1 00:00:03,367 --> 00:00:04,067 - Plavba na super jachtě 2 00:00:04,066 --> 00:00:04,426 - Plavba na super jachtě je naprosto kouzelná. 3 00:00:05,633 --> 00:00:07,403 - Dobře, plachta se blíží. 4 00:00:07,433 --> 00:00:10,333 - Využíváte přírodu přesunout velkou velkou loď. 5 00:00:10,367 --> 00:00:12,067 - Ujistěte se, že je všechno bezpečně uvnitř. 6 00:00:12,100 --> 00:00:14,230 - Ano. - Ještě se trochu nakloním. 7 00:00:14,266 --> 00:00:17,126 - Miluji ten pocit dostat, když se plachty zvednou, 8 00:00:17,166 --> 00:00:20,196 a motor se vypne. - Jedeme rychle. 9 00:00:20,233 --> 00:00:22,473 - Dobře všichni, jdeme získat velký podpatek. 10 00:00:22,500 --> 00:00:25,130 [křičí] 11 00:00:25,166 --> 00:00:26,566 [pípnutí] 12 00:00:26,600 --> 00:00:29,000 - Také může být docela náročné. 13 00:00:29,033 --> 00:00:30,133 [křičí] 14 00:00:30,166 --> 00:00:31,226 - Yumma. - Yumma. 15 00:00:31,266 --> 00:00:32,496 - Já pluji. 16 00:00:32,533 --> 00:00:34,503 - Řecko je nejlepší země pro plachtění. 17 00:00:34,533 --> 00:00:37,233 - Gaios, Kassiopi, Syvota. 18 00:00:37,266 --> 00:00:38,396 [směje se] 19 00:00:38,433 --> 00:00:40,133 [křičí] 20 00:00:40,166 --> 00:00:41,196 - To je úžasné. - To je šílené. 21 00:00:41,233 --> 00:00:43,103 - Vítejte v Řecku. 22 00:00:43,133 --> 00:00:45,503 - Můžete vylézt nahoru a dát si? podívejte se na přestávku na hlavní? 23 00:00:45,533 --> 00:00:47,503 - Jako kapitán miluji být na Parsifalovi III. 24 00:00:47,533 --> 00:00:49,503 Vycházím na jenny. Dávejte pozor. 25 00:00:49,533 --> 00:00:52,433 Je 180 stop dlouhá, 200 stopový stožár. 26 00:00:52,467 --> 00:00:54,297 Raději jsem na plachetnicích, 27 00:00:54,333 --> 00:00:56,233 protože dostat se tam je součástí zábavy. 28 00:00:56,266 --> 00:00:57,396 - Kdo řídí tahle věc, vůbec? 29 00:00:57,433 --> 00:00:59,303 - Oh sh--. [směje se] 30 00:00:59,333 --> 00:01:01,533 - Pracoval jsem na plachetnice a motorové jachty. 31 00:01:01,567 --> 00:01:03,497 Plachetnice jsou ještě těžší. 32 00:01:03,533 --> 00:01:06,033 Baví mě dobrá výzva. Tak jsme tady. 33 00:01:07,400 --> 00:01:10,100 - Můžeš mít čtyři, jestli chceš. 34 00:01:10,133 --> 00:01:11,533 - To je potřeba být organizován. 35 00:01:11,567 --> 00:01:13,367 Je to doslova sh---hromada. 36 00:01:13,400 --> 00:01:15,130 Nejsem tady proto pomazlit tě nebo ti dát 37 00:01:15,166 --> 00:01:18,226 cena ----ing za účast. Chceš dál plakat? 38 00:01:22,467 --> 00:01:24,267 - Bez toho, abych běžel paluba... 39 00:01:24,300 --> 00:01:25,570 Řeknu ti kdy hodit čáru. 40 00:01:25,600 --> 00:01:27,200 - Dobře. - Nebyla by paluba. 41 00:01:27,233 --> 00:01:28,203 -Netahej mě, vytáhněte a poté nabídněte. 42 00:01:28,233 --> 00:01:29,573 - Netahám tě. 43 00:01:29,600 --> 00:01:31,400 Opravdu to lidem nedovolím podceň mě. 44 00:01:31,433 --> 00:01:33,333 - Nebuď frustrovaný. - Nejsem frustrovaný. 45 00:01:33,367 --> 00:01:36,327 Upřímně nevím, jestli loď by fungovala beze mě. 46 00:01:36,367 --> 00:01:37,667 Parkere, pojď. 47 00:01:37,700 --> 00:01:39,600 - Podívej. - Bleskové kolo. 48 00:01:39,633 --> 00:01:41,203 Zastavte to bleskové kolo! 49 00:01:41,233 --> 00:01:43,373 Jsem facilitátor dobrý čas. 50 00:01:44,633 --> 00:01:46,473 - Chci být jako ty jsi ta holka, 51 00:01:46,500 --> 00:01:48,170 ale žádná dívka to neudělá že kromě tebe. 52 00:01:48,200 --> 00:01:49,600 Neměl jsem to v plánu milující celek 53 00:01:49,633 --> 00:01:51,603 jachtařský průmysl stejně jako já. 54 00:01:51,633 --> 00:01:53,433 - Dobře, kolik času potřebuji? 55 00:01:53,467 --> 00:01:56,567 - Záleží, jestli chcete střední vzácné nebo dobře provedené, opravdu. 56 00:01:56,600 --> 00:01:58,300 Ale flámuju jako rocková hvězda. 57 00:01:58,333 --> 00:02:00,273 Piju jako námořník. Narodil jsem se pro tohle sh--. 58 00:02:00,300 --> 00:02:01,470 Připraveni na procházku hanby. 59 00:02:01,500 --> 00:02:05,230 - Jsem lord Byron. Opravuji věci. 60 00:02:05,266 --> 00:02:06,596 - Někdy. 61 00:02:06,633 --> 00:02:09,073 Tři základní technická pravidla: 62 00:02:09,100 --> 00:02:11,470 vždy používejte právo nástroj pro práci. 63 00:02:11,500 --> 00:02:13,500 Kladivo je vždy správný nástroj. 64 00:02:13,533 --> 00:02:15,233 A může být cokoliv používá se jako kladivo. 65 00:02:16,500 --> 00:02:19,430 - Oceán je vaše ústřice. 66 00:02:19,467 --> 00:02:22,427 Jsem James Bond svět plachetních jachet. 67 00:02:22,467 --> 00:02:23,627 Mám své gadgety. 68 00:02:24,700 --> 00:02:27,470 Mám krásné ženy. 69 00:02:27,500 --> 00:02:29,570 Pokud sh... klesne, Dokážu na to přijít. 70 00:02:29,600 --> 00:02:31,200 myslím. 71 00:02:31,233 --> 00:02:32,533 - Jak je to připravené? 72 00:02:32,567 --> 00:02:34,297 - Jdu do toho poté, co jsem si to had. 73 00:02:34,333 --> 00:02:35,633 - Co děláte? - To je v pořádku, Ciaro. 74 00:02:35,667 --> 00:02:37,197 - Sundej to z navijáku. - Vezmi nabídku, rychle. 75 00:02:37,233 --> 00:02:39,203 - Sundej to. - [píp] mě. 76 00:02:39,233 --> 00:02:41,603 - Co říkám, musí jít, a je to tak. 77 00:02:41,633 --> 00:02:44,273 - Líbíš se mi. Musí být tam něco. 78 00:02:45,667 --> 00:02:47,697 - Nenechám se naštvat. Jsem naštvaný. 79 00:02:47,734 --> 00:02:49,374 - Přivaž to. Zavažte to. 80 00:02:49,400 --> 00:02:50,630 - to je... - Dotkli jsme se doku. 81 00:02:50,667 --> 00:02:52,167 - Sakra. 82 00:02:52,200 --> 00:02:53,700 - Nechci to k prasknutí, Paget. 83 00:02:57,400 --> 00:02:59,200 - Oh, to je nóbl. 84 00:03:27,467 --> 00:03:30,567 - Byl jsem kapitánem Parsifal už 10 let. 85 00:03:30,600 --> 00:03:33,300 Za těch 10 let jsme byli velmi rušná charterová loď. 86 00:03:33,333 --> 00:03:34,533 Ale za posledních devět měsíců, 87 00:03:34,567 --> 00:03:36,397 byli jsme mimo charterová sezóna. 88 00:03:36,433 --> 00:03:39,133 Takže jsme na palubě neměli žádné hosty, a základní posádka 89 00:03:39,166 --> 00:03:40,666 aby bylo vše připraveno další charterová sezóna. 90 00:03:40,700 --> 00:03:42,730 - Jaký pás máš? - Budu nosit tu hnědou. 91 00:03:42,767 --> 00:03:46,267 Musíš mi pomoct, protože jsem není opravdu tak dobrý v oblečení. 92 00:03:46,300 --> 00:03:49,400 Když jsme byli v offseason, Přivedl jsem Ciaru a Pageta. 93 00:03:49,433 --> 00:03:52,233 Paget řídil palubu a Ciara řídila interiér. 94 00:03:52,266 --> 00:03:56,226 Takže Ciara, Paget a já jsme jako základní rodina Parsifalů. 95 00:03:56,266 --> 00:03:59,366 - Děkuji. - You're actually funny. 96 00:03:59,400 --> 00:04:01,670 - Paget and I have been dating for four years. 97 00:04:01,700 --> 00:04:03,530 Byli jsme dlouho přátelé. 98 00:04:03,567 --> 00:04:05,227 Začali jsme spolupracovat. 99 00:04:05,266 --> 00:04:06,566 Then we moved in together to save money. 100 00:04:06,600 --> 00:04:08,700 And then we decided to start dating. 101 00:04:08,734 --> 00:04:10,574 - Oh. Ne, ne, ne. 102 00:04:10,600 --> 00:04:12,400 - Tady jsme o čtyři roky později. 103 00:04:12,433 --> 00:04:15,603 No, I don't understand that either. 104 00:04:15,633 --> 00:04:17,273 - Dobře, takže jak víte, 105 00:04:17,300 --> 00:04:20,570 Hledal jsem pro nějakou další posádku. 106 00:04:20,600 --> 00:04:22,530 Myslím, že nějaké máme opravdu dobří lidé přicházejí. 107 00:04:22,567 --> 00:04:23,527 - Nejlepší lidé jsou již na palubě. 108 00:04:23,567 --> 00:04:24,727 - Přesně tak. 109 00:04:24,767 --> 00:04:25,727 - Můžeš litovat řekl, že později. 110 00:04:25,767 --> 00:04:27,367 - Pravděpodobně budu. 111 00:04:27,400 --> 00:04:29,230 - Víš, tohle je pro nás velká změna. 112 00:04:29,266 --> 00:04:30,296 Loď je ještě trochu nepořádek ze všech věcí 113 00:04:30,333 --> 00:04:31,333 dělali jsme všechny přípravy. 114 00:04:31,367 --> 00:04:32,697 Nyní jsme v režimu charteru. 115 00:04:32,734 --> 00:04:35,274 A jak víte, Rozhodl jsem se dát 116 00:04:35,300 --> 00:04:37,400 Ciara na palubě pro letošní sezónu. 117 00:04:37,433 --> 00:04:39,673 Vím, že je letuška, ale také udělala balíčky. 118 00:04:39,700 --> 00:04:41,700 - Pracoval jsem na palubě na mnoha malých lodích, 119 00:04:41,734 --> 00:04:43,434 takže vím, co dělám. 120 00:04:43,467 --> 00:04:45,527 A na této lodi jsem laskavý mámy na palubě 121 00:04:45,567 --> 00:04:47,327 protože znám loď uvnitř i vně. 122 00:04:47,367 --> 00:04:49,027 Ale Paget a Nikdy jsem nepracoval 123 00:04:49,066 --> 00:04:51,426 ve stejném oddělení. Uvidíme, jak to půjde. 124 00:04:51,467 --> 00:04:53,767 - Budeme mít lidi začít houpat docela brzy. 125 00:04:54,000 --> 00:04:55,030 - Cítím se trochu nervózní 126 00:04:55,066 --> 00:04:56,626 o setkání s novou posádkou. 127 00:04:56,667 --> 00:04:59,367 Měli jsme mezi sebou tuhle rodinu Glenn, já a Ciara. 128 00:04:59,400 --> 00:05:02,370 Takže ano, přichází nová posádka na palubě, je to zvláštní. 129 00:05:02,400 --> 00:05:04,330 - Jak se mi zatím daří? Dostanu A za snahu? 130 00:05:04,367 --> 00:05:05,727 - Možná je to jednodušší, když děláš to takhle. 131 00:05:05,767 --> 00:05:08,427 Budete unavení. Pokud to chcete udělat. 132 00:05:08,467 --> 00:05:10,567 - Dobře. opravdu nepotřebuji tak dlouhý sloup. 133 00:05:10,600 --> 00:05:12,300 - To řekla. 134 00:05:17,734 --> 00:05:19,234 - Dobrý den. - Jak se máš? 135 00:05:19,266 --> 00:05:20,396 Hádej, kdo se vrátil? 136 00:05:22,000 --> 00:05:23,700 - Paget, rád tě poznávám. - Adame, rád tě poznávám. 137 00:05:23,734 --> 00:05:27,574 Po solidním roce ježdění v mé dodávce s mým psem, 138 00:05:27,600 --> 00:05:29,300 vaření na otevřeném ohni, 139 00:05:29,333 --> 00:05:31,733 Jsem pořád stejný nevrlý blbec 140 00:05:31,767 --> 00:05:33,267 že jsem vždycky byl. 141 00:05:33,300 --> 00:05:34,370 Máte tvá práce vystřižená. 142 00:05:34,400 --> 00:05:36,000 - Ano. 143 00:05:36,033 --> 00:05:38,003 - Rád se soustředím moje jídlo právě teď, když jsem single, 144 00:05:38,033 --> 00:05:40,533 a nemusí se dělit moje postel s kýmkoli. 145 00:05:40,567 --> 00:05:42,067 - Rád vás poznávám. - Rád vás poznávám. 146 00:05:42,100 --> 00:05:43,330 - Něco udělám vaření pro vás. 147 00:05:43,367 --> 00:05:44,627 - Ahoj. - Jak to jde? 148 00:05:44,667 --> 00:05:45,627 - Tohle je Ciara. - Jsem Ciara. 149 00:05:45,667 --> 00:05:47,397 - Adame, rád tě poznávám. 150 00:05:47,433 --> 00:05:48,673 - Dobře, pojďme uniforma jde. Ó. 151 00:05:48,700 --> 00:05:49,770 - Kuchyňka. - Doména. 152 00:05:50,000 --> 00:05:51,500 - Ano. 153 00:05:51,533 --> 00:05:52,503 - Mám tu práci dávám to dohromady. 154 00:05:52,533 --> 00:05:54,503 Bože. 155 00:05:54,533 --> 00:05:56,033 - Dobrý den. - Ahoj, jak se máš? 156 00:05:56,066 --> 00:05:57,026 - Dobře, jak se máš? - Jsem Glenn. 157 00:05:57,066 --> 00:05:58,426 - Jenna. - Oh, Jenno. 158 00:05:58,467 --> 00:05:59,497 - Rád tě poznávám. - Odkud pocházíš? 159 00:05:59,533 --> 00:06:00,603 - Kanada. 160 00:06:00,633 --> 00:06:01,773 - Páni, vyrostl jsem v Montrealu. 161 00:06:02,000 --> 00:06:03,630 co ty? - Sioux Ste. Marie. 162 00:06:03,667 --> 00:06:06,627 Když jsem začínal, Pracoval jsem pro tento hardcore 163 00:06:06,667 --> 00:06:08,997 Školení s michelinskou hvězdou Hlavní Stew. 164 00:06:09,033 --> 00:06:11,333 Přišel jsem jako zatracený Navy SEAL. 165 00:06:11,367 --> 00:06:14,397 Takže teď mám tak vysoké standardy, 166 00:06:14,433 --> 00:06:15,673 všechno by mělo být perfektní. 167 00:06:15,700 --> 00:06:16,770 - Jenna. - Tohle je Ciara. 168 00:06:17,000 --> 00:06:18,030 - Rád vás poznávám. - Ahoj. 169 00:06:18,066 --> 00:06:19,466 - Adame. - Jak to jde? 170 00:06:19,500 --> 00:06:20,470 - Rád vás poznávám. - Rád vás poznávám. 171 00:06:20,500 --> 00:06:22,400 Je roztomilý. 172 00:06:22,433 --> 00:06:25,373 - Lidé přijíždějí, tak přijedeme začněte hledat jejich kajuty. 173 00:06:25,400 --> 00:06:26,770 Jsem na zádi na pravoboku. 174 00:06:27,000 --> 00:06:28,630 Budu mít hlavního inženýra se mnou. 175 00:06:28,667 --> 00:06:30,497 A pak Ciara a Paget již jsou 176 00:06:30,533 --> 00:06:32,033 v přední kabině na pravoboku. 177 00:06:32,066 --> 00:06:33,496 Jsou pár. - Dobře. 178 00:06:33,533 --> 00:06:34,733 - Takže pokud máte nějaké otázky, 179 00:06:34,767 --> 00:06:36,027 Ciara bude moci ukázat vám okolí. 180 00:06:36,066 --> 00:06:37,396 - Dobře, v pohodě. - Cool, cool. 181 00:06:37,433 --> 00:06:38,573 - Asi se podívám v těchto chatkách. 182 00:06:48,400 --> 00:06:50,000 - Ahoj. - Ahoj. 183 00:06:50,033 --> 00:06:51,373 - Rád vás poznávám. Jsem Paget. - Jsem Madison. 184 00:06:51,400 --> 00:06:52,530 jak se jmenuješ? - Paget. 185 00:06:52,567 --> 00:06:53,697 - Jsem stvořen pro jachting. 186 00:06:53,734 --> 00:06:55,334 Jsem zajíček Energizer. 187 00:06:55,367 --> 00:06:57,997 Běžím na kofeinu a cukroví. 188 00:06:58,033 --> 00:07:00,533 Trochu sladkých koláčků, trochu kávy. 189 00:07:00,567 --> 00:07:01,597 Už můžu jít. 190 00:07:01,633 --> 00:07:03,333 Tak rád vás poznávám. 191 00:07:03,367 --> 00:07:04,727 - Taky tě rád poznávám. - Cestujete nalehko? 192 00:07:04,767 --> 00:07:06,727 -Všechno sedělo, jako, opravdu úhledně, a pak já, 193 00:07:06,767 --> 00:07:08,327 jako, evidentně musel udělat prostor pro sladkosti. 194 00:07:08,367 --> 00:07:10,127 Jednoznačně nejvíc important thing, right? 195 00:07:10,166 --> 00:07:11,666 - Přesně tak. - Musím mít obživu. 196 00:07:11,700 --> 00:07:14,000 Snažím se nepřetěžovat lidé s mou energií, 197 00:07:14,033 --> 00:07:15,673 ale pak je to milé jako přirozené 198 00:07:15,700 --> 00:07:17,000 a je mi to tak líto. 199 00:07:17,033 --> 00:07:18,573 - Dobrý den. - Ahoj, jak se vede? 200 00:07:18,600 --> 00:07:20,070 - Jak se jmenuješ? - Adame. Rád tě poznávám. 201 00:07:20,100 --> 00:07:21,100 - Adame, Madison. Opravdu vaříš grub? 202 00:07:21,133 --> 00:07:22,573 - Ano. - Vážím si vás. 203 00:07:22,600 --> 00:07:25,670 Jsem jako, jak se máš. 204 00:07:25,700 --> 00:07:28,700 A jsou jako v pořádku, jsi hodně. 205 00:07:28,734 --> 00:07:30,434 - Setkal jste se s Madison? - Hodně energie. 206 00:07:30,467 --> 00:07:32,567 - Je tam hodně energie, jo. 207 00:07:32,600 --> 00:07:34,400 - Pochopitelně tohle je hlavní salon. 208 00:07:34,433 --> 00:07:37,173 - Všechno je jako ah. - Je to velmi, velmi otevřené. 209 00:07:37,200 --> 00:07:39,730 - Ne, myslím, jako sh-- všude, ale. 210 00:07:39,767 --> 00:07:40,727 - Tohle jsou venkovní polštáře paluby, 211 00:07:40,767 --> 00:07:42,097 takže tyhle půjdou ven. 212 00:07:42,133 --> 00:07:43,773 - Jo, jo, jo, samozřejmě ano. 213 00:07:44,000 --> 00:07:45,030 - Před touto sezónou jsme měli hodně údržby, 214 00:07:45,066 --> 00:07:46,596 takže loď není připravena k pronájmu. 215 00:07:46,633 --> 00:07:48,603 A nebudu předstírat, že to je. 216 00:07:48,633 --> 00:07:51,103 Líbí se vám nový teak? To jsme udělali. 217 00:07:51,133 --> 00:07:53,033 Všechny byly zbaveny chlupů. 218 00:07:53,066 --> 00:07:54,596 Jsou stále trochu udělat. 219 00:07:54,633 --> 00:07:56,173 Je tam pár špatných. - Takže paluba to dělá? 220 00:07:56,200 --> 00:07:58,570 - Ne, interiér to zvládá, tak to je legrace. 221 00:07:58,600 --> 00:08:00,100 - No, to by se mohlo změnit. 222 00:08:10,767 --> 00:08:12,467 - Ahoj. - Ahoj. 223 00:08:12,500 --> 00:08:13,730 - Jsem Paget. - Paget. Gruzie. 224 00:08:13,767 --> 00:08:15,327 Rád tě poznávám. - Rád vás poznávám. 225 00:08:15,367 --> 00:08:16,697 odkud jsi? - Jsem z Jižní Afriky. 226 00:08:16,734 --> 00:08:18,104 Odkud jste? - Anglie. 227 00:08:18,133 --> 00:08:19,773 - Aha. - Ano. 228 00:08:20,000 --> 00:08:22,100 - Bylo mi řečeno, že ano tvůj falešný přízvuk. 229 00:08:22,133 --> 00:08:24,073 -Trochu, jo. - Ano. 230 00:08:24,100 --> 00:08:25,670 - Vypadá to, že se snažíš. - Rozhodně nejsem Brit. 231 00:08:25,700 --> 00:08:27,670 Moje matka studovala ve Velké Británii. 232 00:08:27,700 --> 00:08:30,000 Pak se vrátila do Jižní Afriky 233 00:08:30,033 --> 00:08:32,673 a vychovávala své děti s falešné britské akcenty. 234 00:08:32,700 --> 00:08:35,600 - Předpokládám, že jsi guláš? - Musím být. 235 00:08:35,633 --> 00:08:36,773 - Stewarde, dobře, v pohodě. 236 00:08:37,000 --> 00:08:39,100 - Mám víc Britů když piju. 237 00:08:39,133 --> 00:08:41,203 Jsem zjevně královna Anglie do půlnoci. 238 00:08:41,233 --> 00:08:42,733 - Dobrý den. - Ahoj. 239 00:08:42,767 --> 00:08:43,997 - Jak se jmenuješ? - Já jsem Georgia. 240 00:08:44,033 --> 00:08:45,503 - Madison. 241 00:08:45,533 --> 00:08:46,733 - Paget, Paget, Ciara, ještě nějaké jsou 242 00:08:46,767 --> 00:08:48,397 zavazadla tady dole v doku. 243 00:08:50,567 --> 00:08:51,997 - Mám to dát? okamžitě zapnout, 244 00:08:52,033 --> 00:08:53,573 nebo počkáme až setkáváme se s náčelníkem... 245 00:08:53,600 --> 00:08:54,770 - Ne, musíš si to nasadit. - Nasaď si to. Mám tě. 246 00:08:55,000 --> 00:08:56,030 - Šéf kdo? - Šéfe-- tohle je šéf. 247 00:08:56,066 --> 00:08:57,596 - Jste šéf? - Tohle je šéf. 248 00:08:57,633 --> 00:09:00,773 - Řekl mi-- Myslel jsem, že ano měl se s tebou setkat-- 249 00:09:01,000 --> 00:09:03,130 - Je v tom tělo, nebo co myslíš? 250 00:09:03,166 --> 00:09:04,696 - Je to sh---show? - Ano. 251 00:09:06,133 --> 00:09:07,773 - Oh, skvělé. - Jako krásná sh--- show. 252 00:09:08,000 --> 00:09:11,400 - Kdo to [pípnutí] zabalil hodně jít na plachetnici? 253 00:09:11,433 --> 00:09:12,673 -V tvrdé tašce. 254 00:09:12,700 --> 00:09:14,170 - Chceš si vzít? minutu, jako, 255 00:09:14,200 --> 00:09:15,170 vidět co ty umí to prádlo? 256 00:09:15,200 --> 00:09:16,600 - Vidíš, co můžeme? 257 00:09:16,633 --> 00:09:19,173 - Jo, prát ----ing. - Děkuji. 258 00:09:25,433 --> 00:09:27,003 - Hej, jak se vede? 259 00:09:27,033 --> 00:09:28,103 Vypadáš stejně hlavní inženýr, 260 00:09:28,133 --> 00:09:29,633 ale evidentně jsi host. 261 00:09:29,667 --> 00:09:31,697 Byron je součástí rozšířená rodina Parsifalů. 262 00:09:31,734 --> 00:09:33,234 Pracoval na lodi před pěti lety. 263 00:09:33,266 --> 00:09:34,996 Jsme fakt dobří kamarádi. 264 00:09:35,033 --> 00:09:37,633 Takže si pamatuješ starou holku? - Jo, loď vypadá dobře. 265 00:09:37,667 --> 00:09:38,997 Líbí se mi, jak jsi to udělal polštáře tam uprostřed. 266 00:09:39,033 --> 00:09:40,703 To je v pohodě. 267 00:09:40,734 --> 00:09:42,704 Jsem vdaná a mám roční dcera Saphira. 268 00:09:42,734 --> 00:09:44,704 Nikdy to není snadné abych opustil svou rodinu. 269 00:09:44,734 --> 00:09:47,074 Ale vraťme se k loď, kterou znám 270 00:09:47,100 --> 00:09:48,470 dělá to trochu jednodušší. 271 00:09:48,500 --> 00:09:50,070 Jsem to já? - Myslím, že jsi to ty. 272 00:09:50,100 --> 00:09:51,100 Pokud jsi nechtěl ten velký a já jen-- 273 00:09:51,133 --> 00:09:53,073 Prostě tam vylezu. 274 00:09:53,100 --> 00:09:54,730 - Jsem na poličce, že? - Na tohle jsem si tak nějak zvykl. 275 00:09:54,767 --> 00:09:56,197 Tenhle se tvoří mému tělu 276 00:09:57,734 --> 00:09:59,274 - Myslím, že překrucuješ to špatným způsobem. 277 00:09:59,300 --> 00:10:00,600 - Ne, nejsem. - Děláte to horší. 278 00:10:00,633 --> 00:10:02,203 - Drž hubu. - Parkere. 279 00:10:02,233 --> 00:10:03,473 - Ano. - Glenne. 280 00:10:03,500 --> 00:10:04,470 To je vše co máš? - Ano. 281 00:10:04,500 --> 00:10:05,730 - Páni. 282 00:10:05,767 --> 00:10:07,597 - Naučil jsem se plachtit práci na letním táboře. 283 00:10:07,633 --> 00:10:10,133 Vyrostl jsem na závodních laserech a plachtění hobby kočky na Havaji. 284 00:10:10,166 --> 00:10:12,166 Takže jsem si jistý na menších lodích. 285 00:10:12,200 --> 00:10:13,730 - Adame, rád tě poznávám. - Co se děje, Adame? 286 00:10:13,767 --> 00:10:15,997 - Jo, radost. myslím Možná jsem tvůj spolubydlící. 287 00:10:16,033 --> 00:10:18,603 A já přicházím do pokoje vonící jako česnek většinu nocí. 288 00:10:18,633 --> 00:10:19,703 - To je v pořádku. Mám ráda česnek. 289 00:10:19,734 --> 00:10:21,704 - Dobře, dobře. 290 00:10:21,734 --> 00:10:23,604 - Na a. je spousta věcí super jachta, kterou neznám. 291 00:10:23,633 --> 00:10:25,573 Ale o plachtění vím hodně. 292 00:10:25,600 --> 00:10:27,200 a právě teď tohle je moje vysněná práce. 293 00:10:27,233 --> 00:10:29,033 - Jsem Paget, první důstojník. - Jsem Parker. 294 00:10:29,066 --> 00:10:30,296 - Rád vás poznávám. - Rád vás poznávám. Právě na. 295 00:10:32,100 --> 00:10:33,070 - Dobře, jdeme mít naši schůzku. 296 00:10:33,100 --> 00:10:34,700 - Udělejme ten džem. 297 00:10:34,734 --> 00:10:36,234 - Ty musíš být Parker. - Jsem Parker. 298 00:10:36,266 --> 00:10:37,226 - Ahoj, Ciara. - Ciara? 299 00:10:37,266 --> 00:10:39,066 - Rád vás poznávám. 300 00:10:39,100 --> 00:10:40,500 Chcete, abychom seděli na patro, abychom se na vás mohli podívat? 301 00:10:40,533 --> 00:10:41,503 - Ne, jsi v pořádku. - Posaďte se na postel. 302 00:10:41,533 --> 00:10:42,573 - Na takové velké plachetnici-- 303 00:10:42,600 --> 00:10:44,070 - Ano. --toto je pro mě novinka. 304 00:10:44,100 --> 00:10:45,070 Jsem pěkně zelený do odvětví jachtingu. 305 00:10:45,100 --> 00:10:46,630 - Dobře, žádný strach. 306 00:10:46,667 --> 00:10:48,197 - Řekni mi, co mám dělat, a já to udělám, dobře? 307 00:10:48,233 --> 00:10:49,273 - Myje se... -Pokud mám nějaké otázky-- 308 00:10:49,300 --> 00:10:50,570 - Ano. --Zeptám se jich. 309 00:10:50,600 --> 00:10:51,730 - Žádný strach. - Určitě. 310 00:10:51,767 --> 00:10:53,467 -Ptejte se. Jo, jo, určitě. 311 00:10:53,500 --> 00:10:55,500 - Můj styl řízení. Nikdy nechci zastrašovat. 312 00:10:55,533 --> 00:10:56,773 Nikdy nechci dělat lidé se cítí špatně. 313 00:10:57,000 --> 00:10:58,200 - Miluji to. - Jsem docela vpřed. 314 00:10:58,233 --> 00:10:59,733 Jsem docela přímý. 315 00:10:59,767 --> 00:11:01,597 Nemyslím V každém případě jsem svině. 316 00:11:01,633 --> 00:11:04,673 Ale nenávidím své úřad napadl. 317 00:11:04,700 --> 00:11:07,100 A neříkám nemůžeš mít názor. 318 00:11:07,133 --> 00:11:08,533 Ale pro prvních pár charter, 319 00:11:08,567 --> 00:11:09,767 prosím jen následujte mé vedení. - Prostě to udělej. 320 00:11:10,000 --> 00:11:11,300 - To je nejlepší. - Ano. 321 00:11:11,333 --> 00:11:13,273 - Jsem něco jako Energizer Bunny, jako... 322 00:11:13,300 --> 00:11:14,730 - Opravdu? Nemohl jsem to říct. 323 00:11:14,767 --> 00:11:16,727 Ach! - Cože? 324 00:11:16,767 --> 00:11:19,727 - Ne, opravdu nejsem unavený, a jako, jsem tak trochu 325 00:11:19,767 --> 00:11:20,727 jedna z těch věcí kde jsem jako... 326 00:11:20,767 --> 00:11:22,227 - Ano. 327 00:11:22,266 --> 00:11:23,566 --Přišel jsem to udělat váš život jednodušší. 328 00:11:23,600 --> 00:11:25,000 A ty jsi hlavní guláš. - Ano. 329 00:11:25,033 --> 00:11:26,003 - Tak jako cokoli říkáš, 100% vole. 330 00:11:26,033 --> 00:11:27,233 Jdu to udělat. 331 00:11:27,266 --> 00:11:28,666 - Byl jsem jediný guláš na 30 metrech. 332 00:11:28,700 --> 00:11:29,670 Je to poprvé pracovat s kýmkoli. 333 00:11:29,700 --> 00:11:31,630 - Oh, to je... 334 00:11:31,667 --> 00:11:33,297 - Takže vím, že půjdu vědět ze všech nejméně. 335 00:11:33,333 --> 00:11:35,103 - Spousta dušených pokrmů Se kterými jsem pracoval, jsou měkké. 336 00:11:35,133 --> 00:11:36,703 Jsou jako, no, jen by to opravdu pomohlo 337 00:11:36,734 --> 00:11:39,134 kdybys nám řekl to pozitivní věci s negativními. 338 00:11:39,166 --> 00:11:41,496 Nejsem tvoje máma. Jsem váš hlavní guláš. 339 00:11:41,533 --> 00:11:44,003 Moje primární zaměření je spokojenost hostů, 340 00:11:44,033 --> 00:11:47,573 ne zda ty nebo ne cítit se šťastný nebo mnou milovaný. 341 00:11:47,600 --> 00:11:49,670 Všechno je jen laskavé z celého místa. 342 00:11:49,700 --> 00:11:51,770 Začněte v mistrovi, načerpat energii, 343 00:11:52,000 --> 00:11:54,030 začněte tak vysávat. 344 00:11:55,166 --> 00:11:57,026 - Došel jsi daleko, tak za tohle? 345 00:11:57,066 --> 00:11:58,766 - Jo, jsem z Marylandu. - Ciaro, kde je Maryland? 346 00:11:59,000 --> 00:12:01,670 Zeměpis moc neumím. - Je to na východním pobřeží. 347 00:12:01,700 --> 00:12:03,170 - Přímo uprostřed, 348 00:12:03,200 --> 00:12:04,270 - Co je to? Jako, tohle je... 349 00:12:04,300 --> 00:12:05,330 - Nevím. 350 00:12:07,333 --> 00:12:08,673 - Sh-- všude. 351 00:12:08,700 --> 00:12:10,270 - Pamatuješ si někdy? ve škole jako... 352 00:12:10,300 --> 00:12:12,670 - Nikdy jsem nebyl ve škole. - Nějaká základní škola? 353 00:12:12,700 --> 00:12:14,130 - Ne, učil jsem se doma. 354 00:12:14,166 --> 00:12:16,226 Vyrostl jsem na 45 stop dlouhý katamarán. 355 00:12:16,266 --> 00:12:20,166 Žil jsem a/nebo pracoval na plachetnicích od mých 15 let. 356 00:12:20,200 --> 00:12:21,630 Moji rodiče, mluvili o plachtění 357 00:12:21,667 --> 00:12:23,667 ještě předtím, než měli děti. 358 00:12:23,700 --> 00:12:25,370 Trvaly jako tři dny právě kurz plachtění 359 00:12:25,400 --> 00:12:28,130 pro zábavu a rozhodl přestěhovat celou rodinu 360 00:12:28,166 --> 00:12:29,666 do Španělska jít žít na plachetnici. 361 00:12:29,700 --> 00:12:32,200 Ale ve skutečnosti to neudělali vědět, jak plout. 362 00:12:32,233 --> 00:12:34,673 Najali Pageta na palubu naučit je o plachtách. 363 00:12:34,700 --> 00:12:36,200 A tak jsme se seznámili. 364 00:12:36,233 --> 00:12:38,133 - Prvních pár lodí na kterém jsme s Paget pracovali 365 00:12:38,166 --> 00:12:40,296 byly katamarány. - V pohodě. 366 00:12:40,333 --> 00:12:42,133 - Dobře, nevím co [pípnutí] to je. 367 00:12:42,166 --> 00:12:44,166 - Část, která opravdu mate mě je 368 00:12:44,200 --> 00:12:46,270 jsou tam lidé z lodi sem. 369 00:12:46,300 --> 00:12:47,600 - Já vím. 370 00:12:48,400 --> 00:12:50,130 - Jsem jako. 371 00:12:50,166 --> 00:12:51,396 - Jsem jako, co to [pípnutí] je s tebou špatně? 372 00:12:51,433 --> 00:12:53,003 - Co mají [pípání] dělali jste? 373 00:12:54,033 --> 00:12:55,373 Už jsem to viděl, 374 00:12:55,400 --> 00:12:57,300 kde loď sedí na doku příliš dlouho. 375 00:12:57,333 --> 00:12:59,073 Posádka se velmi usadí. 376 00:12:59,100 --> 00:13:01,300 Myslím tuhle loď vlastně začíná 377 00:13:01,333 --> 00:13:04,133 vypadat jako Ciara a Pagetův byt. 378 00:13:04,166 --> 00:13:07,066 Znám vás všichni jsme přátelé, ale... 379 00:13:07,100 --> 00:13:08,670 Už to není stejná loď. 380 00:13:08,700 --> 00:13:10,300 - Jsou nějaké věci které se změní. 381 00:13:12,133 --> 00:13:14,733 - Celá posádka, celá posádka, mohu dostat všichni na flybridge? 382 00:13:14,767 --> 00:13:16,297 Budeme mít rychlé jednání. 383 00:13:16,333 --> 00:13:17,773 - Zkopírujte nám venku. Už jsme tady. 384 00:13:18,000 --> 00:13:19,300 - Kopie pro dívky. 385 00:13:21,333 --> 00:13:22,633 - Dostaňte sem všechny. 386 00:13:24,400 --> 00:13:27,170 - Co se děje, četo? 387 00:13:27,200 --> 00:13:28,700 - Chci jen přivítat vy všichni na palubě. 388 00:13:28,734 --> 00:13:31,374 Za prvé, jsem hezká pohodový člověk. 389 00:13:31,400 --> 00:13:34,330 Rád najímám lidi kteří jsou dobří v tom, co dělají, 390 00:13:34,367 --> 00:13:36,327 a dát jim vlastnictví jejich oddělení, 391 00:13:36,367 --> 00:13:38,027 a pokusit se zůstat z jejich cesty. 392 00:13:38,066 --> 00:13:39,296 - Minulou sezónu Med, 393 00:13:39,333 --> 00:13:41,333 Byl jsem věčně pod vodou mikroskop se Sandy. 394 00:13:41,367 --> 00:13:44,327 - Adame, řekl jí primář preferenční list byl ignorován. 395 00:13:44,367 --> 00:13:46,097 - Lži. 396 00:13:46,133 --> 00:13:49,403 Není možné sloužit každou z těchto preferencí. 397 00:13:49,433 --> 00:13:51,133 - Co znamená služba mít co do činění s jídlem? 398 00:13:51,166 --> 00:13:52,366 - Můj toast byl připraven. 399 00:13:52,400 --> 00:13:53,470 - Dobře, teď jsem naštvaný. 400 00:13:53,500 --> 00:13:55,270 Nebudu kolem tebe chodit po špičkách. 401 00:13:55,300 --> 00:13:58,330 Pokud nejsem spokojený ----ing toast nevychází 402 00:13:58,367 --> 00:14:00,767 včas, neříkej Nepotřebuji pomoc. 403 00:14:01,000 --> 00:14:03,200 - Takže je to opravdu dobrý pocit pracovat pro někoho 404 00:14:03,233 --> 00:14:04,633 která posádce skutečně věří. 405 00:14:04,667 --> 00:14:06,997 Asi velká otázka je, zda nebo ne 406 00:14:07,033 --> 00:14:08,333 bude moci aby nám věřil celou sezónu. 407 00:14:08,367 --> 00:14:10,727 - Pokud někdo má nějaký problém s kýmkoli, 408 00:14:10,767 --> 00:14:12,367 promluvte si se svým oddělením hlavou napřed. 409 00:14:12,400 --> 00:14:15,170 Ale pokud je to problém, určitě se přijďte podívat. 410 00:14:15,200 --> 00:14:16,770 Zítra začíná sezóna. 411 00:14:17,000 --> 00:14:18,330 Je toho ještě hodně udělat se připravit. 412 00:14:18,367 --> 00:14:20,127 - Ano. - Tak cool, cool. 413 00:14:20,166 --> 00:14:21,726 - Cool, cool. - Děkuji mnohokrát. 414 00:14:21,767 --> 00:14:22,997 - Udělejme ten džem. 415 00:14:24,767 --> 00:14:28,327 - Co je to [pípnutí]? To je katastrofa. 416 00:14:28,367 --> 00:14:31,127 - Je něco označeno? - Je to S nebo pětka. 417 00:14:33,133 --> 00:14:34,673 Loď je [pípání]-show. 418 00:14:34,700 --> 00:14:37,300 Každá kajuta pro hosty je naplněna ložním prádlem 419 00:14:37,333 --> 00:14:38,703 a přikrývky navíc. 420 00:14:38,734 --> 00:14:41,234 Tolik jednotlivých listů. 421 00:14:41,266 --> 00:14:43,296 - Ahoj, Byrone. Funguje gril? 422 00:14:43,333 --> 00:14:45,273 Už to trvá asi hodinu, a ještě je zima, 423 00:14:45,300 --> 00:14:47,230 takže si myslím, že to nefunguje. - Ne, to není správné. 424 00:14:47,266 --> 00:14:49,126 - Máme super těsné časový rámec. 425 00:14:49,166 --> 00:14:50,426 Nemáme dost lidí. 426 00:14:50,467 --> 00:14:53,227 ----- to peklo. - Dobře, je tam místo. 427 00:14:53,266 --> 00:14:57,096 - Vypadá Parsifal III Gisele Bundchen zvenčí. 428 00:14:57,133 --> 00:15:00,473 Uvnitř vypadá jako Britney Spears z roku 2007. 429 00:15:00,500 --> 00:15:01,700 - Oh. 430 00:15:04,200 --> 00:15:05,170 - Jsme ----ed. 431 00:15:05,200 --> 00:15:06,430 - Blíží se... 432 00:15:06,467 --> 00:15:08,227 - Naše první charta sezóny. 433 00:15:08,266 --> 00:15:10,026 - Začneme za chvíli vyplouvá. 434 00:15:10,066 --> 00:15:11,396 - A musíme se dostat všechny plachty nahoru. 435 00:15:11,433 --> 00:15:13,133 To je ten pravý test. 436 00:15:13,166 --> 00:15:15,466 - Přestaň, přestaň, přestaň. - Plachta je mimo dráhu. 437 00:15:15,500 --> 00:15:16,730 - Sh--. 438 00:15:25,100 --> 00:15:25,530 - Otočte se pro loď 439 00:15:25,533 --> 00:15:26,133 - Otočte se pro loď tato velikost obvykle ano 440 00:15:27,266 --> 00:15:29,196 trvat déle než jeden den aniž by měl 441 00:15:29,233 --> 00:15:31,203 prosít inventář. - Ano. 442 00:15:31,233 --> 00:15:32,473 - Booyah. 443 00:15:32,500 --> 00:15:34,200 - Jen ty zástrčky, co? - Ano. 444 00:15:34,233 --> 00:15:35,773 Z nějakého důvodu odpojeno. Začíná být horko? 445 00:15:36,000 --> 00:15:37,500 - Ano. Děkuju. 446 00:15:37,533 --> 00:15:40,473 - Kámo, nemůžu se dočkat, až vypluji. To bude super. 447 00:15:40,500 --> 00:15:43,030 - Paget, Jenna a Adam, 448 00:15:43,066 --> 00:15:45,496 můžeme se dát dohromady na schůzku s preferencí 449 00:15:45,533 --> 00:15:47,733 v nepořádku? - Oh, můj bože. 450 00:15:47,767 --> 00:15:49,197 - Kopie pro Adama. 451 00:15:49,233 --> 00:15:51,103 - Kopírovat. - Kopírovat. 452 00:15:51,133 --> 00:15:53,133 - Můžete dosáhnout zbytek toho? 453 00:15:56,166 --> 00:15:58,466 - Naše první charta sezóny. 454 00:15:58,500 --> 00:16:00,030 - Sladké. 455 00:16:00,066 --> 00:16:01,266 - Máme Alana a Jennifer Ward. 456 00:16:01,300 --> 00:16:03,070 Alan byl a softwarový inženýr na vysoké úrovni 457 00:16:03,100 --> 00:16:04,600 v Applu, než odešel do důchodu. 458 00:16:04,633 --> 00:16:07,103 - Vypadají nádherně. - Vypadají nádherně. 459 00:16:07,133 --> 00:16:10,033 - Připojuji se k Alanovi a Jennifer jsou jejich dcera Emily, 460 00:16:10,066 --> 00:16:11,466 a její přítel Peyton. 461 00:16:11,500 --> 00:16:14,230 Doplnění seznamu hostů jsou Alan a Jennifer 462 00:16:14,266 --> 00:16:17,266 blízcí přátelé, Alessia, italský model. 463 00:16:17,300 --> 00:16:18,770 - Ano. 464 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 - A Guy, který vlastní plážový klub v Indonésii. 465 00:16:22,033 --> 00:16:24,073 Alessia a Guy se vdávají 466 00:16:24,100 --> 00:16:26,770 den před vyzvednutím. - Páni. 467 00:16:27,000 --> 00:16:28,530 - Takže dostávají dnes vdaná. 468 00:16:28,567 --> 00:16:30,367 Takže budeme muset přemýšlet k tomu něco speciálního. 469 00:16:30,400 --> 00:16:33,130 - První noc, chtějí oslavit Emily a Peyton 470 00:16:33,166 --> 00:16:34,496 nedávné promoce na vysoké škole 471 00:16:34,533 --> 00:16:37,573 během večeře s šampaňské a dort. 472 00:16:37,600 --> 00:16:41,600 - Vypadá to jako všichni chce udělat řeckou pomazánku. 473 00:16:41,633 --> 00:16:44,133 Taky to vypadá, že budeme dělat sushi v určitém okamžiku. 474 00:16:44,166 --> 00:16:45,526 - Alan a Jennifer si chce užít 475 00:16:45,567 --> 00:16:47,267 dobrodružné aktivity jako plachtění. 476 00:16:47,300 --> 00:16:48,430 - Zkontrolujte. 477 00:16:48,467 --> 00:16:50,327 - Vzhledem k této lodi jen vypadá 478 00:16:50,367 --> 00:16:52,227 nastoupili na něj piráti, nevydávám [pípnutí] 479 00:16:52,266 --> 00:16:53,566 o tom, kdo má rád humra a kdo ne. 480 00:16:53,600 --> 00:16:55,570 Ještě je všude pytle na odpadky. 481 00:16:55,600 --> 00:16:58,330 - Takže jsme v pohodě. - Jo, pojďme to zabalit. 482 00:17:00,433 --> 00:17:02,203 - Vidíš tohle? - Ano. 483 00:17:02,233 --> 00:17:04,103 - Tato sedadla chybí. - Ten hned za tebou? 484 00:17:04,133 --> 00:17:06,373 - To je ono. Nízký střed gravitace opravdu pomáhá. 485 00:17:06,400 --> 00:17:08,030 Výložník. Hotovo. 486 00:17:09,600 --> 00:17:11,500 Kde je další? Oh, vidím to. 487 00:17:11,533 --> 00:17:13,173 - Oh, tady to je. 488 00:17:13,200 --> 00:17:15,030 Nemusíš být krátký, abys to zjistil. 489 00:17:15,066 --> 00:17:18,396 - Vy dva jste výtržníci. -No, je malá. 490 00:17:18,433 --> 00:17:21,133 Nevidí přes židli, takže být vysoký pomáhá. 491 00:17:21,166 --> 00:17:22,666 - Vy dva jste výtržníci. 492 00:17:22,700 --> 00:17:24,430 - Být v páru jachting může být negativní. 493 00:17:24,467 --> 00:17:26,197 Může být. 494 00:17:26,233 --> 00:17:27,573 Ciara a já jsme si toho velmi vědomi že nechceme být 495 00:17:27,600 --> 00:17:29,430 ten stereotypní pár které se vždy mazlí 496 00:17:29,467 --> 00:17:31,197 v nepořádku posádky který je neprofesionální. 497 00:17:31,233 --> 00:17:32,433 Ale my takoví nejsme. 498 00:17:32,467 --> 00:17:34,067 - Myslím, že jsi perfektní jeden pro druhého. 499 00:17:34,100 --> 00:17:35,530 - Už jsi někdy chodil? někdo v oboru? 500 00:17:35,567 --> 00:17:39,167 - Jako bych viděl minulý rok tenhle chlap. 501 00:17:39,200 --> 00:17:40,430 Máme spolu dvě tetování. 502 00:17:40,467 --> 00:17:42,267 - Oh, sh--. Oh, to je vážné. 503 00:17:42,300 --> 00:17:43,330 kdo je ten chlap? 504 00:17:48,233 --> 00:17:49,473 - Kolik opilých tetování máš? 505 00:17:49,500 --> 00:17:52,130 - Mám pět. A mám dva střízlivé. 506 00:17:52,166 --> 00:17:54,396 Jsem tak trochu zodpovědný sám se sebou, když jsem opilý. 507 00:17:54,433 --> 00:17:55,673 Takže jsem jako Madison dostat to někam 508 00:17:55,700 --> 00:17:57,330 nikdo nebude moci vidět to. 509 00:17:59,300 --> 00:18:01,430 Říká mňau. Nesnáším kočky. 510 00:18:01,467 --> 00:18:03,497 - Takže s ním pořád mluvíš? - Ne. 511 00:18:04,633 --> 00:18:07,333 - To je opravdu sladké. 512 00:18:07,367 --> 00:18:09,127 - Miluji tetování v opilosti. 513 00:18:09,166 --> 00:18:11,626 - Celá posádka, celá posádka. Provize právě dorazila. 514 00:18:11,667 --> 00:18:13,297 Dostaňme všechny out on the dock. 515 00:18:13,333 --> 00:18:15,173 - Kopírovat, kopírovat. - Kopírovat. 516 00:18:15,200 --> 00:18:16,370 - Droga. 517 00:18:18,333 --> 00:18:19,673 - Více. - Proč jsi nepoužil kliku? 518 00:18:19,700 --> 00:18:21,630 - Protože kliky může se zlomit, to je věc. 519 00:18:22,633 --> 00:18:24,303 - Oh, croissants. 520 00:18:27,500 --> 00:18:28,700 - Běžíme tady není prostor. 521 00:18:28,734 --> 00:18:30,434 - Hm. - Jsem praktický kapitán. 522 00:18:30,467 --> 00:18:32,167 Tedy jednu devítinu ustanovení 523 00:18:32,200 --> 00:18:34,300 přichází na palubu I'm going to eat. 524 00:18:34,333 --> 00:18:36,203 Takže pokud je něco potřeba dělám a mám volné ruce, 525 00:18:36,233 --> 00:18:38,433 přihlásím se. Myslím, že je to normální. 526 00:18:40,600 --> 00:18:41,630 - Je to tak? - Ano. 527 00:18:41,667 --> 00:18:43,367 - Děkuji. - Jo. 528 00:18:43,400 --> 00:18:44,430 - Woo. 529 00:18:48,367 --> 00:18:50,267 - Předpokládám, že vše, co máme myslet teď je, 530 00:18:50,300 --> 00:18:51,330 jako nezpomalit, protože jsme unavení. 531 00:18:54,734 --> 00:18:56,674 - Jak se máš tam dole? - Všude je sh--. 532 00:18:56,700 --> 00:18:59,200 - Musíš to udělat, ale taky si musíš odpočinout. 533 00:18:59,233 --> 00:19:01,133 - Já vím. Zavoláme v 11:00. 534 00:19:03,700 --> 00:19:05,400 - Jak to tam jde? 535 00:19:05,433 --> 00:19:07,473 - Ciara je na to jako kachna na vodě. 536 00:19:07,500 --> 00:19:09,200 - Fantastický. - Byla fantastická. 537 00:19:09,233 --> 00:19:10,333 Parker to zvládá, takže. 538 00:19:10,367 --> 00:19:12,127 - To mě dělá cítit se opravdu dobře. 539 00:19:12,166 --> 00:19:14,366 - Potřebuji to také vědět pohodlné servírování sami. 540 00:19:14,400 --> 00:19:15,630 - Ach ano. - Dobře. 541 00:19:15,667 --> 00:19:17,497 - V této velikosti s tým tří gulášů, 542 00:19:17,533 --> 00:19:19,303 jste v chatkách 543 00:19:19,333 --> 00:19:21,133 a pak přijít pomoci s rozvozem jídla. 544 00:19:21,166 --> 00:19:22,396 - Dobře. 545 00:19:22,433 --> 00:19:24,273 - Varuji vás, jdu být jako bum, bum, bum 546 00:19:24,300 --> 00:19:25,400 a řekni, jak to je. 547 00:19:25,433 --> 00:19:27,233 - Ještě něco, Pagete? 548 00:19:27,266 --> 00:19:28,526 - Ne, vypadáme dobře v přídi. 549 00:19:28,567 --> 00:19:30,267 - Dobře. 550 00:19:30,300 --> 00:19:31,300 - Budeme znovu pokračovat zítra ráno. 551 00:19:31,333 --> 00:19:32,373 Jdi a dej si večeři. - Dobře. 552 00:19:32,400 --> 00:19:34,170 - Takže ve dvou dvoulůžkových kajutách, 553 00:19:34,200 --> 00:19:35,670 co je potřeba udělat v tam je koupelna, ne? 554 00:19:35,700 --> 00:19:37,230 - Jo, jo, jo. 555 00:19:37,266 --> 00:19:39,166 - Upřímně, musíme jít spát, 556 00:19:39,200 --> 00:19:41,400 protože je toho prostě moc. Zítra to zvládneme. 557 00:19:41,433 --> 00:19:43,303 - So how do we get tady nahoře a dole? 558 00:19:43,333 --> 00:19:44,533 Nechci tě budit když šlápnu dolů, víš. 559 00:19:44,567 --> 00:19:46,367 - Ne, ani se neboj o tom, kámo. 560 00:19:46,400 --> 00:19:48,370 - Vyčistím si zuby. - Spím jako poleno. 561 00:19:48,400 --> 00:19:49,700 Nedělej si s tím starosti. - Ano. 562 00:19:49,734 --> 00:19:51,674 -Ty vole, brácho. - Jo, to je dobrý. 563 00:19:51,700 --> 00:19:53,270 - You guys are like the bros. 564 00:19:53,300 --> 00:19:54,630 Vaše kajuta je volána brácha kabina. 565 00:19:54,667 --> 00:19:55,627 - Kámo, jdeme užijte si tolik zábavy. 566 00:19:55,667 --> 00:19:56,627 - Jasně. - Ano. 567 00:19:56,667 --> 00:19:58,127 - Kámo. Sladký. 568 00:19:58,166 --> 00:20:00,166 - Brácho, máš tlačítko nahoru bych mohl nosit? 569 00:20:00,200 --> 00:20:03,170 - Brácho, mám kostkované. Dostal jsem flanel. 570 00:20:03,200 --> 00:20:05,230 - Mám pocit, že bys byl příprava v zrcadle, 571 00:20:05,266 --> 00:20:06,996 a ty bys byl rád, sakra dobře a promluv si sám se sebou. 572 00:20:07,033 --> 00:20:08,003 - Nedělám to... - Slyšel jsem, jak to říká. 573 00:20:08,033 --> 00:20:09,503 - Já vím. 574 00:20:09,533 --> 00:20:10,773 --ale bylo mi řečeno Určitě mám např. 575 00:20:11,000 --> 00:20:12,430 výrazná zrcadlová tvář. - Protože se ti líbí-- 576 00:20:12,467 --> 00:20:13,767 - Myslím, že každý. - Je to takhle. 577 00:20:14,000 --> 00:20:15,530 - Každý má zrcadlovou tvář. - To je... 578 00:20:15,567 --> 00:20:16,727 - A pak jsem venku. 579 00:20:22,333 --> 00:20:24,573 - Oh, brácho. - Jsem tak nadšený. 580 00:20:24,600 --> 00:20:26,270 - Mám pocit budeme mít hodně 581 00:20:26,300 --> 00:20:28,200 pozdních nočních hovorů. 582 00:20:28,233 --> 00:20:30,273 - Noc, lidi. miluji tě. 583 00:20:30,300 --> 00:20:33,300 - Noc. miluji tě. - Přítulný-přítulný. 584 00:20:33,333 --> 00:20:34,603 - Přítulná, přítulná, huggy-huggy. 585 00:20:40,433 --> 00:20:41,533 [bzučení budíku] 586 00:20:42,633 --> 00:20:44,503 - Pojďme to udělat. 587 00:20:51,400 --> 00:20:53,300 - Můžete sem přijít a? dáme si malou schůzku? 588 00:20:53,333 --> 00:20:54,733 - Ano, ano. 589 00:20:54,767 --> 00:20:56,427 - Musíme setřít paprsky opět s octem. 590 00:20:56,467 --> 00:20:57,697 Dej mi volnost na záďové čáře. 591 00:20:57,734 --> 00:20:59,774 - Oh, jako rukavice. 592 00:21:00,000 --> 00:21:02,300 - Musíte jít dolů do kabin pro hosty. 593 00:21:02,333 --> 00:21:04,733 Upřímně chci všechno být jako ----ing neposkvrněný. 594 00:21:04,767 --> 00:21:05,727 - Ano. - Ano. 595 00:21:05,767 --> 00:21:07,197 - Ano. - V pohodě. 596 00:21:07,233 --> 00:21:08,203 - V pohodě. - Přestávka, jdeme. 597 00:21:08,233 --> 00:21:09,273 Můžeme to udělat. - Ano. 598 00:21:12,667 --> 00:21:14,467 - Můžeš sem, Paget? 599 00:21:14,500 --> 00:21:16,200 - Nemyslím si, že je to správné. 600 00:21:16,233 --> 00:21:18,003 - Potřebuji, abyste byli namátkové odbavení zde. 601 00:21:18,033 --> 00:21:20,603 Hledám, jestli moje holky mít ten smysl pro detail, 602 00:21:20,633 --> 00:21:22,703 což je tak nezbytně nutné v této poloze. 603 00:21:22,734 --> 00:21:25,234 Potřebujeme naplnit mýdlo, ale mám to na seznamu. 604 00:21:25,266 --> 00:21:27,566 Díváš se na sklo z každého úhlu 605 00:21:27,600 --> 00:21:29,400 abych se ujistil nejsou na něm skvrny? 606 00:21:29,433 --> 00:21:31,373 díváš se na každé místo na podlaze? 607 00:21:31,400 --> 00:21:33,630 Můžete si vzít to vakuum a jen to sem přetáhněte. 608 00:21:33,667 --> 00:21:36,067 Pokud dávají pozor na tyto malé detaily, 609 00:21:36,100 --> 00:21:38,530 pak vím, že jim můžu věřit procházející sezónou. 610 00:21:38,567 --> 00:21:41,327 - Později, až budou na palubě a máme čas. 611 00:21:41,367 --> 00:21:43,597 - Dobře. 612 00:21:43,633 --> 00:21:46,603 - Je mistr hotový? - Mistr může jít. 613 00:21:46,633 --> 00:21:48,603 - Celá posádka, celá posádka, pokud jsi to ještě neudělal, 614 00:21:48,633 --> 00:21:50,673 přepnout do svého šedé polo, prosím. 615 00:21:55,767 --> 00:21:57,397 - Ach! 616 00:22:03,767 --> 00:22:06,067 - Tyto sloupce je třeba udělat. - Ano. 617 00:22:06,100 --> 00:22:07,070 - Máš rád zbývají tři minuty. 618 00:22:07,100 --> 00:22:08,570 Jdeme na to, jo? 619 00:22:10,700 --> 00:22:13,530 - Děvčata, děvčata, děvče, můžeš si vzít šampaňské 620 00:22:13,567 --> 00:22:14,727 a studené ručníky? 621 00:22:14,767 --> 00:22:16,397 Myslím, že jsou dorazí každou chvíli. 622 00:22:16,433 --> 00:22:17,573 - Teď jdeme dolů do doku. - Oh [píp]. 623 00:22:18,567 --> 00:22:21,067 - Je to velká loď. 624 00:22:21,100 --> 00:22:22,570 - Jdou dolů doku, takže tě potřebuji 625 00:22:22,600 --> 00:22:23,770 správně, správně, hned. 626 00:22:24,000 --> 00:22:27,030 - Jste nadšení? - Tak vzrušený. 627 00:22:27,066 --> 00:22:29,096 - Počítám čtyři lidi. 628 00:22:29,133 --> 00:22:31,503 - Uh, ano. 629 00:22:31,533 --> 00:22:33,533 - Má malé plachty. - Ano. 630 00:22:33,567 --> 00:22:34,597 - Kde jsou další dva? 631 00:22:36,433 --> 00:22:38,303 - Blíží se... 632 00:22:38,333 --> 00:22:39,633 - Přemýšleli jsme, jestli je to horké vana bude k dispozici. 633 00:22:39,667 --> 00:22:41,667 - Samozřejmě. - Nezdá se mi, že by bylo 24 stupňů. 634 00:22:41,700 --> 00:22:43,270 - Ne, je zima. 635 00:22:43,300 --> 00:22:44,600 - Loď byla sedí devět měsíců. 636 00:22:44,633 --> 00:22:46,303 Cokoli se pokazí, to je na mě. 637 00:22:46,333 --> 00:22:47,573 Voda ve vířivce je studená. 638 00:22:47,600 --> 00:22:48,700 - [pípnutí]. 639 00:22:54,467 --> 00:22:55,597 - Jste? půjdeš dnes večer do horké vany? 640 00:22:55,633 --> 00:22:57,103 - Ano. - Rozhodně. 641 00:23:00,767 --> 00:23:03,467 - Alessia a Guy se vdávají 642 00:23:03,500 --> 00:23:05,500 den před vyzvednutím. 643 00:23:08,500 --> 00:23:10,170 - Dobrý den. - Vítejte na Korfu. 644 00:23:10,200 --> 00:23:12,100 Jsem Glenn. -Ahoj, Alane. 645 00:23:12,133 --> 00:23:13,603 - Rád tě poznávám, Alane. - Jenna. 646 00:23:13,633 --> 00:23:14,633 Jsem hlavní guláš. 647 00:23:14,667 --> 00:23:16,367 - Jsem Peyton. - Emily. 648 00:23:16,400 --> 00:23:19,030 Rád tě poznávám. - Čekali jsme další dva. 649 00:23:19,066 --> 00:23:20,626 - Mají zpoždění. 650 00:23:20,667 --> 00:23:22,097 Jsou na cestě v letadle právě teď do Atén, 651 00:23:22,133 --> 00:23:24,603 a snad bude tady později dnes. 652 00:23:24,633 --> 00:23:26,473 - Přijdeme na to. - Vítejte na palubě. 653 00:23:26,500 --> 00:23:28,500 - Dobře, díky. 654 00:23:28,533 --> 00:23:29,733 - Vítejte na palubě. Paget, první důstojník. 655 00:23:29,767 --> 00:23:31,627 - Alane, rád tě poznávám. -Ahoj, Adame. 656 00:23:31,667 --> 00:23:32,727 Rád vás poznávám. - Vy musíte být kuchař. 657 00:23:32,767 --> 00:23:34,197 - To jsem já. - Vítejte. 658 00:23:34,233 --> 00:23:35,203 - Já jsem Adam. - Rád vás poznávám. 659 00:23:35,233 --> 00:23:36,773 Jsem Georgia. 660 00:23:37,000 --> 00:23:37,770 Nemohu ti podat ruku, ale můžu ti dát ručník. 661 00:23:38,000 --> 00:23:39,400 - Skvělé. - Emily. 662 00:23:39,433 --> 00:23:40,773 - Co se děje, Emily? Jsem Parker. 663 00:23:41,000 --> 00:23:44,030 - Rád vás poznávám. - Dáš si šampaňské? 664 00:23:44,066 --> 00:23:45,626 - Na zdraví. - Na zdraví. 665 00:23:45,667 --> 00:23:48,197 - Rád bych formálně vítejte na palubě Parsifala III. 666 00:23:48,233 --> 00:23:49,203 - Děkuji. - Děkuji mnohokrát. 667 00:23:49,233 --> 00:23:51,073 - Jsme nadšení. 668 00:23:51,100 --> 00:23:52,770 - Těším se, až budu mít a skvělá dovolená společně s vámi. 669 00:23:53,000 --> 00:23:53,770 Doufám, že půjdeš trochu si zaplout 670 00:23:54,000 --> 00:23:55,200 jestli dostaneme správný vítr. 671 00:23:55,233 --> 00:23:56,373 - A byl bych rád abych vám udělal prohlídku. 672 00:23:56,400 --> 00:23:57,730 - Dobře. 673 00:23:57,767 --> 00:23:59,097 - Pozor na čáry, a pozor na svůj krok. 674 00:24:00,066 --> 00:24:01,466 - Tohle je kokpit. 675 00:24:01,500 --> 00:24:02,470 Pravděpodobně budete obědvat zde. 676 00:24:02,500 --> 00:24:03,630 Večeře tady venku. 677 00:24:03,667 --> 00:24:05,067 - Rádi jíme venku. - Ano. 678 00:24:07,166 --> 00:24:08,766 Oblast Flybridge. 679 00:24:09,000 --> 00:24:10,700 Až poplujeme, ujistěte se, že jste držet se něčeho. 680 00:24:10,734 --> 00:24:12,074 - Tady máš kolo. - Já vím. 681 00:24:12,100 --> 00:24:13,630 - Máme vířivku. - Obrovský. 682 00:24:13,667 --> 00:24:15,097 - Ciaro, chceš nám dát a ruku se zavazadly? 683 00:24:15,133 --> 00:24:16,733 - Už to jde. - Jen buďte opatrní na schodech. 684 00:24:19,000 --> 00:24:21,770 Hlavní salon. - To je obrovské. 685 00:24:22,000 --> 00:24:23,200 - Následujte mě po schodech dolů. 686 00:24:23,233 --> 00:24:24,433 - Všechno je tak krásné. 687 00:24:24,467 --> 00:24:25,767 - Není to hezké? 688 00:24:26,000 --> 00:24:28,700 Neměl bys řekl to včera. 689 00:24:28,734 --> 00:24:32,204 - Takže máme dvojité kajuty. Pojď do mistra. 690 00:24:32,233 --> 00:24:34,703 - Páni, to je pěkné. - Vana. 691 00:24:34,734 --> 00:24:36,004 - Čau. - Svatá moly. 692 00:24:36,033 --> 00:24:37,033 -Tahle loď je krásná. - Ano. 693 00:24:37,066 --> 00:24:39,626 - To je ono? - Ano. 694 00:24:39,667 --> 00:24:41,527 - Je to perfektní. 695 00:24:41,567 --> 00:24:43,397 - Ti tam. - Dobře. 696 00:24:43,433 --> 00:24:44,773 - Celá posádka, celá posádka, chystáme se 697 00:24:45,000 --> 00:24:46,530 rozjet se. 698 00:24:46,567 --> 00:24:50,497 - To je nejmocnější sýr vidlice, kterou jsem kdy viděl. 699 00:24:50,533 --> 00:24:52,133 Sýr. - Děkuji mnohokrát. 700 00:24:52,166 --> 00:24:53,666 - Glenn, Glenn, Pag, máš z nás radost? 701 00:24:53,700 --> 00:24:55,170 odstranit zbývající řádky? 702 00:24:55,200 --> 00:24:56,500 - Jo, pokračuj. 703 00:24:56,533 --> 00:24:58,173 - Kopírovat. - Dvojky. 704 00:24:58,200 --> 00:25:00,030 - Mám pocit, že jdou být těmi nejmilejšími lidmi. 705 00:25:00,066 --> 00:25:01,596 - Jsou jako doslova ne řeknu něco o... 706 00:25:01,633 --> 00:25:03,133 - Podvádění. 707 00:25:03,166 --> 00:25:05,526 - Nemůžu uvěřit jak klidná je voda. 708 00:25:05,567 --> 00:25:07,167 - Glenne, teď kloužeme váš poslední řádek na levé straně. 709 00:25:07,200 --> 00:25:08,530 - Vezmeme tyhle řádky pryč, že? 710 00:25:08,567 --> 00:25:10,067 - Ano. 711 00:25:10,100 --> 00:25:11,700 - Řekl jsem ti, že se zeptám hodně otázek. 712 00:25:11,734 --> 00:25:13,674 - Byl bych radši, kdybyste mi kladl otázky než něco rozbít. 713 00:25:13,700 --> 00:25:16,100 - Hej, Glenne, všechny linky jsou v pořádku. - Zkopírujte to. 714 00:25:20,066 --> 00:25:22,566 - Myslím, že hodně lidí myslím, že plachetnice plují všude, 715 00:25:22,600 --> 00:25:24,130 což vůbec není pravda. 716 00:25:24,166 --> 00:25:26,666 Naprostá většina z plachetnice mají také motor, 717 00:25:26,700 --> 00:25:28,700 a vždy potřebujete motor dostat se do přístavu a z něj. 718 00:25:28,734 --> 00:25:30,134 - Tady vidíte svůj vítr. 719 00:25:30,166 --> 00:25:32,166 Takže pokud najdeme nějaký vítr, natáhnout plachtu. 720 00:25:32,200 --> 00:25:34,000 S celou novou posádkou, Jsem docela ohromen 721 00:25:34,033 --> 00:25:36,073 s tím, jak snadno vystoupili jsme z doku. 722 00:25:36,100 --> 00:25:37,670 Ale bude zajímavé vidět 723 00:25:37,700 --> 00:25:39,230 když musíme dostat všechny plachty nahoru. 724 00:25:39,266 --> 00:25:40,526 To je ten pravý test. 725 00:25:47,633 --> 00:25:50,703 - Oh, už se stěhujeme. - Můžeme si jít sednout na příď. 726 00:25:50,734 --> 00:25:54,034 - Uvidíme se tam nahoře. - Hej, brzy vyplujeme. 727 00:25:54,066 --> 00:25:55,566 A trochu vidím tady venku trochu vánku. 728 00:25:55,600 --> 00:25:57,100 - Dobře. 729 00:25:57,133 --> 00:25:58,573 - Jestli chceš trochu více skladné, 730 00:25:58,600 --> 00:25:59,730 pár věcí to by mohlo sklouznout. 731 00:25:59,767 --> 00:26:01,167 - Dobře. 732 00:26:01,200 --> 00:26:03,030 -Takže začneme za chvíli vyplouvá. 733 00:26:03,066 --> 00:26:04,696 - Jo. - Oh, to by bylo skvělé. 734 00:26:04,734 --> 00:26:06,574 - Celá posádka, celá posádka. Zvedneme nějaké plachty. 735 00:26:06,600 --> 00:26:08,670 - Kopírovat. Jsem na cestě. 736 00:26:08,700 --> 00:26:10,130 - Jsme plachetnice, a lidé, kteří přijdou na palubu 737 00:26:10,166 --> 00:26:11,766 taková loď, chtějí plout. 738 00:26:12,000 --> 00:26:14,270 Takže očekávám, že moje posádka bude připravena každou chvíli vyplout. 739 00:26:14,300 --> 00:26:16,070 - Chystáme se vyplout, 740 00:26:16,100 --> 00:26:17,230 a je tam asi 500 věcí které jsou na spadnutí. 741 00:26:17,266 --> 00:26:19,066 - Já vím. 742 00:26:19,100 --> 00:26:22,730 - Které plachty chcete nahoru? - Mizzen, hlavní a genova. 743 00:26:22,767 --> 00:26:24,497 - A co talíře jídla a tak? 744 00:26:24,533 --> 00:26:27,603 - Použijte tohle. Měli bychom mějte je vždy v pohotovostním režimu. 745 00:26:27,633 --> 00:26:29,033 - Parkere, chceš? setkat se se mnou na mostě? 746 00:26:29,066 --> 00:26:30,226 Půjdeme ven a vytáhnout nějaké plachty. 747 00:26:30,266 --> 00:26:31,996 - Zkopírujte to. - Na zdraví. 748 00:26:33,266 --> 00:26:34,526 - Dobře, jdi nahoru. 749 00:26:39,100 --> 00:26:40,500 - Jen dávejte pozor na napětí. 750 00:26:40,533 --> 00:26:42,633 chceme zachovat že plují rovně. 751 00:26:42,667 --> 00:26:44,497 - Vypadá to tu dobře. 752 00:26:44,533 --> 00:26:46,103 - Aperolové střiky? 753 00:26:46,133 --> 00:26:48,503 - Vypadá to jako Aperol spritz tento druh okamžiku. 754 00:26:48,533 --> 00:26:49,573 - Dobře? 755 00:26:51,000 --> 00:26:52,300 - Dobře. Pojďme na hlavní. 756 00:26:52,333 --> 00:26:54,103 - Můžete cítit loď vibrující 757 00:26:54,133 --> 00:26:55,603 jak nabírá rychlost. 758 00:26:55,633 --> 00:26:56,773 To je to, co má dělat. 759 00:26:57,000 --> 00:26:58,730 - Přestaň. - Líný list právě vychází. 760 00:26:58,767 --> 00:27:00,227 - Děkuji mnohokrát. - Nemáš zač. 761 00:27:00,266 --> 00:27:01,626 - Tak musíme dát na to napětí, 762 00:27:01,667 --> 00:27:03,097 protože je to jako zajatý naviják. 763 00:27:03,133 --> 00:27:04,373 Chce to tlak aby se to uvolnilo. 764 00:27:09,600 --> 00:27:11,200 - Scoo. 765 00:27:12,367 --> 00:27:13,567 - Dobře. 766 00:27:15,133 --> 00:27:16,373 Dobrý. 767 00:27:16,400 --> 00:27:17,770 Dobrý. Dobře. 768 00:27:18,000 --> 00:27:19,370 A pak odpojit spojku. - Ano. 769 00:27:28,667 --> 00:27:30,527 - Jo, drž to tak. Jo, vidíš, to je dobrý úhel. 770 00:27:30,567 --> 00:27:32,697 - Ano. 771 00:27:36,667 --> 00:27:38,567 - Ooh. 772 00:27:38,600 --> 00:27:40,300 - To je v pohodě. - Plujeme. 773 00:27:43,367 --> 00:27:44,667 - Blíží se... 774 00:27:44,700 --> 00:27:46,030 - Měl jsi steak? nože na palubě? 775 00:27:46,066 --> 00:27:48,066 - Ne, že bych o tom věděl. - [pípnutí]. 776 00:27:48,100 --> 00:27:49,300 Posádka, která byla na palubě neměl 777 00:27:49,333 --> 00:27:51,073 cokoliv připraveného pro tuto chartu. 778 00:27:51,100 --> 00:27:53,130 - Voda ve vířivce je studená. - To je trapné. 779 00:27:53,166 --> 00:27:55,366 - Přestaň, přestaň, přestaň. Tato plachta je mimo trať. 780 00:27:55,400 --> 00:27:57,200 - [pípnutí]. 781 00:28:00,467 --> 00:28:00,997 - Je to tak majestátní. 782 00:28:02,266 --> 00:28:04,226 - Jako tohle mnohem víc než... 783 00:28:04,266 --> 00:28:05,726 -Nekupujeme žádnou, však, že? 784 00:28:05,767 --> 00:28:06,727 - Nekupujeme žádnou. - To víš. 785 00:28:06,767 --> 00:28:08,367 Tyto věci stojí jmění. 786 00:28:08,400 --> 00:28:10,770 - Plachty jsou nahoře a Chce se mi brečet, jsem tak šťastný. 787 00:28:11,000 --> 00:28:12,200 Není to hezké? - To je skvělé. 788 00:28:12,233 --> 00:28:14,303 - Je to takové ---- romantické. - Ano. 789 00:28:14,333 --> 00:28:16,433 - Pojedeš s tím, Peyton? - Ach ano. 790 00:28:16,467 --> 00:28:18,227 Nech mě vzít volant. 791 00:28:18,266 --> 00:28:20,026 Potřebuji, aby mě někdo vybral nahoru a klikněte na mě. 792 00:28:20,066 --> 00:28:21,696 - Dobře, praskni v zádech. 793 00:28:21,734 --> 00:28:22,704 - Ahoj holky, musíte zkontrolujte kajutu pro hosty-- 794 00:28:22,734 --> 00:28:23,774 - Vím, že ano. 795 00:28:25,400 --> 00:28:27,070 - Půjdu zkontrolovat kajuty. 796 00:28:27,100 --> 00:28:28,130 Je to tak hodně sh-- dělat. 797 00:28:28,166 --> 00:28:29,366 Víš co myslím? - Ano. 798 00:28:29,400 --> 00:28:31,000 - Co si o tom myslíš? úhel podpatku je? 799 00:28:31,033 --> 00:28:33,103 - 24. -24 stupňů? 800 00:28:33,133 --> 00:28:34,733 - Budete překvapeni. Hodinky. 801 00:28:34,767 --> 00:28:37,367 - 9.1. Cítím se jako víc. - Zdá se mi to hodně. 802 00:28:37,400 --> 00:28:39,130 - Ooh, vidím sh-- na zemi. 803 00:28:39,166 --> 00:28:41,426 - Odkud to přichází? - Výrobník ledu. 804 00:28:41,467 --> 00:28:43,767 Vidíš, problém je v krmení to voda, ale jsme na náklonu. 805 00:28:44,000 --> 00:28:45,630 - Oh. - Takže nemůže zmrznout. 806 00:28:45,667 --> 00:28:48,727 - Kde může tento prázdný kus z sh-- jít? 807 00:28:48,767 --> 00:28:50,367 Proč ne tam? 808 00:28:50,400 --> 00:28:52,200 - Jsi tady na chvíli v pořádku? - Ano. 809 00:28:52,233 --> 00:28:54,003 - jdu na záchod, napít se vody. 810 00:28:54,033 --> 00:28:55,303 - Našel jsem sůl. - Vezmu to. 811 00:28:55,333 --> 00:28:57,233 ----ing-A, člověče. 812 00:28:57,266 --> 00:28:58,996 Pořád pobíhám jako a kuře s uříznutou hlavou. 813 00:28:59,033 --> 00:29:00,633 Myslím, že jsem vždycky jen byl opravdu dříč. 814 00:29:00,667 --> 00:29:02,367 Myslím, že to jde zpátky do doby, kdy jsem byl a 815 00:29:02,400 --> 00:29:04,470 závodní krasobruslař, jako bych musel mít disciplínu. 816 00:29:04,500 --> 00:29:07,070 A teď je to laskavé převodu přes 817 00:29:07,100 --> 00:29:08,170 do mého profesionálního světa. 818 00:29:10,734 --> 00:29:14,104 Solidní 324 %. Jo. 819 00:29:14,133 --> 00:29:16,003 - Jsme SOL pro pepř. 820 00:29:16,033 --> 00:29:17,503 Říkám, že to děláme jako stříbrná služba, 821 00:29:17,533 --> 00:29:20,103 můžeme mít jako malou lžičku, a pak se nám může líbit... 822 00:29:20,133 --> 00:29:22,103 - Použij ty ruce, zlato. 823 00:29:22,133 --> 00:29:24,203 - Buďte profesionální-- au. - Je to trochu těžké. 824 00:29:24,233 --> 00:29:25,433 - Hosté jsou hned za mnou. 825 00:29:25,467 --> 00:29:27,097 Nemůžeš nic dělat. - Posaďte se. 826 00:29:27,133 --> 00:29:28,403 - Nesedím. - Paget, posaď se. 827 00:29:28,433 --> 00:29:30,303 - Nemůžu, hledám. Já jsem hlídač. 828 00:29:35,000 --> 00:29:36,400 promiň. - To je v pořádku. 829 00:29:36,433 --> 00:29:38,233 - Paget. 830 00:29:38,266 --> 00:29:40,996 - Byron je nyní kapitánem a řekne, co se stane? 831 00:29:41,033 --> 00:29:43,003 - Jo, musíš respektovat tvoje přítelkyně trochu víc. 832 00:29:43,033 --> 00:29:45,003 - Přesně tak. - To říká. 833 00:29:45,033 --> 00:29:47,003 - Tak co jsme? dívat se na čas? 834 00:29:47,033 --> 00:29:51,273 - Řekněme 10. - Perfektní. 835 00:29:51,300 --> 00:29:53,170 - Jak bych si přál dělat řecké jídlo právě teď, 836 00:29:53,200 --> 00:29:54,530 Musím následovat preferenční listy. 837 00:29:54,567 --> 00:29:56,197 Všichni požádali o sushi. 838 00:29:56,233 --> 00:29:59,033 Pečený tuňák. Je to první charta. 839 00:29:59,066 --> 00:30:01,426 chci dostat správně odvedená práce. 840 00:30:01,467 --> 00:30:03,997 Oh, Yahtzee. 841 00:30:04,033 --> 00:30:05,333 - Nebudeme mít obrovské množství práce, 842 00:30:05,367 --> 00:30:07,297 ale dostali jsme nějaké úpravy dělat po večeři 843 00:30:07,333 --> 00:30:09,133 a co ještě před námi jdi do postele, víš. 844 00:30:09,166 --> 00:30:11,026 - Hej, nemyslíš? řídit? 845 00:30:11,066 --> 00:30:13,096 - Um, je v autonomním režimu. 846 00:30:13,133 --> 00:30:14,703 - Dobře. 847 00:30:14,734 --> 00:30:16,334 - Po tom mě to probudí kotvy a můžu si jít zaplavat. 848 00:30:16,367 --> 00:30:18,127 - V pohodě. 849 00:30:18,166 --> 00:30:19,466 - Takže, kdykoli budete připraveni, můžeš sestoupit 850 00:30:19,500 --> 00:30:21,700 na zadní palubu a připojte se k nám. - To zní dobře. 851 00:30:21,734 --> 00:30:23,474 - Madison, půjdeš přijít do kuchyně 852 00:30:23,500 --> 00:30:25,430 pomoci s obědem. - Kopírovat. 853 00:30:25,467 --> 00:30:27,127 - Oh, fantazie. 854 00:30:27,166 --> 00:30:28,396 - Řekni mi, co je připraveno jít nahoru. 855 00:30:28,433 --> 00:30:30,273 - Všechno může jít. - Everything can go? 856 00:30:30,300 --> 00:30:31,770 - Ano. - Děkuji mnohokrát. 857 00:30:32,000 --> 00:30:33,200 - Nemáš zač. 858 00:30:33,233 --> 00:30:34,373 - We're wondering if the hot tub 859 00:30:34,400 --> 00:30:35,430 bude k dispozici this afternoon? 860 00:30:35,467 --> 00:30:37,027 - Sure. - Thanks, chef. 861 00:30:37,066 --> 00:30:38,466 - Mm-hmm. 862 00:30:38,500 --> 00:30:40,230 - Ne. 863 00:30:40,266 --> 00:30:41,526 - Jen se ujistěte, že to zůstane literally level 864 00:30:41,567 --> 00:30:43,497 protože to je-- Jen to podržím. 865 00:30:43,533 --> 00:30:45,133 It's probably better. 866 00:30:46,400 --> 00:30:47,770 - Zatím žádné zprávy. 867 00:30:48,000 --> 00:30:49,200 - Jak se nám zatím daří? - Skvělé. 868 00:30:49,233 --> 00:30:50,333 - Excellent. 869 00:30:50,367 --> 00:30:51,767 You've got some poke salad here. 870 00:30:52,000 --> 00:30:54,330 Čínský kuřecí salát with peanuts and quinoa. 871 00:30:54,367 --> 00:30:55,997 - Tvá oblíbená, Emily. 872 00:30:56,033 --> 00:30:58,433 - druhy sushi, máme tuňáka, lososa, 873 00:30:58,467 --> 00:30:59,767 a pikantní tuňák s okurkou. 874 00:31:00,000 --> 00:31:01,230 - Dobře, děkuji. - Děkuji. 875 00:31:01,266 --> 00:31:04,096 - Dobře, díky. - Dobře, jdeme na to. 876 00:31:04,133 --> 00:31:06,073 - Oh, to je opravdu dobré. - To je dobrý. 877 00:31:06,100 --> 00:31:07,570 - Je to vynikající. 878 00:31:07,600 --> 00:31:10,170 - Parkere, Pagu, chceš? setkat se se mnou na flybridge? 879 00:31:10,200 --> 00:31:11,330 - Zkopírujte to. 880 00:31:11,367 --> 00:31:13,497 - Vejdeš ještě jeden do takového? 881 00:31:13,533 --> 00:31:15,403 - Jak je všechno? - Fantastické. 882 00:31:15,433 --> 00:31:16,403 - Je to tak dobré. - Dobře. Ty nic nepotřebuješ? 883 00:31:16,433 --> 00:31:18,133 - Ne. 884 00:31:18,166 --> 00:31:19,996 - Za prvé jsi úžasný charterové hosty pro nás. 885 00:31:20,033 --> 00:31:21,233 Jsme moc rádi, že tě máme. Tak tohle je milé. 886 00:31:21,266 --> 00:31:22,496 - Děkuji. 887 00:31:22,533 --> 00:31:23,773 - Jo, nejsou tak pěkné jako my. 888 00:31:24,000 --> 00:31:25,470 [směje se] - To je v pořádku. 889 00:31:25,500 --> 00:31:27,070 To je taky v pořádku. 890 00:31:27,100 --> 00:31:28,530 - Teď by měli být v Aténách. 891 00:31:28,567 --> 00:31:30,467 - Představuji si je přílet vrtulníkem, 892 00:31:30,500 --> 00:31:32,500 a jako bungee jumping dovnitř. - Ano. 893 00:31:32,533 --> 00:31:34,403 - Ne, vážně. - Ano. Vážně? 894 00:31:34,433 --> 00:31:35,533 To je úžasné. 895 00:31:35,567 --> 00:31:37,167 Vše, co chceme, je pro abyste se bavili. 896 00:31:37,200 --> 00:31:38,370 To je naše hlavní věc. - Děkuji. 897 00:31:38,400 --> 00:31:40,000 - Ach můj bože, ten tuňák je úžasný. 898 00:31:40,033 --> 00:31:42,073 - Jsou šťastní. - Bože, já jsem chytrá. 899 00:31:42,100 --> 00:31:44,000 - Ty nejsi jen tak hezká tvář, Adame. 900 00:31:44,033 --> 00:31:45,073 - Děkuji. 901 00:31:48,100 --> 00:31:51,000 - Moc se jim to nelíbilo organizovat tyto věci velmi dobře. 902 00:31:51,033 --> 00:31:52,773 To vše má musí být Adam. 903 00:31:53,000 --> 00:31:54,100 - Všechna tato koření. - Zatím to schováme. 904 00:31:54,133 --> 00:31:55,273 nemám čas. 905 00:31:55,300 --> 00:31:56,500 - Organizování a ale všechno. 906 00:31:56,533 --> 00:31:58,073 - Nemám čas dnes za to. 907 00:31:59,033 --> 00:32:00,503 - Dobře. - Dobře. 908 00:32:00,533 --> 00:32:02,273 - Moje kuchyně je zlomek velikosti 909 00:32:02,300 --> 00:32:04,230 z typických velká motorová jachta. 910 00:32:04,266 --> 00:32:07,026 Hledání zákoutí a skulinka je jako zlato, 911 00:32:07,066 --> 00:32:08,266 protože jsi teď na plachetnici. 912 00:32:08,300 --> 00:32:10,000 Všechno bylo zkráceno na polovinu. 913 00:32:10,033 --> 00:32:11,233 Budu to řešit později. 914 00:32:11,266 --> 00:32:12,996 - Paget, Jenno. - Jo, pokračuj. 915 00:32:13,033 --> 00:32:16,073 - Jen by mě zajímalo co teplota vířivky je. 916 00:32:20,433 --> 00:32:22,303 - Říkám, že by to mělo být 24-- 917 00:32:22,333 --> 00:32:25,173 říká 24 stupňů, ale to necítí se jako 24 stupňů. 918 00:32:25,200 --> 00:32:27,500 - Není. Je zima. 919 00:32:27,533 --> 00:32:29,403 - Loď sedí devět měsíců v doku, 920 00:32:29,433 --> 00:32:31,433 takže cokoli se pokazí, to je na mě. 921 00:32:31,467 --> 00:32:33,527 [píp], je to jako trapné. 922 00:32:33,567 --> 00:32:35,497 Byron, Byron, Pag. 923 00:32:37,433 --> 00:32:39,073 Byron, Byron, Pag. 924 00:32:40,066 --> 00:32:41,126 [pípnutí]. 925 00:32:41,166 --> 00:32:42,296 - Blíží se... 926 00:32:42,333 --> 00:32:44,573 - Ahoj, zlato. 927 00:32:44,600 --> 00:32:46,170 - Vítejte na palubě. 928 00:32:46,200 --> 00:32:47,470 - Měl jsem rád čtyři giny a toniky. 929 00:32:49,166 --> 00:32:50,296 - Máme tady kapitána. 930 00:32:50,333 --> 00:32:52,073 - Jsem si docela jistý může si nás vzít. 931 00:32:52,100 --> 00:32:53,170 - Udělejme to teď. Udělejme to hned teď. 932 00:32:53,200 --> 00:32:54,330 - Měli bychom. - Oh, můj bože. 933 00:32:54,367 --> 00:32:56,327 Co se děje s těmito lidmi? 934 00:33:04,033 --> 00:33:04,373 - Byron, Byron, Pag. 935 00:33:05,467 --> 00:33:07,397 Voda ve vířivce je studená. 936 00:33:07,433 --> 00:33:09,373 Čtení říká 24, ale není 24 stupňů. 937 00:33:12,233 --> 00:33:13,473 - Můžu ti vyčistit talíř. - Děkuji, ano. 938 00:33:13,500 --> 00:33:14,700 To bylo úžasné. - Děkuji. 939 00:33:14,734 --> 00:33:16,474 - Nemáš zač. Moje potěšení. 940 00:33:16,500 --> 00:33:18,670 - No, je plno, ale topení není zapnuté. 941 00:33:18,700 --> 00:33:20,270 - Oh, to by mohlo být ono. 942 00:33:21,734 --> 00:33:23,474 - Bum. - Tady to je. 943 00:33:23,500 --> 00:33:25,530 - To bylo tvoje milovaný přítel 944 00:33:25,567 --> 00:33:26,697 že to nemohlo vyjít. 945 00:33:26,734 --> 00:33:28,404 - Je blondýna. 946 00:33:28,433 --> 00:33:30,333 - Hej, Paget, Paget. Jacuzzi je opravená. 947 00:33:30,367 --> 00:33:31,727 Je tam vypínač to říká topení. 948 00:33:31,767 --> 00:33:34,197 Musí se to otočit zapnout místo vypnout. 949 00:33:34,233 --> 00:33:35,473 [směje se] 950 00:33:35,500 --> 00:33:36,630 - Páni. 951 00:33:36,667 --> 00:33:38,267 [směje se] 952 00:33:39,433 --> 00:33:40,403 - Díky za to, Byrone. 953 00:33:40,433 --> 00:33:42,373 - Jenna, Jenna, Byron. 954 00:33:42,400 --> 00:33:44,230 Ohřívač je zapnutý, ale bude chvíli trvá, než se zahřeje. 955 00:33:44,266 --> 00:33:45,266 - Kopírovat. Díky. 956 00:33:47,233 --> 00:33:48,633 - Takže vířivka ještě není teplo. 957 00:33:48,667 --> 00:33:50,467 Měli jsme problém s topení, ale jsme na tom. 958 00:33:50,500 --> 00:33:52,270 - Děkuji mnohokrát. - Nemáš zač. 959 00:33:52,300 --> 00:33:54,200 Posádka, která byla na palubě devět měsíců 960 00:33:54,233 --> 00:33:55,673 nic neměl připravené pro tuto chartu. 961 00:33:55,700 --> 00:33:57,400 To je trapné. 962 00:33:57,433 --> 00:33:59,503 A ještě musím sedět tam s mým dušeným obličejem, 963 00:33:59,533 --> 00:34:02,133 ruce za zády, vypadat správně. 964 00:34:02,166 --> 00:34:03,226 - Uvidíme se tam venku. 965 00:34:03,266 --> 00:34:04,496 - Jakmile ten chlap projde, 966 00:34:04,533 --> 00:34:06,533 hlava proti větru, sundat plachty. 967 00:34:06,567 --> 00:34:07,667 - Vidíš to bílý dlouhý schlong? 968 00:34:07,700 --> 00:34:08,670 - Ano. - Říkáme tomu osel. 969 00:34:08,700 --> 00:34:10,500 - Dobře. 970 00:34:10,533 --> 00:34:12,303 - Horní část plachty potřebuje nakrmit osla. 971 00:34:12,333 --> 00:34:14,173 Pokud není, je to mimo trať. 972 00:34:14,200 --> 00:34:16,630 Osel, to je laický termín, věřím. 973 00:34:16,667 --> 00:34:19,427 ale ve skutečnosti, tomu se říká oslí péro. 974 00:34:21,433 --> 00:34:24,633 - Protože je to jen dlouhé falusově vypadající věc. 975 00:34:24,667 --> 00:34:27,497 Tomu se říká vang. Nastavíš to dolů. 976 00:34:27,533 --> 00:34:29,773 Uzavření padne dále dopředu. 977 00:34:30,000 --> 00:34:31,500 - Dobře? - Zkopírujte to. 978 00:34:34,567 --> 00:34:36,497 - Přestaň, přestaň, přestaň. 979 00:34:36,533 --> 00:34:38,273 Docela kus plachty je mimo trať. 980 00:34:38,300 --> 00:34:39,670 Sh-- jak se to stalo? 981 00:34:39,700 --> 00:34:41,230 - Nejsem si jistý. - Vyšlo to z osla. 982 00:34:41,266 --> 00:34:42,426 - Ano. 983 00:34:42,467 --> 00:34:43,467 - Získání plachet provedeno správně 984 00:34:43,500 --> 00:34:44,700 je jedna z nejtěžších věcí. 985 00:34:44,734 --> 00:34:46,534 Je to kritické že se plachta ovine 986 00:34:46,567 --> 00:34:48,267 uvnitř boomu tak akorát. 987 00:34:48,300 --> 00:34:50,270 Pokud to vrátíš příliš daleko zpět, 988 00:34:50,300 --> 00:34:52,530 vytáhneš to z trať, což je velký problém, 989 00:34:52,567 --> 00:34:56,567 protože jak rozbalíte 60 metrovou plachtu a vytáhnout ji dopředu? 990 00:34:56,600 --> 00:34:58,270 Je to noční můra. 991 00:34:58,300 --> 00:34:59,430 - Sh--. - Teď je to venku. 992 00:34:59,467 --> 00:35:00,527 Musíme to dostat zpátky. 993 00:35:00,567 --> 00:35:02,267 - Není to seřazené. 994 00:35:02,300 --> 00:35:04,700 - Cítím se špatně, protože právě teď nemůžeme plout, 995 00:35:04,734 --> 00:35:06,734 ale nerad věci opravuji před hosty. 996 00:35:06,767 --> 00:35:09,297 Pojďme to dostat pryč, a budeme to muset napravit 997 00:35:09,333 --> 00:35:10,703 zítra, kdy hosté jsou z lodi. 998 00:35:10,734 --> 00:35:12,474 - Dobře, budu stále klesat. 999 00:35:12,500 --> 00:35:14,400 Usnadní to aby to potom zopakoval. 1000 00:35:16,433 --> 00:35:17,633 - Dobrý den? Ahoj? 1001 00:35:17,667 --> 00:35:19,397 - Dobrý den? - Dobrý den. 1002 00:35:19,433 --> 00:35:21,403 - Jsme tady, člověče. - Pojď sem. 1003 00:35:27,333 --> 00:35:28,503 - Skvělé. Brzy se uvidíme. 1004 00:35:28,533 --> 00:35:30,403 - Jsou tady, hosté. - Cože? 1005 00:35:30,433 --> 00:35:32,003 -Budou tady, jako dnes večer. 1006 00:35:32,033 --> 00:35:33,573 - Tak to zahrneme jsou na večeři? 1007 00:35:33,600 --> 00:35:35,370 - Ano. - Jo, zní to tak. 1008 00:35:35,400 --> 00:35:36,730 - Ještě máme a pár hodin před večeří, 1009 00:35:36,767 --> 00:35:38,597 ale my se přesvědčíme že se k nám mohou přidat. 1010 00:35:38,633 --> 00:35:41,203 - V pohodě. - Dobré tzatziki. 1011 00:35:41,233 --> 00:35:43,603 - Takže další dva hosté přebírají výběrové řízení. 1012 00:35:43,633 --> 00:35:45,433 - Perfektní. 1013 00:35:45,467 --> 00:35:47,697 - Glenne, jsme připraveni spadnout. - Začněte to odkládat. 1014 00:35:47,734 --> 00:35:49,674 - Spuštění kotvy. 1015 00:35:53,367 --> 00:35:54,497 - Pozor na vrtule. 1016 00:35:56,700 --> 00:35:58,570 -Dobře, Glenne, to je střela a půl. 1017 00:35:58,600 --> 00:35:59,670 - Pojďte to zkontrolovat. 1018 00:36:01,333 --> 00:36:03,233 - Oowee, to je těsné. 1019 00:36:03,266 --> 00:36:05,996 Dobrá práce, Ciara. 1020 00:36:06,033 --> 00:36:07,373 - Máme šest k večeři. - Jo, dobře. 1021 00:36:07,400 --> 00:36:09,230 So they're coming. 1022 00:36:09,266 --> 00:36:10,766 Myslel to možná jako manželství nevyšlo úplně podle plánu. 1023 00:36:11,000 --> 00:36:13,470 - Chci říct, byl jsem jednou zasnoubený. 1024 00:36:13,500 --> 00:36:15,470 Myslím, že nějaké jsou obrovské výzvy. 1025 00:36:15,500 --> 00:36:17,070 - Taky jsem byl jednou zasnoubený. 1026 00:36:17,100 --> 00:36:18,700 - Oh, co se stalo? 1027 00:36:18,734 --> 00:36:20,334 - Jachting. 1028 00:36:20,367 --> 00:36:23,597 - Potkal jsem svého bývalého jachtaře. A pracovali jsme spolu. 1029 00:36:23,633 --> 00:36:25,503 Všechny mé vztahy za posledních 10 let 1030 00:36:25,533 --> 00:36:27,533 byly opravdu nezdravé. 1031 00:36:27,567 --> 00:36:29,597 A to je myslím primárně 1032 00:36:29,633 --> 00:36:31,603 protože jdu pro nesprávné lidi. 1033 00:36:31,633 --> 00:36:34,473 Ale v této fázi mého života, Chci najít svou osobu. 1034 00:36:34,500 --> 00:36:36,230 Nedokážu si představit sebe být teď s ním. 1035 00:36:36,266 --> 00:36:38,666 Protože on... - To je moc jachty. 1036 00:36:40,300 --> 00:36:41,730 - Ach, dobré časy. 1037 00:36:41,767 --> 00:36:43,497 - Sh--, nemůžu to udělat. 1038 00:36:43,533 --> 00:36:45,773 - Dobře, počkej, Cape naučil mě, jak to udělat. 1039 00:36:46,000 --> 00:36:47,370 Zde. - Není to snadné. 1040 00:36:47,400 --> 00:36:49,630 - Zasunu to dovnitř. - Máš to za sebou. 1041 00:36:49,667 --> 00:36:52,767 - Jen prohrávám moje panenství. 1042 00:36:53,000 --> 00:36:56,700 - Mám pocit, že je to jako... 1043 00:36:56,734 --> 00:36:58,534 - Potřebujete pomoc? Snažím se odložit nebo otevřít? 1044 00:36:58,567 --> 00:36:59,767 - Dej to zpátky. Je to... 1045 00:37:00,000 --> 00:37:01,330 - Takže je to jen záležitost získat to 1046 00:37:01,367 --> 00:37:03,367 aby se seřadili. - Caps to pochopil. 1047 00:37:03,400 --> 00:37:05,070 - Oh, to není kapitánovo poprvé. 1048 00:37:05,100 --> 00:37:07,400 - Ne, normálně ne hrát si s těmito věcmi, 1049 00:37:07,433 --> 00:37:10,773 tak to opravdu nejsem že zažil. 1050 00:37:11,000 --> 00:37:13,300 - Glenn, Glenn, Pag. - Kopíruj, jdu. 1051 00:37:15,100 --> 00:37:16,730 - Ano. [pípnutí] 1052 00:37:22,734 --> 00:37:25,504 - Všechny dušené maso, prosím vyměňte do svých večerních šatů. 1053 00:37:25,533 --> 00:37:27,703 - Zkopírujte to. - Copy, jsem na cestě. 1054 00:37:27,734 --> 00:37:30,474 Zkopírujte to. - Ty ne, Parkere. 1055 00:37:37,767 --> 00:37:38,997 - Myslím, že zavazují vzadu. 1056 00:37:40,633 --> 00:37:42,403 - Pojďme foukat tento stojan na nanuky. 1057 00:37:42,433 --> 00:37:44,073 - Oh, to fouká, dobře. 1058 00:37:45,600 --> 00:37:46,570 - Začněme tahat všechno. 1059 00:37:46,600 --> 00:37:48,000 - Dobře. 1060 00:37:48,033 --> 00:37:49,033 - Musíme najít steakové nože. 1061 00:37:49,066 --> 00:37:51,126 - Takže steakové nože. 1062 00:37:51,166 --> 00:37:53,726 - Co to [pípnutí]? Žádné ----ing steakové nože. 1063 00:37:53,767 --> 00:37:55,697 Dobře. 1064 00:37:55,734 --> 00:37:56,704 Ciara, Ciara, Jenna. 1065 00:37:56,734 --> 00:37:58,604 - Jo, Jenno, pokračuj. 1066 00:37:58,633 --> 00:38:00,473 - Už jste někdy měli steakové nože na palubě, 1067 00:38:00,500 --> 00:38:03,470 a/nebo jste viděli dorazí někdo? 1068 00:38:03,500 --> 00:38:06,000 - Ne, že bych o tom věděl. - [pípnutí]. 1069 00:38:06,033 --> 00:38:07,573 Děláš si ze mě ---- srandu? 1070 00:38:07,600 --> 00:38:10,500 Jak se dařilo posádce Parsifalu žili na palubě 1071 00:38:10,533 --> 00:38:13,773 devět měsíců, nemyslet, hm, vracíme se na charter. 1072 00:38:14,000 --> 00:38:16,030 Možná potřebujeme základy. 1073 00:38:20,500 --> 00:38:21,630 - [pípnutí]. 1074 00:38:25,667 --> 00:38:26,467 - Jediný příbor pro hosty, který máme 1075 00:38:26,467 --> 00:38:27,127 - Jediný příbor pro hosty, který máme je to, co je v hlavním salonu. 1076 00:38:29,533 --> 00:38:30,633 - Um, nevím jestli jsi to slyšel. 1077 00:38:30,667 --> 00:38:32,597 Nemáme steakové nože. 1078 00:38:32,633 --> 00:38:34,203 Prohlédli jsme si to každá skříň. 1079 00:38:34,233 --> 00:38:35,633 Budeme muset použít posádkové steakové nože. 1080 00:38:35,667 --> 00:38:37,597 - Takže lodě úplná katastrofa. 1081 00:38:37,633 --> 00:38:39,603 Servírování steaku s nevhodným příborem 1082 00:38:39,633 --> 00:38:43,673 ve scénáři dobré kuchyně je naprosto trapné. 1083 00:38:46,667 --> 00:38:48,127 - Je to divoké. 1084 00:38:51,533 --> 00:38:53,033 - To jde sem, jo. 1085 00:38:53,066 --> 00:38:55,096 - To je opravdu sh--. 1086 00:38:55,133 --> 00:38:57,033 Je tam víc steaků někde nože, 1087 00:38:57,066 --> 00:38:59,026 jako, prostě vezmu toho člověka. 1088 00:39:02,033 --> 00:39:03,433 - Je to, co to je. - Co můžu dělat? 1089 00:39:03,467 --> 00:39:05,127 - Je to steakový nůž. - Ano, ano. 1090 00:39:05,166 --> 00:39:07,026 - Nemůžu se dočkat, až budeme mít čas mezi chartery. 1091 00:39:07,066 --> 00:39:10,096 Udělám tě nauč mě tolik sh--. 1092 00:39:10,133 --> 00:39:12,403 Budeš mě nenávidět. - Ne, nejsem. 1093 00:39:12,433 --> 00:39:14,503 - Jo, budeš. Budu vyrážka, kámo. 1094 00:39:14,533 --> 00:39:16,133 Chci to udělat. - Přestaň, přestaň, přestaň. 1095 00:39:16,166 --> 00:39:17,496 - Když jsem pracoval jako jediný guláš, 1096 00:39:17,533 --> 00:39:19,003 Nikdy mě nikdo neškolil. 1097 00:39:19,033 --> 00:39:21,673 výukové programy na YouTube, Pinterest stránky. 1098 00:39:21,700 --> 00:39:23,670 Tak jsem se to naučil dělat svou práci. 1099 00:39:23,700 --> 00:39:25,670 Takže bych někoho rád ukázat mi 1100 00:39:25,700 --> 00:39:27,530 pokud jsem dělal celou tu dobu správně. 1101 00:39:27,567 --> 00:39:29,497 - Teplejší? - Perfektní. 1102 00:39:29,533 --> 00:39:30,673 - Dobře. 1103 00:39:30,700 --> 00:39:32,000 - Glenne, Glenne, výběrové řízení se blíží 1104 00:39:32,033 --> 00:39:33,673 na přední platformě. 1105 00:39:33,700 --> 00:39:36,670 - Celá posádka, celá posádka, máme hosté přijíždějí každou chvíli. 1106 00:39:36,700 --> 00:39:39,470 Udělejme to všichni volně ven na zadní palubu. 1107 00:39:41,734 --> 00:39:43,434 - Vypadá to, že se s nimi setkáme. 1108 00:39:43,467 --> 00:39:44,667 - Mám být tam nahoře? nebo mám být tady dole? 1109 00:39:44,700 --> 00:39:46,200 - Jsi paluba, měl bys být tady dole. 1110 00:39:46,233 --> 00:39:47,733 - Vypadáte pěkně. - Oh, máme. 1111 00:39:50,467 --> 00:39:52,127 - Jo, zlato. 1112 00:39:53,200 --> 00:39:55,170 [ na zdraví ] 1113 00:39:55,200 --> 00:39:57,000 - Už je čas. 1114 00:39:57,033 --> 00:39:58,603 - Dobře, je takový večírek. 1115 00:39:58,633 --> 00:40:00,073 - Jsme v doku. 1116 00:40:00,100 --> 00:40:02,030 - Myslím, že vím kdo právě dorazil. Jo. 1117 00:40:02,066 --> 00:40:03,566 - Můžu ti vzít peněženku? - Promiň, že jdeme pozdě. 1118 00:40:03,600 --> 00:40:05,070 - To je v pořádku. 1119 00:40:05,100 --> 00:40:06,530 - Vítejte na palubě. Vítejte na palubě. 1120 00:40:06,567 --> 00:40:08,227 - Rád vás všechny vidím. 1121 00:40:08,266 --> 00:40:09,726 - Rád tě vidím. - Kde je Emily? 1122 00:40:09,767 --> 00:40:11,127 - Je tady nahoře. Ona je-- 1123 00:40:11,166 --> 00:40:13,066 - Pojď nahoru, člověče. 1124 00:40:13,100 --> 00:40:14,530 - Vítejte na palubě. Jsem Jenna. 1125 00:40:14,567 --> 00:40:16,097 Jsem hlavní guláš. - Ahoj, Jenno. 1126 00:40:16,133 --> 00:40:17,703 - Gratuluji. - Ahoj. 1127 00:40:17,734 --> 00:40:19,074 - Ahoj. - Ahoj, vypadáš krásně. 1128 00:40:19,100 --> 00:40:20,600 - Oh, ty taky. 1129 00:40:20,633 --> 00:40:23,173 [ mluví řecky ] 1130 00:40:23,200 --> 00:40:24,600 - Měl jsem rád čtyři giny a toniky. 1131 00:40:24,633 --> 00:40:26,233 - Jen čtyři? - Čtyři dvojky. 1132 00:40:26,266 --> 00:40:28,726 - Dobře, zesílíme hudbu. - Jo, udělej nám prohlídku. 1133 00:40:28,767 --> 00:40:31,597 - Máte nějakou tequilu? Pojďme tuto show na cestu. 1134 00:40:31,633 --> 00:40:33,073 - Takže jsi to udělal ve Vegas? 1135 00:40:33,100 --> 00:40:34,770 - Ne, ne-- chybělo nám naše-- 1136 00:40:37,200 --> 00:40:38,730 - Cože? 1137 00:40:38,767 --> 00:40:39,997 - Gratuluji. - Ještě jsme se nevzali. 1138 00:40:40,033 --> 00:40:41,573 - Ne, ne-- 1139 00:40:41,600 --> 00:40:43,130 - Dobře, gratuluji za to, že jsem tehdy na palubě. 1140 00:40:43,166 --> 00:40:46,266 Bože můj. Co se děje s těmito lidmi? 1141 00:40:46,300 --> 00:40:48,270 - Zrušil naši svatbu. 1142 00:40:48,300 --> 00:40:51,030 - Nedostali jsme se... nedorazili jsme do Las Vegas. 1143 00:40:51,066 --> 00:40:52,726 - Nešli jsme do Vegas. Prezident byl v La Mont. 1144 00:40:52,767 --> 00:40:54,627 - Ale, víte, ale bylo to... 1145 00:40:54,667 --> 00:40:56,697 - We didn't get to Vegas, tak jsme se nevzali. 1146 00:40:56,734 --> 00:40:58,674 - Jo, jo, jo. - Je to -- je to -- 1147 00:40:58,700 --> 00:41:00,530 - We have a captain here. 1148 00:41:00,567 --> 00:41:02,627 - Jsem si docela jistý může si tě vzít. 1149 00:41:02,667 --> 00:41:04,127 - Nevím co mluví o tom. 1150 00:41:04,166 --> 00:41:06,726 Slyším Vegas, something about a president. 1151 00:41:06,767 --> 00:41:08,727 Pointa je, they did not get married, 1152 00:41:08,767 --> 00:41:10,597 a já jen vím, že osoba, která jde 1153 00:41:10,633 --> 00:41:13,603 to get ----ed in all of this jsem já. 1154 00:41:13,633 --> 00:41:15,233 - Můžete si je vzít? 1155 00:41:15,266 --> 00:41:16,726 - Ach, já nevím. 1156 00:41:18,133 --> 00:41:19,673 - Nemá dost pil. 1157 00:41:19,700 --> 00:41:21,570 Dejte jí ještě trochu šampaňského. - Oh, no tak. 1158 00:41:23,667 --> 00:41:25,197 Udělejme to hned teď. - Dobře. 1159 00:41:25,233 --> 00:41:28,103 - Udělejme to hned. - Právě teď. 1160 00:41:28,133 --> 00:41:30,203 - Máte Elvisovo oblečení? 1161 00:41:30,233 --> 00:41:32,203 - V této sezóně Podpalubí plachetní jachta... 1162 00:41:32,233 --> 00:41:33,673 [křičí] 1163 00:41:33,700 --> 00:41:35,600 - Být námořníkem je skvělé. 1164 00:41:35,633 --> 00:41:37,073 - Čau. 1165 00:41:37,100 --> 00:41:38,270 - Když se plavíš-- 1166 00:41:38,300 --> 00:41:40,270 - Tohle je zvlněné. 1167 00:41:40,300 --> 00:41:42,230 - Sh-- prostě bude udeřit do ventilátoru. 1168 00:41:42,266 --> 00:41:44,626 - Prosím, položte mě. Prosím, dejte mě dolů. 1169 00:41:44,667 --> 00:41:45,767 - Rád přemýšlím zvládnu to 1170 00:41:46,000 --> 00:41:47,330 nejhorší druh lidí existují. 1171 00:41:47,367 --> 00:41:49,567 - Ptal jsem se na krevetové koktejly 1172 00:41:49,600 --> 00:41:51,270 na hodinu a ----ing polovina. 1173 00:41:51,300 --> 00:41:53,170 - Dostaňte [pípnutí] z této lodi. 1174 00:41:53,200 --> 00:41:55,770 - Oh. Oh sh--. 1175 00:41:56,000 --> 00:41:57,200 - Oh! 1176 00:41:58,700 --> 00:42:00,770 - Hrozný nápad spojit se se členy vaší posádky. 1177 00:42:01,000 --> 00:42:02,630 - Oh, wow. 1178 00:42:02,667 --> 00:42:04,267 -Můžeš ho mít, ale budeš mít 1179 00:42:04,300 --> 00:42:06,000 aby se přes mě dostal jako první. - Chceš kousnout? 1180 00:42:06,033 --> 00:42:07,333 - Jsi atraktivní. 1181 00:42:07,367 --> 00:42:09,067 Ale nepotřebuji tvůj čůrat do mého vee. 1182 00:42:09,100 --> 00:42:11,100 - Madison touží po pozornosti, ale nesnáší reflektory. 1183 00:42:11,133 --> 00:42:13,273 - Mám sestru. - Co to dělá... 1184 00:42:13,300 --> 00:42:14,630 - Řekni Jenně, že ano být pro tebe svině, 1185 00:42:14,667 --> 00:42:16,227 a musí ustoupit. 1186 00:42:16,266 --> 00:42:18,326 - Váš postoj je problém. 1187 00:42:18,367 --> 00:42:20,527 - Je to moje cesta nebo dálnice. Nestěžuj si na to. 1188 00:42:20,567 --> 00:42:22,297 - Tohle je velmi tenký led že jste na. 1189 00:42:22,333 --> 00:42:24,073 - To je poprvé měli jsme tento problém. 1190 00:42:24,100 --> 00:42:25,370 Několikrát jste se ---- vylepšili. 1191 00:42:25,400 --> 00:42:27,170 Pokud je toto jaké to bude, 1192 00:42:27,200 --> 00:42:28,570 Myslím, že to nezvládnu. 1193 00:42:28,600 --> 00:42:30,700 - Doufám, že to udělá správné rozhodnutí. 1194 00:42:30,734 --> 00:42:33,604 - Dejte mi svou rezignaci právě teď, dobře. 1195 00:42:34,433 --> 00:42:36,003 - Je to 22 uzlů. 1196 00:42:36,033 --> 00:42:37,303 Budeme na patách doleva. 1197 00:42:37,333 --> 00:42:39,303 - To bude úžasné. - Oh, můj bože. 1198 00:42:39,333 --> 00:42:41,033 Woo! 1199 00:42:41,066 --> 00:42:42,596 - Glenne, máme problém tady na palubě. 1200 00:42:42,633 --> 00:42:44,173 - Sakra. 1201 00:42:44,200 --> 00:42:46,300 - Moje dovolená na luxusní jachtě je dost zničený. 1202 00:42:46,333 --> 00:42:48,073 - My jim to opravíme. 1203 00:42:48,100 --> 00:42:50,170 - Svatý sh--. 1204 00:42:50,200 --> 00:42:51,600 - Myslíš, že je to vtipné? 1205 00:42:51,633 --> 00:42:53,373 že jsem stále kojená od mé matky? 1206 00:42:53,400 --> 00:42:55,570 Myslíte si, že je to vtipné? - Jo, trochu. 1207 00:42:55,600 --> 00:42:57,270 - Dobře, dobře, [píp] ty tedy. 1208 00:42:57,300 --> 00:43:00,200 - Pro více Under Deck Sailing Jachtě, přejděte na bravotv.com.