1
00:00:00,810 --> 00:00:04,477
(música eletrônica dramática)

2
00:00:09,751 --> 00:00:13,172
(música eletrônica misteriosa)

3
00:00:13,222 --> 00:00:16,305
(chocalho do projetor)

4
00:00:24,080 --> 00:00:24,980
- [Homem] A verdade,

5
00:00:25,950 --> 00:00:29,380
e a verdade de que a humanidade
optou por chamar o histórico,

6
00:00:29,430 --> 00:00:30,913
nem sempre são iguais.

7
00:00:31,990 --> 00:00:34,900
Eu, Abraham Van Helsing,

8
00:00:34,950 --> 00:00:38,400
descendente de corajoso
e santos cientistas,

9
00:00:38,450 --> 00:00:40,440
que dedicaram suas vidas ao estudo

10
00:00:40,490 --> 00:00:43,080
As criaturas mais diabólicas da Terra,

11
00:00:43,130 --> 00:00:45,750
finalmente encontrei um

12
00:00:45,800 --> 00:00:48,313
que me esforço para descrever adequadamente.

13
00:00:49,170 --> 00:00:53,600
Ela é simplesmente,
a personificação do mal,

14
00:00:53,650 --> 00:00:57,250
pois ao contrário dos vampiros antes dela,

15
00:00:57,300 --> 00:01:00,440
que empregou mística
habilidades de mudança de forma

16
00:01:00,490 --> 00:01:04,183
para atrair vítimas inocentes
para suas mortes horríveis.

17
00:01:05,350 --> 00:01:07,460
Seus terríveis poderes são chocantes,

18
00:01:07,510 --> 00:01:11,793
e muito mais mundano, do que
aqueles de outros vampiros.

19
00:01:13,240 --> 00:01:15,280
Ela derrubou reinos,

20
00:01:15,330 --> 00:01:17,620
nações escandalizadas,

21
00:01:17,670 --> 00:01:19,950
castidade destruída,

22
00:01:20,000 --> 00:01:23,480
e criou uma onda de sangue e pecado,

23
00:01:23,530 --> 00:01:26,090
que lava qualquer terra

24
00:01:26,140 --> 00:01:28,963
que ela escolhe definir
seu pé de salto alto.

25
00:01:30,010 --> 00:01:31,750
Ela está condenada.

26
00:01:31,800 --> 00:01:33,610
Ela é uma abominação,

27
00:01:33,660 --> 00:01:36,293
e ela é a verdade inegável.

28
00:01:37,290 --> 00:01:39,070
Ela é,

29
00:01:39,120 --> 00:01:42,113
Garota Má Drácula.

30
00:01:43,549 --> 00:01:46,549
(música jazz animada)

31
00:02:22,690 --> 00:02:24,780
- Ah, olá.

32
00:02:24,830 --> 00:02:27,240
Meu nome é Laurie Williams.

33
00:02:27,290 --> 00:02:29,640
Estou aqui para ver, quero dizer,

34
00:02:29,690 --> 00:02:31,240
Tenho um encontro com você.

35
00:02:32,230 --> 00:02:34,792
- Comigo não, você está aqui para ver--

36
00:02:34,842 --> 00:02:38,675
(música instrumental dramática)

37
00:03:01,970 --> 00:03:04,440
- [Laurie] Estou muito animado para conhecê-la.

38
00:03:04,490 --> 00:03:06,380
- [Mulher] Você fala com a bunda de todo mundo?

39
00:03:06,430 --> 00:03:07,813
Ou o meu é apenas especial?

40
00:03:12,530 --> 00:03:13,980
- [Laurie] Me desculpe.

41
00:03:18,230 --> 00:03:20,520
Então, eu apenas espero lá?

42
00:03:20,570 --> 00:03:22,280
Para Bad Girl Drácula?

43
00:03:22,330 --> 00:03:23,163
Ei!

44
00:03:28,520 --> 00:03:30,693
Deixe-me sair daqui, abra a porta!

45
00:03:31,730 --> 00:03:32,580
Ei!

46
00:03:32,630 --> 00:03:35,580
- Ei, você pode tentar não fazer isso?

47
00:03:35,630 --> 00:03:37,083
É uma porta premium.

48
00:03:40,700 --> 00:03:44,033
(música eletrônica dark)

49
00:03:47,610 --> 00:03:48,443
- Olá?

50
00:03:52,160 --> 00:03:53,143
Alguém aí?

51
00:04:02,800 --> 00:04:04,467
- Qual o seu nome?

52
00:04:05,930 --> 00:04:07,940
- Lori, Lorie Williams.

53
00:04:07,990 --> 00:04:10,663
- Qual é o seu nome Lori Lori Williams?

54
00:04:11,606 --> 00:04:13,333
- Ah, me desculpe?

55
00:04:13,383 --> 00:04:15,550
- Eu sei quem você é.

56
00:04:15,600 --> 00:04:18,973
Você não veio aqui para ser
filmado por Bad Girl Drácula.

57
00:04:19,830 --> 00:04:21,280
- O que?

58
00:04:21,330 --> 00:04:26,330
- Não é sensato tomar
eu sou um tolo, Miranda.

59
00:04:26,480 --> 00:04:27,410
- Merda.

60
00:04:27,460 --> 00:04:30,060
- Eu sei o que você quer,

61
00:04:30,110 --> 00:04:32,683
e pretendo dar a você.

62
00:04:33,570 --> 00:04:38,390
Mas, por sua vez, você deve me dar o que eu quero.

63
00:04:43,380 --> 00:04:45,193
Você é muito bonita.

64
00:04:47,337 --> 00:04:48,603
Você sabe,

65
00:04:48,653 --> 00:04:52,350
alguns modelos esperam um ano, talvez dois,

66
00:04:52,400 --> 00:04:54,903
antes de entrarem nesta sala.

67
00:04:56,830 --> 00:04:58,930
- Olha, eu conheço as regras, ok?

68
00:04:58,980 --> 00:05:01,557
Você não tem permissão para entrar na minha
acampamento, a menos que você seja convidado.

69
00:05:01,607 --> 00:05:03,857
(rindo)

70
00:05:05,180 --> 00:05:09,387
- Acredite, se era isso que eu queria,

71
00:05:09,437 --> 00:05:12,460
você teria colocado
seus seios e genitais

72
00:05:12,510 --> 00:05:15,240
na minha mão no momento em que você chegou.

73
00:05:16,405 --> 00:05:18,473
Eu sou Bad Girl Drácula.

74
00:05:31,220 --> 00:05:33,960
Você vai entender minha história,

75
00:05:34,010 --> 00:05:36,863
e você honrará nosso contrato.

76
00:05:39,301 --> 00:05:40,703
- E é isso?

77
00:05:40,753 --> 00:05:42,086
- E é isso.

78
00:05:44,084 --> 00:05:45,710
- Você pode acender uma dessas luzes?

79
00:05:45,760 --> 00:05:49,023
Só preciso encontrar meu gravador.

80
00:05:49,073 --> 00:05:51,573
- Começo na escuridão, sempre.

81
00:05:59,819 --> 00:06:04,163
- Então, como você veio
ser Bad Girl Drácula?

82
00:06:06,182 --> 00:06:07,127
- Tire a camisa e eu te conto.

83
00:06:11,422 --> 00:06:14,339
(música jazz funky)

84
00:06:28,293 --> 00:06:30,876
- Então, você é um vampiro?

85
00:06:30,926 --> 00:06:33,176
(rindo)

86
00:06:36,233 --> 00:06:37,983
- Eu sou igual a você,

87
00:06:39,928 --> 00:06:40,761
ou eu estava.

88
00:06:47,395 --> 00:06:50,812
(música eletrônica misteriosa)

89
00:06:53,051 --> 00:06:54,382
Olá?

90
00:06:54,432 --> 00:06:56,002
Senhorita Stevens?

91
00:06:56,052 --> 00:06:57,302
Tem alguém aqui?

92
00:07:01,406 --> 00:07:04,739
(música eletrônica dark)

93
00:07:20,568 --> 00:07:22,016
Olá?

94
00:07:22,066 --> 00:07:24,816
Estou aqui para sentar para o meu retrato.

95
00:07:30,363 --> 00:07:34,461
(música eletrônica assustadora)

96
00:07:34,511 --> 00:07:37,993
E colocarei meus seios e genitais

97
00:07:38,043 --> 00:07:43,043
em suas mãos.

98
00:07:45,014 --> 00:07:47,264
(rindo)

99
00:07:54,590 --> 00:07:56,920
- Então foi isso que fez de você um vampiro?

100
00:07:56,970 --> 00:07:59,283
Quem era ela, seu mestre?

101
00:08:00,140 --> 00:08:02,987
- Tire a saia e eu te conto.

102
00:08:04,664 --> 00:08:07,581
(música jazz funky)

103
00:08:20,710 --> 00:08:22,977
- Não meu mestre, O Mestre.

104
00:08:25,640 --> 00:08:28,373
A mãe de todos os vampiros.

105
00:08:31,220 --> 00:08:33,730
- [Miranda] Imagino, ela te mordeu?

106
00:08:33,780 --> 00:08:35,433
- Ah, ela fez mais do que isso.

107
00:08:36,960 --> 00:08:39,510
- [Miranda] E agora você
precisa de sangue para viver, certo?

108
00:08:45,150 --> 00:08:48,220
- Você gostaria de falar com ela também?

109
00:08:48,270 --> 00:08:49,700
- O Mestre?

110
00:08:49,750 --> 00:08:50,583
Ela está aqui?

111
00:08:53,550 --> 00:08:55,027
Por favor responda isso.

112
00:08:55,077 --> 00:08:57,573
Tudo que me resta é meu
calcinha e meus sapatos.

113
00:09:04,398 --> 00:09:06,648
- Você pode trazer seus sapatos.

114
00:09:07,958 --> 00:09:10,958
(música jazz animada)

115
00:10:06,056 --> 00:10:08,723
Mestre, esta é Miranda Soledad.

116
00:10:09,860 --> 00:10:12,340
Ela está muito curiosa.

117
00:10:14,460 --> 00:10:16,863
- Parece que ela perguntou uma
muitas perguntas já.

118
00:10:18,548 --> 00:10:21,592
Você é uma garota má, Bad Girl Drácula.

119
00:10:21,642 --> 00:10:22,967
(tapa)

120
00:10:23,017 --> 00:10:24,096
(assobiando)

121
00:10:24,146 --> 00:10:25,410
- Eu não acredito em você.

122
00:10:25,460 --> 00:10:26,870
Não vejo nada que me convença

123
00:10:26,920 --> 00:10:29,010
qualquer um de vocês são vampiros de verdade,

124
00:10:29,060 --> 00:10:30,300
especialmente você.

125
00:10:30,350 --> 00:10:32,443
Eu vi você caminhar em plena luz do dia.

126
00:10:33,325 --> 00:10:35,650
- Ei, especialista em vampiros,

127
00:10:35,700 --> 00:10:36,543
adivinhe?

128
00:10:37,420 --> 00:10:39,610
Eu sou a porra do Mestre.

129
00:10:39,660 --> 00:10:41,360
Eu como alho o dia todo,

130
00:10:41,410 --> 00:10:43,750
beba água benta a noite toda.

131
00:10:43,800 --> 00:10:46,240
Uma vez eu deixei Bad Girl Drácula

132
00:10:46,290 --> 00:10:49,450
enfie um pedaço de madeira
minha bunda, só para rir.

133
00:10:49,500 --> 00:10:51,030
Você sabe o que aconteceu?

134
00:10:51,080 --> 00:10:52,033
Eu ri.

135
00:10:54,240 --> 00:10:57,023
- Ah, que Natal foi aquele.

136
00:10:58,000 --> 00:11:00,400
- Eu não vim aqui para te matar.

137
00:11:00,450 --> 00:11:01,990
- Uh-huh, sim.

138
00:11:02,040 --> 00:11:04,020
É por isso que fazemos tudo

139
00:11:04,070 --> 00:11:06,080
tire a roupa.

140
00:11:06,130 --> 00:11:07,880
Temos que ter certeza
as pessoas não entram aqui

141
00:11:07,930 --> 00:11:11,300
carregando algum maluco
arma para usar em nós.

142
00:11:11,350 --> 00:11:12,780
A internet, certo?

143
00:11:12,830 --> 00:11:15,520
- Na verdade, a porra da internet.

144
00:11:15,570 --> 00:11:17,700
- Então isso não prova nada.

145
00:11:17,750 --> 00:11:20,753
- Prova, foi para isso que você veio aqui?

146
00:11:26,020 --> 00:11:28,191
Depois de bebermos seu sangue,

147
00:11:28,241 --> 00:11:29,941
e vamos beber seu sangue,

148
00:11:31,453 --> 00:11:33,170
podemos beber tudo isso,

149
00:11:33,220 --> 00:11:35,360
e você simplesmente morrerá,

150
00:11:35,410 --> 00:11:40,410
ou podemos deixar você viver,
então você terá sua prova.

151
00:11:40,810 --> 00:11:43,742
- Ah, não a mate.

152
00:11:43,792 --> 00:11:46,580
Eu gosto dela.

153
00:11:46,630 --> 00:11:49,152
- Posso fazer uma sugestão?

154
00:11:49,202 --> 00:11:52,202
(música jazz animada)

155
00:11:55,983 --> 00:11:58,900
(Miranda rosnando)

156
00:12:15,480 --> 00:12:17,433
Não acredito que você não se lembra de mim.

157
00:12:21,300 --> 00:12:23,223
A orgia de sangue de Las Vegas?

158
00:12:24,430 --> 00:12:25,693
1978.

159
00:12:27,230 --> 00:12:30,423
- Isso realmente não restringe as coisas.

160
00:12:34,610 --> 00:12:37,333
- Que tal a orgia de sangue de agora?

161
00:12:38,680 --> 00:12:40,580
- Bem, eu não vim aqui para te matar.

162
00:12:42,030 --> 00:12:43,607
- Claro que não.

163
00:12:45,283 --> 00:12:47,116
Eu sou Bad Girl Drácula.

164
00:12:48,263 --> 00:12:49,096
Agora capa!

165
00:12:51,489 --> 00:12:54,406
(música jazz funky)

166
00:14:03,767 --> 00:14:06,767
(vento escuro soprando)

167
00:14:25,920 --> 00:14:27,420
- Tenho humano em meus dentes?

168
00:14:29,500 --> 00:14:31,517
- Não, acho que você entendeu.

169
00:14:33,770 --> 00:14:36,700
Quero dizer, mesmo se você fizer isso, é
uma espécie de lanche para mais tarde.

170
00:14:36,750 --> 00:14:39,500
- É como você sabe
porque são salsichas,

171
00:14:39,550 --> 00:14:43,810
e então está no

172
00:14:43,860 --> 00:14:45,663
revestimento do intestino.

173
00:14:46,703 --> 00:14:50,303
E o intestino gruda nos dentes.

174
00:14:51,600 --> 00:14:52,750
Mas tem um gosto bom.

175
00:14:52,800 --> 00:14:53,583
- É ótimo, sim.

176
00:14:53,633 --> 00:14:56,480
- É muito gostoso, mesmo
embora grude em seus dentes.

177
00:15:00,510 --> 00:15:02,806
É tão bom descansar.

178
00:15:02,856 --> 00:15:03,639
- Eu sei.

179
00:15:03,689 --> 00:15:06,260
- Não temos tempo de inatividade suficiente.

180
00:15:06,310 --> 00:15:09,390
- Sim, quero dizer, algumas pessoas diriam,

181
00:15:09,440 --> 00:15:11,960
o que fazemos é basicamente

182
00:15:12,010 --> 00:15:13,960
o que quisermos, então,

183
00:15:14,010 --> 00:15:15,732
é tudo tempo de inatividade?
- É um trabalho árduo.

184
00:15:15,782 --> 00:15:19,540
É um trabalho árduo, é
trabalho duro para ficar nu,

185
00:15:19,590 --> 00:15:21,603
e coma todo mundo.

186
00:15:22,643 --> 00:15:23,840
- E todo esse sexo,

187
00:15:23,890 --> 00:15:26,640
as pessoas realmente subestimam
quantas calorias você queima.

188
00:15:26,690 --> 00:15:29,100
- Sim, você faz sexo,

189
00:15:29,150 --> 00:15:30,760
e então você tem que comer outra pessoa,

190
00:15:30,810 --> 00:15:33,770
então você faz sexo, então
você ainda precisa das calorias,

191
00:15:33,820 --> 00:15:35,223
então você tem que comer outra pessoa.

192
00:15:35,273 --> 00:15:37,220
- Às vezes é meio.

193
00:15:37,270 --> 00:15:39,240
- Sim, você tem que parar,

194
00:15:39,290 --> 00:15:41,110
e então às vezes você está no meio do caminho

195
00:15:41,160 --> 00:15:43,233
e você fica tipo, ah, merda, eles estão mortos.

196
00:15:44,090 --> 00:15:46,170
É muito inconveniente.

197
00:15:46,220 --> 00:15:48,070
Quero dizer, e ótimo, você faz uma refeição,

198
00:15:48,120 --> 00:15:49,760
mas não é bom.

199
00:15:49,810 --> 00:15:50,620
- De vez em quando,

200
00:15:50,670 --> 00:15:52,560
onde você não gosta de estocar adequadamente,

201
00:15:52,610 --> 00:15:54,430
você não fez sua lista de compras direito,

202
00:15:54,480 --> 00:15:56,330
então você chega na metade,

203
00:15:56,380 --> 00:15:59,440
ótimo, orgia, e perceba, oh merda,

204
00:15:59,490 --> 00:16:01,770
não há mais humanos.

205
00:16:01,820 --> 00:16:04,150
Então você tem que ligar tipo, Uber Eats.

206
00:16:04,200 --> 00:16:06,100
- Sim, exatamente.

207
00:16:06,150 --> 00:16:08,410
- Mas por algum motivo,

208
00:16:08,460 --> 00:16:10,360
não sei por que,

209
00:16:10,410 --> 00:16:13,000
eles simplesmente não entregam, eles
não entrega mais aqui.

210
00:16:13,050 --> 00:16:14,210
- Eles não vão?

211
00:16:14,260 --> 00:16:15,043
- Não.

212
00:16:15,093 --> 00:16:16,150
- Ah, sinto muito.

213
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
- Vamos tentar Postmates.

214
00:16:18,250 --> 00:16:19,833
As pessoas do Uber Eats são.

215
00:16:21,620 --> 00:16:23,390
- Eles são um pouco suspeitos.

216
00:16:23,440 --> 00:16:24,429
- Sim.

217
00:16:24,479 --> 00:16:25,724
- Eles eram um pouco suspeitos.

218
00:16:25,774 --> 00:16:27,170
- Isso provavelmente foi
porque eu continuei pedindo

219
00:16:27,220 --> 00:16:28,780
filés de peixe do Burger King.

220
00:16:28,830 --> 00:16:31,010
Provavelmente é mais isso
eles estavam carregando isso,

221
00:16:31,060 --> 00:16:32,130
e então nós os comemos.

222
00:16:32,180 --> 00:16:34,700
- Ele estava parado no carro há muito tempo.

223
00:16:34,750 --> 00:16:35,533
- Sim.

224
00:16:35,583 --> 00:16:36,390
- Tornou-os suspeitos.

225
00:16:36,440 --> 00:16:37,830
- Vamos tentar Postmates então.

226
00:16:37,880 --> 00:16:39,363
Tenho um código de desconto.

227
00:16:39,413 --> 00:16:41,070
- Ah, legal, isso é bom.

228
00:16:41,120 --> 00:16:44,240
- Sim, ficamos tipo primeiro
cinco entregas grátis, eu acho.

229
00:16:44,290 --> 00:16:46,030
- Legal, eu gosto disso.

230
00:16:46,080 --> 00:16:46,863
- Sim.

231
00:16:46,913 --> 00:16:49,440
- Você é bom e frugal,
Estou feliz que você seja frugal.

232
00:16:49,490 --> 00:16:51,700
- Eu tento.
- Nem sempre podemos comer

233
00:16:51,750 --> 00:16:53,830
os entregadores,

234
00:16:53,880 --> 00:16:57,430
e então às vezes precisamos
ter um pouco mais de cuidado

235
00:16:57,480 --> 00:17:00,380
com as finanças, não sou bom nisso.

236
00:17:00,430 --> 00:17:01,531
- Está tudo bem.

237
00:17:01,581 --> 00:17:04,290
- Nunca fui bom nisso.

238
00:17:04,340 --> 00:17:06,290
Devíamos comer um contador.

239
00:17:06,340 --> 00:17:09,193
Ou vire, vire, vire um contador.

240
00:17:10,960 --> 00:17:14,050
Então temos um contador para
acompanhe as coisas.

241
00:17:14,100 --> 00:17:15,050
- É uma boa ideia.

242
00:17:15,100 --> 00:17:16,480
- Certo?

243
00:17:16,530 --> 00:17:18,820
Eu sinto que deveríamos ser mais práticos,

244
00:17:18,870 --> 00:17:23,673
e talvez transformar algumas pessoas
que possuem habilidades úteis.

245
00:17:24,580 --> 00:17:26,780
Sim, poderíamos simplesmente começar o nosso próprio

246
00:17:26,830 --> 00:17:29,060
departamento administrativo basicamente.

247
00:17:29,110 --> 00:17:30,000
- Exatamente.

248
00:17:30,050 --> 00:17:31,110
- O que você não quer fazer.

249
00:17:31,160 --> 00:17:33,780
Bem, eu realmente não sinto vontade

250
00:17:33,830 --> 00:17:35,480
encontrar os humanos perfeitos para aqui,

251
00:17:35,530 --> 00:17:38,133
então vamos chamar um cara de RH.

252
00:17:39,010 --> 00:17:40,095
- Isso é brilhante!

253
00:17:40,145 --> 00:17:42,070
- Basta ir direto a um diretor de contratação.

254
00:17:42,120 --> 00:17:44,270
- Isso é brilhante, precisamos contratar,

255
00:17:44,320 --> 00:17:47,130
não, precisamos comer um cara do RH, eu gosto.

256
00:17:47,180 --> 00:17:48,283
- Sim.
- Sim!

257
00:17:49,260 --> 00:17:50,620
Essa é uma boa ideia.

258
00:17:50,670 --> 00:17:53,043
Ou poderíamos simplesmente conseguir que um fosse Igor.

259
00:17:57,570 --> 00:17:59,200
Como uma pessoa descontrolada.

260
00:17:59,250 --> 00:18:00,430
- Sim, servo.

261
00:18:00,480 --> 00:18:01,690
- Lacaio, lacaio.

262
00:18:02,717 --> 00:18:03,767
Precisamos de mais lacaios.

263
00:18:04,620 --> 00:18:07,390
Eu mesmo tive que cortar o queijo.

264
00:18:07,440 --> 00:18:09,630
- Oh Deus, tudo bem.
- Foi um trabalho árduo,

265
00:18:09,680 --> 00:18:11,102
Usei calorias.

266
00:18:11,152 --> 00:18:12,670
- Ok, hoje é nosso dia de folga.

267
00:18:12,720 --> 00:18:14,350
Então, como se isso não estivesse acontecendo hoje.

268
00:18:14,400 --> 00:18:16,820
Mas amanhã de manhã,

269
00:18:16,870 --> 00:18:18,290
estamos sobre eles, isso está acontecendo.

270
00:18:18,340 --> 00:18:20,300
- Gostei, é um bom plano.

271
00:18:20,350 --> 00:18:21,183
- Sim.

272
00:18:22,210 --> 00:18:23,043
- Vá equipe.

273
00:18:24,410 --> 00:18:25,243
Sim.

274
00:18:27,729 --> 00:18:30,479
(ofegante sexual)

275
00:18:37,304 --> 00:18:39,380
- [Mulher] Oh, não pare a Bad Girl Drácula.

276
00:18:39,430 --> 00:18:40,890
- Eu não vou.

277
00:18:40,940 --> 00:18:43,440
Em algum momento isso será demais para você,

278
00:18:43,490 --> 00:18:45,080
e você morrerá.

279
00:18:45,130 --> 00:18:48,073
Mas continuarei a viver para sempre.

280
00:18:51,680 --> 00:18:54,595
- [Mulher] Ah, certo
aí, Bad Girl Drácula.

281
00:18:54,645 --> 00:18:55,428
- [Mulher] Você é a melhor.

282
00:18:55,478 --> 00:18:58,860
- Eu literalmente não posso
veja o que estou fazendo, mas

283
00:18:58,910 --> 00:18:59,950
você está correto.

284
00:19:02,026 --> 00:19:03,740
- [Mulher] Eu te amo, Bad Girl Drácula.

285
00:19:03,790 --> 00:19:05,747
- Ah, você me lisonjeia.

286
00:19:09,873 --> 00:19:12,431
Qualquer um de vocês.

287
00:19:12,481 --> 00:19:14,481
Eu não sei nem me importo.

288
00:19:19,285 --> 00:19:21,535
(rindo)

289
00:19:23,528 --> 00:19:27,195
(música orquestral dramática)

290
00:19:48,610 --> 00:19:51,790
Espelho, espelho, na parede,

291
00:19:51,840 --> 00:19:55,183
quem é o pior de todos?

292
00:19:57,741 --> 00:19:58,574
Sexferatu.

293
00:20:00,725 --> 00:20:03,975
Quem é o vampiro mais malvado de todos?

294
00:20:05,414 --> 00:20:06,247
Sexferatu.

295
00:20:08,890 --> 00:20:10,950
Em 2018,

296
00:20:11,000 --> 00:20:13,900
Sexferatu possuirá

297
00:20:13,950 --> 00:20:15,460
o amuleto do farol,

298
00:20:16,740 --> 00:20:18,700
que lhe dá o poder

299
00:20:18,750 --> 00:20:22,190
não ter nenhum vampiro que resista a ela.

300
00:20:24,507 --> 00:20:26,090
Heh, vou resistir.

301
00:20:29,081 --> 00:20:32,081
Você claramente não viu Sexferatu.

302
00:20:34,060 --> 00:20:36,400
Duvido que isso faça diferença,

303
00:20:36,450 --> 00:20:39,500
mas mesmo assim, espelho mágico,

304
00:20:39,550 --> 00:20:41,387
mostre-me Sexferatu.

305
00:20:44,053 --> 00:20:46,636
(música assustadora)

306
00:20:47,844 --> 00:20:50,011
(ofegante)

307
00:20:55,453 --> 00:20:58,870
(música eletrônica tensa)

308
00:21:04,309 --> 00:21:06,226
Eu terei o amuleto,

309
00:21:07,220 --> 00:21:09,387
e eu terei Sexferatu.

310
00:21:11,177 --> 00:21:15,603
- Ei, ei, espero que você esteja
guardando um pouco de sexo para mim também.

311
00:21:18,660 --> 00:21:23,392
- Mestre, devemos ir para 2018 imediatamente,

312
00:21:23,442 --> 00:21:25,547
para obter o amuleto do farol.

313
00:21:26,477 --> 00:21:28,490
Você pode usar seus poderes

314
00:21:28,540 --> 00:21:31,453
viajar no tempo para chegar lá?

315
00:21:33,540 --> 00:21:36,336
- Tire o roupão e eu te conto.

316
00:21:36,386 --> 00:21:39,303
(música de banda funky)

317
00:21:52,228 --> 00:21:55,157
(grunhindo)

318
00:21:55,207 --> 00:21:58,731
(música jazz funky)

319
00:21:58,781 --> 00:22:01,698
(campainha tocando)

320
00:22:03,200 --> 00:22:06,117
- Eu não pedi lanche da meia-noite.

321
00:22:07,576 --> 00:22:10,493
(música jazz funky)

322
00:22:16,463 --> 00:22:19,863
Mas fico com fome depois dos meus exercícios sexuais.

323
00:22:27,220 --> 00:22:29,830
- Olá, nós apenas
mudou-se para a rua

324
00:22:29,880 --> 00:22:33,967
e pensei em vir e dizer olá.

325
00:22:34,017 --> 00:22:36,930
(grilos cantando)

326
00:22:36,980 --> 00:22:39,060
- Você me parece familiar.

327
00:22:39,110 --> 00:22:41,053
Já nos conhecemos?

328
00:22:43,400 --> 00:22:47,360
- Bem, vendo como
Eu sou o Mestre Vampiro,

329
00:22:47,410 --> 00:22:50,500
Eu diria que sim, as probabilidades são muito boas

330
00:22:50,550 --> 00:22:52,600
que eu transformei você em um em algum momento.

331
00:22:55,620 --> 00:22:58,693
- E você deve ser a Bad Girl Drácula.

332
00:23:01,660 --> 00:23:04,863
- Então você também deve saber da minha lenda.

333
00:23:07,236 --> 00:23:10,093
- Isso ainda está para ser visto.

334
00:23:14,870 --> 00:23:17,200
- De qualquer forma, então nós apenas transamos,

335
00:23:17,250 --> 00:23:19,220
e então viajamos no tempo logo depois,

336
00:23:19,270 --> 00:23:20,623
então poderíamos tomar uma bebida.

337
00:23:22,968 --> 00:23:25,813
(cheirando)

338
00:23:25,863 --> 00:23:29,030
- Delicioso. Um bom ano. Por favor, entre.

339
00:23:36,767 --> 00:23:40,650
(música eletrônica misteriosa)

340
00:23:40,700 --> 00:23:42,057
- E ela disse,

341
00:23:42,107 --> 00:23:45,040
"Não acredito que você não se lembra de mim"

342
00:23:45,090 --> 00:23:48,510
e tendo esse ataque estranho na nossa frente,

343
00:23:48,560 --> 00:23:52,435
tentando ser uma vampira lésbica gostosa.

344
00:23:52,485 --> 00:23:53,593
(rindo)

345
00:23:53,643 --> 00:23:55,550
- E de onde ela disse que era?

346
00:23:56,510 --> 00:23:57,980
- Foda-se se eu sei.

347
00:23:58,030 --> 00:23:59,440
Uma das orgias de sangue,

348
00:23:59,490 --> 00:24:01,923
em Las Vegas, talvez?

349
00:24:01,973 --> 00:24:04,923
não me lembro o que
ano ela disse que era.

350
00:24:06,720 --> 00:24:10,218
- E o ano é de
pouca ou nenhuma importância.

351
00:24:10,268 --> 00:24:12,518
(rindo)

352
00:24:16,938 --> 00:24:20,653
E você não se lembra
eu, Bad Girl Drácula?

353
00:24:21,950 --> 00:24:25,170
- Não, eu não tinha ouvido falar
você até esta manhã

354
00:24:25,220 --> 00:24:28,243
quando meu espelho mágico mencionou você.

355
00:24:29,400 --> 00:24:32,360
Falando nisso, notei que você não tem

356
00:24:32,410 --> 00:24:35,647
um espelho mágico em seu covil, Sexferatu.

357
00:24:37,290 --> 00:24:39,043
- Bem, você sabe onde fica o meu.

358
00:24:40,260 --> 00:24:42,310
Logo acima do velho caixão, filho da puta.

359
00:24:43,202 --> 00:24:46,232
- Tenho tendência a conseguir o que quero.

360
00:24:46,282 --> 00:24:47,365
Eu garanto a você,

361
00:24:48,500 --> 00:24:51,097
Em breve possuirei um espelho mágico.

362
00:24:53,022 --> 00:24:54,820
Vou colocar no meu banheiro.

363
00:24:54,870 --> 00:24:57,490
Acabei de remodelá-lo.

364
00:24:57,540 --> 00:25:00,333
Meu último encontro ficou um pouco apaixonado.

365
00:25:02,810 --> 00:25:04,273
- É assim mesmo?

366
00:25:06,680 --> 00:25:08,833
- Está bem naquele corredor.

367
00:25:09,780 --> 00:25:11,383
Eu acompanho você se quiser.

368
00:25:16,191 --> 00:25:17,220
- Você está estranho, cara.

369
00:25:17,270 --> 00:25:18,460
Você está tramando alguma coisa.

370
00:25:18,510 --> 00:25:20,323
- Claro que estou tramando alguma coisa.

371
00:25:21,463 --> 00:25:23,863
O amuleto está aqui, posso senti-lo.

372
00:25:27,310 --> 00:25:30,350
- Exatamente, então por que não
você acabou de pedir por isso?

373
00:25:30,400 --> 00:25:32,478
- Eu não pergunto.

374
00:25:32,528 --> 00:25:36,590
Sexferatu irá de boa vontade
coloque o amuleto do farol

375
00:25:36,640 --> 00:25:39,480
na minha mão antes que a noite acabe.

376
00:25:41,390 --> 00:25:43,833
- Não me deixe causar nenhum barulho.

377
00:25:45,430 --> 00:25:47,410
Mas se você for embora,

378
00:25:47,460 --> 00:25:48,303
faça isso devagar.

379
00:25:58,918 --> 00:26:01,835
(música jazz funky)

380
00:26:13,707 --> 00:26:18,170
- Então você tem a habilidade
viajar no tempo,

381
00:26:18,220 --> 00:26:20,383
e congelá-lo também?

382
00:26:21,950 --> 00:26:22,873
- Mestre.

383
00:26:24,326 --> 00:26:25,159
- Bem,

384
00:26:26,253 --> 00:26:29,523
Acho isso muito, muito excitante.

385
00:26:30,570 --> 00:26:35,533
Eu tenho poderes, que podem
excitar você também.

386
00:26:36,710 --> 00:26:40,073
- O que você poderia
isso vai me surpreender?

387
00:26:44,580 --> 00:26:45,413
Legal.

388
00:26:52,610 --> 00:26:53,540
Muito legal.

389
00:27:06,497 --> 00:27:08,664
(estourando)

390
00:27:14,607 --> 00:27:16,774
(ofegante)

391
00:27:29,078 --> 00:27:31,245
(ofegante)

392
00:27:55,164 --> 00:27:58,081
(música jazz funky)

393
00:28:08,657 --> 00:28:11,440
- Olá, humano delicioso do futuro.

394
00:28:17,708 --> 00:28:19,958
(explosão)

395
00:28:27,552 --> 00:28:30,969
(música eletrônica tensa)

396
00:29:04,798 --> 00:29:06,720
(suspirando)

397
00:29:06,770 --> 00:29:08,763
Isso será o suficiente.

398
00:29:09,660 --> 00:29:13,290
Sobras, inacreditável.

399
00:29:13,340 --> 00:29:15,493
Malditas sobras.

400
00:29:23,131 --> 00:29:26,298
(música jazz rítmica)

401
00:29:51,820 --> 00:29:54,700
- Você tem que tentar
isso, Bad Girl Drácula.

402
00:29:54,750 --> 00:29:57,253
Deve ser melhor do que uma omelete de bacon.

403
00:29:58,529 --> 00:29:59,779
- Omelete de bacon?

404
00:30:01,570 --> 00:30:03,063
- Omelete de bacon?

405
00:30:06,150 --> 00:30:08,483
- Não olhe para mim assim
Estou fodido, cara.

406
00:30:09,470 --> 00:30:11,260
É por isso que estamos aqui.

407
00:30:11,310 --> 00:30:15,773
Bad Girl Drácula quer omelete de bacon.

408
00:30:17,490 --> 00:30:21,140
- Claro, ela procura o amuleto do farol.

409
00:30:23,130 --> 00:30:25,350
Todo mundo faz.

410
00:30:25,400 --> 00:30:30,400
Ele contém o mais poderoso
magia de vampiro no mundo.

411
00:30:31,540 --> 00:30:34,963
Afinal, foi isso que o convocou aqui.

412
00:30:36,070 --> 00:30:38,387
- Não sou convocado por ninguém.

413
00:30:43,148 --> 00:30:46,481
(música eletrônica dark)

414
00:30:48,000 --> 00:30:50,873
Você me dará o amuleto, Sexferatu.

415
00:30:52,900 --> 00:30:55,510
As histórias que você ouviu,

416
00:30:55,560 --> 00:30:57,690
eles são todos verdadeiros.

417
00:30:57,740 --> 00:31:01,640
Ninguém pode resistir a Bad Girl Drácula.

418
00:31:01,690 --> 00:31:05,023
Não você, não o Mestre,

419
00:31:06,070 --> 00:31:10,980
e não seu vizinho que apenas
morreu em uma explosão de fogo,

420
00:31:11,030 --> 00:31:13,710
apenas momentos depois de contemplar

421
00:31:13,760 --> 00:31:17,403
meus seios parcialmente expostos.

422
00:31:20,550 --> 00:31:22,540
- E ainda assim, aqui está você,

423
00:31:25,405 --> 00:31:26,655
e aqui está.

424
00:31:30,365 --> 00:31:33,198
(Mestre rindo)

425
00:31:34,448 --> 00:31:36,073
(gritando)

426
00:31:36,123 --> 00:31:39,120
- Fodam-se esses sotaques de vampiro.

427
00:31:39,170 --> 00:31:41,730
Séculos ouvindo vocês,

428
00:31:41,780 --> 00:31:45,038
e às vezes eu ainda não
sei o que você está dizendo.

429
00:31:45,088 --> 00:31:46,470
O am-oo-deixe!

430
00:31:46,520 --> 00:31:48,053
Devo possuir o am-oo-let!

431
00:31:50,130 --> 00:31:51,840
É amuleto,

432
00:31:51,890 --> 00:31:52,723
não estou-uoo-deixe.

433
00:31:56,461 --> 00:31:57,294
E isso,

434
00:31:59,136 --> 00:32:01,473
isso não faz nada.

435
00:32:02,490 --> 00:32:05,330
Há uma história sobre como poderia gostar

436
00:32:05,380 --> 00:32:07,510
faça todas as virgens da sua aldeia

437
00:32:07,560 --> 00:32:10,773
venha para o seu covil no meio
da noite toda (gemidos).

438
00:32:12,430 --> 00:32:16,410
Mas antes de tudo, quão fodido é isso?

439
00:32:16,460 --> 00:32:20,570
E em segundo lugar, ninguém
se preocupa com a virgindade.

440
00:32:20,620 --> 00:32:24,233
Essa é a carga mais quente
de lixo na história.

441
00:32:29,198 --> 00:32:31,576
(música jazz suave)

442
00:32:31,626 --> 00:32:33,876
(expirando)

443
00:32:37,421 --> 00:32:39,588
(suspirando)

444
00:32:44,337 --> 00:32:47,560
Um amuleto, o único que pode decidir

445
00:32:47,610 --> 00:32:50,433
quem é o pior de todos, sou eu,

446
00:32:51,523 --> 00:32:53,323
porque eu sou o maldito Mestre.

447
00:32:56,215 --> 00:32:57,073
- Estou pronto.

448
00:33:00,018 --> 00:33:02,500
- Estou pronto também.

449
00:33:03,950 --> 00:33:08,950
- Agora vamos nos divertir
sexo de vampiro à moda antiga.

450
00:33:08,970 --> 00:33:10,770
E acho que vocês dois conhecem as regras.

451
00:33:12,334 --> 00:33:14,584
(rindo)

452
00:33:16,739 --> 00:33:19,656
(música jazz funky)

453
00:34:01,574 --> 00:34:02,407
Agora capa.

454
00:34:05,172 --> 00:34:08,339
(música jazz dramática)

455
00:35:12,840 --> 00:35:15,340
(música misteriosa)

456
00:35:20,176 --> 00:35:21,330
- Memórias.

457
00:35:21,380 --> 00:35:23,530
- Um pouco mais domesticado do que eu lembrava.

458
00:35:23,580 --> 00:35:24,960
Realmente.

459
00:35:25,010 --> 00:35:28,323
- Bem, muitas coisas, nós
não coloquei no filme,

460
00:35:29,660 --> 00:35:31,150
nos bastidores.

461
00:35:31,200 --> 00:35:32,140
- Censurado?

462
00:35:32,190 --> 00:35:33,710
- Sim.

463
00:35:33,760 --> 00:35:38,760
- Sim, isso faz

464
00:35:38,862 --> 00:35:39,645
muito sentido.
- Isso explica

465
00:35:39,695 --> 00:35:42,800
muitas coisas que
você se lembra deles acontecendo,

466
00:35:42,850 --> 00:35:44,290
mas você não os vê.

467
00:35:45,200 --> 00:35:48,730
- Sim, porque tem tipo
a coisa com as espátulas.

468
00:35:48,780 --> 00:35:51,383
- Sim, esqueci disso.

469
00:35:53,370 --> 00:35:55,720
Eu não sei como ela fez
isso com a espátula.

470
00:35:58,571 --> 00:35:59,590
- Não sei.

471
00:35:59,640 --> 00:36:01,940
- Foi impressionante.

472
00:36:01,990 --> 00:36:03,680
- Yeah, yeah.

473
00:36:03,730 --> 00:36:05,853
Como se você tivesse feito alguma coisa,

474
00:36:08,050 --> 00:36:10,320
Não sei como você faz essas coisas.

475
00:36:10,370 --> 00:36:14,373
Mas tipo, havia uma cadeira de jardim,

476
00:36:15,600 --> 00:36:17,470
e um contêiner Rubbermaid.

477
00:36:17,520 --> 00:36:19,650
- Ela tinha um quintal bem equipado.

478
00:36:19,700 --> 00:36:20,930
- Sim.

479
00:36:20,980 --> 00:36:22,660
- Eu gostei disso nela.

480
00:36:22,710 --> 00:36:24,630
- Eu sei que ela gostava de grelhar.

481
00:36:24,680 --> 00:36:26,516
Grelhar, fazer grelhados humanos.

482
00:36:26,566 --> 00:36:27,349
- Sim.

483
00:36:27,399 --> 00:36:28,200
- Você provavelmente amou o

484
00:36:28,250 --> 00:36:29,218
filé.
- Ela gostou

485
00:36:29,268 --> 00:36:30,240
as salsichas, é verdade.

486
00:36:30,290 --> 00:36:31,610
- Sim, ela sabia tudo sobre eles.

487
00:36:31,660 --> 00:36:33,133
- Ela faria, ela faria.

488
00:36:34,040 --> 00:36:35,893
Ela era uma senhora interessante.

489
00:36:39,247 --> 00:36:40,670
Oh, querida.

490
00:36:41,740 --> 00:36:42,573
- Sim.

491
00:36:43,680 --> 00:36:45,070
Está ficando tão grande.

492
00:36:45,120 --> 00:36:48,030
- Estou animado com ela.

493
00:36:48,080 --> 00:36:50,090
Estou tão feliz que você decidiu

494
00:36:50,140 --> 00:36:52,910
para se engravidar, Mestre.

495
00:36:52,960 --> 00:36:56,270
- Bem, você sabe, nós terminamos--

496
00:36:56,320 --> 00:36:59,250
- Já fizemos todo o resto.

497
00:36:59,300 --> 00:37:03,360
- Sim, e eu sempre
ouvi como, você sabe,

498
00:37:03,410 --> 00:37:08,410
especialmente sexo, durante a gravidez
como se fosse apenas diferente.

499
00:37:08,540 --> 00:37:09,930
- Ok, ok.

500
00:37:09,980 --> 00:37:11,011
- E sim, é.

501
00:37:11,061 --> 00:37:11,844
- Já foi?

502
00:37:11,894 --> 00:37:12,677
- Sim.

503
00:37:12,727 --> 00:37:13,510
- Oh legal.

504
00:37:13,560 --> 00:37:14,553
- Bem, quero dizer,

505
00:37:16,060 --> 00:37:17,860
há isso envolvido, então--

506
00:37:17,910 --> 00:37:18,803
- Ok, obrigado.

507
00:37:18,853 --> 00:37:20,660
- Apenas no aspecto físico.

508
00:37:20,710 --> 00:37:22,080
- Sim.

509
00:37:22,130 --> 00:37:24,353
Provavelmente também é bom, tipo,

510
00:37:26,320 --> 00:37:30,343
mais sexy, porque as pessoas
não pense que é um vampiro,

511
00:37:31,276 --> 00:37:33,030
uma vampira pode estar grávida.

512
00:37:33,080 --> 00:37:36,323
- Não, não, não, eles definitivamente
ficar confuso e então,

513
00:37:37,490 --> 00:37:40,513
hoje em dia eles estão sempre
tipo, ah sim, Crepúsculo.

514
00:37:41,628 --> 00:37:42,720
- Oh sim.

515
00:37:42,770 --> 00:37:47,210
- Ah, o que você quer dizer com
está grávida há 18 meses?

516
00:37:47,260 --> 00:37:49,600
- Bem, não é como nos filmes.

517
00:37:49,650 --> 00:37:53,040
- Sim, eu sei, em Crepúsculo
foi tipo, durante a noite, de alguma forma.

518
00:37:53,090 --> 00:37:54,663
- Estou grávida há cinco segundos.

519
00:37:54,713 --> 00:37:56,870
Morda minha barriga, faça um bebê.

520
00:37:56,920 --> 00:38:00,079
- Demora muito para
fazer tanta perfeição.

521
00:38:00,129 --> 00:38:01,400
- Isso mesmo.

522
00:38:01,450 --> 00:38:02,993
Isso mesmo, bebê perfeito.

523
00:38:04,160 --> 00:38:05,503
Bebê perfeito.

524
00:38:07,928 --> 00:38:09,460
- Ah, precisamos descobrir

525
00:38:10,420 --> 00:38:12,240
para quem estamos convidando

526
00:38:12,290 --> 00:38:13,420
o chá de bebê.

527
00:38:13,470 --> 00:38:16,480
- Ah, vamos dar banho no bebê.

528
00:38:16,530 --> 00:38:17,363
- Sim.

529
00:38:18,698 --> 00:38:19,820
Mas não com sangue.

530
00:38:19,870 --> 00:38:21,510
Quero dizer que haverá sangue, obviamente.

531
00:38:21,560 --> 00:38:22,960
- Haverá sangue.

532
00:38:24,198 --> 00:38:25,031
Sim.

533
00:38:26,470 --> 00:38:28,460
Não sei.

534
00:38:28,510 --> 00:38:31,400
- Bem, há, quem está aí?

535
00:38:31,450 --> 00:38:32,423
- Vamos ver.

536
00:38:36,000 --> 00:38:39,720
Deveríamos convidar todo mundo
que veio nos anos 70

537
00:38:39,770 --> 00:38:42,300
com as orgias que fazíamos normalmente.

538
00:38:42,350 --> 00:38:43,230
- Provavelmente Igor.

539
00:38:43,280 --> 00:38:44,990
- Devíamos convidar o Igor.

540
00:38:45,040 --> 00:38:49,080
- No mínimo, precisamos
alguém para cortar todos os queijos,

541
00:38:49,130 --> 00:38:50,300
e os pratos.
- Estas são as coisas

542
00:38:50,350 --> 00:38:52,796
convidamos os Igors.

543
00:38:52,846 --> 00:38:54,763
E vamos ver.

544
00:38:56,780 --> 00:38:58,937
Temos que convidar Sexferatu?

545
00:39:01,770 --> 00:39:02,603
- Quem?

546
00:39:03,450 --> 00:39:07,103
- Você lembra que nós fizemos
Sexferatu com a coisa.

547
00:39:08,890 --> 00:39:11,203
Acabamos de assistir ao filme.

548
00:39:12,690 --> 00:39:15,142
Você está vendo muitas pessoas.

549
00:39:15,192 --> 00:39:16,250
Você vê muitos de nós.

550
00:39:16,300 --> 00:39:17,083
- Sim, estou em branco.

551
00:39:17,133 --> 00:39:18,090
- Todos nós nos misturamos.

552
00:39:18,140 --> 00:39:19,640
- Estou em branco.
- Não, está tudo bem.

553
00:39:19,690 --> 00:39:20,730
- Foi embora.

554
00:39:20,780 --> 00:39:22,223
- Está tudo bem, está tudo bem.

555
00:39:23,390 --> 00:39:24,467
OK.

556
00:39:24,517 --> 00:39:27,100
- Quer dizer, acho que se você quiser.

557
00:39:27,150 --> 00:39:30,600
Obviamente, isso não vai me abalar.

558
00:39:30,650 --> 00:39:31,433
- Ok então.

559
00:39:31,483 --> 00:39:32,270
- Então sim.

560
00:39:32,320 --> 00:39:35,110
- Devíamos convidar a senhora morcego.

561
00:39:35,160 --> 00:39:36,020
- Oh sim.

562
00:39:36,070 --> 00:39:38,123
- Os gêmeos monstros.

563
00:39:39,030 --> 00:39:42,123
A senhora venenosa da rua.

564
00:39:43,150 --> 00:39:45,100
Ela não pode chegar perto do bebê, no entanto.

565
00:39:45,150 --> 00:39:47,556
Ela é perigosa com os gases.

566
00:39:47,606 --> 00:39:50,260
- Sim.

567
00:39:50,310 --> 00:39:51,370
- O monstro do pântano.

568
00:39:51,420 --> 00:39:52,260
- Monstro do pântano.

569
00:39:52,310 --> 00:39:53,950
- Eu gosto do monstro do pântano, ela é fofa.

570
00:39:54,000 --> 00:39:56,750
- Você convida seu
médico para essas coisas?

571
00:39:56,800 --> 00:39:58,270
- Devíamos convidar o médico.

572
00:39:58,320 --> 00:39:59,536
- [Mestre] Doutor Humpinstein.

573
00:39:59,586 --> 00:40:04,105
- [Garota Má] Sim, nós
deveria convidar o médico.

574
00:40:04,155 --> 00:40:05,743
Ah, e temos que,

575
00:40:05,793 --> 00:40:08,440
temos que convidar meus compatriotas,

576
00:40:08,490 --> 00:40:10,483
como a Bad Girl Frankenstein,

577
00:40:12,206 --> 00:40:16,083
e a Bad Girl Wolfman, Mulher Lobo.

578
00:40:19,401 --> 00:40:22,280
E a coisa do pântano Bad Girl,

579
00:40:22,330 --> 00:40:26,260
e sim, temos que convidar todos eles.

580
00:40:26,310 --> 00:40:29,660
- Sim, não podemos fazer o
Versão mestre disso.

581
00:40:29,710 --> 00:40:31,280
- Eu sei, não, está tudo bem,

582
00:40:31,330 --> 00:40:34,490
não convidamos outros Mestres.

583
00:40:34,540 --> 00:40:37,090
Nenhum outro Mestre, apenas
você no chá de bebê.

584
00:40:37,140 --> 00:40:40,020
- Sim, quero dizer, você sabe, há apenas--

585
00:40:40,070 --> 00:40:42,190
- Você já pensou no nome?

586
00:40:42,240 --> 00:40:43,073
- Nome?

587
00:40:43,940 --> 00:40:45,143
Quero dizer,

588
00:40:46,430 --> 00:40:48,033
Estou bem aberto.

589
00:40:48,083 --> 00:40:50,800
Eu não quero que ela tenha um nome parecido

590
00:40:53,140 --> 00:40:57,390
Karen ou Samanta.

591
00:40:57,440 --> 00:40:58,590
-Brenda.

592
00:40:58,640 --> 00:40:59,770
- Sim, claro.

593
00:40:59,820 --> 00:41:01,358
Debby, não.

594
00:41:01,408 --> 00:41:03,300
(abafado)

595
00:41:03,350 --> 00:41:06,050
- Algo com personalidade.

596
00:41:06,100 --> 00:41:06,883
- Sim.

597
00:41:06,933 --> 00:41:07,766
- OK.

598
00:41:08,986 --> 00:41:10,400
E elegância.

599
00:41:10,450 --> 00:41:11,990
- Panache.

600
00:41:12,040 --> 00:41:13,710
Provavelmente não é brio, no entanto.

601
00:41:13,760 --> 00:41:15,670
- Não, não é um nome,

602
00:41:15,720 --> 00:41:17,170
como a coisa que tem.

603
00:41:17,220 --> 00:41:19,103
- Bem, você sabe, eu só,

604
00:41:19,153 --> 00:41:20,850
Eu não queria assumir.

605
00:41:20,900 --> 00:41:22,898
- Ela vai ser como você.

606
00:41:22,948 --> 00:41:23,731
- Hum-hum.

607
00:41:23,781 --> 00:41:25,073
- Ela será toda dinâmica.

608
00:41:26,030 --> 00:41:27,483
O que damos ao nome dela?

609
00:41:29,780 --> 00:41:31,123
Precisa ser forte.

610
00:41:32,110 --> 00:41:32,943
- Definitivamente.

611
00:41:34,620 --> 00:41:37,080
Eu não quero fazer como um
coisa de júnior também,

612
00:41:37,130 --> 00:41:40,120
não Mestre Junior, não podemos
tem esse tipo de confusão.

613
00:41:40,170 --> 00:41:41,040
- Isso é justo, isso é justo.

614
00:41:41,090 --> 00:41:42,810
- Ela vai sair para o mundo,

615
00:41:42,860 --> 00:41:44,930
causar terror e caos,

616
00:41:44,980 --> 00:41:49,070
e crie seu próprio título exclusivo.

617
00:41:49,120 --> 00:41:51,790
- Sim, ela conseguiu o título sozinha.

618
00:41:51,840 --> 00:41:53,680
Você ganha um título.

619
00:41:53,730 --> 00:41:55,003
Você ganha um título.

620
00:41:57,280 --> 00:41:58,481
Vamos ver.

621
00:41:58,531 --> 00:42:00,481
- Poderia optar por algo clássico, como,

622
00:42:03,339 --> 00:42:05,431
você sabe, vintage?

623
00:42:05,481 --> 00:42:06,930
- Sim.

624
00:42:06,980 --> 00:42:08,180
- Como Pandora?

625
00:42:08,230 --> 00:42:10,330
- Ok, sim, poderíamos fazer isso, Pandora.

626
00:42:10,380 --> 00:42:11,650
- Ela recebe uma boa reputação.

627
00:42:11,700 --> 00:42:12,483
- Ela faz.

628
00:42:12,533 --> 00:42:14,630
- Então eu adoraria saber disso,

629
00:42:14,680 --> 00:42:15,690
meu filho
-É um nome lindo.

630
00:42:15,740 --> 00:42:16,783
- Poderia recuperar.

631
00:42:17,630 --> 00:42:21,950
- Que tal algo clássico como, Cher?

632
00:42:22,000 --> 00:42:22,923
Eu gosto de Cher.

633
00:42:26,720 --> 00:42:28,870
- Talvez.
- Ok, talvez.

634
00:42:28,920 --> 00:42:30,030
- Talvez.

635
00:42:30,080 --> 00:42:30,913
- Como,

636
00:42:33,209 --> 00:42:36,960
Estou tentando pensar,
qual é o outro bom nome?

637
00:42:37,010 --> 00:42:38,560
- Isso é difícil, eles não fazem tipo,

638
00:42:38,610 --> 00:42:40,907
livros com nomes de bebês vampiros também.

639
00:42:42,650 --> 00:42:43,770
Os humanos entendem toda essa porcaria.

640
00:42:43,820 --> 00:42:44,903
- Vampiretta.

641
00:42:46,215 --> 00:42:47,298
- Vampiretta.

642
00:42:48,430 --> 00:42:49,263
Sim.

643
00:42:50,926 --> 00:42:52,510
- Exsanguina.

644
00:42:52,560 --> 00:42:55,530
- Uau, isso é lindo.

645
00:42:55,580 --> 00:42:56,503
- Tipo, ok.

646
00:42:58,340 --> 00:43:00,800
Qual é o nome que significa sangue?

647
00:43:00,850 --> 00:43:02,285
Não consigo pensar em nenhum.

648
00:43:02,335 --> 00:43:03,868
- Bom, a Exsanguina está nessa categoria.

649
00:43:03,918 --> 00:43:05,085
- Sim, mas isso.

650
00:43:07,275 --> 00:43:08,942
Estou tentando pensar.

651
00:43:10,920 --> 00:43:14,337
(música eletrônica misteriosa)

652
00:43:18,581 --> 00:43:21,414
(música jazz sexy)

653
00:44:05,293 --> 00:44:07,323
- Com licença, sua bomba de banho está pronta.

654
00:44:23,710 --> 00:44:26,430
- Como ousa me interromper?

655
00:44:26,480 --> 00:44:28,203
Você não vê que estou tomando banho?

656
00:44:29,170 --> 00:44:31,320
- [Mulher] Você não pode
vê que eu sou a bomba?

657
00:44:36,403 --> 00:44:39,020
(rindo)

658
00:44:39,070 --> 00:44:40,640
- Entendi.

659
00:44:40,690 --> 00:44:42,073
Eu não acho isso engraçado,

660
00:44:43,960 --> 00:44:46,467
mas vou fazer sexo com você de qualquer maneira,

661
00:44:47,370 --> 00:44:50,527
e então beberei seu sangue.

662
00:44:56,077 --> 00:44:59,690
- Você realmente é o
o pior, Bad Girl Drácula.

663
00:44:59,740 --> 00:45:01,004
- Ah, pare com isso.

664
00:45:01,054 --> 00:45:03,470
- O pior dos ruins.

665
00:45:03,520 --> 00:45:05,291
- Não, sério, pare.

666
00:45:05,341 --> 00:45:09,567
- Bad Girl Drácula, você
são os mais-- (gritando)

667
00:45:10,573 --> 00:45:13,406
(música jazz sexy)

668
00:45:37,599 --> 00:45:41,266
(música orquestral dramática)

669
00:46:24,752 --> 00:46:27,752
(música jazz animada)

670
00:46:32,537 --> 00:46:34,330
- O que há de errado, Bad Girl Drácula?

671
00:46:34,380 --> 00:46:36,580
Estou esquecendo a coisa do pescoço.

672
00:46:38,713 --> 00:46:40,830
A coisa de trás.

673
00:46:40,880 --> 00:46:43,213
O pescoço e a parte de trás.

674
00:46:45,160 --> 00:46:47,023
- Você é extremamente erótico.

675
00:46:47,990 --> 00:46:50,820
Operar esta câmera requer

676
00:46:50,870 --> 00:46:53,560
todos os meus poderes de vampiro,

677
00:46:53,610 --> 00:46:56,820
para resistir à vontade de parar

678
00:46:56,870 --> 00:47:00,917
e se envolver em explícito
aventuras sexuais com você.

679
00:47:03,726 --> 00:47:05,476
- Bobagem, continue.

680
00:47:07,587 --> 00:47:10,380
- Você é uma maldita deusa, Marsha Hunt.

681
00:47:17,160 --> 00:47:18,420
(suspirando)

682
00:47:18,470 --> 00:47:22,250
Recebi uma carta perturbadora

683
00:47:22,300 --> 00:47:24,220
do meu inimigo,

684
00:47:24,270 --> 00:47:25,593
Abraham Van Helsing.

685
00:47:26,972 --> 00:47:28,560
- Uma carta?

686
00:47:28,610 --> 00:47:29,443
Que bárbaro.

687
00:47:30,850 --> 00:47:32,573
Por que ele simplesmente não ligou?

688
00:47:33,670 --> 00:47:38,310
- Abraham Van Helsing irá
morrer em um poço de fogo da morte

689
00:47:38,360 --> 00:47:41,420
antes que ele tenha meu número de telefone.

690
00:47:41,470 --> 00:47:45,810
- Bem, eu dei a ele meu
número na década de 1960.

691
00:47:45,860 --> 00:47:49,247
Mas na verdade não era o meu número.

692
00:47:51,580 --> 00:47:54,560
- Eu não acho isso
é uma piada, Marsha Hunt.

693
00:47:56,258 --> 00:48:00,560
Abraham Van Helsing diz que
tem conhecimento de um vampiro,

694
00:48:00,610 --> 00:48:03,490
ainda mais poderoso do que eu,

695
00:48:03,540 --> 00:48:07,360
aquele que virá para o nosso
covil em dois dias,

696
00:48:07,410 --> 00:48:10,470
e quem me destruirá,

697
00:48:10,520 --> 00:48:15,520
tome meu trono e coloque
o dedo em todas as tortas.

698
00:48:17,320 --> 00:48:19,220
Minhas tortas.

699
00:48:19,270 --> 00:48:24,270
As tortas que têm
me sustentou durante séculos.

700
00:48:24,680 --> 00:48:28,980
- Bem, talvez ele estivesse apenas
tentando enganar você.

701
00:48:29,030 --> 00:48:32,380
Ele adoraria nos enfraquecer e destruir.

702
00:48:32,430 --> 00:48:34,173
- Você é sábio meu amor.

703
00:48:35,260 --> 00:48:39,220
Mas tenho motivos para acreditar em Van Helsing.

704
00:48:39,270 --> 00:48:44,270
Você vê, ele entregou
a carta pessoalmente.

705
00:48:44,589 --> 00:48:45,770
(ofegante)

706
00:48:45,820 --> 00:48:50,160
E ele está sentado fora do covil,

707
00:48:50,210 --> 00:48:52,597
em seu carro, desde quarta-feira.

708
00:48:58,739 --> 00:49:02,156
(música eletrônica misteriosa)

709
00:49:08,305 --> 00:49:10,638
(guincho)

710
00:49:11,710 --> 00:49:12,543
- Ratos.

711
00:49:14,200 --> 00:49:15,990
Não tenho medo de ratos.

712
00:49:16,040 --> 00:49:18,283
Grite seus coraçõezinhos pútridos.

713
00:49:19,460 --> 00:49:21,920
Seus dentes pequenos e cheios de doenças

714
00:49:21,970 --> 00:49:24,163
nunca perfurará minha carne.

715
00:49:25,940 --> 00:49:27,563
Vilania, muito suja!

716
00:49:29,690 --> 00:49:30,603
Você não pode me ouvir?

717
00:49:31,681 --> 00:49:34,543
Você precisa que eu abra a janela?

718
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
Vilania, muito suja!

719
00:49:42,844 --> 00:49:45,594
(música dramática)

720
00:49:53,269 --> 00:49:56,936
(música eletrônica sinistra)

721
00:50:20,530 --> 00:50:24,250
- Você foi um tolo em vir
aqui, Abraham Van Helsing,

722
00:50:24,300 --> 00:50:27,513
pois você sabe que isso acontecerá
significa sua destruição.

723
00:50:28,460 --> 00:50:30,503
- Você não leu minha carta?

724
00:50:31,720 --> 00:50:36,430
Você, ou você, suspeita de mim
de não falar a verdade?

725
00:50:36,480 --> 00:50:39,793
Não sou eu quem serei
destruído esta noite, é você.

726
00:50:40,630 --> 00:50:43,940
Embora eu aprecie a oportunidade

727
00:50:43,990 --> 00:50:45,450
para testemunhar sua morte,

728
00:50:45,500 --> 00:50:49,250
e lamento que não seja pelas minhas mãos.

729
00:50:49,300 --> 00:50:52,580
Para ela, ela está vindo.

730
00:50:52,630 --> 00:50:55,460
Ela está vindo.

731
00:50:55,510 --> 00:50:56,873
- Mais tarde, talvez.

732
00:50:59,910 --> 00:51:02,550
- E uma vez que ela te derrotou,

733
00:51:02,600 --> 00:51:03,963
Eu vou vencê-la.

734
00:51:04,950 --> 00:51:07,910
- Você não vencerá ninguém,
pois você é nosso prisioneiro,

735
00:51:07,960 --> 00:51:09,310
e você tem medo de ratos.

736
00:51:11,367 --> 00:51:13,617
(rindo)

737
00:51:14,750 --> 00:51:17,753
- Eu derrotei feras muito mais mortais.

738
00:51:19,910 --> 00:51:24,640
Em muitas ocasiões, os animais
com olhos pequenos e assustadores,

739
00:51:26,570 --> 00:51:30,443
e pequenos dentes e caudas infestados de doenças.

740
00:51:31,930 --> 00:51:32,792
Elis.

741
00:51:32,842 --> 00:51:35,092
(rindo)

742
00:51:40,099 --> 00:51:44,000
Aproveite, pois não haverá
rindo quando ela chega.

743
00:51:44,050 --> 00:51:45,790
- E ela tem nome?

744
00:51:45,840 --> 00:51:49,110
- Na verdade ela faz, mas
não me atrevo a falar,

745
00:51:49,160 --> 00:51:53,510
porque é mais horrível
do que vocês dois, combinados.

746
00:51:53,560 --> 00:51:56,000
-Abraham Van Helsing,

747
00:51:56,050 --> 00:51:59,390
você é o mais corajoso, o mais inteligente,

748
00:51:59,440 --> 00:52:03,770
caçador de vampiros mais temido do mundo.

749
00:52:03,820 --> 00:52:08,820
Eu só conheço mais um
poderoso do que você e eu.

750
00:52:11,000 --> 00:52:12,053
E Marsha.

751
00:52:13,670 --> 00:52:17,720
- O Mestre, Brinke Stevens,
revelará o nome dela.

752
00:52:17,770 --> 00:52:22,240
- Se o Mestre estiver aqui, eu
insista em falar com ela,

753
00:52:22,290 --> 00:52:24,590
porque eu quero ver a expressão no rosto dela

754
00:52:24,640 --> 00:52:28,280
quando ela percebe isso
sua terrível queda,

755
00:52:28,330 --> 00:52:32,507
e a aniquilação dela
toda a cabala do mal está próxima.

756
00:52:34,359 --> 00:52:36,609
(rindo)

757
00:52:38,963 --> 00:52:41,580
- Vou conversar com o Mestre.

758
00:52:41,630 --> 00:52:43,143
Marsha, minha amada,

759
00:52:44,620 --> 00:52:46,273
cuidado com esse canalha.

760
00:52:49,397 --> 00:52:50,863
(música dramática)

761
00:52:50,913 --> 00:52:52,570
- Senhorita Drácula, preciso falar com

762
00:52:52,620 --> 00:52:53,890
a dona da casa por favor,

763
00:52:53,940 --> 00:52:55,833
os ratos me assustam, não gosto disso.

764
00:52:56,950 --> 00:52:58,003
- Não seja bobo.

765
00:52:58,929 --> 00:53:00,229
Eu sou a dona da casa.

766
00:53:01,371 --> 00:53:04,940
(trovão estrondoso)
(rindo)

767
00:53:04,990 --> 00:53:05,823
- Certo.

768
00:53:06,681 --> 00:53:11,090
- Ah, vou deixar isso
aqui mesmo para você, querido.

769
00:53:11,140 --> 00:53:12,500
Eu vou pegar minha câmera

770
00:53:12,550 --> 00:53:15,430
para que eu possa tirar algumas fotos
de você para meu álbum de recortes maligno.

771
00:53:15,480 --> 00:53:17,760
- Certo, mas isso, senhora.

772
00:53:17,810 --> 00:53:19,317
Senhorita Hunt, o rato?

773
00:53:23,615 --> 00:53:27,480
(música eletrônica misteriosa)

774
00:53:27,530 --> 00:53:31,030
(música orquestral animada)

775
00:54:18,937 --> 00:54:21,937
(música de flauta funky)

776
00:54:26,823 --> 00:54:28,950
- É melhor que isso seja bom, cara.

777
00:54:29,000 --> 00:54:31,240
- Perdoe-me, Mestre.

778
00:54:31,290 --> 00:54:33,590
Falaremos quando você terminar.

779
00:54:33,640 --> 00:54:36,923
- Ah, nos vemos daqui a alguns dias, filho da puta.

780
00:54:40,530 --> 00:54:42,223
- Não, não, vá embora.

781
00:54:43,400 --> 00:54:44,233
Imundo.

782
00:54:50,060 --> 00:54:52,520
- Em troca de libertar você,

783
00:54:52,570 --> 00:54:55,593
você vai me ajudar a destruir Bad Girl Drácula.

784
00:55:01,276 --> 00:55:04,443
(música de trompa dramática)

785
00:55:07,168 --> 00:55:09,918
(música de grande banda)

786
00:55:37,700 --> 00:55:40,573
- Marsha nunca abandonaria seu posto.

787
00:55:43,400 --> 00:55:45,313
Minha querida Marsha.

788
00:55:47,660 --> 00:55:50,750
Nesta noite da sua morte,

789
00:55:50,800 --> 00:55:52,783
Eu quero organizar você,

790
00:55:53,670 --> 00:55:56,133
os corredores deste covil

791
00:55:56,183 --> 00:55:59,090
será banhado no sangue daqueles

792
00:55:59,140 --> 00:56:01,590
que cometem um erro grave

793
00:56:01,640 --> 00:56:05,283
de assassinar minha mais linda amante.

794
00:56:13,900 --> 00:56:15,360
- Quem é você?

795
00:56:15,410 --> 00:56:17,123
Onde está Van Helsing?

796
00:56:18,026 --> 00:56:20,120
Onde estão nossos lindos ratos?

797
00:56:20,170 --> 00:56:21,850
Eu só fui embora por um momento.

798
00:56:21,900 --> 00:56:23,943
Como ele ousa escapar de nossas garras?

799
00:56:25,090 --> 00:56:26,460
eu ia tirar uma foto dele

800
00:56:26,510 --> 00:56:28,613
com os ratos para o nosso álbum de recortes maligno.

801
00:56:30,580 --> 00:56:32,560
- Eu vim porque ouvi

802
00:56:32,610 --> 00:56:37,170
do gênio fotográfico
de Bad Girl Drácula,

803
00:56:37,220 --> 00:56:39,803
e sua amante, Marsha Hunt.

804
00:56:40,750 --> 00:56:43,390
Mas você poderia me fotografar em vez disso.

805
00:56:43,440 --> 00:56:47,667
- Bem, eu odeio
desperdiçar uma boa oportunidade.

806
00:57:06,140 --> 00:57:09,057
(música jazz funky)

807
00:57:15,974 --> 00:57:18,891
(falando abafado)

808
00:57:29,240 --> 00:57:30,990
Abra as pernas.

809
00:57:36,211 --> 00:57:38,711
(música misteriosa)

810
00:58:35,500 --> 00:58:38,593
- [Voz de Abraham] 19 de abril de 2013,

811
00:58:39,610 --> 00:58:41,603
Casa da Bad Girl Drácula.

812
00:58:42,830 --> 00:58:46,080
Todos os vampiros estão atualmente
distraído e inconsciente

813
00:58:46,130 --> 00:58:48,713
que todos eles se encontrarão
sua morte nesta noite.

814
00:58:50,070 --> 00:58:52,443
Sinto a presença do Mestre.

815
00:58:53,760 --> 00:58:57,210
Esta noite, terminarei
esta maldição sobre a humanidade,

816
00:58:57,260 --> 00:58:58,848
de uma vez por todas.

817
00:58:58,898 --> 00:59:01,682
(disparo do obturador)

818
00:59:01,732 --> 00:59:04,232
(música divertida)

819
00:59:05,979 --> 00:59:07,365
- [Marsha] É disso que estou falando,

820
00:59:07,415 --> 00:59:09,248
me dê mais um pouco de perna.

821
00:59:15,403 --> 00:59:18,320
(instruções abafadas)

822
00:59:26,753 --> 00:59:29,753
(arranhões de disco)

823
00:59:31,475 --> 00:59:35,650
(música instrumental suave)

824
00:59:35,700 --> 00:59:37,603
- Marsha, minha amada.

825
00:59:39,064 --> 00:59:41,440
Quando vi Van Helsing fugindo,

826
00:59:41,490 --> 00:59:42,900
e você não estava em lugar nenhum,

827
00:59:42,950 --> 00:59:44,753
Eu estava louco.

828
00:59:46,270 --> 00:59:48,410
- Eu não queria te preocupar.

829
00:59:48,460 --> 00:59:50,620
Eu sei que deveria estar em guarda.

830
00:59:50,670 --> 00:59:52,440
- Ele não irá longe,

831
00:59:52,490 --> 00:59:56,920
e além do nosso inimigo,
ele merece mais

832
00:59:56,970 --> 01:00:01,073
fim digno do que no
masmorra com nossos queridos animais de estimação.

833
01:00:05,670 --> 01:00:10,190
- Em toda essa comoção, eu
esqueci minhas maneiras.

834
01:00:10,240 --> 01:00:14,543
Eu sou Pussy Lugosi, a vampira definitiva.

835
01:00:16,450 --> 01:00:18,943
É um prazer conhecer
você, Bad Girl Drácula.

836
01:00:19,820 --> 01:00:21,953
Você tem uma linda casa.

837
01:00:24,100 --> 01:00:27,113
- Sim, e quem te convidou para isso?

838
01:00:28,300 --> 01:00:29,133
- Ninguém.

839
01:00:31,940 --> 01:00:34,343
Ela não requer convite.

840
01:00:35,530 --> 01:00:40,530
E esta noite você verá isso
ela também lança um reflexo,

841
01:00:41,960 --> 01:00:46,570
aquela água benta, alho,
e prata, não a machuque,

842
01:00:46,620 --> 01:00:49,543
nem um crucifixo em sua carne.

843
01:00:51,060 --> 01:00:55,510
E uma vez, ela destruiu o outro

844
01:00:55,560 --> 01:00:58,550
o mal gerado pelo inferno nesta mansão,

845
01:00:58,600 --> 01:01:02,053
ela sairá com confiança por essas portas,

846
01:01:03,010 --> 01:01:04,113
para o nascer do sol,

847
01:01:05,300 --> 01:01:10,290
pois ela evoluiu e superou
você em todos os sentidos,

848
01:01:12,830 --> 01:01:13,680
Garota Má Drácula.

849
01:01:17,310 --> 01:01:19,467
- Eu só queria ver os peitos dela.

850
01:01:19,517 --> 01:01:20,473
- E você deve.

851
01:01:21,420 --> 01:01:23,263
Todos veremos seus peitos.

852
01:01:24,620 --> 01:01:25,903
- Eu já tenho.

853
01:01:28,030 --> 01:01:30,963
- Veremos se o que
Eu ouvi é verdade.

854
01:01:32,620 --> 01:01:36,010
Você é um homem nobre, Abraham Van Helsing,

855
01:01:36,060 --> 01:01:38,670
e vou acreditar na sua palavra,

856
01:01:38,720 --> 01:01:42,773
mas o julgamento final
deve ser feito pelo Mestre.

857
01:01:43,890 --> 01:01:47,520
E então se acontecer
que esta criatura

858
01:01:47,570 --> 01:01:49,373
é o futuro do nosso povo,

859
01:01:50,210 --> 01:01:54,803
ela será forçada a se submeter ou perecerá.

860
01:01:56,870 --> 01:01:58,460
- Quem vai morrer?

861
01:01:58,510 --> 01:01:59,873
Eu não.

862
01:02:01,080 --> 01:02:04,713
- Ela não se refere a você,
ela quer dizer o Mestre.

863
01:02:05,590 --> 01:02:07,190
Brinke Stevens, quero dizer, se você estiver.

864
01:02:07,240 --> 01:02:09,287
- Vou conversar com o Mestre.

865
01:02:10,530 --> 01:02:12,103
Minha querida, minha amante,

866
01:02:13,632 --> 01:02:17,083
você preparará os testes de vampiros?

867
01:02:21,948 --> 01:02:25,615
(música orquestral romântica)

868
01:02:40,523 --> 01:02:43,940
(música eletrônica misteriosa)

869
01:02:52,800 --> 01:02:54,550
- Você vai bater nisso, ou o quê?

870
01:02:55,670 --> 01:02:58,165
Não estou dizendo que preciso de uma pausa.

871
01:02:58,215 --> 01:03:01,800
Só estou dizendo que gostaria
foda-se essa pessoa, e você,

872
01:03:01,850 --> 01:03:03,650
ao mesmo tempo.

873
01:03:03,700 --> 01:03:06,770
- Sob quaisquer outras circunstâncias, Mestre,

874
01:03:06,820 --> 01:03:09,210
Eu ficaria feliz em me juntar a você.

875
01:03:09,260 --> 01:03:14,260
Estou de outra forma enredado
na sala de estar.

876
01:03:15,140 --> 01:03:16,760
- Venha me ver depois.

877
01:03:16,810 --> 01:03:20,430
vou fazer exatamente isso
a mesma coisa com essa pessoa,

878
01:03:20,480 --> 01:03:23,440
ou outra pessoa, ou
alguém de outra época.

879
01:03:23,490 --> 01:03:24,563
Não sei.

880
01:03:34,550 --> 01:03:37,620
- Está tudo preparado,
Garota Má Drácula.

881
01:03:37,670 --> 01:03:41,750
Pussy Lugosi se submeterá ao nosso teste.

882
01:03:41,800 --> 01:03:44,250
- Excelente, meu querido.

883
01:03:44,300 --> 01:03:47,493
Nada fora do lugar, como sempre.

884
01:03:49,120 --> 01:03:51,973
E agora, Buceta Lugosi,

885
01:03:52,870 --> 01:03:55,710
você vai tirar a pétala da rosa,

886
01:03:55,760 --> 01:03:58,466
e coloque-o na boca.

887
01:03:58,516 --> 01:04:01,599
(música de órgão assustadora)

888
01:04:09,520 --> 01:04:10,940
E agora Marsha?

889
01:04:10,990 --> 01:04:11,893
- Meu amor?

890
01:04:12,892 --> 01:04:14,153
Você não pode estar falando sério.

891
01:04:15,290 --> 01:04:16,833
- De que outra forma podemos ter certeza?

892
01:04:17,960 --> 01:04:22,020
- Você duvida do
validade das minhas armas.

893
01:04:22,070 --> 01:04:26,463
Tudo nesta mesa tem
sido abençoado pelo Todo-Poderoso.

894
01:04:28,600 --> 01:04:32,413
- Eu não acredito no seu
Meu Deus, senhor Van Helsing.

895
01:04:33,880 --> 01:04:37,210
Eu acredito no poder do amor verdadeiro.

896
01:04:39,480 --> 01:04:43,520
Marsha, minha querida,
certamente só um pouquinho,

897
01:04:43,570 --> 01:04:45,083
só para ter certeza.

898
01:04:46,040 --> 01:04:49,293
O poder do nosso vínculo irá protegê-lo.

899
01:04:50,500 --> 01:04:52,310
- Não faça isso, Marsha.

900
01:04:52,360 --> 01:04:53,863
O amor dela não significa nada.

901
01:04:55,270 --> 01:04:57,103
- Ah, silêncio, tentadora.

902
01:04:58,230 --> 01:05:01,070
Sua morte logo estará próxima.

903
01:05:01,120 --> 01:05:04,560
Esta rosa em meus lábios sucumbirá

904
01:05:04,610 --> 01:05:07,373
à nossa devoção sombria.

905
01:05:09,734 --> 01:05:11,984
(tosse)

906
01:05:15,580 --> 01:05:18,870
- Nojentos demônios sexuais vampíricos.

907
01:05:18,920 --> 01:05:22,357
vou gostar de assistir
todos vocês enfrentam o esquecimento.

908
01:05:26,852 --> 01:05:29,685
- Vou te mostrar o que vou gostar.

909
01:05:38,919 --> 01:05:41,836
(música jazz funky)

910
01:06:17,017 --> 01:06:19,684
(música sinistra)

911
01:06:32,489 --> 01:06:33,822
-Amanda Garcia.

912
01:06:35,358 --> 01:06:36,608
Minha pobre Amanda.

913
01:06:37,680 --> 01:06:40,763
Eu temia o pior quando você
desapareceu da aldeia.

914
01:06:42,060 --> 01:06:42,990
Eu jurei então,

915
01:06:44,160 --> 01:06:45,557
Eu vou vingar você,

916
01:06:46,727 --> 01:06:49,153
e traga seu corpo de volta para seus pais.

917
01:07:00,250 --> 01:07:03,600
Você se tornou uma criatura da noite?

918
01:07:03,650 --> 01:07:05,700
Uma cria de Satanás?

919
01:07:05,750 --> 01:07:07,862
- Sim, foi por isso que vim aqui.

920
01:07:07,912 --> 01:07:08,813
A aldeia era chata.

921
01:07:09,920 --> 01:07:14,920
- Então você escolheu
se tornar um demônio sugador de sangue?

922
01:07:14,970 --> 01:07:17,373
- Você viu as pessoas
que mora aqui, certo?

923
01:07:22,071 --> 01:07:24,613
- Acho que se essa for a sua vontade,

924
01:07:25,570 --> 01:07:26,433
bela Amanda,

925
01:07:28,500 --> 01:07:31,780
minha vingança é agora
reservado ao Mestre.

926
01:07:31,830 --> 01:07:35,060
- Oh, ela é ótima, você vai amá-la.

927
01:07:38,189 --> 01:07:40,856
(piano ragtime)

928
01:07:58,469 --> 01:08:01,500
- Ah sim, quem é o Mestre?

929
01:08:01,550 --> 01:08:02,450
- [Mulher] Você é.

930
01:08:04,720 --> 01:08:05,880
- Qual é a porra do meu nome?

931
01:08:05,930 --> 01:08:07,853
- [Mulher] O Mestre, Brinke Stevens.

932
01:08:10,404 --> 01:08:13,154
(ofegante sexual)

933
01:08:17,010 --> 01:08:20,760
- O teste já deve estar concluído.

934
01:08:20,810 --> 01:08:25,220
E se o vampiro final
está verdadeiramente em nosso covil,

935
01:08:25,270 --> 01:08:27,163
então certamente é seu dever

936
01:08:28,200 --> 01:08:30,420
sair e matá-la,

937
01:08:30,470 --> 01:08:33,653
para proteger o
mundo de tal poder.

938
01:08:35,290 --> 01:08:37,373
Você deve se apressar.

939
01:08:40,670 --> 01:08:42,703
- Eu vim até aqui,

940
01:08:43,730 --> 01:08:46,730
destruiu muitos de sua espécie.

941
01:08:46,780 --> 01:08:49,790
Somente neste momento, quando
Eu poderia destruir o Mestre,

942
01:08:49,840 --> 01:08:52,893
fazer com que meu ódio por você desapareça.

943
01:08:55,990 --> 01:08:57,683
Eu não entendi.

944
01:09:01,320 --> 01:09:05,570
No entanto, devo ir e derrotá-la,

945
01:09:05,620 --> 01:09:07,293
antes que ela mate Marsha.

946
01:09:11,920 --> 01:09:15,030
- O que é isso, Abraham Van Helsing?

947
01:09:15,080 --> 01:09:17,733
Pena que ele é um vampiro
assassino, ele é lindo.

948
01:09:18,840 --> 01:09:22,160
- Esse foi realmente Abraham Van Helsing.

949
01:09:22,210 --> 01:09:25,870
Ele estava com a espada pronta, mas não atacou.

950
01:09:25,920 --> 01:09:27,740
Ele mudou de ideia.

951
01:09:27,790 --> 01:09:30,170
- Eu sei, sou o Mestre.

952
01:09:30,220 --> 01:09:32,836
- Pussy Lugosi também está aqui,

953
01:09:32,886 --> 01:09:37,310
um vampiro poderoso, ao contrário
qualquer um que eu já tenha visto.

954
01:09:37,360 --> 01:09:40,480
Ela entrou sem ser convidada.

955
01:09:40,530 --> 01:09:43,400
Ela lançou um reflexo no espelho.

956
01:09:43,450 --> 01:09:46,980
Ela se encharcou em água benta.

957
01:09:47,030 --> 01:09:51,043
- Certo, isso é porque
ela não é uma vampira, mano.

958
01:09:52,770 --> 01:09:54,880
E aquele nome idiota que você disse,

959
01:09:54,930 --> 01:09:58,760
sim, esse não é o nome dela, é Sarah.

960
01:09:58,810 --> 01:10:01,487
É a porra da Sarah, aposto com você.

961
01:10:01,537 --> 01:10:03,050
Você conhece Sarah, ela é a única,

962
01:10:03,100 --> 01:10:05,380
ela tem aquele corte de cabelo,
é como se estivesse em um ângulo,

963
01:10:05,430 --> 01:10:07,600
e é mais curto no
atrás, mais na frente.

964
01:10:07,650 --> 01:10:10,200
Ela vai ao Kohl's e tem 17 cupons

965
01:10:10,250 --> 01:10:13,420
e leva pelo menos oito
horas para sair de lá

966
01:10:13,470 --> 01:10:14,390
sem motivo.

967
01:10:14,440 --> 01:10:17,550
Deus me ajude se o total for 30 centavos a mais.

968
01:10:17,600 --> 01:10:19,923
Você a conheceu, todos nós a conhecemos.

969
01:10:20,980 --> 01:10:23,253
Quero dizer, ela é gostosa, mas.

970
01:10:25,360 --> 01:10:28,220
De qualquer forma, estou em uma linha do tempo aqui.

971
01:10:38,717 --> 01:10:40,884
(assobiando)

972
01:10:44,590 --> 01:10:47,113
- Cuspa isso, Sarah.

973
01:10:49,625 --> 01:10:50,563
- Quem é Sara?

974
01:10:52,030 --> 01:10:52,923
-Van Helsing.

975
01:10:58,984 --> 01:11:01,160
- Que diabrura é essa?

976
01:11:01,210 --> 01:11:06,210
- Sarah é imune às fraquezas dos vampiros,

977
01:11:06,790 --> 01:11:10,693
porque Sara é Sara,

978
01:11:11,789 --> 01:11:12,622
um humano.

979
01:11:17,143 --> 01:11:19,226
- Mas os peitos.

980
01:11:21,357 --> 01:11:24,274
- Sim, a confusão é compreensível.

981
01:11:28,960 --> 01:11:31,920
- Com um golpe rápido da minha espada,

982
01:11:31,970 --> 01:11:35,253
Eu posso ter todas as suas cabeças
no chão deste castelo.

983
01:11:36,890 --> 01:11:40,153
E eu seria mais um monstro,

984
01:11:41,380 --> 01:11:43,580
do que qualquer um de vocês tem
mostraram ser.

985
01:11:45,280 --> 01:11:46,483
Quando cheguei aqui,

986
01:11:47,810 --> 01:11:49,693
Achei que suas almas estavam perdidas.

987
01:11:50,860 --> 01:11:51,713
Mas eu estava errado,

988
01:11:54,290 --> 01:11:55,127
era meu.

989
01:11:58,966 --> 01:12:02,870
- Van Helsing, foi um
prazer em conhecê-lo também.

990
01:12:02,920 --> 01:12:07,920
Realmente, todos vocês,
e peço desculpas porque

991
01:12:08,100 --> 01:12:09,840
Eu realmente queria dizer isso

992
01:12:09,890 --> 01:12:12,910
Entrei no castelo da Bad Girl Drácula.

993
01:12:12,960 --> 01:12:15,333
- Ah, você ainda pode.

994
01:12:16,910 --> 01:12:19,060
- Parece que nosso convidado vai ficar.

995
01:12:22,803 --> 01:12:26,720
(música orquestral sentimental)

996
01:12:30,690 --> 01:12:32,680
- O Van Helsing de ontem

997
01:12:32,730 --> 01:12:33,730
abriria esta porta

998
01:12:34,950 --> 01:12:38,943
e deixe os raios ardentes do sol
da morte nesta sala.

999
01:12:41,080 --> 01:12:45,683
Mas, infelizmente, nesta vida, eu
ainda não entendo isso.

1000
01:12:46,874 --> 01:12:47,724
Nós vamos muito livremente.

1001
01:12:51,330 --> 01:12:52,790
Com toda a verdade,

1002
01:12:52,840 --> 01:12:55,803
Eu não culpo Sarah por
querendo ficar aqui.

1003
01:12:57,600 --> 01:13:00,580
- De nada, velho amigo.

1004
01:13:00,630 --> 01:13:04,530
O Mestre seria
particularmente encantado.

1005
01:13:04,580 --> 01:13:07,870
E Sarah provavelmente ainda estará aqui,

1006
01:13:07,920 --> 01:13:10,650
porque vamos fazer sexo com ela.

1007
01:13:10,700 --> 01:13:15,093
E então provavelmente iremos
transformá-la em uma vampira.

1008
01:13:22,551 --> 01:13:26,218
(música orquestral dramática)

1009
01:13:28,650 --> 01:13:29,513
- Infelizmente,

1010
01:13:30,980 --> 01:13:33,693
existem monstros por aí, monstros reais.

1011
01:13:34,610 --> 01:13:37,943
Humanos que fazem coisas horríveis
coisas para outros humanos.

1012
01:13:39,290 --> 01:13:40,707
Minha luta é com eles agora.

1013
01:13:45,180 --> 01:13:48,097
(música jazz funky)

1014
01:13:52,223 --> 01:13:53,973
- Sente-se, Sara.

1015
01:13:56,830 --> 01:13:58,857
Você aprenderá muito esta noite.

1016
01:14:01,028 --> 01:14:03,945
(música jazz funky)

1017
01:14:13,260 --> 01:14:16,280
Começo na escuridão, o dia todo.

1018
01:14:20,363 --> 01:14:23,072
(rindo)

1019
01:14:23,122 --> 01:14:26,289
(música jazz dramática)

1020
01:14:44,830 --> 01:14:45,663
- Olá Sara.

1021
01:14:47,240 --> 01:14:51,263
Eu estou saindo para vencer o mal,

1022
01:14:52,383 --> 01:14:54,153
mas foi uma noite muito longa,

1023
01:14:55,377 --> 01:14:59,530
e Bad Girl Drácula
me convidou para ficar,

1024
01:14:59,580 --> 01:15:02,523
então pensei em ficar para tomar um café,

1025
01:15:02,573 --> 01:15:04,155
e possivelmente--

1026
01:15:04,205 --> 01:15:07,122
(música jazz funky)

1027
01:15:20,614 --> 01:15:23,531
(falando abafado)

1028
01:15:29,975 --> 01:15:32,808
- [Mestre] Eu sou a porra do Mestre.

1029
01:15:42,146 --> 01:15:43,479
Sexo de vampiro.

1030
01:15:54,319 --> 01:15:57,132
- [Bad Girl] Em algum momento,
será demais para você,

1031
01:15:57,182 --> 01:15:58,599
e você morrerá.

1032
01:16:01,802 --> 01:16:04,635
- [Mestre] Eu sou a porra do Mestre.

1033
01:16:09,404 --> 01:16:10,737
Sexo de vampiro.

1034
01:16:21,916 --> 01:16:24,833
- [Bad Girl] Eu sou Bad Girl Drácula.

1035
01:16:30,570 --> 01:16:32,993
Ah, essa é uma boa lembrança.

1036
01:16:34,550 --> 01:16:36,870
- Uma vaga, mas sim, quero dizer--

1037
01:16:36,920 --> 01:16:39,013
- Você está vivo há muito tempo.

1038
01:16:40,090 --> 01:16:44,380
Mas quando Van Helsing
finalmente baixou a guarda,

1039
01:16:44,430 --> 01:16:46,280
ele veio passar um tempo conosco,

1040
01:16:46,330 --> 01:16:48,060
ele nos vê de forma diferente.

1041
01:16:48,110 --> 01:16:48,893
- Quem foi?

1042
01:16:48,943 --> 01:16:49,907
- Ele foi muito legal.

1043
01:16:49,957 --> 01:16:50,740
- Isso não foi.

1044
01:16:50,790 --> 01:16:53,313
- Não, não é, mesmo sentimental sobre isso.

1045
01:16:54,207 --> 01:16:56,450
Isso vai me deixar com um pouco de tesão.

1046
01:16:56,500 --> 01:16:57,840
- Claro que sim.

1047
01:16:57,890 --> 01:16:59,423
Quero dizer, você sabe.

1048
01:17:04,790 --> 01:17:06,273
- Como você está se sentindo?

1049
01:17:09,951 --> 01:17:11,350
- Você sempre pode verificar.

1050
01:17:11,400 --> 01:17:12,490
- Eu posso fazer isso.

1051
01:17:13,350 --> 01:17:15,893
OK meu amor.

1052
01:17:18,130 --> 01:17:19,540
- Devíamos mover a bandeja de queijo.

1053
01:17:19,590 --> 01:17:20,950
- Eu deveria mover a bandeja de queijo,

1054
01:17:21,000 --> 01:17:23,600
você está certo, ok, espere
diante, movo a bandeja de queijo.

1055
01:17:43,080 --> 01:17:45,613
- Deus, é por isso que eles
te chamo de Bad Girl Drácula.

1056
01:17:51,050 --> 01:17:52,040
Oh!

1057
01:17:52,090 --> 01:17:54,350
- [Bad Girl] Isso foi rápido, meu amor.

1058
01:17:54,400 --> 01:17:55,270
Ó meu Deus.

1059
01:17:55,320 --> 01:17:57,053
- Ah, não,

1060
01:17:58,730 --> 01:18:01,643
Acho que minha bolsa estourou.

1061
01:18:01,693 --> 01:18:03,840
(ofegante)

1062
01:18:03,890 --> 01:18:05,450
Ligue para o Doutor Humpinstein.

1063
01:18:05,500 --> 01:18:07,572
- Alguém ligue para o Doutor Humpenstein.

1064
01:18:07,622 --> 01:18:08,455
-Igor!

1065
01:18:09,555 --> 01:18:10,388
Igor!

1066
01:18:11,785 --> 01:18:12,618
Igor!

1067
01:18:14,462 --> 01:18:16,047
Caramba, onde? Igor!

1068
01:18:17,924 --> 01:18:20,424
(música tensa)


