1
00:00:17,860 --> 00:00:18,860
أفريقيا.

2
00:00:21,250 --> 00:00:27,119
خلال الأربع سنوات من إنتاج هذه السلسلة،
لقد ذهبنا إلى بعض الأماكن المذهلة و

3
00:00:27,120 --> 00:00:30,999
رأيت الحيوانات تتصرف بطرق لها
لم يتم تصويره من قبل.

4
00:00:36,819 --> 00:00:40,479
ولكن أفريقيا لديها قصة أخرى لترويها.

5
00:00:42,189 --> 00:00:45,792
الحياة البرية في هذه القارة
شهد المزيد من التغييرات

6
00:00:45,793 --> 00:00:49,578
في الخمسين سنة الماضية من
لديها في الماضي 2 مليون.

7
00:00:53,198 --> 00:00:56,178
تغير المناظر الطبيعية وتغير المناخ.

8
00:00:57,118 --> 00:01:00,398
تواجه حيوانات اليوم تحديات غير مسبوقة
التحديات.

9
00:01:00,798 --> 00:01:04,258
بينما تحيط بهم،
عدد سكان أفريقيا من البشر

10
00:01:04,259 --> 00:01:07,638
ينمو في ما يقرب من
ضعف المعدل العالمي.

11
00:01:10,357 --> 00:01:14,241
هناك زيادة
الحاجة الملحة لفهم و،

12
00:01:14,242 --> 00:01:18,317
بشكل حاسم، للحفاظ على
الحياة البرية في هذه القارة العظيمة.

13
00:01:19,397 --> 00:01:24,816
اليوم، هناك جيل جديد من
علماء الطبيعة والعلماء الذين هم

14
00:01:24,817 --> 00:01:28,796
القتال من أجل إنقاذ الأماكن البرية و
الحيوانات التي تعيش فيها.

15
00:01:29,776 --> 00:01:33,596
هذه هي أعظم قارة الحياة البرية
الكوكب.

16
00:01:33,876 --> 00:01:37,396
وما يحدث هنا له صلة بنا
الكل.

17
00:01:38,076 --> 00:01:41,795
إذن ما هو مستقبل أفريقيا البرية؟

18
00:01:59,424 --> 00:02:03,394
أصبح هذا الحيوان رقم العالم
هدف واحد للصيادين.

19
00:02:04,174 --> 00:02:06,934
لقد تم اصطياد نوعه تقريبًا إلى حد كبير
نقطة الانقراض.

20
00:02:07,374 --> 00:02:12,474
لقد أصبح من النادر الآن أن يكون هذا الشخص كذلك
شاهدت ليلا ونهارا.

21
00:02:13,294 --> 00:02:14,154
هذا حيوان بري.

22
00:02:14,155 --> 00:02:16,293
هنا لدينا وحيد القرن الأسود.

23
00:02:17,908 --> 00:02:23,853
ووحيد القرن الأسود مشهور بوجوده
غاضب إلى حد ما وشحن فجأة.

24
00:02:26,573 --> 00:02:34,092
لكنه في خطر كبير لأنه فعل ذلك
على أنفه ذلك القرن،

25
00:02:39,352 --> 00:02:41,192
والذي يساوي وزنه ذهباً.

26
00:02:47,052 --> 00:02:50,552
لقد ارتفع الطلب على قرون وحيد القرن بشكل كبير.

27
00:02:51,052 --> 00:02:56,471
وكانت هناك زيادة بنسبة 3000٪
الصيد الجائر فقط في السنوات الخمس الماضية.

28
00:02:58,391 --> 00:03:03,851
اليوم، يمكن أن يصل سعر مسحوق قرن وحيد القرن إلى
65.000 دولار للكيلو.

29
00:03:05,431 --> 00:03:09,151
وحيد القرن هو هدف مربح ل
الجريمة المنظمة.

30
00:03:10,071 --> 00:03:15,050
وفي الطب الصيني يعتقد ذلك
يمكن لقرن وحيد القرن أن يقلل من الحمى، وبعضها

31
00:03:15,051 --> 00:03:19,050
الفيتناميون يبيعونه كعلاج
كل شيء، من السرطان إلى الكحول.

32
00:03:19,470 --> 00:03:22,986
وهي مصنوعة من الكيراتين
نفس مادة الشعر و

33
00:03:22,987 --> 00:03:26,870
مسمار، وليس له سريريا
القيمة الطبية المثبتة.

34
00:03:31,209 --> 00:03:34,509
لكنها أدخلت كل وحيد القرن الأسود
أفريقيا هدفا.

35
00:03:36,069 --> 00:03:39,783
لقد قتلوا جميعا
في أوغندا ورواندا و

36
00:03:39,784 --> 00:03:43,469
لا يوجد سوى حولها
600 بقي هنا في كينيا.

37
00:03:46,708 --> 00:03:49,388
لكن هؤلاء ليسوا صيادين.

38
00:03:49,948 --> 00:03:52,268
هؤلاء هم حماة.

39
00:04:01,288 --> 00:04:05,861
ويتم الإشراف على هذه الحماية
بواسطة خبير وحيد القرن الدكتور ماثيو

40
00:04:05,862 --> 00:04:09,827
موتريندر، واحدة من كينيا
كبار الأطباء البيطريين في خدمة الحياة البرية.

41
00:04:11,447 --> 00:04:14,367
وحيد القرن الأسود مهدد بالانقراض بشدة.

42
00:04:14,907 --> 00:04:19,127
وهذا ما يحدث هنا في ليوا للحياة البرية
الحفظ الذي نحاول القيام به.

43
00:04:19,512 --> 00:04:26,006
إنقاذ الحيوان، وتوفير الأمن والأمان
مكان يمكن أن يتكاثر فيه الحيوان،

44
00:04:26,606 --> 00:04:27,606
يمكن أن يعيش بحرية.

45
00:04:29,256 --> 00:04:32,386
لم يتبق الكثير من وحيد القرن البري الحقيقي
أفريقيا.

46
00:04:32,586 --> 00:04:37,326
معظمها مثل هذه الموجودة في الحياة البرية في ليوا
المحافظة، تحت حراسة مسلحة.

47
00:04:38,626 --> 00:04:43,105
وصلت هذه الشابة إلى السن الذي
يجب على ماثيو إجراء بعض الفحوصات الصحية،

48
00:04:43,305 --> 00:04:45,045
بما في ذلك أخذ عينات الدم.

49
00:04:46,520 --> 00:04:51,585
وهذا سوف يساعد في ردع الصيادين و
المتاجرين، كما الحمض النووي في المتاجرة بشكل غير قانوني

50
00:04:51,586 --> 00:04:54,125
يمكن إرجاع قرن وحيد القرن إلى مكانه
الأصل.

51
00:04:56,500 --> 00:05:03,224
إذا كان عليك القيام بالتخدير في البرية،
سوف تتوقع درجة معينة من المخاطر.

52
00:05:04,374 --> 00:05:06,964
لقد كان رد فعل هذه الأنثى سيئًا تجاه
مخدر.

53
00:05:10,124 --> 00:05:11,184
إنها لا تتنفس.

54
00:05:11,964 --> 00:05:14,984
إنها حالة نادرة وخطيرة للغاية
الوضع.

55
00:05:16,924 --> 00:05:19,363
إنه يعلم أن الدقائق القليلة القادمة هي
حاسم.

56
00:05:21,863 --> 00:05:24,905
وعندما يكون هذا الحيوان
كبير، هناك طريقة واحدة فقط لذلك

57
00:05:24,906 --> 00:05:27,243
الحصول على القلب يذهب مرة أخرى
عندما تكون بالخارج في الأدغال.

58
00:05:33,793 --> 00:05:38,112
بفضل تفكير ماثيو السريع،
يمكنهم سماع أنها تتنفس مرة أخرى.

59
00:05:41,952 --> 00:05:43,832
عليهم إعادتها للوقوف على قدميها.

60
00:06:01,691 --> 00:06:04,051
ليس من المستغرب أنها مشوشة.

61
00:06:17,650 --> 00:06:18,170
في بعض الأحيان بالكاد تستطيع أن تسمع.

62
00:06:18,171 --> 00:06:19,171
أنجزت المهمة.

63
00:06:21,170 --> 00:06:23,694
لقد كانت محنة،
ولكن الآن يمكن أن يكون هذا وحيد القرن

64
00:06:23,695 --> 00:06:26,751
المحاصرين والمحمية
لبقية حياتها.

65
00:06:27,380 --> 00:06:30,829
وفي غضون دقائق، ترعى بسلام
مرة أخرى مع والدتها.

66
00:06:32,469 --> 00:06:35,611
قد يبدو بلا قلب
لعلاج حيوان مثل هذا،

67
00:06:35,612 --> 00:06:37,089
ولكن علينا أن نحافظ على علامات التبويب
عليهم ليسوا كلهم ​​سوداء.

68
00:06:37,090 --> 00:06:39,040
لا يمكننا أن نكون في غرفة ونكون قادرين على ذلك
تحديد الأفراد.

69
00:06:39,064 --> 00:06:40,229
إنهم في خطر كبير.

70
00:06:41,104 --> 00:06:47,289
وحتى الآن، يُقتل وحيد قرن واحد في المتوسط
من قبل الصيادين كل يوم في أفريقيا.

71
00:06:51,188 --> 00:06:53,938
هناك عدد قليل جدا
وحيد القرن الأسود بقي في كينيا

72
00:06:53,939 --> 00:06:57,189
الذي وصلنا إليه
تعرف على كل فرد.

73
00:07:01,478 --> 00:07:04,938
لكن هذا لا يزال هو المخلوق القادر على ذلك
مفاجأة لنا.

74
00:07:09,137 --> 00:07:11,916
سابقا، كان
يعتقد على نطاق واسع أن

75
00:07:11,928 --> 00:07:15,138
كان وحيد القرن الأسود
مخلوقات منعزلة إلى حد كبير.

76
00:07:18,077 --> 00:07:21,821
هنا، في كالاهاري، أ
تكشف كاميرا ستارلايت

77
00:07:21,822 --> 00:07:25,216
أنهم قد يكونون أكثر من ذلك بكثير
اجتماعي مما يعتقده الكثيرون.

78
00:07:30,996 --> 00:07:35,736
هذا التجمع المائي ساحر
نافذة على الماضي.

79
00:07:42,346 --> 00:07:45,925
أفاد المستكشفون الأوائل أنهم رأوا وحيد القرن
وراء كل شجيرة.

80
00:07:47,065 --> 00:07:49,911
قبل اختراع
النورس، ربما كان هناك

81
00:07:49,912 --> 00:07:53,025
مئات الآلاف من
وحيد القرن في جميع أنحاء القارة.

82
00:07:55,765 --> 00:08:00,684
الأشخاص الذين يحمون وحيد القرن في أفريقيا هم
نسعى جاهدين للتأكد من أننا سنظل كذلك

83
00:08:00,685 --> 00:08:05,264
قادرة على مشاهدة مشاهد رائعة مثل هذا
في غضون 50 عاما.

84
00:08:12,154 --> 00:08:15,569
في جميع أنحاء أفريقيا،
وقد أدرك دعاة الحفاظ على البيئة ذلك

85
00:08:15,570 --> 00:08:19,673
إذا أردنا إنقاذ أعمالنا الكبيرة
الحيوانات، والآن هو الوقت المناسب.

86
00:08:20,703 --> 00:08:25,093
عدد سكان العالم من البشر على
لقد نجحت القارة للتو مليار.

87
00:08:25,313 --> 00:08:28,933
ويتم اصطياد العديد من الحيوانات البرية
تجارياً من أجل الغذاء.

88
00:08:29,733 --> 00:08:33,393
بعضها قانوني، والعديد منها غير قانوني.

89
00:08:36,513 --> 00:08:40,232
غالبًا ما يتم بيع لحوم الحيوانات البرية على أنها ماعز أو
لحم البقر.

90
00:08:41,172 --> 00:08:42,792
المبلغ مذهل.

91
00:08:43,192 --> 00:08:46,212
يتم تناول ملايين الأطنان في جميع أنحاء أفريقيا
كل عام.

92
00:08:46,872 --> 00:08:50,632
وعلى هذا المعدل، فإن بعض الأنواع تقريبًا
بالتأكيد متجهة إلى الانقراض.

93
00:08:54,642 --> 00:08:57,961
ولكن الصيد التجاري ليس مجرد
تؤثر على المديح.

94
00:08:58,821 --> 00:09:02,481
مع انخفاض الفريسة، فإنها تؤثر على
الحيوانات المفترسة أيضا.

95
00:09:03,821 --> 00:09:09,161
قبل خمسين عامًا، كان هناك حوالي نصف
مليون أسد في أفريقيا.

96
00:09:09,741 --> 00:09:12,741
اليوم، هناك أقل من 30،000.

97
00:09:13,161 --> 00:09:16,431
ولكن في واحدة معينة
جزء من أفريقيا، الأشياء

98
00:09:16,432 --> 00:09:19,101
تتحسن في
طريقة غير عادية تماما.

99
00:09:26,910 --> 00:09:29,410
لقد أصبح هؤلاء الصيادون جزءًا من
العالم.

100
00:09:29,411 --> 00:09:31,629
تحالف جديد وغير محتمل.

101
00:09:32,929 --> 00:09:37,689
في السنوات الأخيرة، فعلت الأسود الجائعة
تم قتل الماشية بشكل متزايد.

102
00:09:40,389 --> 00:09:45,729
مجموعة واحدة من الماساي التقليدية لديها
كان رد فعله بطريقة غير تقليدية للغاية.

103
00:09:47,049 --> 00:09:51,948
الماساي هم رعاة الماشية الذين لا يفعلون ذلك
أكل الحيوانات البرية.

104
00:09:52,328 --> 00:09:56,468
ولكن عندما تهاجم الأسود قطعانها،
لقد انتقموا دائمًا.

105
00:09:58,668 --> 00:10:01,868
الماساي والأسود أعداء قديمون.

106
00:10:03,808 --> 00:10:09,307
لا يزال صيد الأسود من طقوس المرور
محاربو الماساي الشباب مثل ألوبي لارومبي.

107
00:10:13,507 --> 00:10:16,823
بالنسبة لي وأي
الماساي, قتل الأسد هو

108
00:10:16,824 --> 00:10:19,907
الوفاء النهائي ل
الماساي أنجز حقًا.

109
00:10:22,947 --> 00:10:24,807
لا شيء يقارن بذلك.

110
00:10:27,566 --> 00:10:32,847
لا يوجد أحد يعرف المزيد عن الحياة
جنبا إلى جنب مع الأسود من الماساي أنفسهم.

111
00:10:33,066 --> 00:10:36,872
التقيت ألوبي وبعض من
محاربون آخرون في قريته

112
00:10:36,873 --> 00:10:40,446
لمعرفة المزيد عنهم
العلاقة مع الفخر المحلي.

113
00:10:41,176 --> 00:10:43,306
كم عدد الأسد هناك هنا؟

114
00:10:46,005 --> 00:10:48,725
هنا، هناك حوالي مائة.

115
00:10:49,805 --> 00:10:51,385
إذن كلهم ​​لديهم أسماء؟

116
00:10:52,205 --> 00:10:53,205
ماذا يطلقون؟

117
00:10:56,525 --> 00:10:58,125
كل أسد له اسم.

118
00:10:58,975 --> 00:10:59,975
اسم ماساي.

119
00:11:01,105 --> 00:11:04,984
وعندما ترى الأسد هل تعرف كيف
انها سوف تتصرف؟

120
00:11:06,504 --> 00:11:08,224
ذلك يعتمد على الأسد.

121
00:11:11,064 --> 00:11:14,724
بالنسبة لمحارب الماساي، الأسود ليست شيئًا
كن خائفا من.

122
00:11:16,644 --> 00:11:20,543
إذا رأيت أسداً فإن الأسد يرغب في ذلك
هاجمني.

123
00:11:21,343 --> 00:11:22,663
فقط إذا كنت تهدد ذلك.

124
00:11:22,903 --> 00:11:24,643
حسنًا، أتمنى أن يعرف الأسد القادم ذلك.

125
00:11:30,663 --> 00:11:35,743
قتل ألوبي أسده الأول عندما كان في الثانية من عمره
17 عامًا فقط، بعد أن هاجمت ماشيته.

126
00:11:37,543 --> 00:11:40,622
لسوء الحظ، تبين أن الأسد
حامل.

127
00:11:41,082 --> 00:11:43,302
وأدى ذلك إلى تحول ملحوظ.

128
00:11:48,282 --> 00:11:50,622
الماساي يحترمون جميع الكائنات الحية.

129
00:11:51,962 --> 00:11:55,022
وبدأت أشعر بالذنب تجاه الأسد
الذي قتلته.

130
00:11:58,761 --> 00:12:02,381
وفي النهاية، أصبحت معجبًا بالأسود.

131
00:12:07,281 --> 00:12:10,001
لقد حدث تغيير جذري في قلب ألوبي.

132
00:12:10,861 --> 00:12:14,541
لقد أدار ظهره لمئات السنين
تقليد الماساي.

133
00:12:16,360 --> 00:12:20,440
ومعه بعض المحاربين الآخرين.
أصبح ألوبي حارسًا للأسد.

134
00:12:22,120 --> 00:12:26,000
بدلاً من صيد الأسود، سيكون ألوبي كذلك
حمايتهم.

135
00:12:30,450 --> 00:12:35,029
لقد تعاون مع ستيفاني دالرينمي،
الذي ساعد في ريادة المشروع.

136
00:12:37,609 --> 00:12:40,276
فقط من خلال احترامهم
التقاليد وأيضا جلب

137
00:12:40,277 --> 00:12:43,369
معرفتهم البيئية،
لقد كان ناجحا بشكل كبير.

138
00:12:44,119 --> 00:12:45,119
وهم يعرفون مناطقهم.

139
00:12:45,229 --> 00:12:46,389
إنهم يعرفون كيفية تعقب الأسود.

140
00:12:46,549 --> 00:12:48,669
لقد كانوا يفعلون ذلك لجيل بعد ذلك
جيل.

141
00:12:49,059 --> 00:12:49,849
وهم يعرفون كيفية تعقبهم.

142
00:12:49,929 --> 00:12:50,589
إنهم يعرفون كيفية اصطيادهم.

143
00:12:50,649 --> 00:12:51,728
وهم يعرفون كيفية العثور عليهم.

144
00:12:55,868 --> 00:12:58,528
وهذا ليس سوى مشروع صغير الحجم.

145
00:12:59,928 --> 00:13:03,928
لكن مع انخفاض أعداد الأسود،
إنهم بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها.

146
00:13:05,488 --> 00:13:08,108
ألوبي يتتبع الأسود المطوقة باللاسلكي.

147
00:13:08,508 --> 00:13:12,807
إنه قادر على تحذير القرويين لنقلهم
الماشية عندما يكون الفخر في المنطقة.

148
00:13:12,808 --> 00:13:15,727
ولذا فهم يتجنبون الصراع.

149
00:13:20,477 --> 00:13:24,377
لم يُقتل أي أسود على الفور
المنطقة منذ بداية المشروع.

150
00:13:24,937 --> 00:13:28,065
من خلال الجمع بين العلم، على حد سواء
القديمة والمعاصرة،

151
00:13:28,066 --> 00:13:30,717
لقد بدأوا بذلك
تحدث فرقا حقيقيا.

152
00:13:31,656 --> 00:13:33,316
هناك الكثير لنتعلمه.

153
00:13:33,916 --> 00:13:38,256
أشعر أنني أحمل التكنولوجيا الحديثة و
المعرفة الحديثة.

154
00:13:38,591 --> 00:13:41,309
وفي المقابل يعلمون
لنا عن البيئة

155
00:13:41,310 --> 00:13:43,957
وكيف كانت الأمور
تغيرت في بيئتهم.

156
00:13:44,641 --> 00:13:45,456
وهي ...

157
00:13:45,615 --> 00:13:46,715
تبادل أنيق حقا.

158
00:13:46,975 --> 00:13:52,535
لا يمكنك القول أن علماء الأحياء هم
المعلمون أو الأوصياء هم المعلمون.

159
00:13:52,615 --> 00:13:54,335
نحن على حد سواء المعلمين ونحن على حد سواء
الطلاب.

160
00:13:54,735 --> 00:13:57,475
وأعتقد أن هذا المزيج مذهل.

161
00:13:59,645 --> 00:14:02,524
بشكل حاسم، في القلب
من هذا المشروع هو

162
00:14:02,525 --> 00:14:05,315
تغير كبير في الموقف
من قبل هؤلاء المحاربين الماساي.

163
00:14:05,809 --> 00:14:09,354
الحيوان الذي كان في يوم من الأيام عدوهم اللدود،
إنهم يحمون الآن.

164
00:14:10,639 --> 00:14:14,834
واستعدادهم لتبادل المعرفة
مع المجتمعات الأخرى يعني أن المشاريع

165
00:14:14,835 --> 00:14:18,234
مثل هذا يمكن أن يتكرر في أجزاء أخرى
أفريقيا.

166
00:14:19,174 --> 00:14:23,973
تقليديا، عندما يقتل المحارب أ
الأسد، فأخذ اسم الأسد.

167
00:14:24,233 --> 00:14:26,153
والآن أصبح الأمر على العكس من ذلك.

168
00:14:26,618 --> 00:14:31,673
الآن يأخذ الأسد اسم المحارب
من يحميها.

169
00:14:32,283 --> 00:14:34,073
حقق المخطط نجاحًا كبيرًا.

170
00:14:34,533 --> 00:14:39,153
هناك حوالي 100 أسد يشاركون في
المخطط في هذا الحي

171
00:14:39,493 --> 00:14:43,372
هذا هو الحفاظ على القرن الحادي والعشرين في
أفريقيا.

172
00:14:43,392 --> 00:14:45,512
هذه هي المرة الأولى التي يحصل فيها الأسد على الإطلاق
كان في العمل.

173
00:14:53,882 --> 00:14:57,579
ولعل التهديد الأكبر
للحياة البرية هي المنافسة

174
00:14:57,580 --> 00:15:00,651
للفضاء بسرعة
تزايد عدد السكان البشري.

175
00:15:07,801 --> 00:15:11,210
براكين فيرونجا
تمتد على حدود

176
00:15:11,211 --> 00:15:14,881
رواندا وأوغندا و
جمهورية الكونغو الديمقراطية.

177
00:15:16,940 --> 00:15:20,100
التربة البركانية الغنية للغاية
خصبة.

178
00:15:20,420 --> 00:15:23,880
إنها واحدة من أكثر الأنشطة كثافة
المناطق المزروعة في أفريقيا.

179
00:15:28,060 --> 00:15:33,020
ولكن المزارعين أيضا يتقاسمون هذه المنطقة
مع أحد أقرب أقاربنا.

180
00:15:34,424 --> 00:15:40,599
هذا هو موطن لآخر 800 برية أو نحو ذلك
الغوريلا الجبلية تركت على الأرض.

181
00:15:42,749 --> 00:15:45,019
نحن نعرف الكثير عن هذه الحيوانات.

182
00:15:45,219 --> 00:15:47,559
لقد تمت دراستهم عن كثب لمدة 50 عامًا.

183
00:15:50,059 --> 00:15:54,498
ذكر واحد قوي ذو ظهر فضي يبقي الجميع
بالترتيب.

184
00:15:59,118 --> 00:16:02,998
والحياة العائلية الغوريلا هي في الغالب
سلمية.

185
00:16:05,188 --> 00:16:08,774
حتى قبل بضعة أجيال،
الغوريلا الجبلية مختبئة في

186
00:16:08,775 --> 00:16:12,917
كانت عزلة غاباتهم
نادرا ما يراه البشر.

187
00:16:14,002 --> 00:16:17,137
ولكن موطنهم كان يجري بشكل مطرد
منحوتة بعيدا.

188
00:16:17,647 --> 00:16:23,617
والآن تقطعت السبل بهذه الغوريلا
المنحدرات البركانية في بحر من الأراضي الزراعية.

189
00:16:28,187 --> 00:16:33,546
الحقيقة هي أن الغوريلا تأتي الآن بانتظام
في اتصال مع الناس لا يعني فقط

190
00:16:33,547 --> 00:16:37,426
زيادة التهديد بالصيد الجائر، ولكن أيضًا
مرض.

191
00:16:39,226 --> 00:16:43,626
الغوريلا لديها مقاومة قليلة أو معدومة
الأخطاء التي نحملها.

192
00:16:56,175 --> 00:16:58,885
انخفضت الأرقام هنا مرة واحدة إلى حوالي 250.

193
00:16:59,675 --> 00:17:01,245
وكانوا يواجهون الانقراض.

194
00:17:03,165 --> 00:17:04,585
وكان لا بد من اتخاذ الإجراءات اللازمة.

195
00:17:08,314 --> 00:17:12,035
حدود ال
الحديقة الوطنية كانت صارمة

196
00:17:12,036 --> 00:17:14,994
القسري، ووقف
التعدي على الأراضي الزراعية.

197
00:17:15,454 --> 00:17:18,569
وتقرر
أن الحل الوحيد كان

198
00:17:18,570 --> 00:17:22,215
لإدارة مكثفة
الغوريلا المتبقية.

199
00:17:24,593 --> 00:17:27,993
فرق من العلماء تراقب باستمرار
لهم.

200
00:17:29,613 --> 00:17:33,313
يتم تسيير غاباتهم لقطعها
أفخاخ الخزافين.

201
00:17:34,693 --> 00:17:37,953
والأطباء البيطريون يراقبون صحتهم عن كثب.

202
00:17:40,033 --> 00:17:45,972
ويتم تمويل هذا في الغالب من خلال السياحة البيئية
والتبرعات من جميع أنحاء العالم.

203
00:17:49,132 --> 00:17:52,552
لقد عادت الغوريلا الجبلية الآن من
حافة الهاوية.

204
00:18:00,221 --> 00:18:05,431
هذا المستوى من التدخل البشري قد لا يكون كذلك
تكون مثالية، ولكنها تعمل.

205
00:18:07,191 --> 00:18:09,942
كل عام، هناك
عدد قليل من الجبال

206
00:18:09,943 --> 00:18:13,972
الغوريلا، وربما
فقط المزيد من التفاؤل.

207
00:18:17,131 --> 00:18:20,403
إدارة مكثفة
داخل منطقة محمية يجوز

208
00:18:20,404 --> 00:18:23,550
تمثل المستقبل الوحيد
للعديد من الأنواع الأفريقية.

209
00:18:27,870 --> 00:18:30,610
لكن بالنسبة لبعض الحيوانات، هذا ببساطة ليس كذلك
ممكن.

210
00:18:33,030 --> 00:18:39,309
ماذا يحدث إذا كان الحيوان الذي تحاول تجربته
لحماية ليست مناسبة للحياة بارك؟

211
00:18:47,809 --> 00:18:51,009
تتطلب الأفيال مساحات كبيرة من المساحة
تجول.

212
00:18:52,349 --> 00:18:56,648
لديهم مجموعة تصل إلى 1300 متر مربع
أميال.

213
00:18:58,068 --> 00:19:02,288
وإذا أتيحت لهم الفرصة، فسوف يتحركون
بين الدول بحثا عن الأفضل

214
00:19:02,289 --> 00:19:05,508
الطعام، خاصة إذا توفرت الظروف
خشن.

215
00:19:11,688 --> 00:19:16,707
كان هذا هو المشهد في أمبوسيلي الوطنية
بارك في عام 2009.

216
00:19:19,307 --> 00:19:24,624
الحديقة هي موطن ل
ما يقرب من 1500 فيل و

217
00:19:24,625 --> 00:19:28,747
كان هذا هو الأسوأ
الجفاف لمدة نصف قرن.

218
00:19:31,566 --> 00:19:36,446
60% من الحمير الوحشية و95% من الحيوانات البرية كانت كذلك
محيت.

219
00:19:39,456 --> 00:19:43,485
وكانت الأمطار الموسمية
فشل في السنتين الماضيتين

220
00:19:43,486 --> 00:19:47,236
والفيلة التي عاشت
هنا كانوا يتضورون جوعا ببطء.

221
00:19:48,116 --> 00:19:52,735
الحديقة التي تم إنشاؤها لحمايتهم هي الآن
محاطة بالأراضي الزراعية.

222
00:19:53,695 --> 00:19:56,955
لم يكن لدى الأفيال خيار كبير بشأن المكان
آخر للذهاب.

223
00:20:01,515 --> 00:20:04,675
وكان الثلاثة المحاصرين في هذه الكارثة
الأخوات.

224
00:20:05,435 --> 00:20:09,234
هم الخط الأمامي للفيل
الحماية في الحديقة.

225
00:20:09,834 --> 00:20:12,694
وهم يعرفون هذه الحيوانات أفضل من
أي شخص آخر.

226
00:20:14,234 --> 00:20:18,554
نورا نيكاريني وكاتيتو وصويلا سايلا.

227
00:20:18,814 --> 00:20:21,454
تم إعطاء أسماء لجميع الأفيال.

228
00:20:21,654 --> 00:20:22,934
إنهم عائلة بالنسبة لنا.

229
00:20:23,614 --> 00:20:24,853
مرحبا اناستازيا.

230
00:20:25,413 --> 00:20:32,953
وقد تابعت الأخوات هذه
الأفيال لأكثر من 25 عامًا، تحاول ذلك

231
00:20:32,954 --> 00:20:37,353
ضمان سلامتهم، وخاصة في بعض الأحيان
عندما تكون الحياة صعبة على هذه الحيوانات.

232
00:20:38,593 --> 00:20:40,313
لقد كان الأمر فظيعًا حقًا.

233
00:20:40,893 --> 00:20:42,673
لم يكن هناك شيء للتغذية عليه في الواقع.

234
00:20:42,674 --> 00:20:48,752
حتى عندما سألت رجال الماساي القدامى
ما إذا كانوا قد واجهوا مثل هذا من أي وقت مضى

235
00:20:48,753 --> 00:20:53,932
الجفاف، وهي المرة الوحيدة التي كان قريبا منها
ما كان هناك في عام 1961.

236
00:20:56,512 --> 00:21:00,692
في عام 2009، فقدنا عددًا لا بأس به من
الفيلة.

237
00:21:01,471 --> 00:21:03,491
أعتقد أننا فقدنا حوالي 400 فيل.

238
00:21:04,511 --> 00:21:06,691
وبدأ الأمر مع الصغار.

239
00:21:12,961 --> 00:21:17,601
عادة ما تنجو الأفيال من الجفاف عن طريق التحرك
إلى مناطق أخرى أقل تضررا.

240
00:21:18,281 --> 00:21:22,240
لكن عدد سكان أفريقيا من البشر آخذ في الازدياد
بأضعاف المعدل العالمي.

241
00:21:23,100 --> 00:21:27,880
وكانت طرق الهجرة التقليدية
قطع بسبب التطورات في المدن ،

242
00:21:28,000 --> 00:21:33,160
المدن والأراضي الزراعية والطرق، وترك هذه
عالقة الفيلة.

243
00:21:37,459 --> 00:21:39,599
هذا العجل الصغير يتضور جوعا.

244
00:21:40,359 --> 00:21:43,299
وليس هناك ما يمكنهم فعله للمساعدة.

245
00:22:02,538 --> 00:22:08,138
للأخوات، الذين يعرفون كل فيل
شخصيا، هذه لحظة رهيبة.

246
00:22:09,738 --> 00:22:12,158
إنه شيء نشعر به في أنفسنا
قلوب.

247
00:22:13,248 --> 00:22:16,525
يمكنك أن تتخيل هذا النوع من
المشاعر التي نحصل عليها، كما تعلمون،

248
00:22:16,526 --> 00:22:19,457
معرفة تلك الأفيال و
رؤية شيء من هذا القبيل يحدث.

249
00:22:19,837 --> 00:22:21,517
انها تمسنا حقا.

250
00:22:23,317 --> 00:22:27,037
لقد كانت سنة صعبة على جميع الشباب
الفيلة في المنطقة.

251
00:22:27,657 --> 00:22:28,857
لقد فقدناهم.

252
00:22:28,877 --> 00:22:30,717
ولدت جميع الأبقار في ذلك العام.

253
00:22:30,837 --> 00:22:32,236
كلهم، فقدناهم.

254
00:22:39,166 --> 00:22:42,466
لم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله الأخوات
انقاذ الطفل.

255
00:22:45,426 --> 00:22:48,127
لكنهم كانوا مصممين
لإنقاذ أي أفيال هم

256
00:22:48,128 --> 00:22:51,325
يمكن، وخاصة الأمهات
من يستطيع أن يتكاثر مرة أخرى.

257
00:22:57,025 --> 00:23:02,065
فوجدوا هذه الأنثى عالقة في الوحل،
مرهقة، في قاع بحيرة جافة.

258
00:23:03,965 --> 00:23:05,065
لقد تركوها هناك.

259
00:23:09,404 --> 00:23:13,504
الفيلة التي علقت في الوحل
كانت تسمى ليدا.

260
00:23:16,664 --> 00:23:20,424
المسكينة، كما تعلم، كانت هناك من أجلها
وقتا طويلا جدا.

261
00:23:22,544 --> 00:23:26,465
أبلغنا أحد الماساي،
وكان علينا أن نتحد

262
00:23:26,466 --> 00:23:30,044
الجهود مع الكيني
الناس خدمات الحياة البرية.

263
00:23:37,783 --> 00:23:43,003
تزن كواليدا حوالي ثلاثة أطنان
ثقيل جدًا بحيث لا يمكن تحريكه يدويًا.

264
00:23:43,263 --> 00:23:44,443
إنها تضعف بسرعة.

265
00:23:47,882 --> 00:23:51,522
لذلك في صباح اليوم التالي، الآلات الثقيلة
جلبت.

266
00:24:09,511 --> 00:24:10,571
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

267
00:24:23,050 --> 00:24:27,290
وبعد يومين عالقين في الوحل،
كواليدا منهكة.

268
00:24:27,690 --> 00:24:29,750
لكنها تقف على قدميها مرة أخرى.

269
00:24:47,129 --> 00:24:49,809
عادت الأمطار إلى أمبوسيلي.

270
00:24:50,369 --> 00:24:53,811
والشكر جزئيا ل
عمل الثلاثة المخصصين

271
00:24:53,812 --> 00:24:57,668
النساء، أعداد الفيل
بدأت الآن في الارتفاع مرة أخرى.

272
00:25:01,308 --> 00:25:05,208
ليس هناك شك في أن هذا كان
حدث شديد الخطورة.

273
00:25:06,148 --> 00:25:10,268
ولكن هل هي حادثة معزولة أم
تطوير النمط؟

274
00:25:12,308 --> 00:25:15,967
أعتقد أنه مع الاحتباس الحراري،
نحن في الواقع لا نعرف ما الذي سيحدث

275
00:25:15,968 --> 00:25:20,047
يحدث، ولكن علينا فقط أن نعبر الأصابع
والأمل بمستقبل أفضل.

276
00:25:24,527 --> 00:25:25,187
سنرى.

277
00:25:25,188 --> 00:25:29,147
ونظرا للفرصة، أعداد
سوف تتعافى الأفيال في شرق أفريقيا،

278
00:25:29,367 --> 00:25:32,235
خاصة إذا كانوا كذلك
نظرا لحرية المدى

279
00:25:32,236 --> 00:25:35,327
على نطاق واسع وهكذا تجنب
أقسى الظروف.

280
00:25:37,306 --> 00:25:41,172
حل واحد لمساعدة الفيلة
العثور على المساحة التي يحتاجون إليها

281
00:25:41,173 --> 00:25:45,206
لربط الحدائق ببعضها البعض و
توفير طرق آمنة بينهما.

282
00:25:46,926 --> 00:25:49,046
الأفيال مسافرون رائعون.

283
00:25:49,366 --> 00:25:53,925
وهنا في هذا الجزء من كينيا،
لقد انتقلوا بانتظام من الأراضي المنخفضة إلى أعلى

284
00:25:53,926 --> 00:25:57,225
جوانب الجبال لتتغذى في
الغابات هناك.

285
00:25:57,765 --> 00:26:00,605
ولكن بعد ذلك عدد سكان كينيا من البشر
نما.

286
00:26:00,865 --> 00:26:07,345
وتم إنشاء طرق مثل هذه،
حبس الأفيال في الأراضي المنخفضة،

287
00:26:07,465 --> 00:26:10,504
حيث خلقوا الفوضى بين
مزارع.

288
00:26:10,804 --> 00:26:14,524
ليس هذا فحسب، بل كانت هناك مخاطر
الاصطدامات على الطريق.

289
00:26:15,104 --> 00:26:18,704
ثم اقترح أحدهم بناء
نفق.

290
00:26:18,705 --> 00:26:24,664
خلال 24 ساعة من الانتهاء منه
لقد مر فيل واحد من خلاله،

291
00:26:24,824 --> 00:26:31,443
والآن تستخدم جميع الأفيال هذا الطريق إلى
اصعد إلى الجبل ليلاً لتتغذى.

292
00:26:38,523 --> 00:26:42,460
أفكار بسيطة مثل هذا
النفق هو شريان الحياة ل

293
00:26:42,461 --> 00:26:45,823
هذه الفيلة، على وجه الخصوص
في أوقات الجفاف.

294
00:26:50,342 --> 00:26:52,362
من المؤكد أن مناخ أفريقيا يتغير.

295
00:26:52,942 --> 00:26:56,122
أصبحت بعض أجزاء القارة
ثلاث درجات ونصف أكثر دفئا و 30

296
00:26:56,123 --> 00:26:59,122
درجة مئوية أكثر سخونة في العشرين الماضية
سنوات.

297
00:27:01,282 --> 00:27:06,178
في قمة معظم أفريقيا
جبل كليمنجارو الشهير,

298
00:27:06,179 --> 00:27:08,581
80% من الجليد الدائم
لقد اختفت الحقول.

299
00:27:12,921 --> 00:27:15,801
وقريبا، سوف تصبح خالية من الجليد تماما.

300
00:27:18,521 --> 00:27:21,272
في جميع أنحاء أفريقيا،
المناطق الجبلية هي

301
00:27:21,273 --> 00:27:24,961
في كثير من الأحيان المؤشرات الأولى
من تغير المناخ.

302
00:27:33,400 --> 00:27:39,060
هنا في المرتفعات الإثيوبية يعيشون جدا
مخلوقات غير عادية المظهر.

303
00:27:43,789 --> 00:27:45,369
جيلادا قرد البابون.

304
00:27:48,899 --> 00:27:50,879
لاجئو تغير المناخ.

305
00:27:52,899 --> 00:27:58,119
على الرغم من أن هذه المنطقة من إثيوبيا تقع في
المناطق الاستوائية، على ارتفاع 4000 متر،

306
00:27:58,379 --> 00:27:59,858
لا أشعر بذلك.

307
00:28:01,198 --> 00:28:05,798
على عكس معظم الحيوانات الأفريقية، فإن الجيلادا كذلك
تتكيف مع المناخ.

308
00:28:05,799 --> 00:28:07,399
تتكيف Geladas مع الحياة في البرد.

309
00:28:10,618 --> 00:28:13,624
لقد اعتادوا أن يكونوا واحدًا من
الأكثر نجاحا في أفريقيا

310
00:28:13,625 --> 00:28:15,698
الرئيسيات، وجدت كل شيء
فوق القارة.

311
00:28:16,058 --> 00:28:18,937
في مرحلة واحدة، كان هناك ستة مختلفة
الأنواع.

312
00:28:20,937 --> 00:28:22,837
الآن، هناك واحد فقط.

313
00:28:28,397 --> 00:28:32,597
مع ارتفاع درجة حرارة المناخ، رعيهم هو
أصبحت نادرة أكثر فأكثر،

314
00:28:32,837 --> 00:28:34,996
يقتصر على الأماكن الباردة والمرتفعة.

315
00:28:45,696 --> 00:28:49,596
يتم إجبار هذه الجيلادا على الدخول إلى الأعلى
الجبال.

316
00:28:51,496 --> 00:28:54,555
قريبا، لن يكون هناك مكان للذهاب إليه.

317
00:28:56,995 --> 00:29:00,155
هذا نوع يعيش على الحافة.

318
00:29:01,955 --> 00:29:04,590
على الرغم من أنهم
معزولة على الجبل

319
00:29:04,591 --> 00:29:06,755
قمم، انهم ليسوا كذلك
محصنة ضد تأثيرنا.

320
00:29:07,355 --> 00:29:10,632
نتيجة للتغير
المناخ، هذه جيلادا

321
00:29:10,633 --> 00:29:13,054
قرود البابون قد تكون قريبا
ذهب من كوكبنا.

322
00:29:13,254 --> 00:29:14,254
جيلادا قرد البابون.

323
00:29:22,354 --> 00:29:25,394
أفريقيا هي القارة الأكثر سخونة في العالم.

324
00:29:27,014 --> 00:29:29,933
وليس هناك شك في أن الجو أصبح أكثر دفئا.

325
00:29:32,793 --> 00:29:36,253
الصحراء الكبرى هي أكبر الصحراء الساخنة في
العالم.

326
00:29:37,113 --> 00:29:40,053
القليل جدًا يمكنه البقاء على قيد الحياة في هذه الظروف القاسية
الظروف.

327
00:29:50,702 --> 00:29:57,142
على طول حافة الصحراء، تتمسك الحياة بالداخل
وجه الرمال الزاحفة.

328
00:29:57,143 --> 00:29:59,722
ولكن إلى متى؟

329
00:30:01,922 --> 00:30:04,289
إلى جانب الحياة البرية،
22 مليون شخص

330
00:30:04,290 --> 00:30:08,062
النضال من أجل كسب العيش
على أطراف الصحراء هذه.

331
00:30:10,821 --> 00:30:15,381
هل يمكن فعل أي شيء لوقف الرمال
يطغى على هذه الأرض الهشة؟

332
00:30:16,961 --> 00:30:21,701
إحدى الأفكار هي بناء جدار أخضر من الأشجار
عبر 11 دولة.

333
00:30:22,121 --> 00:30:25,100
وقد بدأ المشروع بالفعل في
السنغال.

334
00:30:25,101 --> 00:30:29,860
ولكن مثل كل الأفكار الكبيرة، فهي كبيرة
مشاكل.

335
00:30:32,000 --> 00:30:35,040
إن جعل 11 دولة تعمل معًا هو أمر رائع
ليس سهلا.

336
00:30:35,360 --> 00:30:40,880
وببساطة ري 5000 ميل
حزام الأشجار مهمة طموحة.

337
00:30:46,329 --> 00:30:49,972
لكن في جميع أنحاء أفريقيا، الناس
يدركون مدى أهمية

338
00:30:49,973 --> 00:30:53,029
هو أن تكون الأشجار جزءًا
من المناظر الطبيعية المحلية الخاصة بهم.

339
00:30:55,189 --> 00:31:00,168
وقد زرعت هذه المجموعة من المتطوعين
ما يقرب من 100 مليون شتلة.

340
00:31:02,798 --> 00:31:07,168
وهم مجرد واحد من عدد لا يحصى من مماثلة
الجماعات والأفراد الذين يأخذون على عاتقهم

341
00:31:07,169 --> 00:31:10,768
أنفسهم لإعادة تشجير الجزء الخاص بهم من
هذه القارة العظيمة.

342
00:31:15,708 --> 00:31:18,052
الأشجار ضرورية
لمستقبل

343
00:31:18,053 --> 00:31:21,728
القارة وبالفعل
إلى بقية الكوكب.

344
00:31:26,967 --> 00:31:29,847
هذا هو حوض الكونغو.

345
00:31:33,777 --> 00:31:37,056
إنها واحدة من أكثر الأشياء بيولوجيًا
الغابات الهامة على وجه الأرض.

346
00:31:37,236 --> 00:31:39,724
وهذا ليس فقط بسبب
من التركيز

347
00:31:39,736 --> 00:31:41,757
من النباتات و
الحيوانات التي تعيش هنا.

348
00:31:43,556 --> 00:31:46,975
ذلك لأنه كذلك
واحدة من القوى

349
00:31:46,987 --> 00:31:49,597
خلف الكوكب
الرياح والمطر.

350
00:31:53,026 --> 00:31:59,405
ينطلق كل هكتار من الأشجار على شكل بخار
ما يقرب من 190.000 لتر من الماء.

351
00:31:59,485 --> 00:32:07,485
يمر هذا الماء إلى الغلاف الجوي ل
ليتم نقلها في جميع أنحاء العالم.

352
00:32:10,925 --> 00:32:15,784
وهذا يعني قلب العالم
الطقس يكمن في الغابات الاستوائية.

353
00:32:22,494 --> 00:32:26,199
لسوء الحظ، هناك
الطلب لا يشبع تقريبا في

354
00:32:26,200 --> 00:32:29,634
أوروبا والصين ل
الخشب الصلب من هذه الغابات ذاتها.

355
00:32:29,954 --> 00:32:32,833
وهذا له تأثير هائل.

356
00:32:34,873 --> 00:32:39,473
ونتيجة لذلك، أصبحت أكثر استوائية
تم قطع الغابة، كما فعل بعض العلماء

357
00:32:39,474 --> 00:32:44,053
رؤية العلاقة مع العاصفة المتغيرة
الأنماط في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا.

358
00:32:45,713 --> 00:32:47,953
ومن المرجح أن تصبح أكثر تطرفا.

359
00:32:48,873 --> 00:32:54,152
والمثير للدهشة أن 50٪ من حوض الكونغو
تم تخصيص الغابة لقطع الأشجار.

360
00:32:56,407 --> 00:33:00,632
إن مستقبل الغابات في أفريقيا لم يسبق له مثيل
كان أكثر أهمية بالنسبة لنا جميعا.

361
00:33:04,762 --> 00:33:08,661
لكن عواقب ظاهرة الاحتباس الحراري
لا تقتصر على الأرض.

362
00:33:13,851 --> 00:33:16,611
أفريقيا محاطة بالكامل تقريبًا
المحيطات.

363
00:33:23,001 --> 00:33:26,069
هنا على الساحل الشرقي،
هناك تغذية الحيوانات

364
00:33:26,070 --> 00:33:28,981
المناخ المتغير
بطريقة أكثر إثارة للدهشة.

365
00:33:35,480 --> 00:33:39,020
هذه سلحفاة خضراء شابة.

366
00:33:39,400 --> 00:33:42,092
خلال حياتها،
سوف تسافر بالآلاف

367
00:33:42,093 --> 00:33:44,959
من الأميال من خلال
المحيط يبحث عن الطعام.

368
00:33:46,959 --> 00:33:51,739
تعود السلاحف إلى نفس الشاطئ من
التي فقسوها لوضع بيضهم.

369
00:33:52,559 --> 00:33:54,616
يتم دفن البيض
في الرمال و

370
00:33:54,617 --> 00:33:58,100
سوف تظهر الفراخ
بعد حوالي شهرين.

371
00:33:59,159 --> 00:34:02,778
ولكن هناك شيء غريب بشأن السلحفاة
البيض.

372
00:34:03,038 --> 00:34:07,146
وهذه هي درجة الحرارة
فيها البيض

373
00:34:07,147 --> 00:34:10,938
سيحدد الاحتفاظ بها
جنس معظم الصغار.

374
00:34:11,818 --> 00:34:14,918
إذا كانت درجة حرارة الرمال مرتفعة
سيكونون أنثى.

375
00:34:15,218 --> 00:34:17,438
إذا كان منخفضا، فسيكونون من الذكور.

376
00:34:18,758 --> 00:34:23,777
لذا فإن ظاهرة الاحتباس الحراري يمكن أن يكون لها أهمية حاسمة
التأثير على مجموعات السلاحف.

377
00:34:24,357 --> 00:34:28,465
وهذه الشابة
قد تجد أنه من الصعب جدا

378
00:34:28,466 --> 00:34:32,097
في السنوات القادمة للعثور عليها
الذكر الذي تتزاوج معه.

379
00:34:42,056 --> 00:34:45,637
لكن الحفظ المحلي
اعترفت المجموعة بأن

380
00:34:45,638 --> 00:34:48,596
الاحتمالات تتراكم
ضد هذه السلاحف الصغيرة.

381
00:34:52,736 --> 00:34:55,336
ليس هناك الكثير مما يمكنهم فعله بشأن المناخ
التغيير.

382
00:34:55,696 --> 00:34:59,995
لكنهم اجتمعوا مع المحليين
الصيادين لمحاولة تحسين السلاحف

383
00:35:00,115 --> 00:35:01,155
فرص البقاء على قيد الحياة.

384
00:35:01,975 --> 00:35:03,495
كل سلحفاة مهمة.

385
00:35:04,115 --> 00:35:08,055
لذلك في كل مرة يتم العثور على شخص مصاب أو
وقعوا في الشباك عن طريق الخطأ،

386
00:35:08,175 --> 00:35:11,355
لقد تم إحضاره إلى Kahindi Changawa ورفاقه
فريق.

387
00:35:12,095 --> 00:35:17,974
لذلك بدأنا بـ 16 صيادًا فقط
تماما في عام 1998.

388
00:35:18,214 --> 00:35:21,074
الآن لدينا مئات من الصيادين يعملون
معنا.

389
00:35:24,534 --> 00:35:28,974
رعي السلاحف أمر ضروري ل
صحة أسرة الأعشاب البحرية.

390
00:35:29,949 --> 00:35:33,113
وهذه هي موطن الجمبري و
الكركند.

391
00:35:33,193 --> 00:35:35,573
وهذا بالطبع يساعد الصيادين أيضًا.

392
00:35:37,073 --> 00:35:39,993
يحتوي المشروع على إعادة تأهيل السلاحف
مركز.

393
00:35:40,233 --> 00:35:43,553
وعلى مدى العامين الماضيين، أصبح
منزل شيلا.

394
00:35:46,453 --> 00:35:48,833
لقد تعرضت لحادث مع قارب.

395
00:35:48,834 --> 00:35:50,812
تم ضربه من الخلف.

396
00:35:51,172 --> 00:35:52,832
لقد فقدت ثلاثة أضلاع.

397
00:35:52,972 --> 00:35:55,332
كما أصيب عمودها الفقري بأضرار أيضًا.

398
00:35:55,912 --> 00:35:58,332
وهي الآن في طور التعافي
معًا.

399
00:36:02,312 --> 00:36:04,812
لقد أثرت إصابات شيلا عليها
الطفو.

400
00:36:05,092 --> 00:36:06,312
لقد شفيت جيدًا.

401
00:36:06,572 --> 00:36:09,781
وتشجيعها على ذلك
تمرن زعانفها بشكل صحيح،

402
00:36:09,782 --> 00:36:12,551
لديها كل يوم أ
رحلة صغيرة إلى شاطئ البحر.

403
00:36:17,021 --> 00:36:21,501
لذلك نحن عادة نأخذ شيلا للاستحمام في البحر
على أساس يومي.

404
00:36:21,741 --> 00:36:24,524
والسبب
نحن نفعل ذلك، نحن

405
00:36:24,525 --> 00:36:27,741
تحاول أن تعطيها ما يكفي
غرفة للحصول على التمارين.

406
00:36:32,400 --> 00:36:35,540
وتتاح لها فرصة أكلها
الغذاء الطبيعي.

407
00:36:35,960 --> 00:36:37,840
ونحن نعتقد أن هذا يبقيها لائقة.

408
00:36:38,020 --> 00:36:43,320
والشيء الآخر هو أنها تستفيد
زعانفها الخلفية في كثير من الأحيان.

409
00:36:47,299 --> 00:36:51,239
بالنسبة لـ Kehinde، إنها إحدى المكافآت التي يحصل عليها
كل عمله الشاق.

410
00:36:52,139 --> 00:36:53,379
إنها حقًا ممتعة حقًا.

411
00:36:55,059 --> 00:36:58,959
قلة قليلة من الناس لديهم الامتياز مثلي
القيام بالسباحة مع السلاحف،

412
00:36:59,179 --> 00:37:01,039
والحصول على تلك المتعة.

413
00:37:03,358 --> 00:37:05,138
أنا أستمتع بما أفعله.

414
00:37:17,748 --> 00:37:20,068
من المؤكد أن شيلا أصبحت أقوى.

415
00:37:20,368 --> 00:37:25,427
ولكن الأمل في أنها قد تسبح في يوم من الأيام
في العلن لم يكن ليتحقق.

416
00:37:26,407 --> 00:37:30,367
وبدون سبب، أصبحت أضعف و
توفي في نهاية المطاف.

417
00:37:35,257 --> 00:37:38,757
هذا النوع من العمل، سيكون له حتما
النكسات.

418
00:37:39,456 --> 00:37:42,396
ولكن هناك دائمًا سلاحف جديدة
يعتني به.

419
00:37:43,596 --> 00:37:45,256
هل هي صحية؟

420
00:37:45,616 --> 00:37:46,896
نعم، هذا صحي.

421
00:37:47,136 --> 00:37:49,796
أعني أن لديها بعض الكدمات.

422
00:37:49,816 --> 00:37:51,416
يمكن أن يكون من معدات الصيد.

423
00:37:52,456 --> 00:37:54,316
مثل هؤلاء هنا.

424
00:37:54,876 --> 00:37:55,296
أوه نعم.

425
00:37:55,356 --> 00:37:56,576
ولكن خلاف ذلك، صحية؟

426
00:37:57,096 --> 00:37:59,055
خلاف ذلك، فإن السلحفاة نفسها حقا
صحي.

427
00:37:59,535 --> 00:38:01,475
هل يجب أن نذهب؟

428
00:38:02,275 --> 00:38:03,275
نعم.

429
00:38:04,175 --> 00:38:11,275
منذ عام 1998 وحتى الآن، أطلقنا سراحنا
8200 سلحفاة.

430
00:38:11,635 --> 00:38:14,435
إنه يجعلني أشعر بالفخر والامتياز.

431
00:38:14,875 --> 00:38:18,113
لقد قمنا بالكثير من العمل مع
المجتمع وتغيره

432
00:38:18,114 --> 00:38:20,495
مواقفهم وتصرفاتهم
السلوكيات وكل شيء

433
00:38:20,694 --> 00:38:25,594
لذلك أعتقد أن مهمتنا كمنظمة هي
ناجحة حقا.

434
00:38:29,984 --> 00:38:36,283
يمكن لسلحفاة صغيرة كهذه أن تضع ستة أو
سبعة آلاف بيضة في حياتها.

435
00:38:36,284 --> 00:38:41,723
لذا فإن بقاء شخص واحد فقط يمكن أن يكون كذلك
عواقب وخيمة.

436
00:38:44,443 --> 00:38:47,943
إنقاذ فرد واحد فقط يتطلب الكثير
جهد.

437
00:38:48,103 --> 00:38:50,983
وبطبيعة الحال، يتطلب إنقاذ الأنواع
أكثر من ذلك.

438
00:38:51,283 --> 00:38:55,742
ولكن هذه الجهود البطولية لا تكون إلا على الإطلاق
سيكون حلا جزئيا.

439
00:39:00,292 --> 00:39:03,812
كل حيوان على حدة هو جزء من الكثير
قصة أكبر.

440
00:39:04,052 --> 00:39:08,352
جزء من شبكة مترابطة من النباتات،
الحيوانات والمناظر الطبيعية نفسها.

441
00:39:08,353 --> 00:39:11,031
التي تشكل النظام البيئي بأكمله.

442
00:39:15,341 --> 00:39:19,801
إن إنقاذ النظم البيئية هو المفتاح لأفريقيا
المستقبل البري.

443
00:39:21,721 --> 00:39:25,481
جورونغوزا في موزمبيق هي العصر الحديث
الحديقة الجوراسية.

444
00:39:31,230 --> 00:39:33,980
ويحكمها بعض من أكبر الشركات في العالم
التماسيح.

445
00:39:39,790 --> 00:39:44,620
يبلغ طول بعض هذه الوحوش ستة أمتار
وعمره قريب من 50 سنة.

446
00:39:49,059 --> 00:39:52,787
بطريقة ما، تمكنوا
للهروب من حرب أهلية دائمة

447
00:39:52,788 --> 00:39:55,999
ما يقرب من 20 عاما، والتي
اجتاحت جورونجوزا.

448
00:39:57,589 --> 00:40:01,139
95% من جميع الحيوانات الكبيرة الأخرى كانت كذلك
محيت.

449
00:40:03,969 --> 00:40:07,158
ولكن قبل 50 عاما، كان المشهد جدا
مختلفة.

450
00:40:09,158 --> 00:40:13,278
وكانت هذه منطقة جذب سياحي مزدهرة،
الجنة البرية.

451
00:40:14,718 --> 00:40:17,457
توافد الزوار من
في جميع أنحاء العالم، مرسومة

452
00:40:17,458 --> 00:40:20,639
من خلال مجموعة واسعة و
وفرة الحياة البرية.

453
00:40:23,717 --> 00:40:26,784
المكان الأكثر شعبية
للسياح كان قديما

454
00:40:26,785 --> 00:40:30,198
مطعم، بالمرصاد
آخر للأسود المحلية.

455
00:40:38,497 --> 00:40:40,697
لقد ذهب المطعم منذ فترة طويلة.

456
00:40:41,926 --> 00:40:42,926
جنبا إلى جنب مع الأسود.

457
00:40:45,046 --> 00:40:47,776
بدا جورونجوزا خاليًا ولا يمكن إنقاذه.

458
00:40:50,096 --> 00:40:51,936
ولكن ليس للجميع.

459
00:40:52,196 --> 00:40:55,208
شجاع وطموح
بدأ المشروع لمحاولة

460
00:40:55,209 --> 00:40:58,276
إعادة الحديقة إلى سابق عهدها
ثراء وروعة.

461
00:40:59,535 --> 00:41:02,099
المرحلة الأولى هي
اكتشف أي الحيوانات,

462
00:41:02,111 --> 00:41:04,295
وكذلك التماسيح
ما زالوا هنا.

463
00:41:04,915 --> 00:41:09,535
لذلك يقوم الفريق برسم الخرائط وإحصاء كل شيء
الحيوانات الكبيرة التي يرونها في الحديقة.

464
00:41:32,274 --> 00:41:37,093
ولكن سرعان ما أصبح من الواضح أن هذه كبيرة
وكانت الحيوانات مجرد جزء من القصة.

465
00:41:38,613 --> 00:41:42,553
وربما يكون الأمر الأكثر أهمية هو
الصغار مختبئين تحت الأقدام.

466
00:41:44,873 --> 00:41:47,769
إنه فهم هؤلاء
المخلوقات التي تجذب

467
00:41:47,770 --> 00:41:50,394
بعض من أفضل العقول
في العالم العلمي.

468
00:41:52,053 --> 00:41:53,453
هل ستريني شيئا؟

469
00:41:53,792 --> 00:41:54,872
نعم، شيء جديد.

470
00:41:56,402 --> 00:41:59,972
البروفيسور إد ويلسون هو خبير عالمي في
التنوع البيولوجي.

471
00:42:00,612 --> 00:42:04,012
وفي عمر 83 عامًا فقط، لا يزال يسعى لتحقيق هدفه
عاطفة.

472
00:42:04,592 --> 00:42:05,592
النمل.

473
00:42:05,812 --> 00:42:07,452
ترى أن هناك ضخامة هناك.

474
00:42:07,532 --> 00:42:08,532
رائع.

475
00:42:08,832 --> 00:42:11,252
اسمحوا لي أن أحصل على عينة واحدة فقط.

476
00:42:11,811 --> 00:42:18,391
إذا نظرت إلى أسفل، عند قدميك، أنت
قد نراهم يمشون هنا وهناك.

477
00:42:18,511 --> 00:42:19,791
نملة، خنفساء صغيرة.

478
00:42:20,596 --> 00:42:23,971
ما أحب أن أسميه الأشياء الصغيرة
تشغيل الأرض.

479
00:42:28,911 --> 00:42:31,734
إنه التنوع الغني
من حياة الحشرات هنا ذلك

480
00:42:31,735 --> 00:42:34,771
يعطي ذهب ويذهب
احتمال المستقبل.

481
00:42:36,170 --> 00:42:39,470
تشكل هذه المخلوقات أساس الحياة في
الحديقة.

482
00:42:42,670 --> 00:42:44,190
هذا هو الكثير من المرح.

483
00:42:44,191 --> 00:42:46,490
هذه المخلوقات اللافقارية الصغيرة.

484
00:42:46,730 --> 00:42:51,809
الكائنات التي تقوم بمعظم العمل،
تحويل معظم الطاقة، وتوفير معظم

485
00:42:51,810 --> 00:42:58,149
المواد، وتسمح لنا بإعادة إدخال كبيرة
الحيوانات مع بعض الثقة.

486
00:42:58,839 --> 00:43:00,119
هل حصلت عليه في القارورة حتى الآن؟

487
00:43:00,209 --> 00:43:01,369
نعم، لقد حصلت على ثلاثة منهم.

488
00:43:01,469 --> 00:43:02,469
أوه، جيد.

489
00:43:03,859 --> 00:43:07,128
كان البروفيسور ويلسون واحدًا من الأوائل
العلماء لاستكشاف هذه المنطقة،

490
00:43:07,268 --> 00:43:10,588
جنبا إلى جنب مع عالم الأحياء البرية المحلي
تونجا تورتشيتا.

491
00:43:11,468 --> 00:43:12,468
هذا فكرة جيدة.

492
00:43:12,988 --> 00:43:16,248
لو تقدر تجمعهم كلهم مع بعض
اسحب كل هذه اللافقاريات الصغيرة

493
00:43:16,249 --> 00:43:24,028
المخلوقات، ويزنونها، فإنهم يريدون
تزن أكثر بكثير من جميع الحيوانات الكبيرة

494
00:43:24,029 --> 00:43:27,187
وضعت معا، حتى في المستعادة بالكامل
حديقة.

495
00:43:28,862 --> 00:43:33,487
إنها هذه المخلوقات الصغيرة، معًا
النباتات والأشجار، التي لا تزال تصنع هذا

496
00:43:33,488 --> 00:43:37,587
وضع خيار قابل للتطبيق لإعادة تقديمه
حيوانات أكبر.

497
00:43:38,237 --> 00:43:40,036
لا أستطيع التأكد من ذلك
نوع جديد، ولكن أنت

498
00:43:40,037 --> 00:43:42,047
تعرف، هذا هو النوع
من الشيء الذي قد يكون.

499
00:43:42,307 --> 00:43:47,706
هذه الحديقة، اقتربت من التلاشي.

500
00:43:49,926 --> 00:43:53,146
ويسعدني الإبلاغ عن عودته.

501
00:43:53,966 --> 00:43:56,026
وهذه واحدة من القصص العظيمة.

502
00:43:56,166 --> 00:44:02,445
أعتقد أنها ملهمة، وهي
مثال ساطع جيد لما يجب القيام به

503
00:44:02,446 --> 00:44:06,545
جميع حدائقنا، حتى تلك التي كانت موجودة
المتضررة من النشاط البشري.

504
00:44:07,665 --> 00:44:10,375
ولكن هناك سبب آخر
لماذا تعتبر Gorongosa مهمة

505
00:44:10,376 --> 00:44:13,945
من أجل مستقبل أفريقيا،
وربما لنا جميعا.

506
00:44:15,145 --> 00:44:21,304
إذن، هنا، في هذه الحديقة، يوجد الناس
تعال لترى، وليس فقط الحيوانات الكبيرة التي

507
00:44:21,305 --> 00:44:24,558
التشويق لنا، ولكنهم
سوف نرى الأرض كما هي

508
00:44:24,559 --> 00:44:28,645
بدا وشعر من قبل
مجيء الإنسانية.

509
00:44:32,134 --> 00:44:36,394
إنقاذ الحيوانات الكبيرة أمر مهم،
ولكن للقيام بذلك مع أي نجاح حقيقي،

510
00:44:36,534 --> 00:44:39,390
علينا أن نبدأ
الفهم والحفظ

511
00:44:39,391 --> 00:44:42,373
النباتات والحشرات
التي تدعم النظام البيئي.

512
00:44:44,073 --> 00:44:47,753
هذا هو الذي سيسمح للأكبر
الحيوانات لتزدهر.

513
00:44:49,453 --> 00:44:52,133
Gorongosa هي قصة نجاح حقيقية.

514
00:44:52,973 --> 00:44:56,566
الحكومة و
وقد تعهد فريق الإدارة

515
00:44:56,567 --> 00:45:00,632
أنفسهم لخطة ل
إعادة الأرض إلى ما كانت عليه.

516
00:45:01,442 --> 00:45:04,785
في حين أنه لا يمكن أن يكون بالضبط
نفس ما كان عليه من قبل

517
00:45:04,786 --> 00:45:09,152
الحرب، لا يزال من الممكن أن تصبح
نظام بيئي غني ومزدهر.

518
00:45:23,021 --> 00:45:27,081
حجم التحدي في جميع أنحاء أفريقيا
هائلة.

519
00:45:31,700 --> 00:45:34,480
ففي نهاية المطاف، إنها قارة ضخمة.

520
00:45:37,110 --> 00:45:43,350
المملكة المتحدة، الصين، الولايات المتحدة
الولايات المتحدة الأمريكية، الهند، اليابان،

521
00:45:43,550 --> 00:45:48,170
ومعظم بقية أوروبا سوف تفعل ذلك
تناسب داخل حدودها.

522
00:45:51,329 --> 00:45:57,149
ولا تزال أفريقيا تحتفظ بـ 45% من مساحة الأرض
أرض غير مزروعة.

523
00:45:58,409 --> 00:46:01,529
لا تزال أعظم برية
الأرض.

524
00:46:02,429 --> 00:46:04,769
وهذا هو سبب أهميته.

525
00:46:07,608 --> 00:46:12,928
لقد عاش البشر جنبًا إلى جنب مع الحياة البرية
هنا لفترة أطول من أي مكان آخر.

526
00:46:13,328 --> 00:46:18,528
ولكن الآن، في القرن الحادي والعشرين، حيوان
الأرقام في مستوى حرج.

527
00:46:20,268 --> 00:46:23,892
شئنا أم أبينا، هذا
الجيل هو المسؤول

528
00:46:23,893 --> 00:46:26,867
لتسليم
الحياة البرية في العالم إلى التالي.

529
00:46:27,307 --> 00:46:28,307
هيا، تعال هنا.

530
00:46:29,127 --> 00:46:32,439
وهذا يعني رعاية
الحيوانات والأراضي حيث

531
00:46:32,440 --> 00:46:36,727
إنهم يعيشون، لذلك لا يزال هناك
مساحة لنا جميعا للتعايش.

532
00:46:41,387 --> 00:46:49,386
لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل
لهذا العجل الصغير، أو في الواقع كيف

533
00:46:49,387 --> 00:46:52,855
التغييرات التي لا مفر منها
سيحدث في أفريقيا

534
00:46:52,856 --> 00:46:56,306
سوف تؤثر على بقية
العالم وهذا الحيوان الصغير.

535
00:46:57,086 --> 00:46:58,526
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

536
00:46:59,826 --> 00:47:04,585
ما يحدث هنا هو أكثر أهمية من
لقد كان من أي وقت مضى.

537
00:47:05,125 --> 00:47:11,325
وأن علاقة بقية
العالم لهذه القارة العظيمة و

538
00:47:11,326 --> 00:47:15,485
المخلوقات التي تعيش فيه أكثر
مهم من أي وقت مضى.

539
00:47:26,624 --> 00:47:31,824
في أي جزء من الكوكب نعيش،
لدينا جميعًا دور نلعبه.

540
00:47:32,544 --> 00:47:36,584
في أي نوع من المستقبل هذه القارة البرية
لديه.

541
00:47:38,703 --> 00:47:39,703
أفريقيا,

542
00:48:02,152 --> 00:48:03,392
تبادل لاطلاق النار النهائي.

543
00:48:03,972 --> 00:48:07,426
إنها واحدة من أكثر ما لدينا
رحلات طموحة، مع الكثير من

544
00:48:07,427 --> 00:48:10,752
مواقع للزيارة والعديد
العقبات التقنية للتغلب عليها.

545
00:48:11,312 --> 00:48:12,312
خمسة خذ واحدة.

546
00:48:12,852 --> 00:48:16,531
وفي الغرب توجد غابة مطيرة شاسعة بحجم
الهند.

547
00:48:20,291 --> 00:48:23,231
طائرات الهليكوبتر تمكننا من الذهاب إلى
مناظر طبيعية غير عادية.

548
00:48:24,591 --> 00:48:26,550
نحن نتجه للقيام
أول قطعة من التغطية

549
00:48:26,551 --> 00:48:28,631
من افتتاح كله
مسلسل افريقيا مع ديفيد.

550
00:48:30,091 --> 00:48:32,291
حسنًا ، كيف يعجبك المنظر من بلدي
مكتب؟

551
00:48:33,950 --> 00:48:36,850
ومحاولة التصوير جوًا.

552
00:48:37,150 --> 00:48:37,830
قف بجانب ديفيد.

553
00:48:37,910 --> 00:48:38,370
فعل.

554
00:48:38,810 --> 00:48:41,610
أنا أطير فوق الوادي المتصدع العظيم.

555
00:48:58,479 --> 00:49:01,347
ولكن ربما الأكثر
مهمة طموحة لهذا الغرض

556
00:49:01,348 --> 00:49:04,520
تبادل لاطلاق النار هو التصوير
مع وحيد القرن الأسود.

557
00:49:05,659 --> 00:49:10,118
لديهم سمعة لكونهم
عدوانية ومع ضعف البصر هم

558
00:49:10,119 --> 00:49:13,478
من المرجح أن تهمة الأشياء أو الناس هم
لا تتعرف.

559
00:49:15,598 --> 00:49:16,598
آه!

560
00:49:19,898 --> 00:49:23,233
لكن محنة وحيد القرن
هي قصة مهمة

561
00:49:23,234 --> 00:49:25,858
التي نريد الحصول عليها كما
بالقرب منهم قدر الإمكان.

562
00:49:26,318 --> 00:49:29,737
نريد أيضًا مقابلة الأشخاص الموجودين
العمل على حمايتهم.

563
00:49:33,707 --> 00:49:37,782
لذلك وصل فريقنا إلى
تقييم جدوى التصوير

564
00:49:37,783 --> 00:49:41,637
قريب من وحيد القرن الذي يُدعى إلفيس،
الذي تربى على يد البشر.

565
00:49:42,747 --> 00:49:45,074
ينبغي أن يكون أكثر أمانا
من وحيد القرن البري، ولكن

566
00:49:45,075 --> 00:49:47,336
لا يزال هناك خطر عليه
يمكن أن يكون غير متوقع.

567
00:49:47,436 --> 00:49:48,436
مع الغرباء.

568
00:49:50,416 --> 00:49:54,433
حارس الحياة البرية تونجا كاسيو
لقد قام بتربية الفيس باليد و

569
00:49:54,434 --> 00:49:58,196
يعرف أن دغدغة له بلطف
بالعصا يبقيه هادئا.

570
00:49:59,906 --> 00:50:04,175
ولكن إذا حدث خطأ خطير
لن يكون هناك الكثير مما يمكنه فعله ضده

571
00:50:04,176 --> 00:50:08,095
ألفيس طن واحد وهذه الحقيقة لم تفعل ذلك
المصور الهارب مايك فوكس.

572
00:50:09,495 --> 00:50:10,855
إنه يعلم أننا هنا.

573
00:50:11,155 --> 00:50:12,755
نحن هنا بشروطه.

574
00:50:13,295 --> 00:50:18,555
إذا قرر أن يدعمنا جميعًا في اليوم التالي
العالم الذي سيفعله.

575
00:50:21,155 --> 00:50:26,174
المخرجة كيت بروم تتحقق من تونجا
أنه من الآمن أن يقترب الطاقم.

576
00:50:28,594 --> 00:50:33,554
عادة علينا أن نبقى في الأرض
روفرز لأنه يقول أنه لا بأس بالدخول.

577
00:50:35,084 --> 00:50:42,013
هذه فرصة غير عادية
أن تكون بهذا القرب من وحيد القرن الأسود.

578
00:50:43,473 --> 00:50:48,373
سارت المحاكمة بشكل جيد مع إلفيس و
تم إعداد المسرح للتصوير في المستقبل.

579
00:50:51,423 --> 00:50:55,013
بعد عدة أسابيع عاد الفريق و
هذه المرة انضممت إليهم.

580
00:50:56,593 --> 00:50:58,732
لكن مزاج الفيس تغير.

581
00:50:58,992 --> 00:51:00,452
يبدو أكثر تعمدا.

582
00:51:02,072 --> 00:51:05,109
والآن وقفت إلى جانب الكثيرين
الحيوانات البرية في وقتي

583
00:51:05,110 --> 00:51:08,573
لكنني لست سريعًا
دبابيس بلدي كما اعتدت أن تكون.

584
00:51:10,632 --> 00:51:14,292
لا نريد أن نختبر صبر إلفيس لذلك
نواصل التصوير.

585
00:51:15,672 --> 00:51:18,891
قرن يساوي وزنه ذهباً.

586
00:51:26,761 --> 00:51:34,760
وإحدى طرق حمايته هي أن
قطع هذا القرن من الأنف.

587
00:51:41,630 --> 00:51:42,630
كيف هذا؟

588
00:51:42,970 --> 00:51:44,210
يبدو رائعا.

589
00:51:44,590 --> 00:51:47,360
الفريق التحقق من ذلك
لديهم ما يحتاجون إليه

590
00:51:47,361 --> 00:51:49,870
ويخبرنا إلفيس بذلك
أنه اكتفى.

591
00:51:50,190 --> 00:51:51,350
فقط احترس من الجميع.

592
00:51:52,290 --> 00:51:53,289
نعم.

593
00:51:53,689 --> 00:51:53,849
نعم.

594
00:51:54,009 --> 00:51:55,009
يمين.

595
00:51:55,209 --> 00:52:00,729
ولكن في الواقع إنها علامة إيجابية على ذلك
إلفيس ليس ودودًا هذه المرة.

596
00:52:01,614 --> 00:52:06,409
يريد تونجا وزملاؤه أن يفعل ذلك إلفيس
العيش مثل وحيد القرن البري والتطور

597
00:52:06,410 --> 00:52:10,668
وعي الإنسان الذي قد يقدمه له
بعض الحماية من الصيادين.

598
00:52:12,468 --> 00:52:13,828
بالتوفيق لك الفيس .

599
00:52:19,488 --> 00:52:22,968
أثناء التصوير، نحن محظوظون بما فيه الكفاية
معسكر مجهز بشكل جيد للغاية.

600
00:52:22,969 --> 00:52:26,468
إنه في الأدغال وليس هناك مفر
الحيوانات البرية.

601
00:52:32,277 --> 00:52:35,474
واحدة من الرائعة العظيمة
أشياء عن التخييم

602
00:52:35,475 --> 00:52:38,097
في منتصف
المفتوح هو الحيوانات.

603
00:52:38,257 --> 00:52:42,877
ولكنها يمكن أن تكون أيضًا واحدة من الأشياء الخطرة
السكتة الدماغية أشياء مزعجة.

604
00:52:43,657 --> 00:52:44,657
قطعاً.

605
00:52:47,916 --> 00:52:51,576
في الفئة المزعجة الفرفيت
القرود.

606
00:52:55,116 --> 00:52:58,380
قرود الفرفت لديها
سرقت سيارتي فيراري روشيه و

607
00:52:58,381 --> 00:53:01,616
واحدة من العصي توهج بلدي
من مستلزماتنا الطبية.

608
00:53:02,376 --> 00:53:06,021
فإذا رأينا نوراً
واجه القرد في الليل سأفعل

609
00:53:06,022 --> 00:53:08,511
التعرف على المشاغب
لقد تم سرقة الأشياء لدينا.

610
00:53:08,535 --> 00:53:13,135
ويتركون لنا هدايا صغيرة عندما
لقد كانوا في مجرد بطاقة الاتصال.

611
00:53:17,980 --> 00:53:22,095
لكن مدير المخيم أندرياس يجد المزيد
علامات الحيوانات المثيرة للقلق.

612
00:53:23,085 --> 00:53:30,534
حسنًا، كانت الأسود قريبة جدًا
خلف الخيام ولا بد أن البعض قد جاء

613
00:53:30,535 --> 00:53:35,474
وأنا لا أعلم أنه يمكنك رؤية القليل منها
خدوش.

614
00:53:36,004 --> 00:53:41,713
أعتقد أنه ربما كان يريد أن ينظر إليها
نفسه في المرآة.

615
00:53:44,313 --> 00:53:50,454
الأسود في المخيم مثيرة للقلق بما فيه الكفاية ولكن هناك
كنت أقرأ كتابي عندما... اه اه...

616
00:53:51,533 --> 00:53:53,413
وصول كيب بوفالو.

617
00:53:55,453 --> 00:53:59,333
الأكثر غضبا وخطورة من الكبار
خمسة حيوانات أفريقية.

618
00:54:01,892 --> 00:54:02,892
مايك!

619
00:54:03,052 --> 00:54:04,412
ابق في خيمتك.

620
00:54:06,272 --> 00:54:08,252
هل نجعل ديفيد يدخل الخيمة؟

621
00:54:26,141 --> 00:54:29,581
عادة ما يتحرك الجاموس في قطعان، لذلك هناك
شيء غريب عنه

622
00:54:29,821 --> 00:54:35,341
ربما تم تربيته كعجل
وهو إنساني أو قد يكون كذلك

623
00:54:35,342 --> 00:54:37,234
منبوذ من
القطيع بطريقة ما و

624
00:54:37,235 --> 00:54:39,400
أنه غاضب إلى حد ما
و سئمت الحياة .

625
00:54:39,980 --> 00:54:42,977
ولكن أعتقد أن الجو حار و
انه مجرد التثاقل و

626
00:54:42,978 --> 00:54:46,820
يتساءل أين يمكن أن يحصل
مشروب وساندويتش لائق.

627
00:54:47,000 --> 00:54:48,900
لأنني أشعر بنفس الطريقة بنفسي
في الواقع.

628
00:54:52,440 --> 00:54:57,159
تزامن تصوير الفريق مع
أحدث وصول إلى ليوا.

629
00:54:57,299 --> 00:55:00,839
صغير وحيد القرن يحتاج إلى رعاية على مدار 24 ساعة.

630
00:55:02,499 --> 00:55:04,939
هذا الشاب الصغير ولد أعمى.

631
00:55:04,940 --> 00:55:07,939
ويسترشد في كل مكان بحفظته.

632
00:55:08,559 --> 00:55:12,566
أخذوه بعيدا عن
والدته بضعة أسابيع

633
00:55:12,567 --> 00:55:15,878
قبل ذلك لأنها لم تستطع
حمايته بعد الآن.

634
00:55:16,178 --> 00:55:19,058
إنه ضعيف للغاية لذا كان من الممكن أن يكون كذلك
قتل من قبل الحيوانات المفترسة.

635
00:55:22,598 --> 00:55:24,538
إنه مثل رفع خزان البنزين.

636
00:55:24,918 --> 00:55:27,660
كل وحيد القرن ثمين
وهكذا يبدو أ

637
00:55:27,661 --> 00:55:31,578
نهاية مناسبة للنهائي
مشهد المسلسل.

638
00:55:33,462 --> 00:55:38,457
ولا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل
هذا المخلوق الصغير.

639
00:55:39,357 --> 00:55:46,457
ولا في الواقع ما هي التغييرات التي ستحدث
القارة العظيمة التي نشاهد منها.

640
00:56:03,016 --> 00:56:04,416
ديفيد، لقد وجدت ذلك.

641
00:56:05,236 --> 00:56:06,915
يا إلهي، هناك النمل.

642
00:56:07,575 --> 00:56:08,575
إنهم في كل مكان.

643
00:56:08,955 --> 00:56:09,955
نعم، انتظر.

644
00:56:10,735 --> 00:56:11,815
نملة، هجوم النمل.

645
00:56:13,615 --> 00:56:17,075
لقد وجدت ذلك مؤثرًا بشكل غير عادي
في الواقع.

646
00:56:17,655 --> 00:56:18,995
هل كان ما قلته على ما يرام؟

647
00:56:18,996 --> 00:56:19,395
نعم.

648
00:56:19,795 --> 00:56:20,315
أنت متأكد؟

649
00:56:20,515 --> 00:56:22,575
وكيف فعلت ذلك، لقد صنعتني
صرخة.

650
00:56:23,535 --> 00:56:24,535
أنا خائف.

651
00:56:24,595 --> 00:56:27,914
لذلك، جعلني ديفيد أتينبورو أبكي.

652
00:56:30,424 --> 00:56:35,094
لكن بينما نعتقد أننا انتهينا،
شخص ما لن يسمح لنا بالرحيل.

653
00:56:38,034 --> 00:56:39,174
مرحبا صديقي الصغير.

654
00:56:40,974 --> 00:56:45,933
يبدأ في الصرير ونحن قادرون على ذلك
القليل من الدردشة.

655
00:57:01,362 --> 00:57:03,742
فكر في الأمر، لديه عالم أسود،
أليس كذلك؟

656
00:57:03,962 --> 00:57:07,482
وله رائحة وله صوت.

657
00:57:07,602 --> 00:57:12,722
لذا فهو أكثر عرضة للرد عليه
الصوت إذا لم يحصل على الرؤية.

658
00:57:13,422 --> 00:57:15,122
وأعتقد أنه يستفسر عنه فقط.

659
00:57:15,702 --> 00:57:16,702
انه يعود.

660
00:57:25,781 --> 00:57:28,541
هناك أمل لهذا الزميل الصغير.

661
00:57:28,542 --> 00:57:33,961
من المقرر أن يجري عملية جراحية في عينيه
مما قد يعني أنه، كشخص بالغ،

662
00:57:34,606 --> 00:57:38,700
ويمكن إعادته إلى البرية،
تماما مثل الفيس.

663
00:57:40,420 --> 00:57:43,240
أتمنى أن يجري له عملية إعتام عدسة العين.

664
00:57:43,520 --> 00:57:45,100
سيكون أمرا رائعا لو فعل.

665
00:57:46,320 --> 00:57:48,580
نعم مخلوق ساحر