28,910 Je veux dire, c'est un bon vieux garçon, non ? 283 00:18:28,912 --> 00:18:31,002 Alors, est-ce qu'il parle comme ça ? 284 00:18:31,004 --> 00:18:32,405 Euh, non, non. 285 00:18:32,407 --> 00:18:33,686 "Ding dang do" ? 286 00:18:33,688 --> 00:18:38,765 C'est, euh... C'est plutôt, euh... 287 00:18:40,474 --> 00:18:44,450 L'avocat arrive, le fou sort. 288 00:18:45,512 --> 00:18:47,854 J'ai vraiment besoin de ce centre d'appels. 289 00:18:47,856 --> 00:18:49,914 Bien sûr, Kévin. 290 00:18:49,916 --> 00:18:51,656 Attendez. Es-tu moi ? 291 00:18:51,658 --> 00:18:53,097 Oui, c'est toi. 292 00:18:53,099 --> 00:18:54,607 Oui. Continue. Continue. 293 00:18:56,339 --> 00:19:01,217 Euh, d'accord. je ne suis pas je vais le laisser me priver. 294 00:19:01,219 --> 00:19:03,381 - Non, monsieur. Kim. - Hmm? 295 00:19:03,383 --> 00:19:06,198 J'en ai besoin plus tôt qu'hier. J'ai compris? 296 00:19:06,200 --> 00:19:07,481 - Mais Kévin... - Non. 297 00:19:07,483 --> 00:19:09,793 Vous faites tout ce qu'il faut ! 298 00:19:09,795 --> 00:19:11,870 Je n'aime pas attendre un peu, 299 00:19:11,872 --> 00:19:13,813 je ne l’ai jamais fait, je ne le ferai jamais. 300 00:19:13,815 --> 00:19:15,165 En fin de compte, 301 00:19:15,167 --> 00:19:18,268 innover, plus de statues. 302 00:19:18,270 --> 00:19:21,496 Kim, tu l'as maintenant, bla, bla, bla, bla ! 303 00:19:21,498 --> 00:19:25,384 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 304 00:19:29,281 --> 00:19:31,356 Quoi? 305 00:19:32,801 --> 00:19:34,059 Kévin.... 306 00:19:35,462 --> 00:19:38,254 Oui, Kim ? 307 00:19:39,792 --> 00:19:43,026 Voudrais-tu prendre une douche avec moi ? 308 00:19:44,646 --> 00:19:47,188 Eh bien, tire. 309 00:19:47,190 --> 00:19:49,807 Je crois que je le ferais. 310 00:20:11,306 --> 00:20:14,599 _ 311 00:21:20,392 --> 00:21:22,058 Merci. 312 00:21:55,318 --> 00:21:57,636 Bonjour? 313 00:21:57,638 --> 00:22:00,121 Tu sais qui c'est ? 314 00:22:00,123 --> 00:22:02,648 Comment te sens-tu? 315 00:22:02,650 --> 00:22:04,057 Mieux, j'espère ? 316 00:22:04,059 --> 00:22:06,536 Euh-huh. 317 00:22:06,538 --> 00:22:10,440 Vous ne faites rien sans raison. 318 00:22:10,442 --> 00:22:12,091 Pourquoi suis-je ici ? 319 00:22:12,093 --> 00:22:14,686 Ce n’est pas le bon moment. 320 00:22:31,819 --> 00:22:34,110 Que se passe-t-il ici ? 321 00:22:35,400 --> 00:22:36,816 Monsieur, monsieur, s'il vous plaît, faites attention où vous mettez les pieds. 322 00:22:36,818 --> 00:22:38,134 Arrêtez-vous là ! 323 00:22:38,136 --> 00:22:39,402 Que diable? 324 00:22:39,404 --> 00:22:40,745 Veuillez rester en dehors de la grille. 325 00:22:40,747 --> 00:22:41,786 Le quoi ?! 326 00:22:41,788 --> 00:22:43,748 La zone délimitée par les enjeux. 327 00:22:43,750 --> 00:22:45,232 Sortez de là, s'il vous plaît. 328 00:22:45,234 --> 00:22:47,160 Alors, qu'en est-il, docteur ? 329 00:22:47,162 --> 00:22:48,694 Eh bien, d'un coup d'œil, 330 00:22:48,696 --> 00:22:52,406 Je dirais ces pièces sont probablement contemporains. 331 00:22:52,408 --> 00:22:53,891 Je parie qu'ils le sont. 332 00:22:53,893 --> 00:22:56,577 Mais nous devons faire un recherche systématique de propriété 333 00:22:56,579 --> 00:22:58,116 - bien sûr. - Vraiment? 334 00:22:58,118 --> 00:23:00,616 - Est-ce nécessaire ? - J'en ai bien peur. 335 00:23:00,618 --> 00:23:03,268 Whoa, whoa, whoa. H-Combien de temps ça va prendre ? 336 00:23:03,270 --> 00:23:05,419 Un jour ou deux, une semaine tout au plus. 337 00:23:05,421 --> 00:23:07,094 Une semaine ?! 338 00:23:07,096 --> 00:23:08,314 Allez! 339 00:23:08,316 --> 00:23:10,350 Tu connais ce gars j'ai planté ce truc ici. 340 00:23:10,352 --> 00:23:12,181 - Waouh ! - C'est la même chose 341 00:23:12,183 --> 00:23:13,734 avec les numéros de maison encore une fois ! 342 00:23:13,736 --> 00:23:15,405 Maintenant, c’était une erreur honnête. 343 00:23:15,407 --> 00:23:17,340 - C'est la loi. - Qui dit ? 344 00:23:17,342 --> 00:23:19,993 Dit le Nouveau Mexique Loi sur les biens culturels. 345 00:23:22,623 --> 00:23:24,605 Non. 346 00:23:24,607 --> 00:23:26,891 Vous n'êtes pas d'accord avec ça ? 347 00:23:26,893 --> 00:23:27,918 Sérieusement? 348 00:23:29,629 --> 00:23:32,631 Je dois passer un appel. 349 00:23:52,544 --> 00:23:54,044 Désolé de vous interrompre. 350 00:23:54,046 --> 00:23:57,304 Il poursuit au nom du district de l'eau. 351 00:23:57,306 --> 00:23:59,807 Le quartier de l'eau ? 352 00:24:03,455 --> 00:24:06,222 Stef, tu es bon en droit réglementaire. 353 00:24:06,224 --> 00:24:07,548 Il prétend qu'il y a un défaut 354 00:24:07,550 --> 00:24:11,077 dans la concession de terre originale de 1846. 355 00:24:11,079 --> 00:24:13,320 C'est ridicule. 356 00:24:13,322 --> 00:24:15,173 Je... 357 00:24:18,136 --> 00:24:20,904 Pat, tu ferais mieux de laisser tomber tout le reste. 358 00:24:20,906 --> 00:24:24,900 Il revendique notre prime L'entrepreneur est un criminel en fuite. 359 00:24:24,902 --> 00:24:26,961 Tu ne peux pas être sérieux. 360 00:24:28,171 --> 00:24:30,579 Evan, je vais te donner celui-ci. 361 00:24:30,581 --> 00:24:33,007 ... pour invalider la subvention basé sur ce qui est essentiellement... 362 00:25:14,807 --> 00:25:16,568 Je peux voir la Petite Ourse. 363 00:25:16,570 --> 00:25:18,461 C'est la Grande Ourse. 364 00:25:18,463 --> 00:25:20,471 Ouais. 365 00:25:24,952 --> 00:25:26,045 Ah. 366 00:25:26,047 --> 00:25:27,319 Juste ici. 367 00:25:27,321 --> 00:25:29,419 Est-ce que c'est Orion là-bas ? 368 00:25:29,421 --> 00:25:31,249 Non, c'est un satellite. 369 00:25:41,744 --> 00:25:45,037 Officier, à la limite des radiations. 370 00:25:45,039 --> 00:25:47,048 Nous devons obtenir des échantillons de sol. 371 00:25:50,461 --> 00:25:52,419 Dois-je demander ? 372 00:25:52,421 --> 00:25:57,424 Je vais devoir, euh... tu sais. 373 00:25:57,426 --> 00:26:00,219 Mieux vaut prévenir que guérir. 374 00:26:00,221 --> 00:26:01,787 Oui. 375 00:26:03,341 --> 00:26:05,691 Nous avons un problème. 376 00:26:09,939 --> 00:26:13,274 J'ai toujours apprécié votre émission de radio, 377 00:26:13,276 --> 00:26:17,820 et je n'aurais jamais pensé voir un miracle de mes propres yeux. 378 00:26:17,822 --> 00:26:22,358 C'est vrai... Tucumcari, juste à côté de la 54. 379 00:26:22,360 --> 00:26:23,993 Il y a beaucoup de places de stationnement. 380 00:26:23,995 --> 00:26:26,871 Eh bien, merci ! 381 00:26:26,873 --> 00:26:31,284 je suis un auditeur de longue date et un premier appel. 382 00:26:34,873 --> 00:26:36,556 Ah, je vois... 383 00:26:36,558 --> 00:26:38,391 Bonjour, madame. 384 00:26:45,667 --> 00:26:48,151 Euh-huh. 385 00:26:51,614 --> 00:26:53,072 Quel est ton nom, chérie ? 386 00:27:10,666 --> 00:27:13,643 Bon sang. 387 00:27:15,321 --> 00:27:17,080 La foule s'éclaircit déjà. 388 00:27:17,082 --> 00:27:19,093 Apparemment, l'image du côté de la maison 389 00:27:19,095 --> 00:27:20,214 a commencé à s'estomper. 390 00:27:20,216 --> 00:27:22,026 Demain, nous apportons en sécurité supplémentaire 391 00:27:22,028 --> 00:27:24,028 et bloquer le stationnement. 392 00:27:25,514 --> 00:27:26,939 Réponds-moi à ça... 393 00:27:26,941 --> 00:27:29,350 s'ils disent que c'est radioactif là-bas, 394 00:27:29,352 --> 00:27:31,894 comment va Acker toujours dans cette maison ? 395 00:27:31,896 --> 00:27:34,372 C'était vraiment plus d’une situation OSHA. 396 00:27:34,374 --> 00:27:36,949 Le souci concernait l'équipe de construction. 397 00:27:36,951 --> 00:27:39,978 Il s'avère que le rayonnement Le niveau était totalement sûr. 398 00:27:39,980 --> 00:27:43,289 Nous devrions être autorisés à reprendre chantier jeudi. 399 00:27:43,291 --> 00:27:45,675 En supposant que rien d’autre ne se présente. 400 00:27:50,298 --> 00:27:53,925 Kim, en gros, c'est moi. 401 00:27:54,969 --> 00:27:58,221 De toute évidence, tout cela est conçu pour nous forcer à revenir à la table 402 00:27:58,223 --> 00:28:00,698 et nous désavantage quand nous y arriverons. 403 00:28:00,700 --> 00:28:03,693 Nous devons rentrer le siège du conducteur sur cette chose. 404 00:28:05,071 --> 00:28:07,130 Je dis qu'on les poursuit immédiatement. 405 00:28:07,132 --> 00:28:08,873 Sue Acker. Sue Goodman. 406 00:28:08,875 --> 00:28:11,283 Renvoyez-leur le combat. 407 00:28:11,285 --> 00:28:14,304 S’engager dans cette voie pourrait prendre des années. 408 00:28:14,306 --> 00:28:16,831 Ils savent que cela coûte cher à Mesa Verde. 409 00:28:16,833 --> 00:28:18,658 Le temps joue en leur faveur. 410 00:28:18,660 --> 00:28:21,169 Vous avez bien compris. 411 00:28:23,089 --> 00:28:26,573 Rich, as-tu quelque chose à ajouter ? 412 00:28:26,575 --> 00:28:28,709 Peut-être. 413 00:28:28,711 --> 00:28:32,579 Et s'il y avait un moyen pour retourner la situation contre eux ? 414 00:28:32,581 --> 00:28:35,433 Et si vous ne construisez pas le centre d'appels ? 415 00:28:35,435 --> 00:28:38,043 Ou pas à cet endroit, du moins. 416 00:28:38,045 --> 00:28:39,962 Soudain, vous détenez toutes les cartes. 417 00:28:39,964 --> 00:28:41,389 Il n'y a rien à retarder. 418 00:28:41,391 --> 00:28:43,240 L'autre côté est celui qui dépense de l'argent 419 00:28:43,242 --> 00:28:45,235 sans aucun espoir de récupérer leurs dépenses. 420 00:28:46,412 --> 00:28:48,262 Attendez. Alors... 421 00:28:48,264 --> 00:28:50,489 Quoi ? 422 00:28:50,491 --> 00:28:54,126 Je comprends qu'il y a un site alternatif viable. 423 00:28:54,128 --> 00:28:57,697 Vous faites le changement et vous avez gagné. 424 00:28:57,699 --> 00:28:59,349 Attendez. Tenir bon. 425 00:28:59,351 --> 00:29:01,367 N'avons-nous pas laissé tomber l'autre site ? 426 00:29:01,369 --> 00:29:03,260 Le lot 2375 est disponible, 427 00:29:03,262 --> 00:29:05,413 et nos permis s'appliquent toujours. 428 00:29:05,415 --> 00:29:06,815 Nous aurions quand même atteint notre objectif 429 00:29:06,817 --> 00:29:09,640 pour avoir reçu l'appel centre opérationnel. 430 00:29:09,642 --> 00:29:13,011 Nous avons pris la liberté de exécuter les chiffres pour vous. 431 00:29:14,307 --> 00:29:17,600 Le impact financier serait négligeable. 432 00:29:31,640 --> 00:29:35,901 Mon père n'a pas élevé moi de fuir un combat. 433 00:29:35,903 --> 00:29:37,167 Kevin, nous ne disons pas... 434 00:29:37,169 --> 00:29:40,064 Je ne vais pas me retourner et laisse un escroc de bas niveau 435 00:29:40,066 --> 00:29:41,774 intimidez-moi hors de mes terres. 436 00:29:41,776 --> 00:29:43,418 Ne vous offensez pas, Kim. 437 00:29:44,313 --> 00:29:45,611 Il a un avocat. 438 00:29:45,613 --> 00:29:48,064 J'ai une chambre pleine, la meilleure qui soit. 439 00:29:49,901 --> 00:29:51,717 Voici ce que nous allons faire... 440 00:29:51,719 --> 00:29:54,737 tu vas trouver un moyen pour les faire sortir de ma propriété. 441 00:29:54,739 --> 00:29:58,641 Ce centre d'appels n'est pas je bouge d'un putain de pouce ! 442 00:30:18,061 --> 00:30:20,763 Vous avez fait de votre mieux. 443 00:30:20,765 --> 00:30:23,433 - Ouais? - Ouais. 444 00:30:23,435 --> 00:30:26,462 Tu as parcouru la distance pour le vieux S.O.B., 445 00:30:26,464 --> 00:30:28,271 au-dessus et au-delà. 446 00:30:28,273 --> 00:30:31,015 Vous devriez vous sentir bien à ce sujet. 447 00:30:31,017 --> 00:30:32,324 Vous le pensez ? 448 00:30:33,628 --> 00:30:37,195 Vous avez donné à Acker plus qu'il ne méritait. 449 00:30:37,197 --> 00:30:40,163 Et, euh, soyons réalistes. 450 00:30:40,165 --> 00:30:44,011 Me mettre là-dessus... c'était mauvais. 451 00:30:44,013 --> 00:30:47,181 Je veux dire, si quelqu'un le découvre... 452 00:30:47,183 --> 00:30:50,008 Tu as pris beaucoup de risques pour ce type. 453 00:30:53,465 --> 00:30:55,948 Écoute, à cette fois la semaine prochaine, 454 00:30:55,950 --> 00:30:59,093 Acker vivra ailleurs. 455 00:30:59,095 --> 00:31:01,821 Est-ce vraiment si grave ? 456 00:31:01,823 --> 00:31:04,432 Et Mesa Verde... 457 00:31:04,434 --> 00:31:06,992 c'est votre pain et votre beurre. 458 00:31:06,994 --> 00:31:09,587 Vous ne pouvez les pousser que jusqu'à un certain point. 459 00:31:15,002 --> 00:31:17,387 Il y a toujours une autre pièce. 460 00:31:23,010 --> 00:31:26,496 Mais la chose rationnelle à faire ici, c'est conclure l'affaire, 461 00:31:26,498 --> 00:31:27,997 donne quelques dollars au gars, 462 00:31:27,999 --> 00:31:30,215 faire éclater le champagne avec les autres gagnants, 463 00:31:30,217 --> 00:31:33,503 et souriez comme si vous le pensiez. 464 00:31:33,505 --> 00:31:36,614 Tu veux une bière ? Je vais m'en procurer un. 465 00:31:38,618 --> 00:31:40,159 Ou... ? 466 00:31:49,762 --> 00:31:52,163 Jimmy. 467 00:31:53,207 --> 00:31:55,824 Il n'y a aucune raison sur la Terre verte de Dieu 468 00:31:55,826 --> 00:31:57,262 pour aller plus loin. 469 00:31:57,264 --> 00:31:58,864 Cela n'en vaut pas la peine. 470 00:32:04,310 --> 00:32:07,127 Ou... ? 471 00:32:08,781 --> 00:32:10,188 Ou... 472 00:32:10,190 --> 00:32:13,225 on s'en prend à Kevin Wachtell. 473 00:32:13,227 --> 00:32:15,044 Ça devient méchant. 474 00:32:15,046 --> 00:32:17,012 Cela devient personnel. 475 00:32:17,014 --> 00:32:20,450 Cela devient dangereux. 476 00:32:41,848 --> 00:32:43,806 D'accord. 477 00:32:45,351 --> 00:32:47,894 D'accord. 478 00:33:25,708 --> 00:33:26,966 Ouais? 479 00:33:26,968 --> 00:33:28,826 Hé. C'est moi. 480 00:33:28,828 --> 00:33:30,694 Oui c'est le cas. 481 00:33:30,696 --> 00:33:31,878 Super. 482 00:33:31,880 --> 00:33:33,890 Euh, écoute, j'ai quelque chose pour toi. 483 00:33:33,892 --> 00:33:36,432 Écoute-moi parce que c'est une bonne chose. 484 00:33:36,434 --> 00:33:38,365 Euh, je suis désolé. 485 00:33:38,367 --> 00:33:41,096 Je vais... j'en prends une sorte de réverbération ou quelque chose comme ça. 486 00:33:41,098 --> 00:33:43,633 Êtes-vous dans un tunnel ou... 487 00:33:43,635 --> 00:33:44,984 Oui. 488 00:33:44,986 --> 00:33:46,744 Qu'est ce que c'est? 489 00:33:48,956 --> 00:33:51,415 Oui, je suis dans un tunnel. 490 00:33:51,417 --> 00:33:52,917 D'accord. 491 00:33:52,919 --> 00:33:55,542 Euh, de toute façon, euh, 492 00:33:55,544 --> 00:33:57,881 ce n'est pas comme cette autre chose, d'accord ? 493 00:33:57,883 --> 00:34:01,024 Euh, une simple recherche sur Oppo. 494 00:34:01,026 --> 00:34:03,477 C'est un avocat qui engage un détective privé. 495 00:34:03,479 --> 00:34:04,786 Que dites-vous? 496 00:34:04,788 --> 00:34:07,064 Alors tu es redevenu avocat ? 497 00:34:07,066 --> 00:34:08,790 Ouais. Ouais. Totalement légitime. 498 00:34:08,792 --> 00:34:11,902 Alors, ai-je mentionné que c'était un travail payant ? 499 00:34:11,904 --> 00:34:13,663 Je ne suis pas disponible. 500 00:34:13,665 --> 00:34:15,047 Répétez ? 501 00:34:15,049 --> 00:34:16,374 Non. 502 00:34:40,666 --> 00:34:43,959 Madame. 503 00:35:30,850 --> 00:35:33,500 Ta bien? 504 00:35:33,502 --> 00:35:35,019 Euh, bien. Bien. 505 00:35:35,021 --> 00:35:37,671 Euh, très bon. 506 00:35:39,525 --> 00:35:41,067 Merci. 507 00:36:00,590 --> 00:36:02,858 Oh, mec. 508 00:36:16,822 --> 00:36:20,546 _ 509 00:36:20,548 --> 00:36:22,571 _ 510 00:36:22,573 --> 00:36:24,714 Euh... c'est bon. 511 00:36:24,716 --> 00:36:26,070 Je vais bien. 512 00:36:26,072 --> 00:36:27,697 Merci. 513 00:36:49,821 --> 00:36:52,822 Tu as eu ce type, où ? 514 00:36:52,824 --> 00:36:55,099 Au même endroit que Huell. 515 00:36:55,101 --> 00:37:00,604 Donc, c'est comme une sorte de Craigslist clandestine ? 516 00:37:00,606 --> 00:37:04,767 C'est juste un gars qui connaît les gens. 517 00:37:04,769 --> 00:37:07,837 Des gens d'un certain type. 518 00:37:07,839 --> 00:37:09,505 Il est très discret. 519 00:37:09,507 --> 00:37:11,598 Eh bien, il devrait l'être. 520 00:37:21,276 --> 00:37:22,759 Euh, voilà. 521 00:37:22,761 --> 00:37:24,854 Hum, ça ira. 522 00:37:24,856 --> 00:37:26,696 Regardez simplement. 523 00:37:42,696 --> 00:37:46,112 Je pensais que j'allais dans un cabinet d'avocats. 524 00:37:46,114 --> 00:37:48,556 Ouais, c'est un cabinet d'avocats. 525 00:37:50,572 --> 00:37:54,200 Je t'ai eu. 526 00:37:55,995 --> 00:37:59,705 Giselle, euh, voici Monsieur X. 527 00:38:01,133 --> 00:38:04,243 C'est mon nom de travail. 528 00:38:04,245 --> 00:38:05,652 Ah. 529 00:38:07,581 --> 00:38:08,914 Mm. 530 00:38:08,916 --> 00:38:11,808 Tu sais, ces choses sont pleins de parasites. 531 00:38:11,810 --> 00:38:13,418 Euh, ouais, c'est dûment noté. 532 00:38:13,420 --> 00:38:16,071 Euh, la salle de conférence est à l'arrière. 533 00:38:16,073 --> 00:38:19,391 Ah. Ouais. Ouais. 534 00:38:24,366 --> 00:38:27,198 J'ai fait le bilan complet, comme demandé. 535 00:38:27,200 --> 00:38:28,331 Et? 536 00:38:28,333 --> 00:38:30,677 Œil de vipère. Bupkis. Nada. 537 00:38:30,679 --> 00:38:32,029 Ce type est parfaitement propre. 538 00:38:32,031 --> 00:38:33,364 C'est impossible. 539 00:38:33,366 --> 00:38:35,348 Je veux dire, tout le monde a quelque chose. 540 00:38:35,350 --> 00:38:37,000 Pas cette fois. 541 00:38:37,002 --> 00:38:40,270 Vous avez un Eagle Scout avec un revenu à six chiffres. 542 00:38:40,272 --> 00:38:42,064 Des arrestations ? 543 00:38:42,066 --> 00:38:43,282 Mm. 544 00:38:43,284 --> 00:38:45,935 D.U.I.... 545 00:38:45,937 --> 00:38:48,512 au collège. 546 00:38:48,514 --> 00:38:50,772 Week-end de retrouvailles, il y a 34 ans. 547 00:38:50,774 --> 00:38:52,666 Est-ce que c'est ce que tu cherches ? 548 00:38:52,668 --> 00:38:55,052 Des copines ? Comptes offshore ? 549 00:38:55,054 --> 00:38:58,204 Pas de banque secrète comptes, pas de téléphones supplémentaires, 550 00:38:58,206 --> 00:38:59,631 pas de quickies à l'heure du déjeuner, 551 00:38:59,633 --> 00:39:01,633 pas d'amie, pas de jouet pour garçon. 552 00:39:01,635 --> 00:39:02,668 Le gars est ennuyeux, 553 00:39:02,670 --> 00:39:04,960 comme "Samedi soir à Salt Lake City" ennuyeux. 554 00:39:04,962 --> 00:39:06,187 Aucune offense, 555 00:39:06,189 --> 00:39:09,064 mais ton travail a l'air un peu superficiel. 556 00:39:13,147 --> 00:39:15,239 "Superficiel"? 557 00:39:15,241 --> 00:39:17,399 Ouais. 558 00:39:17,401 --> 00:39:18,975 Ouah. 559 00:39:18,977 --> 00:39:20,569 Ouais, pas à peine. 560 00:39:20,571 --> 00:39:22,154 J'ai parcouru la distance. 561 00:39:22,156 --> 00:39:25,398 J'ai fait une visite autoguidée visite de son domicile, 562 00:39:25,400 --> 00:39:27,142 les sept chambres, quatre bains et demi... 563 00:39:27,144 --> 00:39:30,902 Attendez. Tu dis tu es entré par effraction chez lui ? 564 00:39:30,904 --> 00:39:32,999 Giselle, euh, c'est probablement 565 00:39:33,001 --> 00:39:34,683 une de ces ficelles du métier. 566 00:39:34,685 --> 00:39:36,291 Pourquoi ne nous concentrons-nous pas simplement sur le "quoi" 567 00:39:36,293 --> 00:39:37,633 et sautez le "comment". 568 00:39:37,635 --> 00:39:39,451 J'aimerais savoir. 569 00:39:43,643 --> 00:39:46,236 Il a un système de sécurité 570 00:39:46,238 --> 00:39:49,348 avec un capteur de fenêtre délicat à l'étage. 571 00:39:49,350 --> 00:39:53,135 Je l'ai déclenché quelques fois fois avec un airsoft. 572 00:39:53,137 --> 00:39:54,578 Un pistolet B.B. 573 00:39:56,065 --> 00:39:58,431 L'alarme rend folle la gouvernante, 574 00:39:58,433 --> 00:40:02,085 donc je me présente en combinaison, boîte à outils, identification de la société d'alarme, 575 00:40:02,087 --> 00:40:03,528 et elle est plus qu'heureuse 576 00:40:03,530 --> 00:40:05,622 pour me laisser gérer les lieux. 577 00:40:05,624 --> 00:40:07,908 Est-ce que cela vous convient ? 578 00:40:08,924 --> 00:40:11,172 Très bien, alors vous obtenez dedans, et tu trouves quoi ? 579 00:40:11,174 --> 00:40:12,663 Comme je l'ai dit, rien. 580 00:40:12,665 --> 00:40:15,132 Non, rien n’existe. 581 00:40:15,134 --> 00:40:17,870 D'accord? Euh... Nous voulons des détails. 582 00:40:17,872 --> 00:40:19,227 Vous voulez des détails ? 583 00:40:19,229 --> 00:40:22,615 Okay, eh bien, j'ai des détails. 584 00:40:26,637 --> 00:40:29,204 C'est le bureau à domicile. 585 00:40:29,206 --> 00:40:32,825 J'ai passé quatre minutes supplémentaires ouvrir le coffre-fort à l'étage... 586 00:40:32,827 --> 00:40:34,636 rien que des polices d'assurance-vie, 587 00:40:34,638 --> 00:40:37,562 quelques sonneries et un demi-dollar commémoratif. 588 00:40:37,564 --> 00:40:39,156 Ce type est de la vieille école. 589 00:40:39,158 --> 00:40:42,142 Pas d'ordinateurs, d'art de motel sur les murs, 590 00:40:42,144 --> 00:40:43,735 des papiers sur son bureau. 591 00:40:43,737 --> 00:40:45,520 Quel genre de paperasse ? 592 00:40:51,729 --> 00:40:53,562 Vous vous assommons. 593 00:40:53,564 --> 00:40:57,490 Maintenant, je ne suis peut-être pas avocat en salon de manucure, 594 00:40:57,492 --> 00:41:00,794 mais je sais que c'est légitime quand je le vois. 595 00:41:00,796 --> 00:41:05,206 Alors tu vas te retirer le "superficiel" maintenant, hein ? 596 00:41:07,211 --> 00:41:10,079 Tu penses que tu pourrais obtenir dans son bureau du centre-ville ? 597 00:41:10,081 --> 00:41:11,596 Bien sûr. 598 00:41:11,598 --> 00:41:13,749 Je pourrais. 599 00:41:13,751 --> 00:41:15,675 Mais il existe une meilleure façon. 600 00:41:15,677 --> 00:41:17,352 Ouais? 601 00:41:17,354 --> 00:41:18,937 Ouais. 602 00:41:18,939 --> 00:41:21,090 J'ai deux autres gars, 603 00:41:21,092 --> 00:41:24,392 des gars qui savent se débrouiller. 604 00:41:24,394 --> 00:41:28,104 Maintenant, nous arrivons au sujet dans une camionnette banalisée. 605 00:41:28,106 --> 00:41:30,741 On l'attrape, on le met dans un sac, 606 00:41:30,743 --> 00:41:32,358 et nous l'emmenons dans le désert. 607 00:41:32,360 --> 00:41:34,702 - Ouais, nous avons fini ici. Nous avons terminé. - Maintenant, à la fin de la journée, 608 00:41:34,704 --> 00:41:35,787 le banquier te donne 609 00:41:35,789 --> 00:41:37,363 tout ce que tu cherches, d'accord ? 610 00:41:37,365 --> 00:41:39,407 - Non, nous avons fini ici. - Non, non, non, je-regarde, 611 00:41:39,409 --> 00:41:41,017 vous obtenez les clés du royaume, c'est garanti. 612 00:41:41,019 --> 00:41:42,277 D'accord, sergent Slaughter, 613 00:41:42,279 --> 00:41:43,628 Retourne au terrain de paintball, d'accord ? 614 00:41:43,630 --> 00:41:45,282 Les adultes ont besoin de parler. Allons-y. 615 00:41:45,284 --> 00:41:46,316 Très bien, c'est bien. 616 00:41:46,318 --> 00:41:47,965 je fournis juste options pour vous ici. 617 00:41:47,967 --> 00:41:49,156 - Très bien, c'est la sortie. - D'accord? 618 00:41:49,158 --> 00:41:50,864 - Sortez par la boutique de cadeaux. - Bien. 619 00:41:50,866 --> 00:41:53,439 - Ne touchez à rien, s'il vous plaît. - Je ne vais pas. 620 00:41:53,441 --> 00:41:55,799 Permettez-moi de dire sur celui-ci... 621 00:42:09,656 --> 00:42:12,624 Je ne sais pas quoi dire. 622 00:42:12,626 --> 00:42:15,137 je vais me plaindre direction à propos de ce clown. 623 00:42:15,139 --> 00:42:17,565 Mon gars habituel est très fiable. 624 00:42:19,666 --> 00:42:23,135 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 625 00:42:34,331 --> 00:42:37,766 _ 626 00:42:45,278 --> 00:42:46,850 Vous avez une minute ? 627 00:42:46,852 --> 00:42:49,244 Bien sûr. 628 00:42:50,605 --> 00:42:52,122 Comment ça va ? 629 00:42:53,514 --> 00:42:56,201 Tout va bien. Un peu croqué. 630 00:42:56,203 --> 00:42:58,469 Toujours aux prises avec le Situation de Tucumcari. 631 00:42:58,471 --> 00:43:01,798 Mm-hmm. Et le travail pro bono ? 632 00:43:03,210 --> 00:43:05,677 C'est bon. 633 00:43:07,122 --> 00:43:08,605 Quelque chose se passe ? 634 00:43:08,607 --> 00:43:10,982 Écouter. 635 00:43:10,984 --> 00:43:14,436 Je pense que tu pourrais prendre une pause de Mesa Verde. 636 00:43:15,556 --> 00:43:17,139 Une « pause » ? 637 00:43:17,141 --> 00:43:19,915 En fait, une paire de boeufs aux droits miniers 638 00:43:19,917 --> 00:43:20,925 je viens d'arriver. 639 00:43:20,927 --> 00:43:22,610 Ils portent pratiquement votre nom. 640 00:43:22,612 --> 00:43:23,895 Vous pouvez partager votre temps entre ça 641 00:43:23,897 --> 00:43:25,956 et vos clients pro bono. 642 00:43:25,958 --> 00:43:27,840 Mesa Verde est mon client. 643 00:43:27,842 --> 00:43:29,347 Et ils le seront toujours. 644 00:43:29,349 --> 00:43:30,826 Je vais juste intervenir et prendre le relais, 645 00:43:30,828 --> 00:43:32,270 juste à titre temporaire. 646 00:43:32,272 --> 00:43:34,798 Et bien sûr, cela va sans dire 647 00:43:34,800 --> 00:43:37,059 cela n'affectera rien de votre indemnisation. 648 00:43:37,061 --> 00:43:38,727 Et cela inclut votre bonus. 649 00:43:38,729 --> 00:43:40,804 Vous savez que Mesa Verde est pleinement informé 650 00:43:40,806 --> 00:43:43,190 de tout conflit potentiel. 651 00:43:43,192 --> 00:43:45,234 Kevin s'est signé lui-même. 652 00:43:45,236 --> 00:43:49,805 Pourtant, je pense que tu vas avoir besoin de faire une pause. 653 00:43:53,068 --> 00:43:55,577 je ne comprends pas où ça vient de. 654 00:43:55,579 --> 00:43:57,596 N'est-ce pas ? 655 00:44:00,767 --> 00:44:02,417 Kim... 656 00:44:02,419 --> 00:44:05,362 parfois, moins on en dit, mieux c'est. 657 00:44:05,364 --> 00:44:06,762 Et pourquoi ? 658 00:44:06,764 --> 00:44:07,897 Devons-nous le faire ? 659 00:44:09,260 --> 00:44:11,285 Oui, nous le faisons. 660 00:44:12,362 --> 00:44:14,729 Bien. 661 00:44:14,731 --> 00:44:18,389 J'ai d'abord dû te tordre le bras 662 00:44:18,391 --> 00:44:20,777 pour t'amener à Tucumcari pour l'expulsion. 663 00:44:20,779 --> 00:44:23,375 Ensuite tu mets le presse sur tout le terrain sur Kevin 664 00:44:23,377 --> 00:44:24,591 pour changer de site. 665 00:44:24,593 --> 00:44:27,200 Ça ne marche pas, et, abracadabra, 666 00:44:27,202 --> 00:44:29,285 l'avocat adverse de votre petit ami. 667 00:44:29,287 --> 00:44:30,962 Je te l'ai dit... 668 00:44:30,964 --> 00:44:33,594 J'ai expliqué la situation à Kevin et Paige. 669 00:44:33,596 --> 00:44:35,677 Ouais. Je sais que tu l'as fait. 670 00:44:35,679 --> 00:44:40,248 Et, je suis désolé de le dire, Je ne l'achète tout simplement pas. 671 00:44:53,779 --> 00:44:55,645 Riche? Riche! 672 00:44:55,647 --> 00:44:57,797 Attendez! 673 00:44:57,799 --> 00:45:01,018 Que dis-tu exactement ? 674 00:45:01,020 --> 00:45:03,236 Parlons dans mon bureau. 675 00:45:03,238 --> 00:45:05,664 Vous m'accusez de quelque chose. 676 00:45:05,666 --> 00:45:07,223 Allez-y et dites-le. 677 00:45:07,225 --> 00:45:09,651 Vous parlez de malversation ? 678 00:45:09,653 --> 00:45:12,154 Travailler contre mon les intérêts du client ? Quoi? 679 00:45:12,156 --> 00:45:13,986 - S'il vous plaît... - Riche, dis-moi. 680 00:45:13,988 --> 00:45:16,112 Tu sais que j'ai travaillé mon culbute pour arriver ici. 681 00:45:16,114 --> 00:45:18,045 - Tu le sais. - Oui, je sais. 682 00:45:18,047 --> 00:45:19,319 Alors dis-moi. 683 00:45:19,321 --> 00:45:20,369 S'il te plaît, dis-moi 684 00:45:20,371 --> 00:45:23,923 pourquoi je risquerais tout pour un squatter. 685 00:45:23,925 --> 00:45:26,135 Pourquoi? Je ne comprends pas. 686 00:45:26,137 --> 00:45:28,503 Êtes-vous... Essayez-vous de protéger l'entreprise... de quoi ? 687 00:45:28,505 --> 00:45:30,397 Kim, je n'essaye pas pour protéger l'entreprise. 688 00:45:30,399 --> 00:45:31,882 J'essaie de te protéger. 689 00:45:31,884 --> 00:45:33,917 Je n'ai pas besoin de ta protection. 690 00:45:33,919 --> 00:45:35,869 Je dois représenter mon client. 691 00:45:37,514 --> 00:45:40,040 Si c'est comme ça que tu le veux. 692 00:46:19,089 --> 00:46:22,407 Il est sûr que Tu n'aimes pas rester dîner ? 693 00:46:22,409 --> 00:46:25,335 Malheureusement, je ne peux pas. 694 00:46:25,337 --> 00:46:29,731 Je suis vraiment désolé d'avoir Que de manquer votre nourriture. 695 00:46:29,733 --> 00:46:32,083 -Comment vont vos enfants ? - Oh! 696 00:46:32,085 --> 00:46:35,345 Pedro vient de se marier, et Je pense que je serai bientôt grand-mère. 697 00:46:35,347 --> 00:46:37,430 Ne me le dis pas. Comme c’est incroyable ! 698 00:47:00,005 --> 00:47:02,980 Alors, que veux-tu de moi ? 699 00:47:02,982 --> 00:47:04,565 je pense que c'est mieux 700 00:47:04,567 --> 00:47:09,220 que Señora Cortazar ne le fait pas connaître notre association. 701 00:47:09,222 --> 00:47:13,775 J'aime garder mon entreprise le plus loin possible d'ici. 702 00:47:18,373 --> 00:47:21,024 Tu as l'air beaucoup mieux. 703 00:47:21,026 --> 00:47:23,167 Je suis heureux. 704 00:47:24,621 --> 00:47:28,724 Alors je suis ici pour voir quoi tu as un grand coeur. 705 00:47:28,726 --> 00:47:29,858 Est-ce l'idée ? 706 00:47:29,860 --> 00:47:32,419 Vous jetez de l'argent sur ces gens, 707 00:47:32,421 --> 00:47:33,920 ils s'inclinent bas ? 708 00:47:33,922 --> 00:47:36,631 En ce qui concerne les gens ici, 709 00:47:36,633 --> 00:47:39,124 Je suis l'ami du médecin, rien de plus. 710 00:47:39,126 --> 00:47:42,241 Ils n'ont aucune idée de toi financé tout l'endroit. 711 00:47:42,243 --> 00:47:44,057 Je préfère ça comme ça. 712 00:47:44,059 --> 00:47:47,033 Le « bienfaiteur anonyme ». 713 00:47:47,035 --> 00:47:51,779 Eh bien, ça doit faire tu te sens plutôt bien. 714 00:47:51,781 --> 00:47:55,442 Et est-ce censé pour équilibrer la balance, 715 00:47:55,444 --> 00:47:58,603 compenser tout ce que vous faites d'autre ? 716 00:47:58,605 --> 00:48:01,556 Cela ne compense rien. 717 00:48:03,068 --> 00:48:06,402 Je suis ce que je suis. 718 00:48:08,832 --> 00:48:11,057 Quel est cet endroit ? 719 00:48:11,059 --> 00:48:13,944 Appelez ça un mémorial. 720 00:48:13,946 --> 00:48:16,671 À quoi ? 721 00:48:21,845 --> 00:48:24,437 Je t'ai déjà dit quoi vous pouvez faire avec votre argent. 722 00:48:24,439 --> 00:48:27,958 Vous semblez être un gars capable de comprendre. 723 00:48:27,960 --> 00:48:30,443 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 724 00:48:30,445 --> 00:48:34,689 Il me semble que vous êtes à la croisée des chemins. 725 00:48:34,691 --> 00:48:38,209 Vous pouvez continuer comme vous êtes... 726 00:48:38,211 --> 00:48:39,653 boire... 727 00:48:39,655 --> 00:48:42,864 séparé de ta famille... 728 00:48:42,866 --> 00:48:45,541 se bagarrer avec les cagoules de la rue. 729 00:48:45,543 --> 00:48:48,419 Nous savons tous les deux comment cela se termine. 730 00:48:48,421 --> 00:48:50,463 Ouais. 731 00:48:50,465 --> 00:48:52,707 Vous avez un autre choix. 732 00:48:52,709 --> 00:48:54,225 Mm. 733 00:48:54,227 --> 00:48:57,136 Travaillez pour vous en tant qu'homme aux boutons. 734 00:48:57,138 --> 00:48:59,639 Je suis en guerre. 735 00:48:59,641 --> 00:49:02,717 J'ai besoin d'un soldat. 736 00:49:02,719 --> 00:49:03,994 Mm. 737 00:49:03,996 --> 00:49:06,163 Alors je vais travailler pour un trafiquant de drogue 738 00:49:06,165 --> 00:49:08,557 tuer d'autres trafiquants de drogue ? 739 00:49:08,559 --> 00:49:10,983 C'est votre idée du choix. 740 00:49:10,985 --> 00:49:13,119 Vous savez mieux. 741 00:49:13,121 --> 00:49:15,397 Vous les avez rencontrés. 742 00:49:15,399 --> 00:49:18,219 Vous savez ce qu'ils sont. 743 00:49:18,221 --> 00:49:21,145 C'est-à-dire les Salamanques. 744 00:49:21,147 --> 00:49:25,415 Et tu es tellement différent d’eux ? 745 00:49:25,417 --> 00:49:26,981 Oui. 746 00:49:26,983 --> 00:49:30,503 Je suis différent. 747 00:49:30,505 --> 00:49:33,648 Hein. 748 00:49:35,752 --> 00:49:37,752 Pourquoi moi ? 749 00:49:37,754 --> 00:49:41,501 Parce que je crois que tu comprends. 750 00:49:41,503 --> 00:49:44,092 Comprendre quoi ? 751 00:49:44,094 --> 00:49:47,612 Vengeance.